EIS82453 - Placa d'inducció ELECTROLUX - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI EIS82453 ELECTROLUX

Abans d'instal-lar i utilitzar l'aparell, llegiu detingudament les instruccions subministrades. El fabricant no es fa responsable de cap dany o lesié que sigui el resultat d'un üs o una instal-lacié incorrectes. Mantingueu sempre les instruccions en un Iloc segur i accessible per a futures consultes.

1.1 Seguretat dels infants i de les persones

vulnerables + Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'üs segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els infants de menys de 8 anys iles persones amb discapacitats greus i complexes s'han de 48 CATALÀ

mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi continuament. Els nens han d'estar vigilats per a assegurar-vos que no juguin amb l'aparell . Manteniu tot l'embalatge Iluny dels infants i Ilenceu-los correctament. AVIS: L'aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’üs. Mantingui allunyats de l'aparell els infants i les mascotes quan estigui engegat i mentre s'estigui refredant. Si l'aparell disposa d'un sistema de bloqueig infantil, cal que l'activeu. Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisié.

1.2 Seguretat general

Aquest electrodomèstic només té finalitats culinàries. Aquest aparell està dissenyat per a üs domèstic individual en interiors. Aquest aparell es pot utilitzar a oficines, habitacions d'hotels, habitacions d'hostals, cases rurals i altres allotjaments similars quan aquest üs no superi els nivells (mitjans) d'üs domèstic. AVIS: L'aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’üs. Vigileu a l'hora de tocar zones que puguin estar calentes. AVIS: La coccié sense supervisié en una placa amb greix o oli pot ser perillosa i pot provocar un incendi. La presència de fum és una indicacié de sobreescalfament. No utilitzeu mai aigua per apagar el foc causat per la coccié. Apagueu l'aparell i cobriu les flames amb, per exemple, una coberta o tapa a prova de foc. AVIS: No alimenteu l’aparell a través d’un dispositiu de commutacié extern, com ara un temporitzador, ni el connecteu a un circuit que s’encengui o apagui regularment a través d’un servei püblic. CATALÀ 49

PRECAUCIO: Cal supervisar el procés de coccié (incloses les funcions de coccié automätiques). Cal supervisar en tot moment els processos de coccié curts. AVIS: Perill d'incendi: No deseu objectes sobre les superficies de coccié. No col-loqueu objectes metäl:lics, com ara ganivets, forquilles, culleres i tapes, sobre la superficie de la placa, perquè es podrien escalfar. No feu servir l'aparell abans d'instal-lar-lo a la seva estructura integrada. No feu servir netejadores de vapor per netejar l'aparell. Després de l’üs, apagueu la placa amb el comandament; no us refieu només del detector de cassoles. Si la superficie ceràmica de vidre/superficie de vidre està esquerdada, apagueu l’aparell i desendolleu el cable d'alimentacié. Si l’aparell està connectat al corrent elèctric amb una caixa de connexi6, extraieu el fusible per desconnectar l’aparell del subministrament elèctric. En qualsevol dels dos casos, poseu-vos en contacte amb el centre de servei autoritzat. Si el cable d’alimentacié es fa malbé, cal que sigui el fabricant, un servei autoritzat o personal qualificat qui el substitueixi a fi d’evitar perills. AVIS: Feu servir exclusivament protectors de fogons dissenyats pel fabricant de l’aparell o els protectors que indiqui el fabricant en el manual d’üs, o bé els que inclogui l’aparell. L’üs de protectors inadequats pot provocar accidents.

À\ Avis! À\ Avis! Risc de lesions o d'espatilar l'aparell. La instal-lacié d'aquest aparell ha d'anar + Retireu tot l'embalatge de l'aparell. a càrrec d'una persona qualificada. + Noinstal-leu ni utilitzeu aparells que estiguin avariats. + Seguiu les instruccions d'instal-lacié subministrades amb l'aparell. 50 CATALÀ

+ Mantingueu la distäncia minima en relacié amb els altres aparells i unitats. +. Vigileu quan moveu l'aparell, ja que pesa molt. Feu servir sempre guants de seguretat i calçat tapat. + Protegiu les ranures de la superficie de l'armari amb un material segellador per evitar que s'infiin amb la humitat. + Protegiu la part inferior de l'aparell del vapor d'aigua i la humitat. + Noinstarleu l'aparel ni al costat d'una porta ni a sota d'una finestra. Aixd evitarà que els utensilis de cuina calents puguin caure de l'aparell si obriu la porta o la finestra. + Cada aparell porta integrats ventiladors de refrigeracié a la part inferior. + Si heu instal-lat l'aparell a sobre d'un calaix: — No hi emmagatzemeu peces petites o fulls de paper que puguin ser quedar- hi encallats ja que podrien fer malbé els ventiladors o el sistema de refrigeracié. — Manteniu una distäncia minima de 2 cm entre la part inferior de l'aparell i els objectes que deseu a l'interior del calaix. + Retireu els plafons de separacié instal-lats a l'armari de sota l'aparell.

