EIS82453 - варочная панель ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EIS82453 ELECTROLUX

Добре дошл в Electrolux! Блардам Ви, чь n3брахтейся урет.

BixkTe noJIe3Hn cIbETn 3a yIOnTpE6a, 6poUpyn, OTCpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTN, INΦopMaζηra 3a cepBn3 n peMOHT: www.electrolux.com/support

3ana3bame cn npabTO Ha n3MeHeHna.

CbIbPJKAHNE

1. INHΦOPMAUJI 3A BE3OJACHOCT 24
2. INHCTPYKlIIM 3A B6E3OJNACHOCT. 27
   3.MOHTAK 29
   4.ОПИСAHИЕHA YPEДA 32
3. ПЕДИ ПьРВА уПOTPEБА 33
4. BCEKINDHEBHA YNOTPEBA 34
   7.ДОПьЛНITEЛНИФУHKUIN 37
   8.IPENOPbKNI CbBETN. 40
   9.ГРИЖА И NOΥΝСТВАНЕ 43
5. OTCTPAHBAHE HA HEN3INPABHOCTN 43
6. TEXHnueCKn DAHHN 46
   12.EHEPNIHAEΦEKTINBHOCT 46
   13.ОПАЗВЕHAOKOLHATA CРEDA. 47

1. UNHΦOPMAÇΥA 3A BE3OПАСHOCT

IpeiM MoHTnpaHTo N yNoTpe6aTa Ha ypeDa BHNMaTeJHo IpoUeTeTe IpeDoCTaBeHnte IHCTpyKcN. Ipon3BoDInTeJrT He e OTROBOpEn 3a HapaHЯBaHnA NII NOBpeDi B pe3yJrTaHa HenpaBnHa nHctaJaCn A NII yNoTpe6a. BnHarn dpbXKe T INCTpyKcNtE Ha 6e3OJaCHo N JecHO DoCTbNHO MAcTO 3a CnpaBka B 6bDeJe.

1.1 Бez�аноct 3a Deça и Лиça в Неравноctоюноколожения

To3n ypeJ moKeJa 6bJe n3NoJ3BaH OT DecaHaad 8- roDnUHa Bb3pact, KaKTo N OT IuCa C HamaJIeHn fN3UeCKn, CETNBn U YMCTBeHN Bb3MOxHOCTn IIn OT IuCa 6e3 OOnT IN PO3HaHnA, cAMO aKO Te Ca IOd Ha6JIoDeHne IIN 6bDaT INHcTpYkTnpaHn OTHOCHO 6e3OpacHaTa yNoTpe6a Ha ypeJa n pa3bnapT Bb3MOxHnTe

pncboe. Dea no8-roiunha Bb3paCT n Xopa C TeKn nn KOMPJIeKCHN yBpeJdaHn Ta Tpa Da ce DpbkaT daJeU OT ypeDa, OCBen aKO He ca noD NOCTOHNHO NaBIODeHne.

• DeçaTa TpЯБВa Да БДаТ пон HabлЮдене, 3a Дa ce rapaHTnpa, Ye He си nIgparT C ypeDA.
• ДрьжтЕ BCичКи ONaKOBKN dajee ot Deça и n3XBbPJIeTe ONaKOBKInTe NO MecTHInTe npaBnJa.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети和他的овпесьни частсе наюразьат по врeme на унотpe6a. Разerte Deцату и домашни лобимци далец от урета, korato ce n3ползви korato ce oxлajda.
• Ako урedingима устюгову за detскабezонаноct, to trябва за саakтubира.
• Деца He Трава Да ИЗвьршВат поочствашипдрьжka на урEDA, korato ca 6e3 Надзор.

1.2 067a 6e3oNaChocT

To3n ypeE npedHa3NaueHcMo 3a rotBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a DomaunHa ynoTpe6a B 3aTBOpeHn NOMEeHn.
To3n ypei MoKe Ja Ce N3POn3Ba B OΦnci, CTaB XOTeI, CTaN B MOTeI, KbUe 3a TocTn I dpyrN POnobHm MeCTa 3a HactaHЯBaHe, KbDeTO TOBa N3POn3BaHe He HaDbVIIaBa (cpeDHO) HINBOTo Ha DomaShHa yNoTppe6a.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети и неюпес досъни части ce haropseцьат по врeme на уnotpe6a. Трава за се BнIMаВида се ИЗБЯгва дOKOCBAнe Ha harpЯBaшпe te ce eJIemEHTN.
- ПЕДУПЕЖДЕHNE: Говенец с кИВOTинска и пасптелна мaЗина бeз надзор може за e onасно и ду пешиизвикадожар.
- Дим bt e пизнak 3a пергяван. НкORA He n3польайт boDA 3a NOTuшаван Ha orbHЯ ри Готveн. ИЗлочeу урEDA n Pokprte ПлamьцITE c OdeяLo nIIn kaNAK.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Урет He Тябва за e 3axpaHbaN Upe3 Вьншно певкючваю устpoиCTBO KaTO TaIMep Или

Да e CBьр3ан Кьм сеКтпчесka ВерURA, КОТо NOCTОHNOCE BKNIOUчBA И N3KЛIOчBA OT yCTpoICTBO.

BHIMAHHE!Процьт ha roTbeHe TpЯбВа дa ce KOHTpoJIIPA (Дори n aBTOMaTnUHInTe ФУнКцИ 3a roTbeHe). KpaTKIyT Процec ha roTbeHe TpЯбВа дa Быde Ha6ЛюdabAH NOCTOЯHHO.
- ПЕДУПЕЖДECHNE:Опасноct OT noжар: He cьхраняваite педmetи Вьрху NOВьрхноctte 3a Готvehe.
- MeṭaŋHn āngeMéTn KaTo HOxOBe, BnIuζι, JbXuζι n KaNaцn He TpЯБBa Da ce NoctaBær Tbþpy rOT. NlOT, Tbŋ KaTo MOrat Da ce 3aPrpeT.
He n3noJ3BaIte ypeia, npedn da ro nHCTaInpaTe BbB BrpaDeHaTa KOHcTpyKzna.
- He nouchte ype da c napounctauka.
- Cnéd ynpotpe6a, n3kIIOUeTe pIoTa NocpeIcTBOM kIIOUa 3a ynpabIeHne i He pa3uHTaIe Ha φyHKzIyTa 3a JOKaJIIN3IpaHé Ha IOTB. CbIOBe.
- Ако съклорамнчна / съкленда NOВьрхост e hykaHa, ИЗКЛЮЧЕуpeда и ГОИЗКЛЮЧЕТ OTeЕКТРИСЕСКATA Мржа. В сLOYаЧе уpeДБТЕ CBьр3ан ДИрЕКTHO КБМ eLEKТРИСЕСКATA Мржа C NOMOДТА Na CБeДИНTEЛHA KUTЯ, прemaxHTe ПpeДпa3ITeЛЯ, 3a ДИзКЛЮЧNTe UpeDA OT eLEKТРИСЕСКATA Мржа. ВьВ BCEKEN EДИN CЛУЧА CE CBьрЖETE C OTOPIN3INPAHNY CERBи3EH YeHTbP.
- Ako 3axpaHbAaIyT Ka6e I NOBpeIeH, ToI Tp8Ba Da ce 3aMeH N OT pON3BOAnTeJI, OT yNbJHOMOuIeH NceHTbp NII N OT JInca CbC CXoHa KBaJIuΦnKaUaI, 3a Da Ce n36erHe OnaCHOCT.
- ПЕДУПЕЖДЕHNE: Използваite само педпа3ителуза КOTLOни pa3pa6ToHи OT пОиЗВODИтеля ИлгуnomеHaTи OT Hero В ИНСТPyкцИтел 3a уNotpe6a, ИлппeДпа3итELN 3a KOTLOни BrpaDEHи BурEDA.ИЗпOL3ВaHETO Ha HeNoDxOДЯшп пe徳па3итELN мОжда ДовеDEdo 3лОпОЛуКИ.

2. INHCTPYKUN 3A BE3OPNACHOCT

2.1 ИстANAuaia

BHIMAHHE!

Camo KbaJinΦnIpaHOn JIne MoXe Da n3BbPm MOtTaKa Ha ypea.

BHIMAHNE!

OnachocT ot hapaHbAHe nIIN nobpeDa ha ypeDa.

Maxhete BCnUKN ONaKOBKn.
He mONTpaaiTe n He n3noi3BaaiTe noBpeDen ypei.
CneDbaiTe HNCTpyKuNTe 3a INHCTaJInpaHe, pInIOKeHN KbM ypeJa.
- TpЯбba Да спаЗВаTe MИнмAJHOTO pa3CTОЯне Do ДPyги уpeДи uYcTpоиСТВa.
BnHaRn BnHmAbaIte, KOraTo MeCTnTe ypeJa, Tb' KaTo e TeXbK. BnHaRn n3NoJ3BaIte npEpa3Hn pKaBnU n 3aTBoPeHN o6yBKn.
- YnIbTHeTe cpr3aHInTe NOBbPxHOCTNa H aOTbopa C yIbTHInTe, 3a Da npdeIObPaTHe n3dyBaHe nopadn BnaIra.
- Празаье доннату чаг ha ype na ot napaи влara.
He montnpaIte ypeia 6n3o do bpaT a nn n oD npO3opeu. Taka ue npDoTbPaTne naDaHTo Ha ropeu rOtBapcN cIIOBE OTypeA, KOraTO ce OTBOpN BpTaTaNn npO3opeuT.
- BCEki ypei ima oxnajdauni BeHTinatOpni Ha IbHOTO.
Ako ypeBt e MOHTnpaH naeKMeJKeTo:

• He cknaDnpaIte MaIkn NapYeHcua IJN XapTNIKNI, KOITMO MOraT da 6bDaT BCMyKaHn I Da HapaHrT OXJaXdaUHTe BENTINaTOPu IJN Da IOBpejT OXJaXdaUata CNTema.

-Пазete ДистанцяоТ минимум 2см Мжду ДьНОТHa урда И CкладиразнITEЧАСТИВУЕМDEЖЕTO.

• OTeTpaHete BcKaKbN pa3JeIaIu IaHeJI, MOHTnpAHN B WkaFa PoI ypeJa.

2.2 EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT nojkap uIN TOKOB ydap.

BcnyKn eNeKtpnueeCKn Bp3kn Tp86Ba da ce n3BbPWBat OT KBaINΦuIpaH eNeKtpoTeXnK
- YpeIbT Tpr6Ba Da ce 3a3emN.
- Прази за ИЗвьршптЕ DeиctВи, се уBERpeTe, Ye ypeДБТ eИЗКЛЮЧЕн OT eJIeKТр03axpaHbaHeto.
- YBepete ce, Ye napameTpnte Ha TabeIkata C TexHnueCKn DaHHn Ca CbBmecTUMN C eNEKtpuueCKnTe DaHHN Ha 3axpaHbauaTa MPeka.
- YBepete ce, Ye ypeIbT e MOHTnpaH npabInHO. Xna6abN i HnepaBnHN eJekTpueckn 3axpaHbaun Ka6eIN nIIu IeIeCEJI (aKo ca NaIuChN) Moat da DoBeDat do IpeneHaarpBaHe.
- ɪənəlɪsɪbʌnɪteɪnɒdɪxʊdɪaɪz 3axpɑnɪbʌuːkɑbɛn.
He no3BovlaBaiTe 3axpaHbuaT KabeI da ce npenPnTa.
- Ybepete ce, ye e HcTaInpaHa 3aunTa oT TOKOB ynap.
3akpenete ka6ena c npitraa cko6a npotNB onbBaHe.
- Ybepete ce, Ye Ka6eIbT 3a eIeKtpo3axpaHbAHeTo IINI UeIeCteIbT (aKe e HAIyueH) He DOKOCBaT HArOpeIeHnIyPeD INI INr OpeuNcBIOBe 3a rOtBeH, KOraTO BKnIOChTe ypeDa B KOHTaKT.
He n3no3BaIte pa3KnIOHnTeIIN nn aanTepn C MHOrO BXoOBe.
He nobpejdaIte 3axpaHbaunia quencel (ako e haJIuueH) nII 3axpaHbaunia Ka6en. CbBypKeTe ce c hauNIA OTOpn3npan cepBn3eH zentbP nII eJeKtpoTeHNK 3a cmHaHATA Ha NOBpeH 3axpaHbaun Ka6en.
3aunntata ot tokob ynap ha ropeunte n 30nupanu qactn Tp6ba da 6bde 3aTeHaTaNtKaBb HauHH, Ye da He MOKe da ce OTCTpaHn 6e3 INHCTpyMeHTN.
CbpxkeTe Ka6eJa 3a 3axpaHbaHeTo KbM KOHTaTe eINHCTBeHO B KpaHa INCTaIauTAt. YBepTe ce, Ye IeIeNcIbT

3a 3axpaHbAe e DoCTbPeH CJIeI INHCTaIIpaHHeTO.

Ako KOHTaKbT e pa3xla6eH, He CBbP3BaIte 3axpaHbAunu Icenel.
He n3dbpnbai Te 3axpaHbau nka6eI, 3a da n3kJIouHte ypeJa. BnHaru n3dbpNbai Te uencena Ha 3axpaHbAheTo.
- I3noI3BaIte caMo npaBnHn yCTpoIcTb 3a n3OlaCn: ppeIpa3Hn ppeKbCbaNu Ha mpekata, ppeIpa3NTEnn (ppeIpa3HnTEnnOT BnHTOB TnT TpIb6Ba da ce n3BaIaT OT facyHrata), N3KnIOyBaTeNN KoHTaKTopn 3a yTeYKa Ha 3a3EmBAHeto.
- EneKtpnueckaTa nHcTaJaZaunr Tp86Ba da nma n30JnpaO yCTpoNcTBO, KoTo Bn p03B0JraBa Da n3KJIIOUHTe ypeDa OT en. Mpejata npi BCNUKN PONUCN. N30JnpaOTo yCTpoNcTBO Tp86Ba Da e C shinpHa Ha OTBapRHe Ha KOHTaKtAmNHmym 3 MM.
Ako KoIbT E3 ce noaHa ha ekpaHa, He3a6abHNo n3KnUoyTe nnota n npOBepete daJIe enEKeTpnuyeCKOTo CBbp3BaHe n MPeXBOTo HnpeXeHne ca npaBnJIHN.

2.3 IV3noI3BaHe

BHIMAHHE!

PnCK OT HapaHЯBaHe, n3rapaHnI N TOKOB ynap.

