EIS82453 - Induktsioonpliit ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EIS82453 ELECTROLUX

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasole juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vôta endale vastutust vigastuste vüi varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnôuete eiramisest vôi väärast kasutusest. Hoidke

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

+ Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete vôi vaimsete vôimete vôi väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all vi kui neid on ôpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja môistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske vôi väga keerulise EESTI

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida. + Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega. + Hoidke pakendimaterjal lastele Kättesaamatus kohas ja kôrvaldage see nôuetekohaselt. + HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad tôôtavast ja jahtuvast seadmest eemal. + Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada. + Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

+ See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks. + See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides. + Seda seadet vôib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusüôgiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi. + HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks. + HOIATUS: Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma rasva vôi ôli ja jätate pliidi järelvalveta, vôib see olla ohitlik ja pôhjustada tulekahju. . + Suits viitab ülekuumenemisele. Arge kunagi kasutage toiduainetest pôhjustatud tulekahju kustutamiseks vett. Lülitage seade välja ja katke leegid näiteks tuletôrjetekiga vôi kaanega. + HOIATUS: Seadet ei tohi kasutada välise lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvôrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub. 114 EESTI

+ ETTEVAATUST: Toiduvalmistusprotsess (isegi automaatsete toiduvalmistamise funktsioonide) peab olema järelevalve all. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi plidi juurest lahkuda. + HOIATUS: Tuleoht: Arge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid. + Metallesemeid - nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need vôivad kuumeneda. + Arge kasutage seadet enne, kui see on kôüügimôüblisse sisse ehitatud. + Arge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. + Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidi element välja; ärge jääge lootma üksnes keedunôu detektorile. + Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on môranenud, lülitage seade välja ja eemaldage vooluvôrgust. Juhul, kui seade on vooluvôrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade elektrivôrgust välja pealüliti kaudu. Môlemal juhul vôtke üÜhendust teeninduskeskusega. + Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindajal, tema volitatud hooldekeskuses vôi kvalifitseeritud isikul. + HOIATUS: Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevôresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud vôi tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, vôi seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevôresid. Ebasobiva kaitsevôre kasutamine vôib kaasa tuua ônnetuse.

+ Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega À\ HOIATUS! kasutada. : + Järgige seadmega kaasasolevaid Seadet tohib paigaldada ainult paigeldusjuhiseid. kvalifitseeritud tehnik. + Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja môôbliesemetest. /\ HOIATUS! + Küna seade on raske, olge selle Kehavigastuse vôi seadme kahjustamise liigutamisel ettevaatlik. Kasutage oht. tôkindaid ja kinnisi jalanôusid. EESTI 115

+ _ Tihendage kapi lôïkepinnad hermeetikuga, et niiskus ei tekitaks pundumist. + Kaïtske seadme pôhja auru ja niskuse eest. + Ârge paigaldage seadet ukse kôrvale ega akna alla. Vastasel korral vôivad tulised anumad ukse vôi akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. + Kôigi seadmete pôhjas on jahutusventilaator. + Kui seade paigaldatakse sahtli kohale: — Àrge hoidke seal väikseid esemeid vôi pabereid, mida ôhupuhasti vôib sisse imeda, sest see vôib kahjustada jahutusventilaatorit vôi jahutussüsteemi. — älgige, et seadme pôhja ja lahtris olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi. + Eemaldage kôik seadme alla kappi paigaldatud eralduspaneelid.

/\ HOIATUS! Tulekahju- ja elektriléôgiont. + Kôïk elektriühendused peab tegema kvalifitseeritud elektrik. + Seade peab olema maandatud . + Enne iga toimingu alustamist veenduge, et seade on vooluvôrgust lahutatud. + Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvôrgu näitajatele. + Veenduge, et seade on ôigesti paigaldatud. Lahtiste vôi valede toitekaablite vôi -pistikute kasutamisel (kuï see on asjakohane) vôib kontakt liigselt kuumeneda. Kasutage ôiget elektrivôrgu kaablit. Ârge laske elektrivôrgu kaablil keerduda. Veenduge, et lôgikaitse on paigaldatud. Paigaldage kaablile tômbetôkise klamber. Veenduge, et toitekaabel vôi -pistik (kui see on asjakohane) ei puutu vastu kuuma seadet vôi toidunôusid, kui seadme pistikupessa ühendate. + Ârge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. + Vältige toitepistiku ja -kaabli kahjustamist kui see on asjakohane). Kahjustatud toitekaabli vahetamiseks vôtke ühendust 116 EESTI volitatud teeninduskeskuse vôi elektrikuga. + _ Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nil, et neid ei saaks ilma tédriistadeta eemaldada. + Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lôpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepäës toitepistikule. + Kuï seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut. + Seadet vooluvôrgust eemaldades ärge tômmake toitekaablist. Vôtke alati kinni pistikust. + Kasutage ainuit ôigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaïtsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. + Seadme ühendus vooluvôrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemait 3 mm. + Kuï ekraanile imub E3 kood, ühendage plit kohe lahti ja kontrollige, kas elektriühendus ja vôrgupinge on nôuetekohased.

\ HOIATUS! Vigastuse, pôletuse vôi elektriléägiont! + Ârge muutke seadme tehnilisi omadusi. + Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui on olemas). + Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni. + Ârge jätke toôtavat seadet järelvalveta. + Pärast iga kasutuskorda lülitage keedualad ,välja". + Ârge pange keeduväljadele sôôgiriistu ega kastrulikaant. Need vôivad muutuda kuumaks. + Ârge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes. + Ârge kasutage seadet 166- ega hoiupinnana. + Kuï seadme pinda peaks tekkima môra, tuleb seade kohe vooluvôrgust eemaldada. See hoiab ära elektriléügi.