2.2 Connexi6 elèctrica

| À\ AVIS! | Risc d'incendi i descärrega elèctrica. + Totes les connexions elèctriques les ha de dur a terme un electricista qualificat . + L'aparell s'ha de connectar a una presa de terra . + Abans de dur a terme qualsevol operacié, assegureu-vos que l'aparell estigui desendollat del subministrament elèctric. + Assegureu-vos que els parametres de la placa de caracteristiques siguin compatibles amb les caracteristiques elèctriques del subministrament elèctric. + Assegureu-vos que l'aparell estigui instal-lat correctament. Si algun cable d'alimentacié o endoll està solt o s'ha instal-lat incorrectament, el terminal podria calentar-se excessivament. + Utilitzeu el cable elèctric correcte. No deixeu que el cable de la xarxa elèctrica s'emboliqui. Assegureu-vos que hi hagi instal-lada una proteccié contra els xocs. Utiitzeu la pinça d'alleujament de la tensiô al cable. Assegureu-vos que l'endoll o el cable d'alimentacié no estiguin tocant l'aparell calent ni cap utensili calent quan connecteu l'aparell a una presa de corrent. No feu servir adaptadors de multiples endolls ni allargadors. Assegureu-vos de no causar danys a l'endoll (si escau) o al cable de xarxa. Poseu-vos en contacte amb el nostre centre de servei autoritzat o amb un electricista per canviar un cable de xarka danyat. Totes les peces que asseguren la proteccié contra descärregues elèctriques de components aillats i amb corrent s'han de fixar de manera que no es puguin afluixar sense eines. Només connecteu l'endoll a la presa de corrent al final del procés d'instal-lacié. Asseguri's que es pugui accedir a l'endoll després de la instal-lacié. Si el scol de la presa de corrent està sol, no connecti l'endoll. No estireu el cable d'alimentacié per desconnectar l'aparell. Estireu sempre l'endoll. Empreu només dispositius d'aillament adequats: disjuntors de proteccié, fusibles (de tipus cargol que es poden retirar del suport), dispositius de fuga a terra i contactors. La instal-lacié elèctrica ha d'incorporar un dispositiu d'aïllament que permeti desconnectar l'aparell de la presa de corrent en tots els pols. El dispositiu d'aillament ha de tenir una separacié minima entre contactes de 3 mm. Si apareix el codi E3 a la pantalla, desconnecteu immediatament la placa i comproveu si la connexié i el subministrament elèctric sôn correctes. CATALÀ 51

À Avis! Risc de lesié, cremades i descärregues elèctriques. + No modifiqueu les especificacions d'aquest aparel. + Retireu tot l'embalatge, les etiquetes i la peklicula protectora (si n’hi ha) abans del primer üs. + Comproveu que els orificis de ventilacié no estiguin bloquejats. + No deixeu l'aparell desatès durant el funcionament. + Apagueu la zona de coccié després de cada üs. + No poseu coberts ni tapes de paelles a les zones de coccié, atès que poden escalfar- se. + No feu servir l'aparell amb les mans molles ni quan l'aparell estigui en contacte amb l'aigua. + No feu servir l'aparell com a superficie de treball ni d'emmagatzematge. + Si la superficie de l'aparell està esquerdada, desconnecteu immediatament l'aparell de la font d'alimentacié. Aixi, evitareu la possibilitat de descärregues elèctriques. + Els usuaris amb marcapassos han de mantenir una distäncia minima de 30 cm de les zones de coccié per induccié quan l'aparell estigui en funcionament. + Quan colloqueu aliments en oli calent, pot esquitxar. + No poseu paper d'alumini ni altres materials entre la superficie de coccié i els estris de cuina que feu servir, tret que ho hagi autoritzat el fabricant de l'aparell. + Feu servir només accessoris recomanats pel fabricant en aquest aparell. À Avis! Risc d'incendi i explosi. + Els greixos i l'oli, quan s'escalfen, poden lliberar vapors inflamables. Mantingueu les flames o els objectes escalfats allunyats de greixos i olis quan els utiitzeu per a cuinar. 52 CATALÀ + Els vapors que allibera l'oli mot calent poden provocar una combustié espontänia. + L'oli usat, que pot contenir restes d'aliments, pot causar oc a una temperatura inferior que l'oli usat per primera vegada. + No cofloqueu productes inflamables ni articles humits amb productes inflamables dins, a prop o damunt de l'aparell. À\ Avis! Risc d'espatllar l'aparell. + No poseu estris de cuina calents damunt del tauler de control. + No colo-loqueu cap paella calenta a la superficie de vidre del fogé. + No deixeu bullr els recipients sense liquid. + Aneu amb compte de no deixar caure objectes o estris de cuina sobre l'aparell. La superficie es pot fer malbé. + No activeu les zones de coccié amb estris de cuina buits o sense posar-hi cap recipient. + Els estris de cuina fabricats amb ferro colat o amb un fons fet malbé poden causar ratllades al vidrelvitrocerämica. Aixequeu sempre aquests objectes quan els hgiu de moure a la superficie de coccié.

+ Netegeu l'aparell regularment per evitar la deterioraciô del material de la superficie. + Apagueu l'aparell i deixeu que es refredi abans de netejar-lo. + No feu servir polvoritzadors ni vapor per netejar l'aparell. + Netegeu l'aparell amb un drap humit. Feu servir només detergents neutres. No utiltzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metärlics, tret que s’indiqui el contrari.

2.5 Manteniment i reparacié

+ Per reparar l'aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat. Utiltzeu sempre recanvis originals. + Quant a les bombetes incloses amb aquest producte i les que es venen per separat: estan dissenyades, o bé per aguantar condicions fisiques extremes

(temperatura, vibracions, humitat) en electrodomèstics, o bé per indicar l'estat de funcionament de l'aparell. No estan dissenyades per a qualsevol altre üs i no sôn indicades per a la ikluminacié d'habitacions domèstiques.

+ Poseu-vos en contacte amb la vostra autoritat local per saber com eliminar l'aparell. + Desconnecteu l'aparell de la xarxa eléctrica. + Talleu el cable d'alimentacié arran de l'aparell i tireu-lo. À Avis! Consulteu els capitols de seguretat.

3.1 Abans de la instal-lacié

Abans d'instal-lar la placa, anoteu la informacié següent de la placa de caracteristiques. La placa de caracteristiques és a la part inferior de la placa. Nümero de sèrie …

3.2 Plaques integrades

Només feu servir plaques integrades després d'haver muntat la placa en unitats integrades adequades i superficies de treball que s'ajustin als estndards.