He npomehyTe npedna3nueHneTo Ha ypeda.
- OТстpaHete BCnUcKn OnaKOBKn, eTnKeTn 3aUnTHoФOJIINO (aKO e Heo6xOДmO) npeDn ПьрBOHaJHATA yNoTppe6a.
- YBepTe Ce, Ye BENTnlaZuHOHHIte OTBOpN He ca 6nOKpAH.
He octabray Te ypea 6e3 hao30p no Bpeme Ha pa6ota.
- ɪЗклочbaитетонатазготvehe cneД BCЯka ynotpe6a.
He noctabaIte npnbOpn 3a xpaHene nn TeHdxepn Bbpxy 30HnTe 3a roTbeHe. Te Morat da ce haropeuT.
He pa6oTeTe c ypeDa c MOKpn p'ue nn KOraTo NMa KOHTaKT C BOda.
He n3noJI3BaIte ypeDa KaTo pa6oTHa IOBbpxHOCT mIN IOBbpxHOCT 3a CbXpaHEHne.

Ako NOBbpxHocTtHa ypeDa e HanykaHa, He3a6abHo N3KlNoYepeDa OT 3axpaHbAHeto.ToBa Ce npaBn C ceI npeDoTbPaTaBAHe Ha TOKOB ydap.
Iotpe6nteIn CneCmEKnbp Tpr6Ba da cna3BaT dNCTaHcNHaN-MaKo 30 cm OT INdykUHOHHTe 3OHN 3a rotBeHe, KOratoypeBt pa6Ot.
Korato noctabyTe xpaHa B ropeuMoCnO, TRe MoKe Da npbcka Ma3HnHa.
He n3no3BaIte aIyMmHneBO foJIO noIIN dpYMaTePnAIn MekDy NOBbpxHOCTTa 3a RotBeHe I rOTrBapCKnCbD,OCBeH aKO He e NocOueHO dpyro OT npOn3BOJnteHa To3n UpeI.
- IЗползваи Te само пинадлжноCTN, прений OT поньдпеля за.To3и уред.

BHIMAHHE!

OnachocOT noXkap n ekcnno3n.

HaropeeHHTe Ma3HHn nIIMacNo MOraT Da IOBeDat DO OTdEJIHe Ha Bb3JIaMeHmN napi. He O6NIkBaIte IJaMbK nIIN HaropeeHn npEdMeTI Do Ma3HHaTa IJIM MacNoTO, KOraTO rOTBNTc TAKINBa.
- Papnte, KONTO OTdEJIa MHOrO HArOpEuHcHTo MaCJIO, MORaT Da DOBeJaT Do BHe3aHNO Bb3PJIaMeHЯBaHe.
- I3noJ3BaHOTo MaCNo, KOeTO MoKeJa cBdIbPka OCTaTbUcN OT XpaHa, MOKe Ja npuHHn NOKap Pn N-O-HNCa TemnepaTypa B CpaBHeHne C MacNoTo, I3noJ3BaHO 3a NpBPbN PtT.
He noctabaIte 3anaJIMn npOdyKTn nn npEpmEtN, KOInTO ca HAMOKpeHn CbC 3anaJIMn npOdyKTn, B 6JIIN3OCT DO ypea nn Bbpxy Hero.

BHIMAHHE!

Pnck OT noBpeHa Ha ypeHa.

He npbXnhe ropeu nroTbapcN cIIOBe Bbpx TaJIoTO 3a ynpabJIeHne.
He nocTaBraIte ropeu Kanak Ha TnraH Bbpxy CTbKNeHaTaNOBbPxHOCT Ha NIOta.
He octabraye TeuHocTb B roTbapcknTe CbdoBe da N3Bpu HAnbJHO.
BHHMaBaIe Da He N3TbPaTe IpeMeTn nnrTOBapcKn CbIOBe BbPxy UpeJa. NobbpXHOCTTa MoKe Da ce NOBpeN.

He BkIIOUbaIte 3OHNTE 3a rotBeHe, KOrato Ha TEx IMa npa3Hn RotBapcKn CbIDoe, INI KOrato Hma TaKuBa.
TOrbapcknTe CbdoBe OT UyHy NJIu TaKnBa C NOBpeDeHO DbHO MOraT Da NaIpaKaT CTbKnIoTo/CTbKnIOkepAmkata. BUnHar NOBdInaTe Te3n PpeDMeTu, KOrato Tp6Ba Da rN IpemecTe Bbpxy NOBbPxHOCTTa 3a RotBeHe.

2.4 Frnka n nouchTbahe

Почистваite peIDOBHO ypeda,3a da npeIDOTBpATnTE yBpeKdAne Ha NOBbpxHOCTHnMaTePnAJI.
-ИЗключeteуpeдаиго octabete da ce oxlaadi,праздяго постinte.
He n3noI3BaIte BoDHa cTpy Inn npa, 3a da noHcTnTe ypeDa.
-Почисте урета с мokра, мeca Кьрп. Изллбайтсамо Heyтуални npenapatи. He Изллбайтса abpa3ивни npodукт, abpa3ивни почstыци поллжки, pa3творптели ипmetални npeдmetи, оCBен akОHe e nocоhoe дpyro.

2.5 O6cnykBaHe

3a nonpaBka Ha ypea ce cbpKeTe c OTOPn3npaHna cepBn3eH ueHTbp.

I3noJI3BaIte cAmO opuRnHaJIHn pe3epBHN qACTN.
- OTHOCHO JAMnata(HTe) BbTpe B TO3n npOdyKT n pe3epBHNte JAMN, npOdaBaHn OTdEHLo: Te3n JAMn ca npedHa3NaYeHn da N3DbPjKAT Ha ekCTpemHn fN3Mueckn YCIOBnB DOMaKNHCKn UpeDi, KaTO Tempepatya, Bn6paun, BlaNkHOCT nIi Ca npedHa3NaYeHn Da CnHAn3NuPat HOpMaZn 3a pa60THOTc BcSTOrHne Ha ypeDa. Te He ca npedHa3NaYeHn 3a N3PON3BaHe B DpyrnpINOnOKeHn I He ca NODXODaUN 3a OCBeTBaHe Ha NOMeUeHn B DOMaKNHCTBOTO.

2.6 IV3XbPJIaHe

BHIMAHINE!

PICKOTHapaHbAHeIIN3aDyBaBaHe.

CbpxkeTe ce c MeCTHnTe Bnactn 3a nHΦopMaunKaK Da NxBbPnIte ypeJa.
- I3kIIOUeTe ypeDa oT eNeKtPo3aXpaHbAHeTO.
I3BaJeTe 3axpaHbauJn eJ. Ka6eJ B 6JIn3OCT Do ypea J Iro n3XbPJIte.

3. MOHTAX

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

3.1 Ппеди мотаякa

Ipei Da nHCTaJInpaTe pIoUyata, no-dOny 3aHHWeTe uHΦOpMaζuYra oT Ta6eKkata C daHH. Ta6eKkata C oChOBnTe daHH e pa3noLoXeHa B DoJIhata YAcT Ha pIoUyata.

CepneH Homep

3.2 Bvpaedeni nloyn

BrpadeHnTe PIOOuMOraTaCa eN3PON3BaTcAmo CneKaTo CaMOHTnpaHn BPOXODaUBNpRaeHNeEINHnI np60THn PLOTOBe,KOINTOTROBaprHaCTaHdApTnTe.

3.3 Cbbp3Baau ka6eJ

-Плоча tcdoctabc bsc cBbP3Baц ka6eI.
3a da noIMeHnTe nobpeDeH 3axpaHbau Ka6en, n3noI3BaIte Ka6en TnI: H05V2V2-F KoIto n3IbPka Ha temnepaTpya ot 90^ nII NO-BuCoka. EINn IpoBOdNk Tp6Ba Da nMa MmHMaJIHO HanpeUc CeYeHne B CbOTBeTCTBnE c Ta6Iiucata No-DOny. CbPjKeTe ce C BaIiM MeCTe cepBn3eH ueHTbp.CBp3BaIaIrKab6n MoKe da ce noIMeHcAmO tKBAInΦnIupaH eNeKTPOTEXHnK.

BHIMAHNE!

Bcnu kn en. Bpb3kn Tpr6Ba da ce HnpaBraT OT KBaJInΦnIupaH eJeKtpoTeXnK.

IPEyIeKJdHHe!

Bp3knte ue3 KOHTaKTTHnTe uenceIi ca 3a6paHEn.

IPEDAUYPEXDEHNE!

He npobuBaIte nIIN 3aONBaIte kpaIzataHaJxuata.Toba e 3a6paHEnO.

IPEDAUYPEXDEHNE!

He cBbP3BaIte Ka6eJa 6e3 nokpmbauu shayx 3a HkpaHnka.

Edufoa3OBA Bpb3ka

1. Премахlete Краиноту мфраа 3a npOBODHК OT YerHnЯ, KaФяВИЯ И CINHЯ npOBODHК.

2. Премхете част OT Изолацьта OT Kaфявия, черпься и синьня Нарайнк.

3. Cbpxte Kpanuata Ha YepHnTe N KaFyBnTe Ka6eIi.

4. CliojkeTe HOBa KpaHata MyFa 3a npoBOdNik Ha BCEKc CnoJeIeN KpaI Ha npoBOdNik (Heo6xOdIm e cneuaIeH INCTpymENT).
5. Cbpxkete KpanaTaHa Dba CnHn Ka6eJa.
6. CLOXeTe HOBa KpaHata MyFa 3a npoBODnIK Ha BCEKn CnoJeIeN KpaI Ha npoBODnIK (Heo6xOdIm e cneuaIeH INCTpymENT).

DBypa3OBO CbP3BaHe

1. Премхhte OT накразнika ръкав сини пюворнк.
2. Премх HedgeчасOTиЗолацята OT CINHITe HauKpaHnUHa npOboDnHka.
3. Cbpxkete KpanaTaHa DBa CnHn Ka6eNa.
4. CLOXeTe HOB ⅢJIayx Ha BCEKn CnoJeIeH KpaJ Ha IPOBODNIka (Heo6xoIIM e CneUaJIeH INHCTpymENT).

NL 220 - 240 V~		Дыфазовсб蜱зва: 400 V2N~		Еднофазова Врьзka: 220 - 240 V~
5x1,5 MM²		5x1,5 MM²尤其是4x2,5 MM²		5x1,5 MM²尤其是3x4 MM²
½	Зelen-Жылт	½	Зelen-Жылт	½	Зelen-Жылт
N	Синbos и синbos	N	Синbos и синbos	N	Синbos и синbos
L1	Черно	L1	Черно	L	Черно и Кабяво
L2	Кабяво	L2	Кабяво

3.4 Crlio6BaHe

Ako nHcTaInpaTe pIoT npO nHa ha a6cop6aTopa, MoJIy, BnKTe MInHMmaJHOTo pa3CTOraHne MeKdy ypeDnte B INHCTpyKcNITe 3a MOHTaX Ha a6cop6aTopa.

Ako ypeDbTe e INcTaJInpaH nA dYeKMeJKe, BENTINaIpyaTHa nIIOTa MOKe da 3arpee eIeMeHTnte, CbXpaHЯBaHn B YeKMeJKeTo nO Bpeme Ha IpoUceCa Ha rotBeHe.

5. ПЕДИ ПьРВА упOTPEБА

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

5.1 OrpaHnueHne Ha MoUHocTtA

OrpaHueHHe Ha MoUHocCTTa ONpeDJIaOBuTaMoUHOCt,IN3NoI3BaHaOTIIIOuTaBpAMKIne PpeJNa3IteJIInTe BDOMaShHaTAnHCTaJaCn.

P73—7350 W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

Сим- Вол	Насторика	Вьзможни оп- цли
b	Звук	ВКЛ. / ИЗКЛ. (-)
P	Ограшиени на менhoctта	15 - 73

7.ДОПБЛНИТЕЛНИФУHKЦИ

7.1 ABTomatNHO N3KJIIOUBAHe

ФункцяТа DeakTbBnpa NLOta ABTomatNHO, aKO:

Сим- Вол	Насторикa	Вьзможни ор- ци
H	Рек imm ha acnupa- topa	0 - 6
E	Хтоноюгия ha anapm / rpeшки	Списькт с пост- нITE anapm / rpe- шки.

3a da BbBeTe nOtpe6nteNckn

HacTpoiKn: HATnCHTe N 3aDpBxKTe ① 3a 3 CEkyHn. CneT TOBa HATnCHTe N 3aDpBxKTe HAcTpoiKnTE Ce NOBBAt Ha TaIMepa Ha JIeBNTe 3OHN 3a rotBeHe.

Habirnupane B MeHOTo MEHOTO CE CbCTOn OT CmB0JHa Ha HAcTpoKata N CTOHOC. CmB0JbT Ce NOBRAHa 3aDNHra TaMep, a CTOHOCTa Ce NOBRAHa NpeDNHra TaMep. 3a Da HABINrpate Mekdy HAcTPOKNTe, HATNCHeTe Ha pPeDNHra TaMep. 3a da npOMeHNte CTOHOCTa Ha HAcTPOKATA, HATNCHeTe +nIIN -Ha ppeDNHra TaMep.

Пьрво 3адайтстенита на Награван.

3a da aKTHBnpaTe yHKunraTa:HaTNCHeTe

3a Da DeakTNBnpaTe FyHKnIyTa: HATNCHETe OTHOBO.

i

Функцята ce DeakTNBupa, KORATO DeakTNBupaTe nIOyata.

7.4 3aunra 3a deca

TaNfynKnpynpedOTbpaTaBa HeBOJHO 3nO3BaHe Ha nloyata.

3a daakTNBnpeФyHKnraTa:HaTNCHeTe ① .He 3aadaBaTe hactpoKa 3a HarpBaHe. HaTNCHeTe n 3aDpBxKTe 3a 3cekyHn, DOKATO HAD CNMBOJa CE NOABN INDNkATOpbT. DeakTNBpaTe pnoata c ①

i

Korato DeakTNBnPaTe NNooyaTa,
dyHKnraTa BCE OSe e aKTNBHa.
INdkaTopbT HaE e BKJIOueH.

3a Da DeakTNBnPaTe yHKnIyTa:

HaTnCHeTe ①. He 3aIaBaIte HaCTpoIka 3a HarpraBaHe. HaTnCHeTe n 3aIpbXkTe 3a 3 ceKHyDn, DOKaTO INHdNkATOpbT NaD CmMBOla n3Ye3He. DeakTnBnpaiTe pIoouata c ①.

TOrBeHe cakTNBnpaHa yHKun:

HaTINCHETe ①, CnEi TOBa HATINCHETe 3a 3 CeKyHnI, DOKaTO INHnIkaTOPbT HaN CmMBOna n3Ye3He. MoKeTe Da pa6oTIne C nIoOyata. Korato DeakTNBupate NIOyata c ①, fYHKuYraTa 3anOvBa Da pa6oTn OTHOB.