+ _Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid téôtavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele. + Kui panete toitu kuuma ôli sisse, vôib see pritsida. + Ârge kasutage alumiiniumfooliumi ega muid materjale toiduvalmistuspinna ja keedunôu vahel, välja arvatud juhul, kuï selle seadme tootja on määranud teisiti. + Kasutage ainuit selle seadme jaoks tootja pooit ettenähtud lisatarvikuid. | /\ HOIATUS! | Tulekahju ja plahvatuse oht. + Kuumutamisel vôivad rasvad ja ôlid eraldada süttivaid aure. Kuï kasutate toiduvalmistamiseks rasva vôi ôli, vältige nende kokkupuudet leekide vi kuumutatud esemetega. + Väga kuumast list eralduvad aurud vôivad pôhjustada iseeneslikku süttimist. + Toidujääke sisaldav kasutatud ôli vôib pôhjustada tulekahju madalamal temperatuuril, kui esmakordselt kasutatav li. + Ârge pange tuleohtikke vôi tuleohtiiku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale. /\ HOIATUS! Seadme kahjustamise oht. + Ârge hoïdke tuliseid nôusid juhtpaneelil. + Ârge pange kuuma panni katet plidi Klaaspinnale. + Ârge laske nôul kuivaks keeda. + Olge ettevaatlik ja ärge laske esemetel ega keedunôudel seadmele kukkuda. Pind vôib kahjustuda. + Ârge aktiveerige keeduväljasid tühjade keedunôudega ega ilma keedunôudeta. + Valumalmist vôi Kahjustatud pôhjaga kbëginôud vôivad tekitada klaasile/ klaaskeraamikale krimustusi. Tôstke alati

À HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. esemed üles, kui peate neid pliidiplaadil ligutama.

2.4 Puhastus ja hooldus

+ Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. + Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda. + Ârge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega aurupuhastit. + Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ârge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuslappe, lahusteid ega metallesemeid, kui pole märgitud teisiti.

+ Seadme parandamiseks vôtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, nilskust vôi on môeldud edastama infot seadme tô6oleku kohta. Need pole môeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

À\ HOIATUS! Vigastus- vôi lämbumisoht. + Seadme nôuetekohase kôrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest. + Eemaldage seade vooluvôrgust. + Lôigake elektrjuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist Kijutage üles järgmised andmesildil olevad andmed. Andmesilt asub seadme korpuse pôhjal. EESTI 117

3.2 Integreeritud pliidid

ntegreeritud pliiti vôib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud méëblisse ja t6ôpinda.

Pliit tarnitakse koos ühendusjuhtme. Kahjustatud vôrgukaabli asendamisel kasutage kaablitüüpi: HOSV2V2-F, mis talub temperatuuri 90 °C vôi kôrgemat. Ühel juhtmel peab olema minimaalne ristlôige vastavalt allolevale tabelile. Péërduge lähimasse teeninduskeskusesse. Ühenduskaabli tohib välja vahetada ainuit kvalifitseeritud elektrik. À HOIATUS! Kôik vajalikud elektritôd peab tegema kvaliftseeritud elektrik. /\ ETTEVAATUST! Ühendamine kontaktpistikute kaudu on keelatud. /\ ETTEVAATUST! Ârge puurige ega jootke juhtmeotsi. See on keelatud. /\ ETTEVAATUSTI Ârge ühendage kaabli ma kaabliotsa muhvita. Ühefaasiline ühendus

1. Eemaldage kaabliotsa muhv mustalt,

pruuniit ja siniselt juhtmelt.

2. Eemaldage osa isolatsiooni mustalt,

pruuniit ja siniselt kaabliotsalt.

3. Ühendage mustade ja pruunide kaablite

4. Paigaldage igale jagatud juhtmeostale

{vaalik on spetsiaalne tôôriist) uus kaabliotsa muhv. Ühendage kahe sinise kaabli otsad. Paigaldage igale jagatud juhtmeostale {vajalik on spetsiaalne tôüriist) uus kaabliotsa muhv. Kahefaasiline ühendus

2. Eemaldage osa isolatsiooni sinistelt

3. Ühendage kahe sinise kaabli otsad.

4. Paigaldage igale jagatud juhtmeostale

Kuï paigaldate pliidi éhupuhasti alla, vaadake Ghupuhasti paigaldusjuhistest, milline peab olema seadmete vaheline minimaalne kaugus. Kuï seade paigaldatakse sahtli kohale, vôivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal plidi ventilatsiooni tôttu soojaks minna.

Täpsemat teavet keeduväljade suuruste kohta leiate jaotisest ,Tehnilised andmed”. EESTI

' IE BB 5:z55555 Kasutage seadmega téôtamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen: Funktsioon Kirjeldus Sees / Väljas Seadme sisse- ja väljalülitamiseks: Paus Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. Taimer Funktsiooni seadmiseks. - Aja pikendamiseks vôi lühendamiseks. Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites. SenseBoil® SenseBoil®. Funktsioon reguleerib automaatselt vee temperatuuri, ni et see ei kee pärast keemistempera- tuurini jéudmist enam edasi. Bridge Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. lobHoo: unktsiooni käsitsireZiimi sisse- ja väljalülitamiseks. E Hob*Hood Funkt käsitsirez ljalülitamisek - Juhtriba Soojusastme määramiseks. owerBoos! unktsiooni sisselülitamiseks. PowerBoost Funkt Iülitamisek a Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

4.3 Ekraani indikaatorid

/\ HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Vôimsuse piirang

Vôimsuse piirang määratleb, pliidiplaadi pooit kasutatava koguvôimsuse majapidamise elektrikaitsmete vôimsuse piirides. Plidiplaat on vaikimisi seatud vôimalikult suurele vôimsusastmele. Vôimsusastme vähendamiseks vôi suurendamiseks:

1. Menüüsse sisenemine: vajutage ja hoidke

4. Väljumiseks vajutage nuppu D.

6. IGAPÂEVANE KASUTAMINE

/\ HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Sisse- ja väljalülitamine

Plidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoïdke nuppu D.