3.3 Cable de connexié

+ La placa se subministra amb un cable de connexiéi. + Per substituir el cable d'alimentacié fet malbé, utiitzeu un tipus de cable: HO5V2V2-F que aguanti una temperatura de 90 °C o superior. Un cable ünic ha de tenir una seccié transversal minima d'acord amb la taula següent. Poseu-vos en contacte amb el servei tècnic més proper. El cable de connexié només el pot Substituir un electricista qualificat. À AVIS! Les connexions elèctriques les ha de fer un tècnic qualificat. À PRECAUCIO! Les connexions mitjançant endolls de contacte estan prohibides. /\ PRECAUCIÔ! No perforeu ni soldeu els extrems del cable. Està prohibit. \ PRECAUCIÔ! No connecteu el cable sense posar-hi la coberta de la punta. Connexié monofàsica

1. Traieu la coberta de la punta dels cables

2. Traieu una part de l'aillament dels

extrems dels cable marré, negre i blau.

3. Connecteu els extrems dels cables negre

5. Connecteu els extrems dels dos cables

1. Traieu la coberta de la punta dels cables

2. Traieu una part de l'aillament dels

extrems del cable blau.

3. Connecteu els extrems dels dos cables

Si instar-leu el fogé sota una campana, consulteu les instruccions d'instal-lacié de la campana per a la distäncia minima entre els aparells. Si heu instal-lat l'aparell a sobre d'un calaix, durant el procés de coccié la placa de ventilacié pot escalfar els objectes que hi hägiu desat. 54 CATALÀ in ga 2-55

Zona de coccié per induccié Tauler de control Per obtenir més informacié sobre les mides de les zones de coccié, vegeu "Dades tècniques”. gl LL. —0+ 0123456789 P LL o7 1 © & —Ô+ Feu servir els camps tàctils per fer funcionar l'aparell. Les pantalles, els indicadors i els sons us indiquen les funciones que estan en marxa Camp Funcié tàctil Descripcié Actiu / Desactivat Per activar i desactivar l'aparell. Pausa Per activar i desactivar la funcié. Temporitzador Per configurar la funcié. Per augmentar o reduir el temps. Pantalla del temporitzador Per mostrar el temps en minuts. SenseBoil® SenseBoil®. Per ajustar automäticament la temperatura de l'aigua perquè no continuï bullint un cop arribi al punt d'ebullicié. Ô] Bridge Per activar i desactivar la funcié. CATALÀ 55

Camp Funcié Descripcié tàctil Hob*Hood Per activar i desactivar el mode manual de la funcié. - Barra de control Per establir els parämetres de temperatura P PowerBoost Per activar la funcié. & Bloqueig / Dispositiu de seguretat _ Per bloquejar/desbloquejar el panell de control. infantil

5. ABANS DEL PRIMER US

Nivells de potència À Avis! : . Consulteu el capitol «Dades tècniques». Consulteu els capitols de seguretat. A\ PRECAUCIO!

5.1 Limitacié de potència a

Assegureu-vos que la potència Limitacié de potència defineix quanta seleccionada s'ajusti als fusibles potència utilitza la placa en total, dins dels d'instal-lacié de la Ilar. limits dels fusibles de la instal-lacié de casa. La placa està configurada per defecte al A\ PRECAUCIO! nivell de potència més alt possible. Si la potència és igual o inferior a 2000 Per reduir o augmentar el nivell de W no podeu activar SenseBoil®. potència: + P73— 7350 W

1. Entreu al menü + P15— 1500 W

: + P20 — 2000 W mantingueu D premut durant 3 segons. |! 1252000 W À continuacié, mantingueu É premut. + P30 — 3000 W

2. Premeu Ÿ al temporitzador frontal fins | * P35— 3500 W

p + P40— 4000 W que aparegui P. ! P45 — 4900 W

3. Premeu —/+ al temporitzador frontal + P50 — 5000 W

per configurar el nivell de potència. + P60 — 6000 W

À Avis! Consulteu els capitols de seguretat.

Aquesta funcié indica la presència d'estris de cuina a la placa i desactiva les zones de coccié si no es detecta cap estri durant una sessié de coccié. Si poseu un estri de cuina a una zona de coccié abans de seleccionar una configuracié d'escalfor, apareixerà l'indicador per sobre de 0 a la barra de control. Si traieu l'estri de cuina d'una zona de cocciô activada i el deixeu a part temporalment, els indicadors de sobre de la barra de control corresponent començaran a parpellejar. Si no tomeu a co-locar l'estri de cuina a la zona de coccié activada en els següents 120 segons, la zona de coccié es desactivarà automäticament. Per reprendre la coccié, assegureu-vos de torar a posar l'estri de cuina à la zona de coccié dins del temps d'espera indicat.

6.3 Fer servir les zones de coccié

Cokloqueu les peces de la bateria al centre de la zona de coccié seleccionada. Les zones de coccié per induccié s'adapten automäticament a la mida de la base de la peça de bateria de cuina. Podeu fer servir un estri de cuina gran i utiltzar dues zones de coccié alhora utilitzant la funcié Bridge. La bateria ha de cobrir els centres d'ambdues zones perè no pot anar més enllà de l'ärea marcada. Si poseu l'estri de cuina entre els dos centres, no s'activarà la funcié Bridge.

1. Premeu la configuracié d'escalfor

desitjada a la barra de control. Els indicadors de sobre de la barra de control s’i-luminen fins al nivell d'escalfor seleccionat.