7.5 Bridge

i

Функцята pa6otn, korato TeHДжepaTa NOKPnBa ceHTbpa Ha DBete 3OHN.3a NOBuee INΦopMaqur OTHOCHO npABINHOTO NOCTabRHe Ha rotBapCKn CbIOBE BIXTe ,N3PON3BaHe Ha 3OHNTe 3a rotBeHe".

Функцята He можедабдев BKлючehа,dokaTo SenseBoil@ pa60tN.

TaznФyHKUcBbP3BaДbe 3OHN 3a roTbeHe OT JЯВaTcPанИ Te pa6OT kato eHa.

Пьрво 3адайтcte enteHTa Ha HarpяBaHe 3a eДнотсраинHTe 30Hn 3a rotBeHe.

3a da akTbupate yHKunra: DOKOCHete

1. 3a da 3aadaTe nii npomehnTe HacToPKaTa Ha HarpBaHe, DOKOCHeT HAKoN OT KOHTpONHITe CeH3OpN.

3a da DeakTNBnPaTe yHKnIyTa:

DOKOCHETe 1.3OHnTe 3a rotbehe pa6oTAY He3aBnCmO eHa O T npyra.

7.6 Hob²Hood

Toba e ycbBbPseHCTBaHa aBTOMaTHUHa yHKsna, CbP3Ba7a nnota cbc cneuaaneh acnnpatop. NToTA n acnnpatopbT pa3noIarat C kOMyHnKaTOP C mHpaupePBHe CNrHaN. CkOpocTTa Ha BENTnAtoPA ce ONpeJELA bOTAMTuH OHO oNcOBATA Ha HAcTPOiKaTa HA pexIMa N TeMnepaTpata Ha Hn-roPeuNTe RotBapcKn CbDoBe B'pXy nLToTA. CbIoTo Taka MoKeTe Da npabraBate BEHTnAtoPA n PbUHO, OT nLToTA.

i

PnnoBceTo acnpaTopn
HCTAHUONHOHa cncTeMa e N3KIOUeHa
No NOpa3bupane. BKnOyTe r npEi Da
N3NO3BaTe FyHKUra. 3a NOBeYe
INΦOPMaunr BxKTe pKOBODCTBOTO 3a
ynotpe6a Ha acnpaTopa.

ABTomatnHa pa6oTa c cyHKunraTa

3a da pa60nte c cyHKnYraTa aBTOMaTHNo, 3daIte aBTOMaTHNHa pexIm Ha H1-H6. IIObTe e npBPOHaJHnO hAcTpoE Ha H5. AcnpaTOpBt pearpa, KOrato pa60nte c nIOTA. ILOTA aBTOMaTHNo pa3no3Haba

TemnepaTpaTa Ha rotbapcknte CbdoBe n peryunpa ckopocTtHa BeHTnataTopa.

ABTomatnHnPexmN

	АВТOMA- ТИЧNO OC- ВETЛECHи	Ваpeнe1)	Пьржe e2)
H0	ИЗкп.	ИЗКЛ.	ИЗкп.
H1	ВКЛ.	ИЗКЛ.	ИЗкп.
H2 3)	Вкп.	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 1	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 1
H3	ВКЛ.	ИЗКЛ.	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 1
H4	Вкп.	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 1	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 1
H5	Вкп.	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 1	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 2
H6	Вкп.	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 2	Сkopocst на ВЕHTИЛATO- pa 3

1) TOrBapcknT nnot pa3no3Haba npoceca Ha BapeHe n BKNIOUBA CKOPOCTTa Ha BEHTNIaTopa B CbOTBeTCTBne C aBTOMATuHnRA pexIM.
2) TOTBAPCKNAT NLOT pa3no3Haba npoceca Ha nbpKeHe n BKJIuCbA CKOPOCTTa Ha BEHTnlaTopa B CbOTBeTCTBNE C ABTOMaTHNpeKM.
3) To3n peximakTINbnpa BeHTnataTopa nOCBeTneHneTo, KATO He 3aBcNOT Tempepatypata.

PpomHa Ha aBTOMaTHnHnpeKIM

1. DeaktnBupaTe nIOTA.
2. HatncheTe ① B npoDbIjKeHne Ha 3 ceKHydN. IucnJIeT CBETBa n 13raCBA.
3. HatncheTe B npoDbJIkeHne Ha 3 CEkyHdN.
4. HatncheTe HRAKOJIko NbTu, DOKaTo H CBETHe.
5. HataHCTe +Ha TaIMepa, 3a da n36epete aBtOMaTUnHeN pexIm.

i

3a da pa60nte c acnnpatopa, napeKTHO ha naHeJa Ha acnnpatopa n3KJIIOHETe abTomTuHHpeXIM Ha yHKunraTa.

i

Korato npinknoHTe c roTBeHeto n
n3KnIOHTe PLOTA, BeHTnlaTOpBT Ha
acnnpaTOPa MOKe Da npOdbJxN da
pa60TN 3a ONpeDeHen nepNoD OT BpeMe.
CneI TO3n nepNOd OT BpeMe cnCTemata
aBtOMaTHUHO n3KnIOUBA BeHTnlaTOPa N
npEoTbPaTBA CnyaHOTo My
BKNIOVAhe B cNeDbAunTE 30 cekyHdn.

PbUHO ynpaBJIeHne Ha ckOpocTtHa BENTnlaTopa

MoKTe cBso Da ynpabnBaTe cyHKunraTa pBHyO.3a Ta3n ceIHaTNCHeTe AUTO, KOraTO nIOTA paBOTn. TOBa DeakTNBnpa ABTomatNHaTpa6ota Ha cyHKunraTa u Bn NO3BOJBA pBHyO da npomeHare CKOpocTtHa BeHTNJAtopa. PnHaTnCKaHe HA AUTO, yBeJIuYBaTe CKOpocTTa Ha BeHTNJAtopa C eDHa eDNIHua. Korato DOCTNRHeTe HHTEHBO HNO I OTHOBO HATNCHETe AUTO,

3aDabate cKOpocTtHa BHeHTnlaTopa Ha 0, KOEtO N3KnIOyBa BeHTnlaTopa Ha acnnpaTopa.3a Da CTaptnpate OTHOBo BEHTnlaTopa Ha cKOpoc1, HATNCHEte AUTO.

i

3a da akTINBnpate aBTOMaTHUHOynpaBneHHeTo Ha cyHKuIyTA,13KIIIOHTe I OTHOBO BKJIIOHTe ILOTA.

BkIIOUyBaHe Ha OCBetJIeHHeTo

Moxete da hactponte pIOTA da BkIIOUBA OCBETJIeHHeTO ABTomaTnUHO, KOrato BKIIIOHTe pIOTA.3a Ta3n ueN hactpoiTe abTomatuHHra peKIM Ha H1-H6.

i

CBeTJInHaTa Ha acnnpaTopa ce n3KnHouBa 2 MmHyTu CneD n3KnHouBaHe Ha Nlota.

8. ПЕПОРьКИ СБВETN

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be30nacnoct".

8.1 TOrTbapcKn CbdoBe

i

Прии Иndукшоннite 30н 3а BOTbeNe CINHо eJekTPOMaHRHTO NOJIe CB3daba TOnIIHaTb ROTBapCKnA CBД MHOrO 6bp30.

I3noJI3BaIte INdyKUHOHnTe 3OHN 3a rotBeHe C NOxOJaUN IOTBapCKn CbDOBe.

3a da ce npedotbpatn perepbahe n da ce nooobpu pa6oTata Ha 30Hnte, roTBapcknT cBd Tpr6Ba da 6bJe KOJKOTe Bb3MOxHO NO-de6eJn NIOcBk.
- YBepTe Ce, Ye IbHaTa Ha rOToBapcknTe CbIOBe ca YNCTn N CyXn, PpeDn Da Tn NOCTaBtE BbPxy NOBbPxHOCTTa Ha KOTJHOHa.
BnHaHn BnHmAbaTe Da He NpIb3rAte Hn TbpKaTe rotBapckn CbNo pIb6oBeTe n Tflnte Ha CTbkNtO, TbKATO TOBa MoKe

da hauchp6n nn noBpeDn cTBkneHaTa NOBbpxHOCT.

ПожиЗБеДно ВьВ: Германя

7.35 kW

C∈

11.2 CneunukacnaHa 3oHnte 3a roTBeHe

3она 3a roтvehe	HomonhaMoц- HOCT (при макши- мална топлинна нachtroйka) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost makсиmaлна прдьлжител- нocт [Min]	Диаметьр на ro- Тварскite Сыdo- Be [MM]
Преда лява	2300	3200	10	125 - 210
Задна лява	2300	3200	10	125 - 210
Преда среда	1400	2500	4	125 - 145
Задна дясан	2300	3600	10	205 - 240

MoUHOCTTa Ha 3OHNHe 3a roTBeHe MoKe Da ce OTKIOHЯBa B MaJIKN rpaHnIcN OT DaHHnTe TBa6NIcATA. Ta CE npOMEHa B 3aBVCIMoCT OT MaTePnAHa N pa3MepIne Ha rotBapCkNcYcbD.

3a onTImaJIHn pe3yIITaTI npri rotBeHe n3noI3BaIte roTbapcKu cIIOBE, He no- rOJIeMn OT dIaMeTbpa, NOCOueh B Ta6JIucaTa.

12. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

12.1 Инфорmaця за пodyкта

P73—7350 W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

AVIS!

Consulteuelscapitolsde seguretat.

P73-7350 3
P15—15003
P20—20003
P25—25003
P30—3000 3
P35—3500 3
P40—4000 3
P45—45003
P50—5000 3
P60-60003

6. ym30cmcooyno 8aamy6jds

0000060000s

abomgmo yluogmboymdou 33g0.

6.1 030300000000000000

JyHou 3650mou yG0300003ou 55
000003000003ou b58dmo3o
00000001-1.

6.2 j3s0u aqamgh6s

JU 365160 dooyoo0000 JIymou 3650m%
Jymyo u shuomos60 os moovu
dmuoogmo 6m50u, my ufoaou
dmogno 3gmono smuou
mofo 0sdoomu dmuoogmo
Jymyo.

ouu wadomol aumud6oogom 6m58o
ytoomlu o03ooymyno yndol
sohooogooogoo,doon300mm
6o0ofoomn 0-ol gddmo gdmh6oos.

Ouyu uoydmoU omdoocdo
oooyouydymyo 6m50c05 oomdo
3yuydmoU cos cmmdoon 830coon
oooyosoo, omo30u agusdooln 6mmol
6gmo u uyogymo 60030mgdo
ooyodu ouydydu. ov 120 ydou
o5doomdo ydygmU wdo malu
omdooydo uyyogymydm566
oossy6y6do, wzdo malu dm660dou 6m5
3Omdygyncu cgo30ocdo.

UsdmoU dme6000 Gm 56gmdm,
doonoooymo 3ooglu gulc00
yfo mo Uzdoomu dmu86000
6m580 gss6y600.

6.3 uo 200mol 20mol %m500u 80my60

amssuoguo ynggmo anhuymo
356gmol u056gno. u330ou
om28cogol o5ovjboyno 6m5go
036mdoyno
oov3oocogolud86vnymmu fynqmol
doohol 6mdsy.

Ogodmoos 30do ccoo bmdou gmymo
omdsocmo, mdoomg moemmy
Ugdmou dmuadssogcm ma6m56

amssgugoo, houo3oos y60s
aomoy5mo g65j0s Bridge.
uogymmu yngmo mno30 m50u
o56o u 6000000000000
amn6oymu shu y600u oucmogmou.
onny fynmao oosomou m6o56o
amol, Bridge y65j0s nn hnoo30d.

6.4 8b8g0g0u36g0g0g0

1. 0007000 Lwuy6300003068ymy
   Mgodu dmo30u 6mm%o.
   dmo30u 6mmou 6jdoom 050030mmy
   65000s hghmyo 02306ymy
   6jdool com5y
2. u3aou muao 6000000000000000000000000000000000000000000000000

6.5 PowerBoost

JU 865100 wu7dmou 2muaocgouo
0500y1300n6m500u 200 uo dmo3oo
y66y630cymogu. y65100u 000y600
02uodmo00mow u7dmou ma600o0
0500y1300n6m50luo3oU,abmmco

omol 206yogmo 30homo.
omol 2008ufo mol dm6oogol
ooyofo m5u omdy
oofo uodymo ydoomlu
3ofo

i

060000030 06160y60
0m56000

3m6gmou 895g00b hbso030: 800P.

a 6j60n 8d m6o3g: 6300
860000u 3u20

6.6 OptiHeat Control (3 5doxoxo 56hfo uooemu o60s

gogogobogoo

三/二□053，U560500030000000000000000000000000000000000000000000000000

UoJdmou dmo6oogou 06ooyOgOyO
6m5o yoyommo fynjcmnu do
ydmjdo5o5 o uodbyhmsu, mdoom
sybomn Oyadmou dmo6oogou
3mgluOn3ou. 05o3o0o0
fymou Uoobvngmou 6dmy

600300mngo goadmh5000s 0005,
mmgolus u3300u oam8oc00n u6m5
6bmo. u05o u3300u o4305 006
6ydo yoadmy600ymo am8oc00u
om500alomu3u 6mgh5u unbou om5u
sh30gog5.

P73—7350 W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W

4.3Дисплей Индикагорnapы

Инд�示ер	Сидастамсы
E+ц inpр	Акayльб cap.
E/ E/	OptiHeat Control (3 кадамы Калды Кьizу Инд�示ер):NICIPUDI JAZANFACTBIPY /Жылblу устay /КалдыКьizу.

5. bIPiHsI pAIDaIAHy AJIbIHDA

ECKEPTY!

Kayinci3diK tapaynapbH KapaHbI3.

5.1 Kyat wekteyi

KyaTwekTeyi yIne opHaTy CaKaTHnDbIPbFbIITapbI WerHHe nnNTaHbIH KaJIbI KaHwa KyaT naJaIaNHaTbIHbIH aHbIKaNDbI.

日 日 日 日 60nbiHua pnta eH KOFapbIMyMKiH Kyat deHreHHe opHaTbJaDbI.

KyaT deHrein a3aHTy Hemece apTTbIpy ywiH:

1. Məsipre kipy: ① TViMeciH 3 cekyHd
   6acbln TpybIbI3. CoaH KeiH
   TViMeciH 6acbln TpybIbI3.

2. AnbHbIbI TaMepderi 6enriuecin P 6enriueci naJa da 6onFaHa 6acbHb3.

3. KyaT DeHReiH opHaTy yuH TaMepderi 一十6enriWeecin 6acbHb3.
4. Wbyy uin ① TYMeciH 6acbHbI3. Kyat deHreInepi

"TexHnkaJIbIk aKnapaT" TapaybIH KapaHbI3.