6.2 Kôôginôu tuvastamine

See funktsioon näitab keedunôude olemasolu plidiplaadil ja lülitab keeduväljad välja, kui toiduvalmistamise ajal Këginôusid ei tuvastata. Kui asetate k6ôginôud keeduväljale enne kuumutustaseme valimist, sis süttib O kohal indikaator. Kuï eemaldate këginôud sisselülitatud keeduväljalt ja asetate need ajutiselt kôrvale, hakkavad vastava juhtriba kohal olevad Vôimsustasemed Vt jaotist "Tehnilised andmed”. /\ ETTEVAATUSTI Veenduge, et valitud vôimsus vastab maja elektrikaitsele. /\ ETTEVAATUSTI Kui vôimsustase on madalam kui 2000 W, ei saa te aktiveerida SenseBoil®. P73 -7 350 W P15 — 1 500 W P20 — 2 000 W P25 — 2 500 W P30 — 3 000 W P35 — 3 500 W P40 — 4 000 W P45 — 4 500 W P50 — 5 000 W P60 — 6 000 W näidikud vilkuma. Kuï te ei aseta kéôginôusid sisselülitatud keeduväljale tagasi 120 sekundi jooksul, lülitub keeduväli automaatselt välja. Toïiduvalmistamise jätkamiseks asetage kbëginôud kindlasti näidatud ajavahemiku jooksul keeduväljale tagasi.

6.3 Keeduväljade kasutamine

Pange nôu valitud keeduvälja keskele. Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nôu pôhja suurusega. Bridge funktsiooni abil saate toitud valmistada kahele keeduväljale korraga asetatud suurte kôëginôudega. Nôu peab katma môlema keeduvälja keskmeid, kuid ei tohi ületada tähistatud ala. Kui nôu jääb kahe keeduala keskosade vahele, ei lülitu Bridge funktsioon sisse. EESTI 121

1. Vajutage juhtribal soovitud kuumusastet.

Juhtimisriba kohal olevad indikaatorid ilmuvad kuni valitud kuumuse seadistustasemeni.

2. Küpsetusala välja lülitamiseks vajutage 0.

See funktsioon vôimaldab induktsiooniga keedualadel rohkem vôimsust kasutada. Funktsiooni saab induktsioonkeeduala jaoks sisse lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast seda lülitub induktsioonkeeduala automaatselt tagasi Kôrgeimale soojusastmele.

Vt jaotist "Tehnilised andmed”. Keeduala jaoks funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage P. Funktsiooni väljalülitamiseks: muutke soojusastet. 122 EESTI

6.6 OptiHeat Control (3-astmeline

jääkkuumuse indikaator) À\ HOIATUS! ©/0)/ 0 Nikaua kuï indikaator on sees, kaasneb pôletusoht jääkkuumuse tôttu. Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunôude pôhjas. Klaaskeraamikat kuumutatakse kôëginôude kuumusega. Indikaatorid lülituvad sisse, kui keeduväli on kuum, Need näitavad kasutatavate keeduväljade jääkkuumuse taset O.- jätka valmistamist, (- soojashoïdmine, Indikaatorid vôivad sisse lülituda ka: + külgnevatel keeduväljadel, isegi juhul, kuï te neid parajasti ei kasuta, + kui keedunôu pannakse külmale keeduväljale, + kui pliit on deaktiveeritud, kuid keeduväli on endiselt kuum. Indikaator kaob, kui keeduala on jahtunud.

Kasutage seda funktsiooni selleks, et määrata, kui kaua keeduvé toiduvalmistusseansi ajal tôôtama peab. dloendur Kôigepealt valige keeduvälja kuumutustase ja seejärel funktsioon.

3. Vajutage taimeri käivitamiseks nuppu C)

vôi oodake 3 sekundit, Taimer alustab mahaloendust. Aja muutmiseks: seadke küpsetusaeg nupuga ja vajutage nuppu + vôi —.

Funktsiooni väljalülitamiseks: seadke küpsetusaeg nupuga © ja vajutage nuppu —. Järelejäänud aega loetakse maha rtuseni 00. Kuï taimer lôpetab mahaloenduse, kôlab helisignaal ja 00 hakkab vilkuma. Keeduala deaktiveerub. Signaali ja vilkumise peatamiseks vajutage mistahes sümboli. Minutilugeja Seda funktsiooni saate kasutada, kui pliit on sisse lülitatud, kuid keeduväljad ei toôta. Kuumutustasemeks näidatakse 00.

Kuï taimer lôpetab mahaloenduse, kôlab helisignaal ja 00 hakkab vilkuma. Signaal ja vikumise peatamiseks vajutage mistahes sümboli. Funktsiooni väljalülitamiseks: vajutage nuppu © ja —. Järelejäänud aega loetakse maha väärtuseni 00.