Aquesta funcié aporta una potència addicional a les zones de coccié per induccié. Aquesta funcié es pot activar per a la zona de coccié per induccié durant un periode de temps limitat. Després d'aquest periode, la zona de coccié per induccié torna automäticament al nivell mäxim d'escalfor.

Consulteu el capitol «Dades tècniques». CATALÀ 57

ar la funcié d'una zona de coccié: toqueu P. Per desactivar la fun anvieu el nivell d'escalfor.

6.6 OptiHeat Control (Indicador de

calor residual de 3 passos) À Avis! @,E/0 mentre l'indicador estigui visible, hi ha perill de cremar-vos amb l'escalfor residual. Les zones de coccié per induccié produeixen l'escalfor necessäria per al procés de coccié i l'apliquen directament a la part inferior de la bateria de cuina. La vitrocerämica s'escalfa amb l'escalfor de la bateria. Els indicadors apareixen quan una zona de coccié està calenta. Els indicadors mostren el grau d'escalfor residual de les zones de coccié que esteu fent servir: @- continuar cuinant, (3: mantenir calent, (- calor residual. També pot aparèixer l'indicador: + per a les zones de coccié dels costats, encara que no les feu servir, + quan es cofloquen estris calents a la zona de coccié freda, + quan la placa està desactivada, perè la Zona de coccié encara està calenta. L'indicador desapareix quan la zona de coccié s'ha refredat.

6.7 Opcions del temporitzador

Temporitzador de compte enrere Feu servir aquesta funcié per a especificar el temps d'activitat d'una zona de coccié durant una ünica sessiô. Trieu el nivell d'escalfor de la zona de cocciô seleccionada i, tot seguit, seleccioneu la funcié. 58 CATALÀ

2. Premeu + o — per configurar el temps

3. Premeu per iniciar el temporitzador o

espereu 3 segons. El temporitzador comença el compte enrere. Per canviar el temps: seleccioneu la zona de coccié amb O i premeu + 0 —. Per desactivar la funcié: seleccioneu la zona de coccié amb () i premeu —. El temps restant va baixant fins a arribar a 00. El temporitzador acaba el compte enrere, sona un senyal i els 00 parpellegen. La zona de coccié es desactiva. Premeu qualsevol simbol per aturar el senyal acüstic i el parpelleig. Comptaminuts Podeu fer servir aquesta funcié quan la placa estigui activada, per les zones de coccié no estiguin en marxa. La configuracié d'escalfor mostra 00.

2. Premeu + o — per ajustar el temps.

El temporitzador acaba el compte enrere, sona un senyal i els 00 parpellegen. Premeu qualsevol simbol per aturar el senyal acüstic i el parpelleig. Per desactivar la funcié: premeu Qi —. El temps restant va baixant fins a arribar a 00.

6.8 Gestié d'energia

Si hi ha diverses zones activades i la potència consumida supera el limit de la font d'alimentacié, aquesta funcié reparteix la potència disponible entre totes les zones de coccié. La placa controla la configuracié d'escalfor per protegir els fusibles de la instal-lacié de la casa. + Si la placa arriba al limit de potència mäxima disponible (consulteu la placa d'identificacié), la potència de les zones de coccié es reduirà automäticament. + Sempre es prioritza el nivell d'escalfor de la primera zona de coccié seleccionada. La potència restant es repartirà entre les

altres zones de coccié segons l'ordre de selecciô. + Per a les zones de coccié que tinguin una poténcia reduïda, la barra de control parpelleja i mostra els nivells d'escalfor mäxims possibles. + Espereu fins que la pantalla deixi de parpellejar o reduïu el nivell d'escalfor de l'ültima zona de coccié seleccionada. Les zones de coccié continuaran funcionant amb el nivell d'escalfor reduit. Canvieu els parämetres d'escalfor de les zones de coccié manualment, si cal.

La funcié ajusta automäticament la temperatura de l'aigua perquè no continui bullint un cop arribi al punt d'ebullici

Si hi ha calor residual (Æ) {z)/0) a ta zona de coccié que voleu utilitzar, sonarà un senyal acüstic i la funcié no s'iniciarà. La funcié no s'activa amb estris de cuina antiadherents. À\ PRECAUCIÔ! No uti buits. No deixeu la placa desatesa mentre la funcié estigui en marxa. itzeu la funcié amb estris de cuina Col-loqueu estris de cuina omplerts amb 1-51 d'aigua freda a les zones de coccié disponibles per a les quals vulgueu iniciar la funci6. Si col-loqueu un estri en una sola zona de cocci6, la funcié s'iniciarà automäticament.

Apareix un indicador parpellejant a sobre de P per a cada zona de coccié en què actualment podeu utilitzar la funcié.

4. Toqueu qualsevol punt del regulador

corredis de la zona de coccié escollida. La funcié s’activa. Un cop s'inicia la funcié, apareixen els indicadors que hi ha a sobre del regulador corredis i comença a executar-se una animacié.

Si no colloqueu cap estri a cap de les zones de coccié en els següents 5 segons, la funcié es desactiva automäticament. Quan la funcié arriba al punt d'ebullici placa emet un senyal acüstic i el nivell d'escalfor canvia automäticament al nivell de coccié predeterminat. , la Per desactivar la funcié abans que s'hagi arribat al punt d'ebullicié, toqueu 1} o 0. Per desactivar la funcié després d'haver arribat al punt d'ebullicié, toqueu el regulador corredis i ajusteu la configuracié d'escalfor manualment. Si activeu Pausa o retireu l'estri de cuina, la funcié es desactiva. Si establiu un Temporitzador de compte enrere en una de les zones de coccié i el temps establert s'acaba abans que s'hagi arribat al punt d'ebullicié, la funcié es desactivarà automäticament. Consells i trucs: + Aquesta funcié és la més adequada per a bullir aigua i cuinar patates. + _És possible que la funcié no funcioni correctament per a bullidors i cafeteres italianes. + Ompliu entre la meitat i tres quartes parts de l'olla amb aigua freda de l'aixeta deixant-hi buits els ültims 4 cm. No utilitzeu menys d'1 | o més de 5 | d'aigua. Assegureu-vos que el pes total de l'aigua (o de l'aigua i les patates) sigui d'entre 1 i 5kg. + Per aconseguir els millors resultats, utilitza només patates mitjanes senceres, sense pelar. Assegureu-vos de no omplir l'olla amb massa patates. CATALÀ 59