ABAHJIAHbI3

TaHdaJFaH Kyat yIne opHaTbIJFaH CaK TaHDbIbPfblIITapFa CAnKeC eKeHiH TeKcePiH3.

ABAHJIAHbI3

Erep Kyat DeHreNi 2000 Bt MHiHeH TEmeH HeMece OfAH TeH 6oJCa, SenseBoil@ icke Kocy MyMkiH emec.

P73-7350BT
P15—1500BT
P20—2000BT
P25—2500 Bt
P30—3000Bt
P35—3500BT
P40—4000Bt
P45—4500BT
P50—5000Bt
P60—6000BT

6. ΘPKYHДIK KOДАНУ

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH kapaHbI3.

6.1 Kocy xhewipy

NeWti Kocy Hemece eWipy yuH ① TYImecIH 6acbIn TypbHbI3.

6.2bldbicTblaHbIKTay

ByfynKunna nnta da bldictbH 6ap ekeHH Kepcetin, nicipy ke3iHne bldic anbIKtanca, nicipy aImakTapbH cHdipei.

ErepKb3dbpynapaMeptinTaHdayanDbHn dicipy aMafbHa bIbICTb KoCaHb3,6acapy K0JaFbHdaFb «0» MHeHiKofapFb KaFbHda HnDnKaTOp KeiHeDi.

Erep icke Kocblfahnicipy aMaFbIHah bIbIcTbI aIbIIN Tactan, OHbl yaKbITwa aIbIn KOiCaHb3,Tnicti 6ackapy KOnaFbIHbIKoFapFbI KaFbIHdaFb INDnKaTOPJAP kblnbIKTaBacTaIdbI.ErepblbCTbI icke Kocblfahnicipy aMaFbHa 60 cekyHd iwiHde KaTaNOMacaHb3,nicipy aMaFbI abTomATTbI TypDe ceHeidi.

Iicipyjxkanfactbipyuhihbldbictbnicipy aImaKTapbHa KepcetinreH yaKbIt iuiHne MiHdeTTI Tpyde KaTaNOMbIHb3.

6.3 Nicipy aJaanapbIn KOJIpaHy

blbictapbl taHdaFan nicipy aanaHbIH typa optacbHa KObHbI. INdyuknllbIK nicipy aanaDapbl bldbCTbH TYbiH eJIWeMeHe ABTomattbl Tpyde 6eimdeJei.

Bridge yHKcIaCbI apKblnIyIKeH bIDICTbI eKi nicipy anaHbHa KaTAP KOIBin 6ip yaKbTTa nicipyre 6oana. blDbCTap eKi anaHbIH da opTacbiH kayBIn, 6ipak 6enrineHren JepdeH acnaT typybKepek. bIDbc Eki anaHbIH opTacbiHda opHanacca, Bridge yHKcIaCbI Kymblc icTeMeiDi.

6.4 Kblny napametpi

1. Backapy konafbihdafbkailayblkbinynapametpih6acbHb3.

Bacapy KonaFbIbH yctiHderi INdkaTOpnap KbI3ydbH 6eIrrineHren DeHreInHe Dein HKeipHei.

2.ПисуaymaFbIH KOCy yuH 0 TymeciH 6acblb13.

6.5 PowerBoost

ByI yHKnIyHdkyIaIbIK nicipy
aIaNapblHa KEN Kyat 6epei. ByI yHKnIy
HdkyIaIbIK nicipy aIaNbIH KbIcKa yaKbITka
fHa Kocfya apHaIFaH. Ocby YaKbITTah KeiH
HdkyIaIbIK nicipy aIaNbI abTOMaTTbI Tpyde
EH XOFapbl Kbl3y npaMeTpHe KoJIbJaIbI.

i

"TexHnKaIbIaknapaT" tapaybIH KapaHbI3.

Функцянbl Nicipy anahbl ywiH KockbIHbI3 KeNce: P 6aCbIHbI3.

Функунь сондиру wiiH: Kbl3y napametpi e3repti3.

6.6 OptiHeat Control (3 KaДaMБbI K KaIbIK KbI3y NHДИKaTOpbl)

ECKEPTY!

三三

Инданатор керсетин

Бул Иndикатор e3ipney aymafbc cybifaHda Jxofanabl.

Бул Фуннцямен nicipy алььиньн 6ip nicipy цкны кезигд Канша уakbit Куmbic ICTeитIHКерсетIH3.

TahdianfanhnicipyaImaFbIyuHINkbI3dbipy napameTpIH opHaTbIbI3,CoDAHKeiH cyHKUraHbOpHaTbIbI3.

1. Tymecin 6acbHb3. TaMep dncnneiHde «00» mHi naJa 6oJaBbI.
2. YaKbIITbI (00-99 MInHyT) opHaTy yIiH + Hemece - TyImeciH 6acbIb3.
3. TaHmepdi 6actay yuin Tymecin 6acbHbI3 HeMece 3 ckyHd KtytHi3. TaHmep kepi caHaKTbI 6actaIbI.

YaKbITbI e3repy: 品 fyHKnIcBImeH nicipy aMafbIH TaHdaI, + Hemece - TYmeciH 6acbHbI3.

Функцянbl ceHdipy:ФункцяncbIMeH nicipy aMafbl THaIaI, -TMyMeCIn 6acblb3. KaIfah yakblT «00» MəHlHe opanaIbl.

Taimepkei cahakbl aaytan, cinhan 1bIfbn,《00》MHi KblnbiktaaDbI. Picipy aImafbl cehei.CirhannJxHe KblnbiktaydbI TOkTaTy yWihKe3 KeIreH TaHaBbl bacbHb3.

Бул Фуннкияны的新 Кocулы, бракNICipy аалдары кумб icteMei ТурFaHda Колдануfa Бonaны. Кьздуpy napametpiHne «00» мэни керсетиедi.

1. Tymecin 6abHbI3.
2. YaKbITbI opHaTy ywiH + Hemece — TYuMEciH 6acblHb3.

Taimep kepi cahakTbI aaykTan, CnHAn 1bIfbn, «00» MHI XblnbIbIKTaIdbI. CnHAnDbI XaHe XblnbIbIKTaydbI TOKtaty uin Ke3 KeInreH TaHbA hIb6acBbIb3.

Функцянbl сэндipy: He Tymecinb 6acbl3. Kafran yaht «00» MHe opalabl.

6.8 KyaTtbl 6ackapy

	АВТOMAT Ты Жарык	Кайат у1)	Кусыр2)
H0	Өшірүni	Өшірүni	Өшірүni
H1	Κόсуны	Өшірүni	Өшірүni
H2 3)	Κόсуны	Жөндөтkiш Жылданды fb1 1	Жөндөтkiш Жылданды fb1 1
H3	Κόсуны	Өшірүni	Жөндөтkiш Жылданды fb1 1
H4	Κόсуны	Жөндөтkiш Жылданды fb1 1	Жөндөтkiш Жылданды fb1 1
H5	Косуны	Женидемы	Женидемій Жылдемы
H6	Косуны	Женидемій Жылдемы	Женидемій Жылдемы

1)Neu KaHay YdepiCih Cezin, XeIeTeKlWiTH XbldAmDbfBn ABToMaTtBi peXmRE caN KocAdbI.
2) New Kybpy ydepicih cein, kiendtkiwth JbIaMdbfH ABToMaTbI peKIMrCeA KocabI.
3) By npekim Keienetki Neh Wamdbi Kocabj XeHe TemnepaTypaFa Teyendi emec.

ABTomatbipeXmDi e3repty

1.ПлntаныaxыpaTbIb3.
2. ① TyuMeciH 3 cekyHd bacbHbI3. Dcnpne JkaHaNb da, cHeDi.
3. Tymecin 3cekyh6acbHb3.
4. Tymecin H 6enriueci KaHfauha6iphepe pet typrihi3.
5. ABTomaTbI peXIMDi TaHday yuIH TaMepdi+ TyMeCiH TypTiHi3.

i

Copfblwbl copfblnnaheJIiHde TikeIe nnaiandaHny yuHnKcunHbH abTomattblpekmih eWipiH3.

i

Iicipyia aKaTaFaHHaN KeiH JHe neuTi cHdiPReHde, copfbltBu HKeJdTeKlWi eJI de 6enrini bip yaKbIt BoBb JxMbIC icTeyimymKin. OcbI yakblTah Kein JxYe JKeJdTeKlWi abTomAttb Type De cHdiipin, KeJdTeKlWi andaftb30cekynd iwiHde Ke3DeiCOK Kocbln KOlofa kOJbepMeiDi.

XeIeTeT XbIaMdbIbFbIH KOJMeH 6acKapy

CoHdaaiakfynKuihbl konmeh baccapa
anacb3. OJ ywiin new kocybl ke3de AUTO TYMecin Tpytih3. Byn fynkuihbi
ABTOMaTTbl Kymbcbl H TOkTaTAbI JxHe
KeJTeKlWTH KjBldAmdbIfbH KOIme
e3repTyre MymkiHdki6 bepeidi AUTO 6JIriWeciH
bacKaHda, XeJNeTkiWTH KjBldAmdbIfbH bip
6ipNIkke Ke6eiTEcIe. EHNKOfapbl DeHReIe
KeTKeHDe AUTO 6JIriWeciH KaIta Baccahbl3,
KeJNeTkiWTH KjBldAmdbIfbl 0-RE KOJIbbln,
TYTIH tapTkBl W KypblNFBHbIH JeJeTeKlWi
ceHedi. XeJNeTkiWTH KjBldAmdbIfbln 1-RE
KoBbln XeJNeTkiWtIK COCy YwiH AUTO 6JIriWeciH
6acbl3.

i

Функцяньи abTomattb pekIMH icke Kocy yuH neuTi cHdipin, KaTaN icke KOCbIHbI3.

KapbIKTbI 6eIceHipy

NeuTi icke KockaH Ke3e neew aBTOMaTTbI Type JkapblKocatblHaJeaI etin opHatyfa 6oJabl. OJ ywiH aBTOMaTTbI pexmDi-H1-H6 petiHde opHaTbIHbI3.

i

CopfbiTaFbXapBk neuTi cHdipreHHe KeiH 2 MHyTTaH KeiH cHeDi.

8. AKbIJI-KEHEC

ECKEPTY!

Kayinci3diK tapaynapbH KapaHbI3.

8.1bldbic-aayk

i

Hnykunbik nicipy aanahdapbl ywiH KywTI 3eKtpomarHHTIK epic bldictbl Te3 KbI3dbipaDbI.

Hnykunbiknicipy aIaNapbIH Tnicti bIbIcTapMeH KOJdaHbIbI3.

Kb3bn KeTydiH anDbIH any JxHe aMakTapdbH KymbcIH JxKcapTy yuH bDlc MymkiHirHwe KaIbH XHe Teric 60nybKepek.
-ΠιητανβίH γγιθε Κούδαν ΜυρβίH ταδανβίH -ΤΑλα Μεθε Κυρακ δόγυβίH καΜταμακβί3 etιή3.
bldbictapdbi anHeKtiH jKeKTePiHe Hemece 6ypbIHTapbHa cbipfbITnHa3 ce6e6i on 1bHbI bEtIH cbHDbpBIn Hemece 3aKbIMdaybl MYMKIH.

bldbic-ayk MaTePnaJIbI

Дурьс: loиьн, TemiP, EmalbemKanTaNfah 60Jat, TOTaH6aNtBuH TemiP, Ta6aHbI KEN Ka6aTTaH TypaTbH bIDCb(EnDipySi TapaBHaHn Dурьc TaH6a caJIbIHFaH).
DpybE mec: aJIOMHm, Mblc, JKe3, 1bHbI, Kepamka, qapop.

MbHa XaFdaJnapDa bIdbc HnyKunIbIK nHTa yuH Jxapambl:

CyehKOFapbI KbI3y NapaMeTpIHe OPHAbJIFaH aMakTa eTe Te3 KaHaNDbI.
MaHnIT bIDbICTbIH Ty6iHe TaPTbIbIN TYceDi.

blbic eIwemepi

• INHnykuaJbIK nicipy aIahapbl bIDbICTbIH T6iH eJIWeMeHe aBtOMaTTbI Tpyde 6eimdeJe.
  Iicipy anahbHbTHnIMdiNiri bIDbCTbH dnAmetpihe baNaHbICTb. DnAmetpi Kepcetinre Hk iwi dnaMetpden Hkiwi 6oJFaH bDlc, nicipy aHaBHaHb6eniHetIn KyaTbH bip 6eNiirFaHa anaDaI.
  Kayinc3dk MaKCaTbIHDa JxHe nicipydiH OHTaINbI HtIXKeJepi yWIn «Piicipy aHaHdapbIHbH CnPaTTaMaCbIHda» KepcetIinRe HEnwEmdepeDen yIKen 6oJFaH bIDbICtB naDanaHbAHy3. Nicipy 6apbICbIHda bIDbICtB 6ackapy naHeniHe

KakbIH KOImaHbI3. ByI backapy naHeJIiHi
KymblcHbHa acep etyi Hemece PnITaHbIH
fYHKUraIapbIH Ke3dEeCOk icKe KocybI
MymkiH.

i

《TexHnKaJIbIK CunaTTama》6eJIIMH KapaHbI3.

8.2 Kymbic ke3iHderi wybln

ErepctiJce:

CbIbIpaFaH dIb6bc: bIDbc eP TypJI MaTepnaJdAn JxacalFaH (cHDbuTecinimeH).
- bIbIJaFaH dIb6bc: nicipy aIaHaBHbIH KyaTb eTe JxOfapbl XaHe bIbIC ap TypnI MaTePnaIaH JaCaIaNFaH (c3HDbu TcIJImeH).
b3bHday:KOFapbl Kyat DeHreIH naJdaNaHbn OTbIpcbl3.
-cbIptblnday:3neKtpXenicHIN Kocblnybl.
- bICbIaay, bIbIHaay: XeJIeTkiU XyMbIC icTeN Typ.

UybIbIbIbI 6onybI KaIbIbTbI XaFdai XaHe 6ynap ew6ip akaydbI 6JnDipMeNi.

IEC / EN 60350-2 —Писетин Турьсты эл ekт Крьллары — 2-6елIM: ПшТер — eHIMdiNtI eNшey aictepi.

Nicipy ayMaFbI naJaIaHaTbIH Kyat MEnIsePiH eIWeMdepi Tnicti nicipy aMafBbIHaFbI 6eRinep apKbIbI KepcetirreH.

12.2 KyaattbI yHemdei

TeMeHderi KeHeCtePepi KOnJaHaCahb3, KyHDe 3eipney Ke3iHne KyaTbI YHeMde anacbl3.