Kuï mitu ala on aktivsed ja tarbitav vôimsus ületab toitepinge piirvëärtuse, jagab see funktsioon Saadaoleva vôimsuse kôigi keedualade vahel. Pli reguleerib kuumusastmeid, et kaitsta kodupaigaldiste kaitsmeid. + Kui pliit saavutab maksimaalse saadaoleva vôimsustaseme (vt andmesilti), véhendatakse automaatselt keeduala vôimsust. + Esmalt valitud keeduala kuumusastmel on alati prioriteet. Järelejäänud vôimsus jagatakse eelnevalt aktiveeritud keedualade vahel vastavalt valimise jérjekorrale. + Vähendatud vôimsusega keedualade puhul hakkab juhtriba vilkuma ja näitab maksimaalseid vôimalikke kuumusastmeid. + Oodake, kuni ekraani vilkumine lakkab vôi vähendage vimati valitud keeduala kuumusastet. Keedualad jétkavad tôôtamist väiksema kuumusastmega. Vajaduse korral muutke keedualade kuumusastet käsitsi.

Funktsioon reguleerib automaatselt vee temperatuuri, nii et see ei kee pärast keemispunkti saavutamist enam edasi.

Kui keeduväljal, mida te soovite kasutada, on eelmisest kasutusest veel jaäkkuumust ((E)/()/0)), kôlab helisignaal ja funktsioon ei käivitu. See funktsioon ei t6ôta mittenakkuva pealispinnaga kôôginôudega. À ETTEVAATUSTI Ârge kasutage funktsiooni tühjade kbGginôudega. Ârge jätke pliti funktsiooni tôôtamise ajal järelevalveta.

1. Asetage 1-5 | külma veega täidetud potid

saadaolevatele keeduväljadele, mille funktsiooni soovite käivitada. Kuï asetate ühe poti ainult ühele keeduväljale, käivitub funktsioon automaatselt.

2. Plidi sisselülitamiseks puudutage À.

3. Funktsiooni käivitamiseks puudutage

nuppu ét. Vilkuv indikaator ilmub P kohal nende keeduväljade puhul, kus te saate funktsiooni praegu kasutada.

4. Puudutage valitud keeduvälja liugurit.

Funktsioon käivitub. Kuï funktsioon käivitub, imuvad liuguri kohal olevad indikaatorid ja animatsioon hakkab tôôtama. Kuï te ei aseta potti ühelegi keeduväljale 5 sekundi jooksul, lülitub funktsioon automaatselt välja. Kui funktsioon tuvastab keemistemperatuuri, siis kostub helisignaal ja kuumuse tase lülitub automaatselt vaikimisi rahuliku keemise tasemele. EESTI 123

Funktsiooni väljalülitamiseks enne keemistemperatuuri saavutamist puudutage 4} vai 0. Funktsiooni väljalülitamiseks pärast keemistemperatuuri saavutamist puudutage liugurit ja reguleerige kuumuse seadistust Käsitsi. Kui aktiveerite Paus vôi eemaldate poti, lülitub funktsioon väl Kui valite ühele keeduväljadest Pébrdloendur ja määratud aeg saab otsa enne keemistemperatuuri saavutamist, lülitub funktsioon automaatselt välja. Vihjed ja näpunäited: + Funktsioon sobib kôige paremini vee ja kartulite keetmiseks. + Funktsioon ei pruugi nôuetekohaselt téôtada veekeedukannudega ja kirkeedupottidega. + Täitke pool kuni kolmveerand potist külma kraaniveega, jättes 4 cm poti servast tühjaks. Arge kasutage vähem, kui 1 | ega rohkem, kui 5 1 vett. Veenduge, et vee (vôi vee ja kartulite) Kogukaal jääb vahemikku 1-5 kg. + Parima tulemuse saamiseks keetke terveid, koorimata, keskmise suurusega kartuleid. Ârge pange kartuleid pottiliiga tihedait. + Kuumutamise ajal vältige teiste pottide energilist segamist ja paralleelseid toiduvalmistamisi (nt praadimine vôi keetmine) teistel Keeduväljadel. + Funktsiooni téôtamise ajal vältige väliste vibratsioonide tekitamist (nt blenderi kasutamist vôi mobiltelefoni asetamist seadme kôrvale). + Sôltuvalt toidu ja kbëginôude tüübist saate pärast keemistemperatuuri saavutamist reguleerida kuumuse seadistust. 124 EESTI + _Lisa soola pärast keemistemperatuuri saavutamist. + Kasutage kaant energia säästmiseks.

6.10 Menüü struktuur

Tabelis on näidatud pôhistruktuur. Kasutaja seaded Süm- Sätte Vôimalikud vali- bol kud b Heli Sees / Väljas (-) P Vüimsuse pirang 15-73 H Ohupuhasti rezim 0-6 E Häirete/rikete ajalu- Hijutiste häirete/rike- gu te loend. Kasutajasätete sisestamiseks: vajutage ja hoïdke 3 sekundit nuppu À. Seejärel vajutage ja hoïdke nuppu FA. Sätted imuvad vasakpoolsete keeduväljade taimerile. Menüüs navigeerimine: menüü koosneb seadistussümbolist ja väärtusest. Sümbol ilmub tagumisele taimerile ja väärtust kuvatakse eesmisel taimeril. Seadete vahel navigeerimiseks vajutage eesmisel taimeril nuppu ©). Seade väärtuse muutmiseks vajutage eesmisel taimeril + vüi nuppu —. Menüüst väljumiseks: vajutage nuppu ©. OffSound Control Helisignaalid saate aktiveerida/deaktiveerida, valides Menu > User settings (Menüü > Kasutaja seaded).

Vaadake ,Menüü struktuur”. Kuï helisignaalid on välja lültatud, siis kuulete ikkagi helisignaal, kuï: + puudutades D, + _taimer lôpetab mahaloenduse, + vajutate aktiveerimata sümbolile.