+ Durant la fase d'escalfament, eviteu remenar enërgicament altres olles i processos de coccié parak-lels (com ara fregir o bullr) en altres zones de coccié. + Eviteu produir vibracions externes (per exemple, en utilitzar una batedora o colocar un telèfon mèbil al costat de la placa) quan la funcié estigui en marxa. + Depenent del tipus d'aliment i estris de cuina, podeu ajustar el nivell d'escalfor després que s'hagi arribat al punt d'ebullicié. + Afegiu sal un cop arribat al punt d'ebullicié. + Utilitzeu una tapa per estalviar energia.

Aquesta funcié desconnecta la placa automäticament si: + _totes les zones de coccié, estan desactivades, + no configureu cap nivell d'escalfor ni de velocitat del ventilador després de l'activacié de la placa, + vesseu o deixeu alguna cosa damunt el panel de control durant més de 10 segons (una paella, un drap, etc.). Sona un senyal i la placa s'apaga. Retireu l'objecte o netegeu el panell de control. +_ l'aparell s'escalfa massa (per exemple, quan una paella queda sense liquid a l'interior). Deixeu refredar la zona de 60 CATALÀ Per entrar als parametres de l'usuari: mantingueu premut D durant 3 segons. Després, mantingueu F3 premut. Els parametres apareixeran al temporitzador de les zones de coccié de l'esquerra. Navegacié pel menû: el menû consta del simbol de parämetre i un valor. El simbol apareix al temporitzador posterior i el valor apareix al temporitzador frontal. Per navegar entre les configuracions, premeu al temporitzador frontal. Per canviar el valor de configuracié, premeu + o — temporitzador frontal.

Per sortir del menu: premeu D. OffSound Control Podeu activar/desactivar els sons a Menü > Configuracié d'usuari. Consulteu "Estructura del meni Quan els sons estiguin desactivats, podreu continuar sentint-ne quan: + premeu®, + aparegui el temporitzador, + premeu un simbol inactiu. coccié abans de tornar a fer servir la placa. + no desactiveu una zona de coccié ni modifiqueu el nivell d'escalfor. AI cap d'una estona, es descativa la placa. La relacié entre el nivell d'escalfor i l'estona que triga l’aparell a desactivar-se: Nivell d'escalfor La placa es desact va al cap de 1-2 6 hores 3-4 5 hores 5 4 hores 6-9 1,5 hores

Aquesta funcié ajusta totes les zones de coccié en funionament al nivell d'escalfor més baix. Quan la funcié està activada, es poden utiitzar D i I. Tots els altres simbols del tauler de control estan bloquejats. La funcié no atura les funcions de temporitzador.

1. Per activar la funcié: premeu el boté II.

El nivell d'escalfor es redueix a 1.

2. Per desactivar la funcié: premeu II.

Apareix la configuracié d'escalfor anterior.

Podeu bloquejar el tauler de control mentre la placa està en marxa. Aixd evita que es pugui produir un canvi accidental del nivell d'escalfor. Configureu primer el nivell d'escafor. Per activar la funcié: premeu el boté (". Per desactivar la funcié: premeu Fi] una altra vegada.

La funcié es desactiva quan desactiveu la placa.

7.4 Dispositiu de seguretat infantil

Aquesta funcié evita que la placa i es puguin utilitzar accidentalment. Per activar la funcié: premeu D. No seleccioneu cap nivell d'escalfor. Mantingueu FA premut durant 3 segons fins que aparegui l'indicador a sobre del simbol. Desactiveu la placa amb D. La funcié es manté activa quan desactiveu la placa. L'indicador sobre el està activat. Per desactivar la funci6: premeu D. No seleccioneu cap nivell d'escalfor. Mantingueu A premut durant 3 segons fins que desaparegui l'indicador a sobre del simbol. Desactiveu la placa amb ©. Cuinar amb la funcié activada: premeu ©, després, premeu É durant 3 segons, fins que desaparegui l'ndicador que hi ha damunt del simbol. Podeu fer servir la placa. Quan desactiveu la placa amb ©), la funcié tora a posar-se en manxa.

La funcié està en marxa quan la cassola cobreix els centres d'ambdues zones. Per obtenir més informacié sobre la correcta col:locacié dels estris de cuina, consulteu "Us de les zones de cocci". La funcié no funciona mentre SenseBoil® estigui en marxa. Aquesta funcié connecta dues zones de coccié de la part esquerra perquè funcionin com una de sola. Primer, seleccioneu el nivell d'escalfor d'una de les zones de coccié de la part esquerra.

Per activar la funcié: toqueu m]. Per ajustar © canviar el nivell d'escalfor, premeu un dels sensors de control.