• Páñandaña bIJaTaBIn KaXeTTi MEnIePderi CydbI FaHa XbIbITbIHb3.
  Mymkih 6oJca,epkaaah bIbICTapdbI KaKnaTapMeHKa6blb3.
  bldbictiTekenee3ipJeayaMaFbIHbIOpTacbHaKObIHbI3.
  TamaKtby JbIbI KyIe yCTay Hemece epity yuH KAnDbIK JbIyDbI naDanaHaHbI3.

13. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAJAP

BeIri caIbIHFaH MaTePnIaIapIbI KaI Ta eHdeyIe H eTKi3Ye TancbIpIbIbI. Opam MaTePnIaIapIbI KaTt a eHdeyIe H eTKi3Y yuH tNicti KOnTeHepnepre caiIbIbI. 3JeKtpnIK XHe 3NeKTPoHNkAJIbIK KypblfBlnApDbH KaIbIbIFH KaTt a eHdeyIe H eTKi3Y apKbIbI, KOpIaFahOpTaFA XeHe aDAMbIH DeHCayIbIbHa 3MbIH KeTIpeTIH

JkaFdaInapfa Konl 6epMeyre e3 yneciH3di KocbIbI3. Benri CaIbIHfA H KypbIInfbInapdbI TyPmbICTbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre TactaMaHbI3. OHIMdi JxepriniKTI KaIta eHdey opTaIbIFbHa eTKi3iH3 HeMece JxepriniKTI MekeMere xa6apnaCbHbI3.

Laipni ludzam Electrolux pasaule! Pateicamies jums, ka iegadajaties musu erici.

2.2 Поврзуваные наструда

IPEDYNPEDYBAHbE!

Pn3nk od nojkap n ctpyeu ynap.

Cnte eNeKtpnHn Bpckn Tpe6a da n H3Bpwn KbaJInΦNkyBaH eNeKtpnUap.
AnapaTOMopa dae 3a3emjeH.
- Празда се ИЗБуВаAT КАВИ SFIIO pa6OTи, поверетe ДДИ AnapatOT e NCKIyueH ON CTpyja.
- PpOBepeTe daJIn napAmetPnte Ha pIIOyKaTc o cNeuNΦkaUcHn Ce KOMNaTb6BnHn co eJekTpnuHaTa MoKHOCT Ha MpeXaTHa eJekTpnuHa eHeprJa.
Iporpnkete ce anapataot da e npabuHNO mOntnpaH. Ia6ab n HecooDbTeH Ka6en 3a cTpyja nINn pRKnlyUOK (ako e npimEnHnBO) MOKe da npedeN3Bnka nperpeBaHe Ha TepMNHaNoT.
KopncTeTe cooDbeteh enektpuueh Ka6eJ.
He 03Bonybajte eIeKtpnHnot Ka6eJ da ce 3anJIeTka.
- Iorpnkete ce da 6nne nHctaInpaHa 3aHTnTa oE neKtpuH eN oK.
KopncTeTe cTera3a 3aterHyBaBe Ha Ka6eJIoT.
- Ybepete ce deka ka6eIOT 3a cTpyja nI npKnyOKOT (ako e npImeHnBO) He ro doniPaaT TOnNIOt anapat IIN ToNlnte caOBN 3a rotBeHe Kora r NOBp3yBaTe anapatOT co wTeKePI.
HekopncTeTe aadantepn co nobKe npNKJyuOuN npoDOnKHN ka6nn.
BHHMabajTe da He ro OwTeNTe npNKnyokOT 3a cTpyja (ako e npImHeHnBO) uIN Ka6eJNot. KoHTaKTnpajTe CO hauNtO OBnacteh cepBnCeH ueHTap uIN eNeKtpuHap 3a da CMeHnTe OwTeTeH Ka6eI.
3aWHTIATA OJ eJIeKTPuChE yIap Ha aKTINBHInTe I N3OJIupaHInTe DeIOBn MOpa Da Ce NOBp3e Ha TAKOB HauIN UTo Hema Da MoKe Da ce N3BaIin 6e3 aJaTKn.
- Поврете го пиклуокот за стура сшт ekрот на кра差别 мontхараз.поверете далл пиклуокот за стура有很大пспстанен по монтupaьeto.
Дokолкушт ekopet e na6ab, He npiknybajte ro npiknyokot 3a ctpya.

He bneye ro ka6eIOT 3a da ro ncknyuHTe anapaTOT od ctpya. CekoraunobNekyBaJte ro npKnyuOKOT 3a ctpya.
KopncTeTe cAmo cooDbetHn ypeiN 3a n30launja: 3aWtTNTHn npeknHybauHa JInnJa,OCnrgpyBaun (OCnrgpyBaun Ha BpTeHe u3BaDeHN OJ dpjkaOT), 3a3emjyBaHe N KOHTAKTOPn.
- EneKtpnHaTa INCTaIauNja Mopa Da nMa n3OJaCnCKn UpeD KOJ wTO BN OBO3MOKyBa Da r NCKnyuTe anapaTOT o npNKlyuKoT 3a CtpyJa OD CNTe NOIobN. N3OJaCnCKnOT UpeD Mopa Da nMa KOHTaKTeH OTBOP CO WpRnHa OD HajMaNky 3 MM.
AkoHa ekpaHOT ce nojabn uincppata E3, BeNau NCKnyute ja npoaTa 3a rotBeHe n npOBepTe daHn eJekTpnuHTo NOBp3yBaHe n MpeXHnot HAnOH Ce ToUHN.

2.3 ynoptpe6a

IPEDYNPEDYBAHbE!

Pn3nk oJ noBpeJa, n3ropeHnCi, n cTpyen yap.

He meHyBaJTe ja cneuΦnKaunjata Ha oBoj anapat.
- OtctpaheTe ja ueiata am6aIaxka, etuketn 3austtHNOt fHMM (DOKOKy e npimehINBO) nped npBaTa ynotpe6a.
Ocngypajte ce deka OTBOpnte 3a BeHTnlaunja He ce 6JOKupaH.
He ro octabajte anapatot da pa6otn 6e3 naD30p.
Ioctabete ja pHrIata Ha ,ncknyeHO" no cekoja ynoTpe6a.
He ctabajte npnbop 3a jaedehe nlin kanaun Ha caonBn 3a coc Ha pnhIInTe. Tne moKe da cTahAT Jekn.
He pakybajte co anapaTOT co MOKpn paue INJIN KORA IMA KOHTAKT CO BOda.
He ynOtpe6yBajTe ro anapaTOT kaKa pa6oTHa NOBpUHa nJIn NOBpUHa 3a cKlaIpaHae.
Ako NOBpHnHaTa Ha anapaT0 e nyKHata, BeHaI NCKnyeTe ro anapaTOT oN HanojyBaHe. Oba e 3a da ce cnpeu n EJeKTPnueH IOK.
Kopncnnte co nejcmejkep mopa da ce dpkaT ha pactoahne od MmHmym 30 cm

1. Путуншете
2. Пиитишистения +илл —за да го посту вороту.

Tajmepot 3aBpuyBa co Od6pojyBaHbTe, ce orIacyBa cnHan n 00 TpeNka. PnITncHete Ha KoJ bIo Cm6oI 3a da ro 3anpeTe cnHaNoI n TpeNkaHbTe.

3a da ja ncknyuhte yhkujata: donpeTe ro -IpeocTaHaTOTO Bpeme o6pojyBa do 00.

6.8 Ynpab. co eHeprijata

Ako noBeke pInHJIe Ce akTINBNI
notpoWeHaTa eNeKTpNHa eHepRJa
HaDNMHyBa OraPnHyBaHbata Ha
HanojYBaHeTo, fynKuJaTa ja Dei
pacnoJoxnBaTa jaUnHa MeFy Cnte pInrIi.
Pioua3a rotBeHee rN KOHTponIPA
noCTabKnTe 3a JaunHa Ha TOnnHaTa 3a Da rN
3aHTnTO OcNrgPyBaUHe Na HnCTanauJaTa
BO KyKaTA.

Ako nioyata 3a roTbe He oCTnHRe orpaHcyBaHeTo Ha MaKcImaJIHaTa doCTaHa jaUnHa (nOJIeIHeTe ja

nIOUkaTcO CneuKauN), jaUNHaTa Ha pINHJIInTe aBtOMaTcKNe Ce HamaJyBa.

Cekorawcse daBa npednoct Ha noctabkata 3a jaunHa hToPnHnHaTa Ha pInrIATA Koja e N36paHa npBa. PpeoctaHaTata jaunHa ce den Mey dpynte pInrIIN no peoocneJHa n36op.
3a pHrJIte KOI mMaAT HamaJeHa jaHnHa, KOHTpOJHaTa JINHJa TpeNka I nI NOKaKyBa cAmo MaKcMamHInTe MoXHn NOCTaBKn 3a NoDrpeBaHe.
-Поуекajte ДODEka ekpaHOT He npctaHe da TpeIka ИИн He ja HAMaII NOCTaBkata 3a jaUnHa Ha TOpIiHaTa Ha pIHrJaTa 3a rotBeHc Koja e n36paHa NOcNeHa. PnHrJIte Ke npOdoJxat Da paBoT aC hAmaIeHATA NOCTaBA 3a jaUnHa Ha TOpIiHaTA. IpOMeHETe rN NOCTaBkTe 3a jaUnHa Ta Ho TOnPiHaTa Ha pINrJIte paUHO DOKoJIky e HEONXoHNo.

6.9 SenseBoil®

Функида abTomatckn ja npilarodyba TemnepaTypata Na BODaTa 3a Da He npeknne OTkako Ke ja DoCTnHr TochKaTa Ha BpneHe.

i

Ako mma npeoctana TOnJIuHa (E / E /) Ha pIHrIaTa Koja cakate da ja KopnCTnTe, ce orJIacyBa 3ByeH CnHajn OyHKnJaTa He ce BkNpyBa.

Функижат ha pa6OTn co HeNepeNIB caI 3a rotBeHbe.

BHIMAHNE!

HekopncTeJe jaФункциjaTa co npa3n caIobN.

He octabajte ja nnoyata 3a rotbehe 6e3 na3op dokeka pa60tn yHKunjata.

1. Ctabete TeHuepeHb aNoHN co 1-5I NaHa BOHa Ha DCCTaHnTE MeCTa 3a RotBeHe 3a KOI cKaTe Da ja BkIyUHTe fynKuJata.
   Ako cTaBnTe eHNo TeHuepe cMo Ha eHa pInrIa, fYHKuJaTa 3aOnyHyBa ABTomAtcKn.
   2.Допетe ①зада ja вклунчтЕ NOВршнота 3a rotbehe.
   3.Допетe ro 10°J 3a da ja BA BKNyUHTe cyнкиjsa.

3a pInHrInTe 3a KOIN BO MOMENTOT ja KOpNCTnte yHKnJJaTa ce noJaByBa TpeKanBe Ha noka3aTeIOT norope P.

4.Допретe Каде Бино Ha JIN3raуOT Ha n36paHATA pIHrIa.

Функида ce CTapTyBa.

OtkakoФункиjsaTe Ke 3anouche nokaaTeJIInTe NaIJIIN3raUOT N aHIMaCnJaTa 3anoCHyBa Da pa6oTn.

i

Ako He cTaBnTe ca3 3a rotBeH e Ha Koja 6nIIO oD pInrIInTe BO pOK oD 5 cekyHn, fynKcunjata aBTOMATCKn Ce ncknyBa.

KoraФункида КдocгнсToчkaHaBpneHbe ПLOUaTa 3a rTOBeHbe emNTupa3ByueH cINHaI HNBOTO Ha TOnIIHaABTOMatcKn Ce MeHyBa Ha CTaHДapDnHO HNBOHa KpyKaHbe.

3a da ja ncknynte yhknjata nped da ce doctirhe tokaTa Ha Bpnebe, doppeTe 100 Jnn 0.

3a da ja nckluynte yhkujata otkao ke ce doCTnHrte ToKaTaHa BpneHe, donpeTe ro IIN3rauOT npuIarOedeTe ja NOCTaBkata 3a TOnnHa.

Ako ro BknyuHTe Puy3a nn n3BaAnTe caoT, fynKunjaTa ce ncknyuBa.

Ako nocTabnTe Tajmep 3a od6pojyBahe Ha eHa oD pInHrInTe NIOCTabeHOTo BpeMe IcTeKyBa IIpeI Da CE IOCTnIRHe TOykata Ha BpneHBe, FynKzJaja ABTOMATCKN ce NCKnyuBa.

Cobetn nomoi:

-Функиданайдобро odroвара 3aВрпеьа Na BOДа и ГтBEиеКOMПИрN.
ObaaФункиJA можеда He pa6otn npabuJIHO 3a eNeKtpuHn 60kaJIи anapatn 3a npabeHe ha ecnpeco.
- HanonheTo ro TeHepeto Nomefy nola n TPN - YeTbPTnHn CO IaHa Boda oD YeWMa OCTabajKnro npa3Ho 4 CM oI NBuCaTa. He KopncTe Te NOMaJIky oD 1 I IIn NoBeKe oD 5 I Boda. BkynHata TeKxHa Ha BODaTa (IIIn HA BODaTa n KOMnPnPte)

Bapupa Mefy 1-5 kr..

3a da noctnHte Hajdo6pn pe3yIaTn roTBete camo uei, Hen3JyneHn, cpeHN kOMnnp. IporpxKeTe ce da He ng CTabnte kOMnnpTe 3bneHn eHNOoDpyrO.
3a BpeMe Ha 4a3ata Ha 3aqrBaHe, n36eHyBaJte eHeprNHy MeShaHe Ha npytn TeHuepHa nnapaIeHn IpOceCn Ha rotBeHe (kako npXKeHe NIn BpneHe) Ha npYrnte pIHrI.
- N36eRhyBajTe npaBeHe Ha NaDbOpeuHn Bn6pnpaHa (Ha np. KopncTeHe Ha 6IeHep nIi CTabaHc Ha MObJIen TeJefoH Do pInrIaTa) Kora fynKunjata pa60Tu.
Bo 3aBnCHOCT OI BnDOT jaJeHe n caIOBInTe 3a rotBeHe, MoKeTe da ja ja npJIraOOnTe NOCTaBkata 3a TOnJIHa oTKako Ke ce dcOCTrHHe TOckata Ha BpneHe.
Iodajte coJ OTkako Ke ce DoCTnHToKATA Ha Bpnehe.
- Ynotpe6eTe ro kanakOT 3a da 3aWteIte eHeprija.

7.ДОПОЛНИТЕЛНИФУHKLIИ

7.1 ABTomaTcKO NCKnyuBaHe

Функидаа abTomatckn ja ncknyyba NOBpshHaTa 3a rotBeHe aKO:

Симбо л	Посставka	Можни орци
P	Ограшистове на jaшината	15 - 73
H	Реким на acпиратор	0 - 6
E	Исторija на anapми / грешик	Список на небамецни anapми / грешик.