7.1 Automaatne väljalülitus

Funktsioon lülitab plidi automaatselt välja kui: + kôïk keeduväljad lülitatakse välja, + te ei muuda kuumutustaset ega ventilæatori përiemiskirust pärast pliidiplaadi sisselülitamist, +_juhtpaneelile on midagi maha läinud vôi asetatud (nôu, lapp) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. Kôlab helisignaal ja pliidiplaat lülitub välja. Eemaldage ese vôi puhastage juhtpaneel. + seade muutub liiga kuumaks (nt kui kastrul on tühjaks keenud). Enne plidi uuesti kasutamist laske keeduväljal jahtuda. + _te ei pea keeduvälja välja lülitatama vôi kuumusastet muutma; Mône aja pärast Iülitib plit välja. Seos kuumutustaseme ja aja vahel, mille järel seade välja lülitub:

Plidi kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoïab ära kuumutustaseme. Kôigepealt seadke kuumutustase. Funktsiooni sisselülitamiseks: vajutage nuppu Funktsioon ljalülitamiseks: vajutage uuesti nuppu Fi.

Plidiplaadi väljalülitamisel lülitub funktsioon välja.

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise. Funktsiooni sisselülitamiseks: vajutage ©. Ârge muutke mistahes kuumutustaset. Kuumusastme Plidiplaat lülitub väl- | Hoidke nuppu F3 3 sekundit allavajutatud ja asendis, kuni sümboli kohale imub 1-2 6 tundi indikaator. Lülitage plit välja D abil. 3-4 5 tundi 5 4 tundi Plidiplaadi väljalülitamisel jääb 6-9 1,5 tundi funktsioon sisselülitatuks. D kohal asuv indikaator lülitub sise.

See funktsioon seab kôïk téôtavad keeduväljade madalaimale kuumusastmele. Kui funktsioon on sees, saab kasutada D ja LL. Kôik muud juhtpaneeli sümbolid on lukustatud. Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.

1. Funktsiooni sisselülitamiseks: vajutage

nuppu I. Kuumusaste on langetatakse väärtusele 1.

2. Funktsiooni deaktiveerimiseks:

vajutage Îl. Ilimub eelmine kuumusaste Funktsiooni väljalülitamiseks: vajutage À. Ârge muutke mistahes kuumutustaset. Hoïdke nuppu À 3 sekundit allavajutatud asendis, kuni sümboli kohal asuv indikaator kustub. Lülitage plit välja D abil. atud funktsiooniga: vajutage ©, seejärel vajutage nuppu FA 3 sekundit, kuni sümboli kohal asuv indikaator kustub. Nüüd saate pliti kasutada. Kuï lülitate plidi välja D abil, aktiveeritakse funktsioon uuesti. Toiduvalmistamine sissel EESTI 125

AutomaatreZiimid Funktsioon téôtab sis, kui nôu katab kahe keeduvälja keskmisi osi. Lisateavet kbëginôude Gige paigutuse kohta leiate jactisest "Keedualade kasutamine”. Funktsioon ei téôta SenseBoil® amise ajal.

See funktsioon ühendab kaks vasakpoolset keeduvälja ja need téôtavad ühe keeduväljana. Määrake esmalt ühe vasakpoolse keeduvälja kuumutusaste. Funktsiooni aktiveerimiseks: puudutage Kuumutusastme seadistamiseks vôi muutmiseks puudutage ühte puuteregulaatoritest. Funktsiooni deaktiveerimiseks: puudutage mi. Kaks keeduvälja tôôtavad teineteisest sôltumatult.

See on eesrindiik automaatne funktsioon, mis ühendab pliidiplaadi spetsiaalse Ghupuhastiga. Ni pliidil kui ka Ghupuhastil on infrapuna-signaalkommunikaator. Ventilaatori Kiirus määratakse automaatselt valitud rezümi ja pliidil oleva kôige kuumema nôu temperatuuri alusel. Ventilaatorit saate plidiplaadilt kasutada ka käsitsi.

Enamike ôhupuhastite puhul on kaugjuhtimine vaikimisi välja lülitatud. Enne funktsiooni kasutamist aktiveerige see. Lisateavet leiate Ghupuhasti kasutusjuhendist. Funktsiooni automaatne juhtimine Funktsiooni automaatseks kasutamiseks seadke automaatreziim olekusse H1 - H6. Pliit on algselt seatud asendisseH5. Ohupuhasti reageerib alati, kuï pliii kasutate. Pliit tuvastab keedunôude temperatuuri automaatselt ja reguleerib selle järgi ventilæatori kirust. 126 EESTI Auto- Keemi- Praadimi- maatne nef) ne2) tuli Ho Väljas Väljas Väljas Ht Sees Väljas Väljas H23) Sees Ventilaatori Ventilaatori kirus 1 kirus 1 H3 Sees Väljas Ventilaatori kirus 1 H4 Sees Ventilaatori Ventilaatori kirus 1 kirus 1 H5 Sees Ventilaatori Ventilaatori Kirus 1 Kirus 2 H6 Sees Ventilaatori Ventilaatori Kirus 2 Kirus 3

1) plit tuvastab keemise ja aktiveerib ventilaatori kiru-

se vastavalt automaatrezimile

2) Pit tuvastab praadimise ja aktiveerib ventilaatori ki-

ruse vastavalt automaatreziimile.

3) See rexim aktiveerib ventilaatori ja valgustuse ega

sültu temperatuurist. Lülitage plit välja.