És una funcié automätica avançada que connecta la placa a una campana especial. Tant la placa com la campana tenen un communicador de senyals infrarojos. La velocitat del ventilador s'estableix automäticament segons el mode seleccionat i la temperatura de la peça de bateria més calenta de la placa. També podeu fer funcionar el ventilador de la placa manualment. CATALÀ 61

En la majoria de les campanes, el sistema remot està desactivat per defecte. Activeu-lo abans de fer servir la funcié. Per a més informacié, vegeu el manual de l'usuari de la campana. Control de la funcié automäticament Per utilitzar la funcié, configureu automäticament el mode automätic a H1 — H6. La placa està ajustada originalment a H5. La campana reacciona sempre que feu servir la placa. La placa reconeix la temperatura de la bateria de cuina automäticament i ajusta la velocitat del ventilador. Modes automàtics

5. Premeu + del temporitzador per

Per fer funcionar la campana directament, desactiveu el mode automätic de la funcié en els comandaments de la campana.

Quan acabeu la coccié i desactiveu la placa, el ventilador de la campana pot ser que continuï en marxa una estona més. Després d'una estona, el sistema desactiva el ventilador automäticament i evita que pugueu activar accidentalment el ventilador durant les següents 30 segons. Llumau- Bulirl) Fregir2) tomätic HO Desactivat Desactivat Desactivat H1 Actiu Desactivat Desactivat H23) Actiu Velocitat de _Velocitat de ventilacié 1 ventilacié 1 H3 Actiu Desactivat Velocitat de ventilacié 1 H4 Actiu Velocitat de Velocitat de ventilacié 1 ventilacié 1 H5 Actiu Velocitat de Velocitat de ventilacié 1 ventilacié 2 H6 Actiu Velocitat de Velocitat de ventilacié 2 ventilacié 3

1) La placa detecta el procés d'ebullicié i activa la velo-

citat del ventilador en funcié del mode automätic.

2. Premeu D durant 3 segons. La pantalla

3. Premeu durant 3 segons.

4. Premeu Ÿ diverses vegades fins que

aparegui H. 62 CATALÀ Control manual de la velocitat de ventilacié També podeu controlar la funcié manualment. Per fer-ho, premeu Ÿ quan la placa estigui activada. Aixi, desactivareu el mode automätic de la funcié i podreu modificar la velocitat de ventilacié manualment. Si premeu Ÿ,, augmentareu un grau la velocitat de ventilacié. Si arribeu a la velocitat mäxima de ventilacié i tomeu a prémer À, ajustareu la velocitat a 0 i es desactivarà el ventilador de la campana. Per activar el ventilador una altra vegada a velocitat 1, premeu À.

Per activar el mode automätic de la funcié, desactiveu la placa i tomeu-la a activar. Activacié del Ilum Podeu configurar la placa perquè activi automäticament el Ilum quan activeu la placa. Per fer-ho, seleccioneu el mode automätic H1 —H6.

(o) El llum de la campana s'apaga dos minuts després de desactivar la placa.

À Avis! Consulteu els capitols de seguretat.

8.1 Bateria de cuina

En zones de coccié per induccié, un camp electromagnètic potent genera escalfor a la bateria de cuina amb molta rapidesa. Feu servir bateria de cuina adequada quan utiltzeu les zones de coccié per induccié. + Per evitar el sobreescalfament i millorar el rendiment de les zones, els estris de cuina han de ser el més gruixuts i plans possible. + Assegureu-vos que les bases dels estris estan netes i eixutes abans de co-locar- les al damunt de la superficie de la placa. + Aneu sempre amb compte de no fer liscar ni fregar l'estri de cuina a les vores i cantonades del vidre o a, ja que la superficie de vidre podria esquerdar-se o fer-se malbé. Material de la bateria de cuina + acceptats: ferro fos, acer, acer esmaltat, acer inoxidable, base multicapa (amb la marca correcta del fabricant). + no acceptats: alumini, coure, llauté, vidre, cerämica, porcellana. Una peça de bateria és adequada per a una placa d'induccié si: + l'aigua bull molt räpid en una zona amb l'ajust de calor mäxim. + un imant estira la part inferior del recipient de bateria de cuina. Mides de la bateria de cuina + _ Les zones de coccié per induccié s'adapten automäticament a la mida de la base de la peça de bateria de cuina. + L'eficiència de la zona de coccié està relacionada amb el diàmetre de la peça de bateria de cuina que feu servir. Les peces de bateria amb un diämetre inferior al diämetre minim, només reben una part de la potència que genera la zona de coccié. + Tant per raons de seguretat com per obtenir resultats dptims de coccié, no utilitzeu peces de bateria més grans que les indicades a l“Especificacié de les zones de coccié”. Eviteu mantenir la bateria de cuina a prop del tauler de control durant la coccié. Aixd podria afectar el funcionament del tauler de control o activar accidentalment les funcions de la placa. Vegeu «Dades tècniques».

8.2 Sorolls durant el funcionament

entiu: + soroll de cruixit: l'estri de cuina està fabricat amb materials diferents (construccié tipus sandvitx). + xiulet: feu servir la zona de coccié amb nivell alt i la bateria de cuina està fabricada amb materials diferents {construccié sandvitx). + soroll de brunzit: esteu fent servir una potència alta. + soroll d'espetecs: hi ha commutacions elèctriques. + xiuxiuelg, brunzit: el ventilador està en marxa. Els sorolls sén normals i no significa que hi hagi alguna anomalia de funcionament.

8.3 Ôko Timer (Eco temporitzador)

Per estalviar energia, l'escalfador de la zona de coccié es desactiva abans que soni el timbre del temporitzador. La diferència en el temps d'operativitat depèn del nivell d'escalfor i de la Ilargada de la operacié de coccié.