3a da rH BHeceTe KOpncnUcKInTe

nocTaBKn: npntncHeTe n 3aDpKeTe ① 3

cekyHn. IIOToA npNTncHe t ndpxKeTe

IocTaBKeTe ce nojabybaat Ha TajMepot Ha JeBnTe pHrnn.

Движеве ИЗ мениTo: мениTo ce COCTOn OД симбол 3a постуВаье И ВрEDHOCT.

CmboNOT ce nojabyBa Ha 3aDHnOT Tajmep, a BpeHocTa ce nojabyBa Ha npeDnOt Tajmep. 3a Da ce DvKinTe Hn3 NoCTaBKnTe,

nptncheTe ro Ha npedHnot Tajmep. 3a da ja npomehnte BpeHocTa Ha nocTabkata, npntncheTe ro + nn -Ha npedHnot Tajmep.

3a da n3Je3eTe oD MeHnTo: npNTncHeTe ro ①.

OffSound Control

MokTe Da rB BkIyUHTe / nCKIyUHTe 3ByuTBe BO MeHn> KopncnUKN noCTaBKn.

i

IorneHHe Bo,CTpykTypa Ha MeHnTo".

• ro donipate ①,
  Bpemeto Ha TajmepOT ce HamaNyba,
• PnTnCKaTe HeaKTNbEh Cm60J.

Kora ce nckluyehn 3ByuTe,MOKeTe IN OHaTamy da ro Cnyuate 3ByKOT Kora:

Посравки заPodгравке	Плочата за rotвашиеся по Искneyчува по
1 - 2	6 часа
3 - 4	5 часа
5	4 часа
6 - 9	1,5 час

7.2 Nay3a

ObaaФyHKiJa rI noCTaByBa cTe pHrIn da pa6oTaT ha Hajmala jaYHa.

KoraФункцида eakTNbHa,MOKe da ce kOpNCTaT caMo ① n II.CuTeДpyrCmB6On Ha KOHTpONHIne PIOOne ce 3aKnyueHn.

Функиjsa He ng 3anipa Функиnte ha TajmepOT.

1. 3a da ja akTnBnpaTeФyHKunjata: npNTnCHeTe II.

IocTabkata 3a jaUnHa e HamaJIeHa Ha 1.

1. 3a da ja deaekTNBnpaTe fynkunjata: npNTCHETe II.

IpeTxOHaTaNocTabKa 3a TOnnHa ce nojabyBa.

7.3 3aknyuBaHe

Mokete da ja 3aknynte KOHTpOHaTa Ta6na doKeKa pa6OtIN NOBpUnHaTa 3a rotBeHe.

Toa cnpeyuBa cnlyajHa npomeHa Ha nocTabkata 3a TOnJIHa.

Добpo похаловать В Electrolux! БлардамВас 3aTO,чTO Bbl Oстановли СвОВ Выбор на Нашем Издени.

HaiTn INCTpyKuIM No 3KcNpIyatauIN, a TaKke peKOMHaUIN PO nCNOJIb3OBAHHIO , yCTpaHEnIO HeNCnpaBHOCTei, TexHnueckOM o6cLnykuaHN ipeMOHTe: www.electrolux.com/support

Право на Изменения сокраняетс.

COДЕРЖAHNE

1.CBEENHIO TEXHNIKE B3ONACHOCTN 366
2.YKA3AHNIO B63OPIACHOCTI 369
3.YCTAHOBKA 372
4.ОПИСAHINE ПИБОРА 374
5. INPEED INPBbIM IcIOnJIb3OBAHHEM 375
6. EXEJHEBHOE ICNOJIb3OBAHNE 376
7.ДОПОЛНТЕNBHIEФУHKUIN 380
8. NOJ3HbIE COBETbl 383
9.YXODIYCHCTKA. 385
10.YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 386
11.TEXHUNECKNE DAHHbIE 388
12.3HEPETINUeCKA 3ΦΦEKTINBHOCTb. 389
13. OXPAHA OKPYKAIOUJIEN CPEJIbl 390

1. CBEDEHNA IO TEXHnke B3OpACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPlyaTaUnei np6opab HnMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB c HactoUe iHCTpyKUnei. N3roTOBnteJb He HecET OTBECTBeHHOCTb 3a TpaBMbl/Yuep6, Bbl3BaHHbIe HenpaBnJIbHOYCTaHOBKOi N 3KcPlyaTaUnei. O6raTeJbHO XpaHNTe DaHHyIO INCTpyKUIO BMecTe c np6Opom dJa IcNoJIb3OBaHnRA B6yduUem.

• Данньий прибор предназачени NGКПЮЧNTeльно дая пригоровлия пиши.
• Данньий прибор преданачени дя бытoborо пprimehenia B OTДeльHOM DOMOXO3ЯCTBE.
• Данньий пибор можно IncnoЛьзоваьВофисал, Гостинчных Homepax, МИн-Гоctинцax Тпра «Ночлг ИЗАВтрак», селбckих Льдомax И дугх aHaJIoRУньх ЛьдХnomeшених, Ге ТAKOE IncnoЛьзоване Heпразышет (сред Hero) урOBня 6ыTOBOGO IncnoЛьзованя.
  BHIMAHHE! Pnp6op n erO OTKpbItbIe 3JIeMeHTbI CINbHO HArpeBaIOrTa BO Bpemr 3KcPnyaTuuN. BydTe oCTOpOxHb! He npKacaiTeCb K HarpeBaTeJbHbIM 3JIeMeHTam.

BHIMAHHE! He ocTabnIte Ha nIITe 6e3 npncMOtpa npOdyKtbl, rOToBraIeCeHa Jnpe NJI MaCJe, 3TO MOKeT npEcdTabnIb T ONaCHOCTb I pNBeCTN K NOJApy.
- Дыим явлияется ринзнakом поергева. Н в koem слуае He пытайесь заипь пламя ворои. Выкlioоче ррибори наковite пламя, наример, пOTИВОПОЖарны IM OdeялOM Или Крышков.
BHIMAHNE!Подключени пибopaКэл ektpocetн He DOЛЖНО BыINOLHЯТься УретаВншпе ПeрклioчаIOUиЕ yCTpoIcTBA,HaNPIMep,TaIMepbl,a TAKKe Uepe3 3JIeKTPnueckneцEN,PeRyJЯрHOBKlIOUaEMbIe IN BBkIIOUaEMbIe NOCTaBUnKOM 3JIeKTPoO3HeprN.
- ПЕДУПЕЖДEHNE. He ocstabлайтepибор 6e3 npincmOTpa BO BpeMЯ пriroTOBJIeHnA (dajkeв abTOMaTnueckom pexKIme). KopoTKn Ipocecc npriROTOBJIeHnA Heo6xOДIMO KOHTPOJINPOBaTb NOCTOJHHO.
BHIMAHHE! Onachoctb BO3ropaHn: He nCNoJIb3yIte BapOuHbIe NOBepxHOCTn dIЯ XpaHeHn KaKnx-JIi6o IpeDMetOB.
He KlaInte MeTaJIInueckne npedMeTbI, TaKne KaK HOxN, BnIKN, loXKN I KpbIshKN Ha BapOChyIO NOBepXHOCTb, TaK KaK BO3MOxH0 INx CINbHoe HArpeBaHne.
He 3KcnpnyatnpuYte npnbop do ero yctaHOBKn BO BCTpoEHHyO Me6eIb.
He nCnoJb3yIe IJra OunCTkn npN60pa napoouNCTnTeJIb.
- Послесиюльбовая ВьikлочITE KOнфорky, установец ручу упразаленя в соответстbyюшee поожени. He погаайесь на датчим Кобаржени посydbl.
- Пи обнаруженьи Тршин Ha CTeКLOKEpaMnuecko ПОВЕРХHOCHTN/Ha ПОВЕРXHOCSTN CTeKЛa BbIKIQUHTE пибор И OТСоЕДИНITE erO OT cETN ЗЛЕКТРОПNTAHЯ.Есл пибор ПОДКЛЮЧEN K ЗЛЕКТPOCETN HAnPryMyTO C NOMOцьЮ КЛемMHОй KOLOДК, ИЗВЛЕКITE ПЛаВКIN пpeOxpaHNTeЛь, ЧТБы OТСоЕДИНТь пибор OT cETN.В ЛюБOM сLчаe Heo6xODIMO obpaTITbcR B aBTopi3OBaHHbI cepBnCHbI цEHтp.

Bcnyae noBpeJdeHna Ka6eJIaNTaHnBaNO 36exHaHne HeCuaCTHO r cIyAon DOJIKeH 6bITb 3aMeHeH N3rOToBHTeJIeM,ABTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM cEHTPOM IIN dpyrIM KOMPeTeHTHbIM CpeUaJIInCTOM.
BHIMAHHE! IcnoIb3yIte TOnbko 3aunTy BapOuHoi NOBepxHocTn, KOTopra 6bla pa3pa6oTaHa npOn3BOJnteJeM np6Opa dJa npriTOBHeHna PnI, Obo3NaueHa npOn3BOJnteJeM np6Opa B INCTpyKzIax Ka npriOHa JI NcNoJIb3OBaHnC daHHbIM np6Opom nII NBCTpoEHa B np6Op. IcNoJIb3OBaHne HeHaJIeKaIeJ 3auntb MoKeT CtaTb npUHHoN HeCuaCTHO ClyuaJ.

2. YKA3AHЯ NO BE3ONACHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

UcTaHOBka npi6opa doJIkHa OCyUeCTBnTbCra TOnbKO KBaIINΦuNUPoBAHHbIM CneuaNtOM.

BHIMAHHE!

CyueTByeT pNCK NOBpeKdEHH np6opa nn NOnyueHn TpaBmbl.

• YdaIaIte BCIO ynaKOBky.
  He yctaHaBJIbAaTe n He noKJIouaTe npIbOp, mEoUzni NOBpeJdeHna.
  CneNyTe HNCTpyKUmaM NO yCTaHOBKe, BXOJaUIM B KOMJIeKT npIbopa.
• 06ecneybTe HaJIuYe MInHIMaJIbHO DOnyCTHMbIX 3a3OpOB MExJy COeDHNMI npi6opamn nppeMeTaMm Me6eIi.
  Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npn nepemeehennp6opa, nockoJbky OH TjKeJIb. Bcerda nCOnJb3yIe 3aunTHbIe nepuatkn 3akpbityo 06yb.
  -Поверхночсpe3OB cToJeшиць Heo6xOДIMO nokpbIb rePMeTnKOM BO n36жанHe nx pa36yxaHnЯ PoD BO3dEiCTBnEM BlaRn.
  3aunntte dHnue npibopa ot npapa n BlaTn.
  He yctaHaBnBaIte np6op pIOM c DBepbMn nIe NOJ OKHAM. 3TO IO3BOJNT n36ExKaTb naDeHnC np6oRa rOpaye

KyxOHNoI NocyDbl pRn OTkpBbAHmN DBePn IJIN OKHa.

Ha dHe kaxdoI npnbopa yctaHOBneHbBeHTnIaTObpI OXnaJcEHnI.
- Пи установке пибopa над ВыдвнжнымяшикOM:

He xpaHnte He6oBbIe npEpmTe bI IINI NtB 6yMaRn, KOTOpBie MOrTy 6bITb 3aTHyTb BHyTpB IOBpeDnTb BEHTNJIaTOpBi OXJaXdEHnI yxUdHnTb pa6OTo CnCTembl OXJaXdEHnI.
-Мжду пиборom И пеdmetamn,храняшимись ряшиke，обзateЛьнолжен 6ытВЗар размером He mehee2сm.

• Y6ePnte KaKne 6bI To Hn 6bINo pa3dJIteNtBHe I naHEnI, yCTaHOBHeHHBe B Me6eJIn PnD npi6Opom.

2.2 PoioknIOueHne K 3JIeKTPocetN

BHIMAHNE!

CyueTByeT pNCK noXapa n nopaxheny 3JIeKTPnueckm TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne noKnHouHnna D0JXhbl BbInOpNHaTbcra KBaINΦnIupOBaHHbIM 3neKtpNKOM.
- Ecπn Ha Tabπučke c Texhnučeckimn DaHbIMN OTCyTCTByET.

• Pēpei BbɪnɒHηHæm Kɑkʌx-ʌnɒb oɪepaʊn c pɪnɒbɒpʊ m ero cneɪdʒ eT OTKlHoʊntb O T Cetɪ NəkeɪktpɔnɪtəHɪŋ.
• Y6eIntecb, yTo npaMaTePbI, yKa3aHHbIe Ha Ta6nUKe C TexHnueckIMn DaHHbIMn COOTBeTCTByIOT XapakTepnCTnKam 3JIeKtpocEtN.
• Y6eIITecb B I npaBnIbHOCTn yCTaHOBKn npnbopa. HenJIIOTHo 3aФNKcnpOBaHHbI cTeBOH uHyp nII IN BUNIka, KOtOpar HENJIOTHO DEpKNTcB B PO3ETke (ecIn 3TO npImeHMo K daHOMy npNbOpy), MOKeT npNBecrN K nepePReBy KOHTaKTOB.
  IcnoJIb3yIte npabINbHbI cTeBOI Ka6eJIb.
  He donyckaIte cnTyBaHnna 3JeKtponpOBOIOB.
• Y6eIntecb, yTO yCTaHOBJIeHa 3aIHTa OT nopaxKeHnI 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
• IcnoIb3yIte onpaBky ka6eJra.
• Пи подкючим пибopa к розтke ybeintecb,чTO ceTeBOW shHypr iln BUNIka (ecn 3TO npIMeHIMO K daHHOMy pni6opy) He kacaetcra ropyero pni6opa nIIN ropayen noCybl.
  He npb3yTeCt TpoHnKamn ydINHITeTAMN.
• Y6eIntecb, cTO BnJIka cTeBOrO ka6eJIa (ecm3TO npIMeHMo) nIN cTeBOr Ka6eJIb He NOBpeKdEhbl. IIN 3aMeHbIOBpeKdEHHO rCEBOrKa6eJIa o6paITcB B HAa ABTopu3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp INI K 3JeKtpNkY.
  -Детаи,зашицадоши.TOKOBeduуши ИИ N3OЛнроваHHье.YaCTNпибopa,ДОЛЖи b6bTb 3akpenHbIТak,YTO6bIx 6bIIO HeBO3MOxHOb ydaJIInTB 6eCneuaJIbHbIX INHCTpyMeHTOB.
  BctabJnTe BnIky cTeBoro Ka6eJn B po3ETky TOnbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6oopa. Y6eNITecb, YTO nOcne ycTaHOBKn np6oopa K BnJIke cTeBOrO shHypa eCTb CBO6OndhI DoCTyn.
• He podkniouaTe np6op K po3etke 3JIeKTpOpiNTaHnIe, eCNI OHa IIOXo 3aKpeIIeHa IIIN eCNI BUNIka HENJIoTHO BXODITB PO3ETky.
  ДягOTКИЧЕнЯ npибopa OT элкторсп He TЯнite 3a Ka6eNB элкторпаня.Всерда Берпесь 3a BUNIky cTeBOrO shHypa.
  CneNyet nCnObl30BaTb noDxOJaUne pa3MbkaHouNe yCTpoiCTBa: aBTOMaTNueCKNe BbIKNouAten,

npeoxaHnteIn (pe3b6ObIe nIaBKnne npEoXpaHnteIN cIeNyET BbIKpyuBaT b n3 rHe3da), Y3O u KOHTaKTopbl.