Vajutage nuppu © paar korda, kuni süttib

Ôhupuhasti juhtimiseks otse 6hupuhasti paneelil deaktiveerge funktsiooni automaatne rezim. Kuï olete toiduvalmistamise lôpetanud ja pliidiplaadi deaktiveerinud, vôib Ghupuhasti siiski teatud aja jooksul téôtada. Pärast seda deaktiveerib süsteem ventilaatori automaatselt ja tôkestab ventilaatori tahtmatu aktiveerimise järgmise 30 sekundi jooksul.

Ventilaatori kiiruse käsitsi juhtimine Funktsiooni saab kasutada ka käsitsi. Selleks vajutage nuppu À, kui pliidiplaat on sisse lülitatud. See deaktiveerib funktsiooni automaatse 166 ja vôimaldab teil ventilaatori Kirust käsitsi muuta. Kui vajutate nuppu Ÿ, tôstate ventilaatori kirust ühe sammu vôrra. Kuï jôuate intensiivsele tasemele ja vajutate uuesti nuppu Ÿ,, seate ventilaatori kiruseks 0, mis deaktiveerib Ghupuhasti ventilaatori. Ventilaatori uuesti käivitamiseks kiirusel 1 vajutage nuppu Ÿ. Funktsiooni automaatse t6ë aktiveerimiseks deaktiveerige pliit ja aktiveerige see uuesti.

8. VIHJEID JA NÂPUNÂITEID

/\ HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Induktsioonaladel tekitab tugev elektromagnetväli Kôginôus kuumuse väga kiresti. Kasutage induktsioonaladega sobivaid nôusid. + Ülekuumenemise vältimiseks ja keeduväljade t6ô parandamiseks peavad kôëginôud olema vôimalikult paksud ja lamedapôhjalised. + Enne kôëginôu asetamist pliidile kontrollige, kas selle pôhi on kuiv ja evaatlik, et te ei libistaks ega hô6ruks kbëginôusid klaasi servade ja nurkade vastu kuna see vôib klaasi pinda purustada vôi kahjustada. Keedunôu materjal + sobiv: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise pôhjaga (vastava tootjapoolse tähistusega). Valgusti aktiveerimine Saate pliidiplaadi seadistada ni, et see aktiveeriks valgusti automaatselt sisse, kui pliidiplaadi aktiveerite. Selleks seadke automaatreziim valikule H1 - H6. Ôhupuhasti tuli deaktiveerub 2 minutit pärast pliidi deaktiveerimist. + mittesobiv: aluminium, vask, messing, Klaas, keraamika, portselan. Keedunôud vôib induktsioonpliidiplaadil kasutada, kui: + vesi hakkab keeduvälja kôrgeima soojusastme valimisel väga kirelt keema. + magnet tômbub keedunôu pôhjale. Keedunôu môôtmed + _ Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nôu pôhja suurusega. + Keeduala tôhusus sôltub keedunôu läbiméôdust. Minimaalsest väiksema pôhjaga keedunôu kasutab keeduvälja saadaolevat vôimsust ainult osaliselt. + Niï ohutuse kui ka optimaalsete toiduvalmistulemuste huvides ärge kasutage keedunôusid, mis on suuremad jaotises "Keedualade spetsifikatsioon" nimetatutest. Vältige toiduvalmistamise ajal keedunôude hoidmist juhtpaneeli läheduses. See vôib môjutada juhtpaneeli funktsioneerimist vôi vôib juhuslikult aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid. Vt jaotist "Tehnilised andmed".

8.2 Müra tôôtamise ajal

Kui kuulete: EESTI 127

+ pragunemise heli: këginôud on signaali kôlamist. Tôbaja pikkus sôltub valitud valmistatud erinevatest materjalidest soojusastmest ja küpsetusaja pikkusest. {mitmekihiline konstruktsioon). + vilistav heli: kasutate suure vôimsusega 8.4 Lihtsustatud toiduvalmistamise keeduvälja ja kôëôginôud on valmistatud juhend erinevatest materjalidest (mitmekihiline konstruktsioon). + _pirin: kasutate suurt vôimsust. + Kôpsud: toimuvad elektrlised lülitused. + susisemine, sumin: ventilæator tôtab. Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest. Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava energia vahel ei ole otsest seost. Soojusastet suurendades ei suurene energiatarve proportsionaalselt. See tähendab, et keskmise soojusastmega keeduväli kasutab vähem kui poolt oma vôimsusest.

8.3 Oko Timer (Oko taimer) oQ : :

: : ve mm Tabelis olevad andmed on üksnes Energia säästmiseks lülitub keeduvälja suunavad soojendus välja enne pôürdloenduse taimeri Kuumusastme _Kasutage järgmiseks: Aeg Näpun {min.) 1 Toidu soojashoidmiseks. vastavalt Pange nôule alati kaas peale. vajadusele 1-2 Hollandi kaste; sulatamine: vi, éoko- 5-25 Segage aeg-ajalt laad, Zelatiin. 2 Tahkemaks muutmine: kohevad omle- 10 - 40 Küpsetage kaanega. tid, küpsetatud munad. 2-3 Riisi ja pimatoitude keetmine vaiksel 25-50 Vedeliku kogus peab olema risi kogu- tulel, valmistoidu soojendamine. sest vähemalt kaks korda suurem, pii- matoite tuleb poole valmistamise järel segada. 3-4 Hautage kôôgivilju, kala, liha. 20-45 Lisage paar supilusikatäit vett. Kont- rollige protsessi ajal vee kogust. 4-5 Aurutage kartuleid ja muid kôôgivilju. 20-60 Katke poti pôhi 1-2 cm veega. Kont- rollige protsessi ajal veetaset. Hoidke potil kaas peal. 4-5 Suurema koguse toidu, hautiste ja sup- 60-150 Kuni 3 | vedelikku koos koostisosade- pide valmistamine. ga 6-7 Kerge praadimine: eskalopid, vasikali- vastavalt … Vajadusel keerake ümber. hast cordon bleu, kotletid, karbonaad, … vajadusele vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, süôrikud. 7-8 Tugev praadimine, kartulipannkoogid, 5-15 Vajadusel keerake ümber. seljatükid, steigid. 9 Keelke vesi, keetke pasta, pruunistage liha (guijaës, hautatud liha, frittige frikkartulid) P Keetke suures koguses vett. PowerBoost on sisse lülitatud. 128 EESTI