8.4 Guia de coccié simplificada

La correlacié entre el nivell d'escalfor d'una zona i el consum elèctric no és lineal. Quan augmenteu el nivell d'escalfor, no és proporcional a l'increment del consum energètic. Significa que una zona de coccié amb un nivell d'escalfor mitjà fa servir menys de la meitat de la seva potència. CATALÀ 63

Les dades de la taula sn orientatives. Nivell d'escal- Feu servir per a: Temps Consells for (min) 1 Mantenir els aliments cuits calents quan sigui Tapeu el recipient. necessari 1-2 Salsa holandesa, fondre: mantega, xo- 5-25 Barregeu de tant en tant. colata, gelatina. 2 Solidificar:truites esponjoses, ous al 10-40 Cuineu amb una tapa posada fom. 2-3 Arrès bull i plats a partir de productes 25-50 Afegiu com a minim el doble de liquid läctics, escalfar menjar preparat. que d'arrès, plats a partir de läctics a la meitat del procés. 3-4 Estofeu verdures, peix, carn. 20-45 Afegiu unes quantes cullerades d'ai- gua. Comproveu la quantitat d'aigua durant el procés. 4-5 Patates al vapor i altres verdures. 20-60 Cobriu el fons de l'olla amb 1-2 cm d'aigua. Comproveu el nivell d'aigua durant el procés. Mantingueu l'olla tapada 4-5 Per coure grans quantitats d'aliments, 60-150 Fins a 3 1 de liquid més els ingre- estofats i sopes. dients. 6-7 Sofregit: escalopa, Cordon Bleu de ve- quan sigui _ Doneur-i la volta quan calgui. della, costelles, patates emmascara- necessari des, salsites, fetge, roux, ous, creps, dènuts. 7-8 Per sofregir patates ratllades fregides, 5-15 Doneu-l la volta quan calgui filets de llom i filets de carn. 9 Bulir aïgua, coure pasta, daurar cam (gulash, estofats), fregir patates. P Bulir grans quantitats d'aigua. PowerBoost està activat.

8.5 Trucs i consells per a Hob’Hood

Quan feu servir la placa amb la funci + Protegiu el tauler de la placa de la llum directa. + No dirigiu Ilums halôgens al tauler de la placa. + No tapeu el tauler de comandaments de la placa. + No obstruïu el senyal entre la placa i la campana d'extraccié (p. ex., amb la mà, el mänec d'un recipient o una olla alta). Vegeu la imatge. La campana que es mostra a continuacié només té finalitats il-lustratives. 64 CATALÀ

À AVIS! Consulteu els capitols de seguretat.

9.1 Informacié general

+ Netegeu la placa després de cada üs. + Feu servir sempre bateria de cuina que tingui la base neta. + Si la superficie té ratllades o taques fosques, aix pot afectar el rendiment de la placa. + Feu servir un producte de neteja especial per a plaques. + Utilitzeu sempre una rasqueta recomanada per a plaques amb superficie de vidre. Utiitzeu la rasqueta només com a eina addicional per a netejar el vidre després de la neteja regular. À Avis! No utiitzeu ganivets ni altres eines metäkliques afilades per a netejar la superficie del vidre. Altres aparells de control remot poden bloquejar el senyal. No utilitzeu aquests aparells a prop de la placa mentre Hob’Hood estigui encès. Campanes d'extraccié amb la funcié Hob#Hood Per veure la gamma completa de campanes d'extraccié compatibles amb aquesta funcié, visiteu el nostre lloc web. Les campanes d'Electrolux compatibles amb aquesta funciô han d'incloure el simbol X..

9.2 Neteja de la placa

+ Retireu immediatament: els plästics desfets, el plästic per a embolcallar, la sal, el sucre i aliments ensucrats, ja que podrien fer malbé la placa. Aneu amb compte per evitar cremar-vos. Feu servir un rascador de plaques especial per a la superficie de vidre en angle agut i moveu la fulla per la superficie. + Retireu quan la placa estigui prou freda: marques de calg, marques d'aigua, taques de greix i pèrdua de brillantor de peces metälliques. Netegeu la placa amb un drap humit i détergent no abrasiu. Després de netejar la placa de cuina, eixugueu-la amb un drap suau. + Per a la pèrdua de brillantor de peces metäl-liques: feu servir una solucié d'aigua amb vinagre i netegeu la superficie de vidre amb un drap.

10. RESOLUCIO DE PROBLEMES

À Avis! Consulteu els capitols de seguretat. CATALÀ 65

Problema Possible causa Solucié La placa no s’engega o no fun- ciona. La placa no està connectada al sub- ministrament elèctric o està connec- tada incorrectament. Comproveu si la placa està correcta- ment connectada al subministrament elèctric: El fusible s'ha fos. Assegureu-vos que el fusible sigui la causa del mal funcionament. Si el fusi- ble salta una vegada darrere l'altra, poseu-vos en contacte amb un electri- cista qualiicat. No heu establert el nivell d'escalfor durant 60 segons. Tomeu a activar la placa i ajusteu l'es- calfor en menys de 60 segons. Heu tocat 2 o més simbols alhora. Toqueu només un simbol. Pausa està en marxa. Consulteu "Pausa'. Hi ha taques d'aigua o greix al tauler de control. Netegeu el tauler de control. Escolteu un xiulet constant. La connexié eléctrica és incorrecta: Desconnecteu la placa de la xana elèctrica. Consulteu un electricista qualiicat perquè comprovi la instala-