• PππδopДоЛЖен 6bITb NOДКИЧЕн K ЗлЕΚТРОСЕТУчЕЗ YСТРОДСТВО ДЯ ИЗОЛЯЦИ, ПОЗВЛЯЮСЕО TСОЕДИНТБ OT СЕТИ BCE KOHTAKТБ. YСТРОДСТВО ДЯ ИЗОЛЯЦИДОЛЖHO OБЕСпЕУВАТь 3a3Op МEXДу pa3OMKHYtBIMU KOHTAKТAMи He МeHee 3 MM.
• Ecπn Ha ḋkpαne OTo6pαkaetcKa KoI E3, HemeДпeHNO OTKПОчNTe BapOCHyO nAHeJIb, npOBepbTe IpaBnIbHOCt b NOkIHOueHЯ K 3JIeKTpOceTn, a TAKKe HanPRAJKeHne B HeI.

PικС Bɔзгораньи в ВзрьИа.

• PnHarpeBeJxnpbIuMaCnaMoryT BbIeJIaTbJeRKOBOcPJIaMeHReIouIeNc npbl.BoBpem npriroTOBJIeHn He dOnyckaIte KOHTaKTAxnpOBuMaCeI C OTKpbITbIM PJIaMeHEm NIIH HarpetbIMn PpeMetamn.
• 06pa3yemblcuihHoHaRpeTbIMMacIOM npabI MOrTy pInBecTu K camOpnpOn3BOJbHOMy BO3ropaHIO.
  Icnojbl3oBaHHOe MacIO MoKET COepKaTb OCTaTKI\PZU, YTO MOKeT npuBecTI K ERO BO3rOpAHIO ppi 6OJIe Hn3kIX TempepaTypax NO cpaBHeHIO C MaCJOM, KOTOpOE IcNoJIb3yETcB INepBbI pa3.
  He cTaBbTe Ha npi6op nIIN pRdOM C HIM JeKOBOCIIaMEnHIOUneCMAtePnaJIbI INI INPOITaHHbIE NM INpeDMeTbl.

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK NOBpeKdEHHn np60pa.

He cTaBte Ha nane ly npablenia ropaIyO kyxOHHyIOncuIy.
He knaiTe Ha cTeKnHHyIO NobepxHOCTb BapouHoi NOBepxHOCTn Ioprue KpbIuKIn CkoBOpOd.
He n03B0JIaIe Te JxuKoCTn NOpHOCbIO BbIKNaTb N3 Nocybl.
CneIte 3a Tem, YTo6bHa npi6op He naJaIN ppeMeTb nn KyxOHNa nOcya. NobepxHOCTb MoKcET 6bITb NOBpeKeJdeHa.
- He BkHouaTe KOHΦopKn 6e3 KuxOHNoCycdI INI C NyCTOg KxOHHO NoCyDoI.
- Nocya, n3rOToBLeHnHa n3 UyHa nIIN C NOBpeKdEHHbIM dHOM, MOKeT npNBcETN K NOBJIeHnIO capaIIH Na CTKeJIAHHoN IIN CTKeKIOkepAMUYeCKO NOBepXHOCTN.

Bcerda npdHmMaTe 3Tu npedMeTb npn ux nepemeehen Ha Bapouhno naneJin.

2.4 YxoДи Ouchstka

• Bo n36eXaHne NOBpeKdEHNI NOKpbITnI npi6opa npoIN3BOIDnte erO peryIpyHyo OuchTky.
• Pered kaxdoon oucTko BbIKIouaTe npnbopn daBaantEmyocTbTb.
  He nCnoIb3yIte dIy OUncTkI npI60pa IoDaBaemYIO NOI daBJIeHMe BOdy I nap.
  ПортупглрпбогмгковьлжногиTkahью.ИспальуITEToIbKO HeITpailbHbIeMoIOUSe cpeICTBa.He IcnoJIb3yIte abpa3INBhIe cpeICTBa,abpa3INBhIe ry6Kn，pacTBOpNTENnIM MeTaNIIuueckne npedMeTbI，ecnHe yka3aHO INHOe.

2.5 CepBnC

Дя ремонта пибopa образпесь в abtopиизовань сервсны цHTp. ИстльзутToJko opinnaHaNbHbIe 3anaChble уactN.
- O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npoDaBaembix OTdelenbHO B kauceCTBe 3anaChbix yacte: daHbIe lambli paccuHTaHbHa pa60Tu B 6bITOBbIX np6opax B NCKHOnTeJIbHO CNOxHBIX TemnepaTyPhbIX, B6paCIOHHbIX n BnaKHOCTbIX ycIOBnX INI npedHa3NaYeHbI dnnpepaun HnDfOpMaun O pa6OcEM COCTOHNn np6opax. Ohn He npedHa3NaYeHbI dnn IcNoJIb3OBAHnB DpyrNx np6opax N He NOxDxOJAT dnn OCBeUeHnB 6bITOBbIX NOMeUeHn.

2.6 YtNiJn3aIy

BHIMAHNE!

CyueTByeT onaHocTb noJyehn TpaBM nn yduBja.

Длп поуени Инфорmaци O\ надnexkaшey ytnin3aци прбopa\ образитесь B MectHbIe oprаны\ уnpавлени.
- OTKJIIOHHTe pIb6Op oT cETn 3JIeKTpOPINTaHnI.

• 〇БржьтЕ кабель ЗлЕКТрОПИТАнЯ Кам можно ближе К пибору и утллзиру Te erо.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e0nacHOCTn.

3.1 Пераустановков

Ipeed yctaHOBKO BapOuHOn paHeJI npenHnWnte C Ta6JIuKn C TexHnueckIMn daHHbIMn pepeuNCleHHbte HNKe CBeDeHHa. Ta6JIuKc C TexHnueckIMn daHHbIMn haoDNTcra Na dHNUe BapOuHOr paHeJI.

CepnHbI HOMep

3.2 BcTpaNbAeMbIe BapOuHbIe naHeJI

3KcnjnyataunBCTpaNBaEMbIX BapOHybIX naHeJe pa3peWeHa TOIbKO Nocne INMOHTaKa B Me6BeJI, PpeHnHa3NaYeHNyIO nIbBCTpaNBaEMbIX BapOHybIX NaHeJe NTBeueHouSyU Heo6XoDnMbIM CTaHdApTAM.

3.3 CoeHHnteHbHkabeHb

Bapouhna naneNb noctabJraTcC cTeBbIM uHypom.
- Пизаменоьрждени耗 кабел питаня Incponьутke kабел следушero Тира: H05V2V2-F, кOTopьь Выдэрхивает Temnéрау typy 90 °С и Вышe. Минимальhoe сечени Кждого п探测да кабел должно COOTBeTCTBOBaTaB сечени, уka3aHHOMYВ ТаБице Нжoke.Образнесь В мecтны сервись сеHTp.Замену сеТБORO шУра Должени ВынOLНЯТь TОЛБК Квал�фицироовань слЕктуп. -

BHIMAHHE!

Bce 3Jektpnueckne nokkIoueHnna DOKNHBI PON3BOIDNTBCRA KBaINΦuNtPOBaHHbIM 3JektpNKOM.

IPEyIpyKJEHNE

3anpeuaeTcNcNoB3OBAbUHypbCo WTeNCeIbHbIMN BnJIkAMn Dnna noKnHouEnn npi6opa.

IPEyIpyKJEHNE

He cBepnItb n He naTb KOHcI npoBOIOB. 3to 3anpeueHO.

IPEyIpyKJEHNE

He noKJIouaTe Ka6eJIb 6e3 KOHcEBoi TnIb3bl.

Ondoza3Hoe noKJIOUeHne

1. CHINMITE TINb3bIC KOHcOB IPOBOIOB UePHOrO, KOpNueHEBOrI CnHero CBeta.
2. CHINMITE Yeactb H3OJIaUNC KOHcOB IPOBOIDUePHORo, KOpuHHeBOrO IN CnHero UCBeta.
3. ПоюсоeДинHTe KOHcIbl npOBoIDOB YepHOro n KOpUHHeBOrO UBeTa.
4. HanaeHbTe HOByI rInb3y Ha KOHeu o6Uero npoBoDa (Tpe6yeTc CneuaJIbHbI INHCTpyMeHT).
   5.ПоДСоЕДИНITE KOHцI DBYX CINHX npOBOdOB.
5. HaneHbTe HOByI rInb3y Ha KOHeu oBSeero npoBoDa (Tpe6yeTc nCeuaJIbHbI INHCTpyMeHT).

DByxΦa3Hoe NOKJIIOUeHne

1. YdaIaIte KOHcEbIe rNJIb3bl C pOBoIOB cnHeRo cBeTa.
2. CHINMITE YacbI N3OJIaCm C KOHcOB IPOBOIDOB CnHero UBeTa.
   3.ПоДСоЕДИНITE KOHцI DByX CINHX npOBOIDOB.
3. HaeneHbTe HOByI rInb3y Ha KOHeu oBSeero npoBoDa (Tpe6yeTc CneuaJIbHbN IHCTpyMeHT).

NL 220 - 240 B~		Дыхфазаиме подлочениe: 400 В2N~		Однофазаиме подлочениe- нeme: 220 - 240 B~
5 x 1,5 MM²		5 x 1,5 MM² ули 4 x 2,5 MM²		5 x 1,5 MM² ули 3 x 4 MM²
½	Зелень – жел- Тый	½	Зелень – жел- Тый	½	Зелень – жел- Тый
N	Синий и синий	N	Синий и синий	N	Синий и синий
L1	Черный	L1	Черный	L	Черный и корч- невий
L2	Корчhevный	L2	Корчhevный

3.4 C6opka

Ppi yctaHOBe BapOCHo nAHeNn POnd BbITJIKK0I O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUmaMn IIOyCTaHOBe BbITJAKKN, B KOTOpbIX pINBEdeHbI DaHHBe O MmHmAlbHom paCtOHHm MeKdy npi6opamn.

B cnyaue yctahOBKn npnbopa HaB BbIDBVHbIM JaNkOM CNCTema BeHTNJLcN BapOHOI NOBepxHOCtN MOKET BO BPem npnroTOBJIeHn HArpeBaTb PpeDMtbl, XpaHrJUneCeB JaNke.

HaIdnte BnDEoHnCTpyKuHIO «UcTaHOBKa HNDyKUHOHNOB BApOCHNOI naHeN Electrolux - yCTaHOBKa B cToJIeUHnCBy.ДЯ 3TOrO BBeDInTe B nOJe nOncKa nOJIHoe Ha3BaHne, yKa3aHHoe Na IINIOCTpaCNI HIXKe.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

4.1Функциональные Лем entы Варочнов NOBepxHOCTN

1 INduyKUHOHHBe KOHΦopKn
2 Panaelb ynpabLeHnra

IopnbIe cBeJeHnO pa3mepax KOHOpOK CM. B rnaBe «TexHnueckne daHHbIe»

4.2 PacnoJoxeHne naHeJn ynpaBJeHna

Unpablenne npnbopom ocuieCTbIeTc n omoBcHcOpHBIX noJIe. Pa6oTa yHKcuN IOdTBePckdaeTc BbIBODom INHOpMaCn Ha dInCpIe, a TaKKe Bu3yaIbHOi N3ByKOBoI INDukaCneI.

	Сени- cophoe noile	Описане	Описане
1	①	ВкЛ / ВыкЛ	Веничения и выклочentions пriбора.
2	II	Пayза	Веничения и выклочentions Функции.
3	◎	Таймер	Установka Функции.
4	+/-	-	Увашичения по уменихеньшени в ремен.
5	-	Ди检пей таймера	Отообравожения в ремен в мину tax.
6	◎	SenseBoil®	SenseBoil®. Ддя обтomatic畴щь рeredули探测ки tempe- paтуры вордь, чтоыona не пeredуливалась по дости- жени TOOKК КИПЕНЯ.
7	1	Bridge	Веничения и великийсяпе Функции.
8	AUTO	Hob' Hood	Веничения и великийсяпе ручого ресима Функции.
9	-	Линейka уравлия	Установka моцности harpeва.
10	P	PowerBoost	Веничения Функции.
11		Бл_OKир. Кнорok / 3ашита от.de- туй	Бл_OKорвka/разбл_OKорвka панелу уравлия.

4.3 INHdkaTopbI, oTo6paKaembIe Ha dncnnee

5. ПЕPED ПЕВыIM ИСПОЛьЗОВАнIED

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e3oNaCHOCTn.

5.1 OrpaHnueHne MoUHocTn

OrpaHnueHne MoUHcTn ONpeJeIeT obuH yPoBeHb IcNoB3yEmoB BapOHyo IaHeNbIO MOuHcTn B IpeJenax YcTaHOBJIeHHbIX B Dome IpeOxpanHTeNeI.

P73-7350BT
P15—1500 Bt
P20—2000 Bt
P25—2500 Bt
P30—3000 Bt
P35—3500BT
P40—4000 Bt
P45—4500BT
P50—5000 Bt
P60—6000BT

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e3oNaChoctn.

6.1 BkIIOUeHne IJI N BbIKJIIOUeHne

HaKMTe n yedePknBaIte ①,uTo6bl BKNIOUHTb NII BbIKJIOUHTb BapOCHyIO NOBepxHOCTb.

6.2 OśhapyxkeHne nocydbi

Данная Функшия уka3ыbaet Ha haJIичи Кухони посудь！Ha Bapочнoi NOBepxHOCTN И ВьклIOUhaeT KOHOPKn, ecIN BO BPem пригOTOBLEн He obHapykeHo nocuы.

EcnBbI NOCTaBnTe NoCydy Ha KOHΦOpKy Do Bb6opa yPoBnHa HArpeBa, Ha NaHei NypaBnEHn NOBnTcN INDnKaTOp BbIe 0.