8.5 Näpunäiteid Hob’Hood

kasutamiseks Kuï kasutate pliidiplaati funktsiooniga: Pitt pli Kaïtske ôhupuhasti paneeli otsese päikesevalguse eest. Ârge suunake halogeenvalgust ôhupuhasti paneelile. Ârge katke pliidi juhtpaneeli kinni. Ârge tôkestage pliidi ja Ghupuhasti vahelist signaali (nt käe, keedunôu käepideme vôi kôrge keedunôuga). Vt pi

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke. /\ HOIATUS!

Puhastage pli iga kord pärast kasutamist. Kasutage alati puhta pôhjaga nôusid. Krimustused vôi tumedad plekid pinnal ei môjuta kuidagi pliidi tô6d. Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit. Kasutage alati klaaspinnaga plitide jaoks soovitatud kaabitsat. Kasutage kaabitsat ainult lisavahendina klaasi puhastamiseks pärast tavapärast puhastusprotseduuri. Muud kaugjuhitavad seadmed vôivad signaali blokeerida. Ârge kasutage selliseid seadmeid plidi läheduses, kuï Hob*Hood on sisse lülitatud. Ohupuhastid HobHood-funktsiooniga Selle funktsiooniga Ghupuhastite valiku leiate meie toodete veebisaidilt. Selle funktsiooniga Electroluxi hupuhastitel peab olema sümbol /\ HOIATUS! Ârge kasutage klaaspinna puhastamiseks nuge ega muid teravaid metalltéériistu. 9.2P + Eemaldage kohe: sulanud plast, plastkile, sool, suhkur ja suhkrut sisaldavad toiduained, vastasel korral vôib kinnikôrbenud mustus pliti kahjustada. Püüdke vältida toidu pinnale kôrbemist. Asetage spetsiaalne kaabits ôige nurga all Klaaspinnale ja liigutage selle tera plidi pinnal. + Eemaldage, kui pliit on pisavalt jahtunud: Katlakiviringid, veeringid, rasvaplekid, metalse läikega plekid. Puhastage pliti niiske lapi ja mitteabrasiivse pesuvahendiga. Pärast i puhastamine EESTI 129

puhastamist pühkige pliit pehme lapiga kuivaks. puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda. + Metalse läikega pleki eemaldamine:: kasutage vee ja äädika lahust ja

/\ HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Probleem Vôimalik pôhjus Kôrvaldamise abinôu Plidiplaati ei saa käivitada vôi ka- sutada Plidiplaat ei ole elektrivôrku ühenda- tud vôi ühendus ei ole korralik. Kontrollige, kas plidiplaat on Gigesti elektrivôrku ühendatud. Kaitse on vallandunud. Veenduge, et tôrke pôhjuseks on kait- se. Kui kaïtse korduvalt uuesti vallan- dub, vôtke ühendust elektrikuga. Te ei ole 60 sekundi jooksul kuumu- sastet valinud. Käivitage plit uuesti ja seadke kuumu- saste vähemalt 60 sekundi jooksul. Puudutasite samaaegselt 2 vôi ena- mat puuteala. Puudutage ainult ühte puuteala: Paus on sees. Vtjaotist "Paus”. Juhtpaneelil on vesi vôi rasvaplekid. Puhastage juhtpaneel. Vôite kuulda pidevat helisignaali. Elektriühendus ei ole nôuetekohane. Eemaldage plidiplaat vooluvôrgust Laske kvalifitseeritud elektrikul ühen- dused üle kontrollida. Ühe keeduvälja maksimaalset soojusastet ei saa valida Teised keeduväljad tarbivad maksi- maalset saadaolevat vôimsust. Teie plidiplaat tôôtab Gigesti Vähendage samasse faasi ühendatud teiste keedualade vôimsust. Vt jaotist "Toitehaldus”". Kostab helisignaal ja plidiplaat lülitub välja. Plidiplaadi välja lülitumisel kos- tab helisignaal Olete asetanud midagi ühele vôi enamale andurialale. Eemaldage andurialadelt mistahes esemed. Plidiplaat lülitub välja. Olete asetanud midagi andurialale Eemaldage andurialalt mistahes ese- med Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse Ala ei ole kuum, sest see tôôtas vaid lühikest aega vai andur on kahjustu- nud. Kuï ala kuumutamiseks kulub liga pal- ju aega, siis péérduge volitatud teenin- duskeskusesse. Hob*Hood ei tôôta: Olete juhtpaneeli kinni katnud. Eemaldage juhtpaneelit mistahes ese- med Kasutate väga kôrget nôud, mis blo- keerib signaali. Kasutage väiksemat nôud, vahetage keeduala vôi kasutage Ghupuhastit kä- sitsi. 130 EESTI