No es pot seleccionar el nivell d'escalfor mäxim per a una de les zones de coccié. Les altres zones consumeixen la po- téncia mèxima disponible. La placa funciona correctament. Reduïu el nivell d'escalfor de les altres zones de coccié connectades a la ma- teixa fase. Consulteu “Gestié de la po- tència” Sona un senyal acüstic i la placa s'apaga. Sona un senyal acüstic quan la placa s'apaga. Hi ha alguna cosa sobre un 0 més sensors. Retireu l'objecte dels sensors. La placa es desactiva Cotloqueu alguna cosa damunt el sensor Retireu l'objecte del sensor. L'indicador d'escalfor residual no s'i-lumina. La zona no és calenta perquè ha es- tat encesa durant poc temps o el sensor s'ha fet malbé. Si la zona s'ha fet servir prou temps com per estar calenta, parleu amb un centre de servei autoritzat Hob‘Hood no funciona. Heu tapat el tauler de control. Traieu l'objecte del tauler de control. Esteu fent servir un estri de cuina molt alt que bloqueja el senyal Canvieu-lo per un de més baix, feu servir una altra zona de cocciô o feu anar la placa manualment. El tauler de control està calent al tacte. L'estri de cuina és massa gros o l'heu posat massa a prop del tauler de control. Poseu els estris grossos a les parts del darrere, si és possible No s'escolla cap so quan toqueu els sensors del tauler. Els sons estan desactivats. Activeu els sons. Consulteu “Us diari” S'encén l'indicador que hi ha da- munt el simbol Dispositiu de seguretat infantil o Blo- queig estan activats. Consulteu "Dispositiu de seguretat in- fantil i"Bloqueig". 66 CATALÀ

Problema Possible causa Solu La barra de control parpelleja No hi cap estri de cuina a la zona o la zona no ha quedat prou coberta Poseu algun estri de cuina a la zona que cobreixi totalment la Zona de coc- cé. La peça de bateria de cuina no és adequada. Utiitzeu un estri de cuina adequat per a plaques d'induccié. Vegeu "Con- sels” El dièmetre del fons de l'estri de cui- na és massa petit per a la zona. Feu servir estris de cuina de les di- mensiones adequades. Vegeu «Dades tècniques». pareixen alhora La potència és massa baixa a causa d'un estri de cuina no adequat o un recipient buit Feu servir estris de cuina del tipus adient. Vegeu “Consells” i “Dades tèc- niques” No activeu cap Zona que contingui un recipient buit pareixen alhora El recipient és buit o conté un liquid que no és aigua, p. ex. oli. Eviteu fer servir la funcié amb liquids que no siguin aigua. pareixen alhora Hi ha massa aigua o massa poca ai- gua al recipient. Heu bull algun altre aliment apart d'aigua i patates. El punt d'ebullicié s'ha mogut en el temps i Sense- Boil® no pot funcionar correctament. Buliu només patates amb aigua si feu servir SenseBoil®. Consulteu “Con- sels”. Sentireu un xiulet, els indicadors a sobre de L#°f parpellegen i SenseBoil® no arrenca. Cap zona de coccié pot funcionar amb SenseBoil®. Hi ha calor resi- dual a les zones de coccié que vols fer servir o encara s'estan utilitzant. Acabeu la coccié que estäveu fent i trieu una zona que no estigui ocupada i sense calor residual. SenseBoil® no funciona. La potència de la placa és massa baixa. Ajusteu la potència a un valor més alt Assegureu-vos que la potència selec- cionada s'ajusti als fusibles d'instal-la- cié de la llar. Vegeu "Abans del primer üs" > * Limitacié de potència”. i un nümero apareixen. Hi ha algun error a la placa. Desactiveu la placa i tomeu a activar- la 30 segons més tard. Si (EJ es tona a ikluminar, desconnecteu la placa del corrent elèctric. Després de 30 se- gons, torneu a connectar la placa. Si el problema persisteix, contacteu amb el centre de servei autoritzat.

10.2 Si no trobeu cap soluc

Si no podeu solucionar el problema, poseu- vos en contacte amb el vostre distribuidor o amb un centre de servei autoritzat. Faciliteu les dades de la placa de caracteristiques. Assegureu-vos que heu fet funcionar la placa de garantia. . correctament. Si no, el servei d'un tècnic o distribuïdor no serà gratuit, encara que us trobeu dins del periode de garantia. La informacié sobre el periode de garantia i els centres de servei autoritzats es troba al libret CATALÀ 67

Fabricat a: Alemanya

Cex Potència nominal {ajustament de Zona de cuina PowerBoost [W] Diàmetre de la bateria de cuina PowerBoost du- rada mäxima temperatura mà- Imin] [mm] xima) [W] Part davantera es- 2300 3200 10 125-210 querra Part posterior es- 2300 3200 10 125-210 querra Part davantera cen- 1400 2500 4 125-145 tral Part posterior dreta 2300 3600 10 205 - 240 La potència de les zones de coccié pot variar lleugerament de les dades que es mostren a la taula. Varia en funcié del material i les mides de la bateria de cuina.

Consum energètic per zona de coccié (EC electric Part davantera esquerra 189.1 Wh/kg cooking) Part posterior esquerra 189.1 Wh/kg Part davantera central 187.5 Wh/kg Part posterior dreta 185.2 Wnkg Consum energètic de la placa (EC electric hob) 187.7 Wnkg IEC/EN 60350-2 - Aparells elèctrics de coccié d'üs domèstic - Part 2: Plaques - mètodes per mesurar-ne el rendiment. Els consums energètics de l'ärea de coccié s'identifiquen amb les marques de les zones de coccié corresponents.

12.2 Estalvi d’energia

Podeu estalviar energia durant la coccié diäria si seguiu els consells següents. Quan escalfeu aïgua, utilitzeu només la quantitat que necessiteu. + Siés possible, poseu sempre les tapes a la bateria de cuina. + Colloqueu els estris de cuina directament al centre de la zona de coccié. + Utilitzeu la calor residual per mantenir els aliments calents o per fondre'ls.

13. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicleu els materials amb el simbol €. Dipositeu l'embalatge en contenidors adequats per al seu posterior reciclatge. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i electrènics. No llenceu a les escombraries domèstiques els aparells amb el simbol À. Porteu el producte a les instat-lacions de reciclatge locals o poseu-vos en contacte amb la seva oficina municipal. CATALÀ 69