Probleem Vôimalik pôhjus Kôrvaldamise abinôu Juhtpaneeli on kuum puudutada. Këëginôu on liiga suur vüi on paigu- tatud juhtpaneelile liga lähedale Vôimalusel asetage suured nôud tagu- mistele väljadele. Kuï puudutate paneeli andurala- Sid, puudub heli Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. V jaotist "lgapäe- vane kasutamine". Sümboi A kohal asuv indikaator süttib. Lapselukk vôi Lukk on sees. Vtjaotist "Lapselukk" ja "Lukk". Juhtriba vilgub. Keedualal pole keedunôud vôi ala pole täielikult kaetud. Asetage keedunôu keedualale ni, et see kataks keeduala täielikult Kasutate ebasobivat nôud. Kasutage ainult induktsioonplidile so- bivaid nôusid. Vt jaotist "Vihjeid ja nä- punäiteid". Nôu pôhja läbimôät on liiga väike. Kasutage sobivate môôtudega keedu- nôusid. Vt jaotist "Tehnilised andmed". (D imuvad samaaegsei Ebasobiva keedunôu tôttu on vôim- sus liiga madal vôi on kasutatav kee- dunôu tühi. Kasutage sobivat tüüpi keedunGusid Vtjaotist "Vihjeïd ja näpunäiteid" ja jaotistTehnilised andmed" Ârge kunagi lülitage keeduala sisse, kuï sellel on tühi pott. Imuvad samaaegselt. Pott on tühi vôi sisaldab mingit muud vedelikku, mitte vett (nt li) Vältige funktsiooni kasutamist muude vedelikega peale vee. Imuvad samaaegselt. Potis on liiga palju vôi liga vähe vett. Keetsite muud toitu peale vee ja kar- tulite. Keemispunkti on ja jooksul nihutatud ja funktsioon SenseBoil® ei saanud üigesti t6ôtada: Funktsiooni SenseBoil® kasutades keetke ainult vett ja kartuleid. Vt jaotist “Vihjeid ja näpunäiteid". Kostab piks, indikaatorid sümboli ÀÉ°F kohal vilguvad ja funktsi- oon SenseBoil® ei käivitu. Ükski keeduala pole funktsiooniga SenseBoil® kasutamiseks valmis. Keeduväljadel, mida soovite valida, on ikka veel jääkkuumust vôi need on veel kasutusel Lôpetage oma eelmised toiduvalmistu- sed ja valige ima jääkkuumuseta kee- duala. SenseBoil® ei tôôta: Pliidi vôimsustase on liiga madal. Seadke vôimsustase kôrgemale väär- tusele. Veenduge, et valitud vôimsus vastab maja elektrikaitsele. VI jaotist -Enne esimest kasutamist" > , Vôimsu- se pirang”. number lülitub sisse: Plidiplaadil on tôrge. Lülitage plidiplaat välja ja käivitage uuesti 30 sekundi môôdudes. Kuï süttib uuesti, eemaldage pliit vooluvôr- gust. Lülitage plidiplaat vooluvôrku ta- gasi 30 sekundi pärast. Kui probleem püsib, péôrduge volitatud teenindus- keskusse. teeninduskeskusega. Esitage andmed andmesildilt. Veenduge, et kasutasite pliidiplaati Giges hooldustehniku vôi edasimütja poolt teostatav hooldus tasuline ka garantiiaja jooksul. Teavet garantiiperioodi ja volitatud hoolduskeskuste kohta leiate garantivihikust. Vastasel juhul on EESTI 131

Mudel EIS82453 Tüüp 62 D4A 01 AA Induktsioon 7.35 KW Seerianr … ELECTROLUX

11.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Tootekood (PNC) 949 599 294 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Valmistatud: Saksamaal

Parimate tulemuste saamiseks kasutage nôusid, mille läbimôôt ei ole tabelis toodust suurem. Mudeli tunnus EIS82453 Plidi tüüp Sisseehitatud plit Toidukuumtéêtiemisvéündite arv 4 Kuumutustehnoloogia Induktsioon Ringikujuliste toidukuumtôôtlemisvéëndite läbimôôt Keskmine eesmine 14.5 0m Parem tagumine 24.0 cm Mitte-ringikujulise toidukuumtéôtlemisvéündi pikkus Vasak eesmine P 22.3 cm P) ja laius (L) L2180m Mitte-ringikujulise toidukuumtéôtlemisvéündi pikkus Vasak tagumine P 22.3 cm P) ja laius (L) L2180m 132 EESTI

Toidukuumtôêtiemisvüändi energiatarbimine (EC Vasak eesmine 189.1 Wnkg electric cooking) Vasak tagumine 189.1 Wnkg Keskmine eesmine 187.5 Wnkg Parem tagumine 185.2 Wnkg Plidi energiatarbimine (EC electric hob) 187.7 Wnkg IEC / EN 60350-2 - Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed — 2. osa: Plidiplaadid — Toimivuse môôtemeetodid. Toïdukuumtéëtlemisala puudutavad energianäidud on märgitud vastavate toidukuumtéôtlemisvéôndite tähistega.

12.2 Energiasäästlik

Aljärgnevate soovituste järgimisel saate igapäevase toiduvalmistamise ajal energiat säästa.

Sümboliga € tähistatud materjalid vôib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ârge visake sümboliga À tähistatud + Kuï kuumutate vett, kasutage ainult vajalikku kogust. + Vôimalusel pange nôule alati kaas peale. + Pange nôu otse keeduala keskele. + Toidu soojashoidmiseks vôi sulatamiseks kasutage jääkkuumust. seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti vôi pôbrduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse. EESTI 133

6.8 Jaudas pärvaldiba