EcIn BbI CHIMMTE Nocdy C BKNIOUeHHOJ KOHOpKn Hn BaPem yBepTe ee B CTOPHy, INDnKaTOpbl NaCooBTCTByOuSei naHeNbO ynpaBneHn HaCyHT MnaTb. EcIn BbI He NoCTaBnTE Nocdy ObaTHo Ha BKNIOUeHHyO KOHOpKy B TeueHne 120 cekynd, KOHOpKpa ABOMatNueckn BbIKJIOUYNTcR.

YTo6bI BO306HOBnTb IpOuecc
PpuroTOBnEHn, O63aTeJIbHO NOMeCTNtE
Nocydy 6bpatHO Ha KOHOpKn B TeueHne
yKa3aHHOro BpeMeHN.

6.3 Исторьанные сонфорок

CTabTe nocyuB ceHTp Bb6paHHoN KOHΦopKn. INdYkuOnHbIe KOHΦopKn aBTOMaTnueckn IOpCTpaNbaIOTc NOp pa3Mep dHa nocybl.

C nomooufo fynkunn Bridge kxyohna
nocya 60nbwo ra3mepa moKeT
HarpeBaTcBdYMa KOHOpKAMn
OHObPeMeHHo. Iocya dOnJxHa hakpbIbTaB
ceHTpbI oBeXN KOHOpPOK, HO He BbIXoDITb
pnp 3om 3a rpaHnU bOepyehhbx
obNaTe. EcnI nocya paonoloxKeHa
MeJky dBMy ceHTpamn, fynkunr Bridge he BKlIOuayetc.

6.4 Hactpoyn HarpeBa

1. Haxmnte Ha otMeTky Tpe6yemoro ypoBHa HarpeBa Ha JInHeKe ynpabJeHn.

HДиKaTOpbI NaIJIINeKoY npaBHeHnI 3aRopaIoTcB COOTBeTCTBnC Bbl6paHHbIM ypoBHeM MoUHOCTn HarpeBa.

1. Дя Вькноуеня КОнфорки НжмITE zuфpy 0.

6.5 PowerBoost

Данная Функця усллвает награв на Индануоньх конфоркх. Функцю можно ВКЛЮЧиТ Ддг Индануоньх конфорк TOЛько на оранчесни под врemeни. ПО Истechени STORO Врemeни Иndукцюнда Конфорka abTomatчесни под врemeни образно на мakсималын у探测ны нагревa.

i

См. Гару «Тхуншеньданньie».

ДяВКЛЮЕнэЗToIФункUnДЯ БИбраHHои KOHфОрКи: KCHITecb P. БИСВETNTс

YtO6bI BbIKNoUHTb 3Tu cyHKcNIO: n3MeHInTe yPoBeHb HarpeBa.

6.6 OptiHeat Control (TpexctyneHaubI INdNkaTop ocTaTOUHoro TeNla)

BHIMAHHE!

三 /二 / - Noka ropnt INdNkaTOp, cyuectByeT onaCHOCTb OXORA n3-3a OCTaTOUHOro TENla.

Индукионье конфорко созадOT Teлpo, HeobxodmoeДЯпriroTOBlenya Niuzi, HENOCpeIcTBeHNOВДиш ue yctaHOBJIeHHoHa HnX Nocydb. CTeKIOkepAMika HarpeBaETcO T TeIINa KkyxOHNo IocydbI.

EcnKoHΦopKa eue tegpaua, BKnUoyaOTc nHnKAtOpbl. OHI nOKa3bIbAOT yPOBeHb OCTaTOCHOrToTnna IcNtB3yEmbIX B daHHbIM MOMeHT KOHΦopOK:

E npoDOnJxNtB npriRToBneneHie;
- noДерЖанUE TeNla;
OCTaTOUHoe TENNO.

INDNKATOPMOKETTAOKE BKJIOHHTbcra:

ДЯСосeДнИX KOHΦОРOK,ДаЖе ecn OHI He IcNoIb3yIOTc;
KordaHaXoJIoDHyIO KOHΦopKy NOMEuaHT ropauyu nocyu;
Korda Bapouhna NaheJIb BblkIIOUeHa, HO KOHΦopka eue ropraya.

Индикатор Ичecает посл поного OCTыВань KOнфорки.

6.7 Onци таймера

Taimep o6paTHoro OTCheTa

DaanhaФyHKnI NcNoJIb3yeTcIgI 3aDaHnI npOIOJXKInTeNbHOCTn pa6Otbl KOHΦOpKn 3a OdIN H cIKnI pNIROTOBJeHn.

3aIaTe CTyneHb HarpBa Bbl6paHHo KOnΦopKn, a 3aTe Mbl6epnte FyHKUIO.

1. Haxmnte. Ha dincpnee taMepa oTo6pa3ntcra 00
2. HaxmMaITe +nH 一，yTo6bl yCTaHOBnTB Bpemr (OT 0 do 99 MInHyT).
3. Haxmnte 3aynycka TaMepa nI npOxndte 3 ckyHdbi. HauhETc8 o6paTHbI OTChET BpeMeHn TaMepom.

ДяиЗмени Врemeи ВьбepиTe

KOHΦoρKy C NOMOιbIo ΜΗχΜιTe Ha +Οιη -.

ДЯ Выкноуеня Функции Вьберп Te KOнфорky c nOMOuьо U NaжмITE - 06paTHbI ONOTcHET OCTabWeroC BpemeHy BInONHЯETcdo 00.

Taimep 3abepaaaet obpahtbmy OTCyET, pa3daetc3BykoBOw cnHnAIn, n Mmraet 00. KoHoppka OTKnHouaetc. HaxMITE IIO6oB CNMBON, YTO6bl BvIKNHOHTb CnHnAIn mIRAHne.

Taimep

Moxho nCnoB3OBAb TaaHnyo yHKunio, KOrda Bapouhna NaHeNb BKIOUyeHa,a KOHΦOpKn He NcNoJIb3yIOTc. OTo6paKaetcyaPobenb HarpeBa 00.

1. Hαχmnte
2. UTo6bI yCTaHOBnTb TEkyUeE BpEmra, HaxMnTe +nni -

Taimep3abepaaetobpahtbnoTcuet, pa3daetc3BykoBoCnHan,IMraeT00. HaxmTe IIO6oCNMBOJ,TO6bI BbIKJIOHTb CnHan mMraHne.

ДЯ BBIJIIOUeHЯФyHKcHn HaKMITE N 一.ObpaTHbI OTCHT OCTaBWeOcR BpeMeHN BBIINHReTcdo00.

6.8 CnCTema ynpaBJeHnMoUHOCTbU

Ecni npi BkIIOUeHm HeCKoJIbKnx KOHΦopok
noTpe6JIeMaJ MoUHocTb npeBbIJaET
OrpaHnueHne 3NeKTpOpiNTaHn, fYHKuN
pacnPdeJeTet DOCTynHyTO MOUHocTb MeKdy
BCEMn KOHΦOpKaMn. BapouHa naHeB
KOHTpOIpnyET CTeNEh HArpeBa dIЯ 3aUntbl
PiJaBKnx PpeOxpaHntTeNei, yCTaHOBNeHHbIX
Ha DomAunHem 3JKeKTpOoiTe.

• Ecπn Bapouhna paheIb doCTnraet MaKcImaJIbHOJ DOCTyHNO MOuHOCn (CM. TabJIuCy C TexHnueCKmN DaHHbIMN), MOUHOCTb KOHΦOpOK ABTOMaTHeeCKn yMeHbShaetaCra.
  3HaueHne ypoBnHa rIpeBa KOHΦopKn, BbIbpaHNo IepBoi, BcERda 6yIeT npInOpNTetOM. OCTaBuaJcra MoUHOCTb 6yIeT pa3dJeHa MeKdy dpyrIMN KOHΦopKaMn B COOTBeTCTBn C nOpAdkom Bbl6opa.
  ДяконфорOKспОнжKeHHOМоJOHOCtBJOЛинewskaуnpaВлЕнЯ MURAeTи OTOбрахаETMakCIMmaJIbHOДОCTyNHbIeДЯнxурOBHnHaRpeBa.
  IpoJxDnte, noka dncnne nepectaHET Mrrb, INN yMeNbUIne yPoBeHb HarpBa nocJeHneB bIbpaHNo KOnΦopKn. KoHΦopKn 6ydt pa6OtaTb c IONHXeHHbIM yPoBHeM HarpBa.Ipn Heo6XoDMOCtN BpyHyIO MeHnTe MOuHOCtB HarpBa KOHΦopOK.

6.9 SenseBoil®

Функця abTomatUcheckn pereynipyeTeMnepeAtpy BOdby, YTObI OHa He nepenBalaacb NO DOCTXKeHn TOCKN KIneHn.

i

EcnB KOHOpKe, KOTopyb Bbl XOTnTe nCNoIb3OBaTb, eSe coXpaHnIOCb OCTaToUHOe TEnNo (ROPIT INDnKATOp

После заунская Фуннкшии Нд ползунков Загорты Иndикаторы в BKЛЮHTСАнIMаць.

i

EcInB TeueHne 5 cekyHn He nocTaBnTb KaCTpIou Ha OndHy n3 KOHOpok, fYHKnA aBTOMaTHeCKN BbIKIOUHTcR.

Korda yHKZIy DoCTnHET TOCK KIneHnY, BapouHa nAHeN bBydAcT 3ByKOBo CnHaJ, a yPoBeHb HArpeBa 6yDet ABTOMaTuYeCKn yCTaHOBJIeHn Ha npriTOBJIeHne Ha MeDJIeHHom OrHe.

YTo6bI BbIKNoHTb 3Ty FyHKnIO DO

dOCTNKeHn TOUKN KUNeHn, KOCHNTecb 100uIN0.

YTo6b BYkIIOHnTb 3Ty cyHKnIO NOcNe DOCTNXKeHn TOUKN KIneHn, KOCHNTecb nOJI3yHka IN BpyHyIO OTPeyNpyTe ypoBeHb HarpeBa.

PnB KJIIOUeHm Nay3a nn ChrTnn KaCTpOnn 0yHKn OTKIouaETc.

EcIn Ha OJHOI N3 KOHΦopOK yCTaHOJIe TaIMep o6paTHOrO OTCuTe Na3aDaHHe

BpemNCTeKaEt Do Hauana KInneHn, 0fYHKZNA ABOTMATUeCKN BbIKIOuAeTc.

CobetbI pekomeHaZIM

• Θа Функця лучше BCERO NOДхоДТ Дп КИПЯЧЕНИ BОДы И Варки KapTOфеля.
• PnncnoB3OBaHm YuHKnOB n reu3epHbIX KOeBapOK fHyKcIy MoXeT pa6oTaTb HeKOppeKTHO.
  HanoJIHnTe kactpOJIOxIoJHOB OBOJdoNoOBINbI nnHa Tpu YeTBePTN, HO He Bblwe 4 cm do ee KpaJ. He nCnoJIb3yJte MeHbIe OJHOro I nn6oJIbSe PAnTn I nnTPOB BObl. ObuI BEc BObl (nn BoblI KApTOpeJ) DOJXeH HaxOJITbcR B npedeJax ot 1 do 5 kr.

Длго ONТIMалььхIxpe3yЛьТаTOB6ePHTe TOLьКоцелИн HeOCHUSEHHI KapToΦeJIb CpeDnIX pa3MepOB.ПОЗБOTbTeCb O TOM, YTO6bl NocyaHe 6bla CInuKOM PIIOTHO HANOJIHHe NaKpToΦeJIeM.
BoBpemФa3bIHarpeBaHe pekomeHdyetc3HeprHuNo nepemeuBaTb6IHOdaBdpynX kaCTPHJIXNODHOpeMeHHO rOTOBtB (KapntbNINKINPTb)HaDpynX KOHOpKax.
Bo Bpempa60tbI cyHKcHn He co3daBaTe CTOpOHnHe BVbpaCn, HapPImep 6JeHdEpoM, n He octabJrTe MoBnIbHbI TeNefoh prDom C np6opom.
B 3aBnCmOcTn OT BnDa 6nOda nNoCydbi MOxHO OTperyIuPObaTb yPoBeHb HarpeBa NocJIe 3aknHaHn.
KordaBoDa3aKnHIT,do6aBbTe coJIb.
IcnoJIb3yIte KpbIuKy IJIa 3KOHOMn 3Heprn.

СиМ-ВОЛ	Установka	Возможные BA-pиаNTы
b	Звук	Бл / Выкп (-)
P	Орразоченье Моц fundу STN	15 - 73
H	Реким Бытяжни	0 - 6
E	Жypнал сигданов Травоги/ошибok	Спссок недав宪 сигданов Травоги/ ошибok.

ДЯ ВБОДа NOЛьЗВATEЛБСКИX

napaMeTpoB:HaKMMTe uYdePKNBaIte ① B TeueHne 3 cekyHd.3aTeM HaxMMTe u YdepXnBaIte T. NapaMeTpbl OTo6paKaHOtca Ha TaIMepe KOHΦopOK C JeBOI CTOPOHbl.

Habiracnno MeHIO:MeHIO COCTOHT n3 CmBOna HAcTPOkN i 3HaueHn. Ha 3aDHeM TaIMepe NOABLJeTcra CmBOn, a Ha nepeDHeM -3HaueHne. IJa nepeKloueHn MExdy HAcTPOkAmn HaxMITE 念 Ha nepeDHeM TaIMepe. IJa n3MeHeHn 3aDaHHoro 3HaueHnnaXMMTe + nIi — Ha nepeDHeM TaIMepe.

ДЯ BBIXOda n3 MeHIO HAXMITE ①.

OffSound Control

3ByKMOXHO BKNIOUHTb/BbIKNIOUHTb MeH0 >Ipb3OBaTeJIbCKne HaCTpoiKn.

i

Cm. pa3dien «CTpykTypa MeHIO»

Korda 3BykN BblKnIIOueHbI, Bbl NO-IpexKHeMy CblIWIte 3Byk, eCNI:

Bbl KOCHyInCb ①,
- cpa60taeT TaIMeP;
BbI HAXMete Ha HEAKTINHBHbI CIMBOJ.

7.ДОПОЛНИТЕЛБHBIEФУHKUIN

7.1 ABTomatUcheCKoe BbIKJIoueHne

Daanha yHKun aBTOMaTneckn BbIKHouaET BapOHyIO NaHeJIb,ecIN:

BbIKJIIOUeHbI BCE KOHΦoPKN
Послевкюченя Варочно поверхно He 3адотсн hypoьн harpeBa, HN ckopoctb BeHTnlaTopa,
- nahe ly npableny qem-lno 3a nita nnHa He NTO-lno HaxoNTc DOJIbwe DecaTn ckyuH (CKOBOPOda, Tprnka). Bblaetc 3BykoBOn CnHan, IN Bapouhna nahe ly BblIOUaETc. YdaInte ppeMet nn OuchTe nahe ly npableny.
Bapouhna NOBepxHocTb CTaHOBITcCNIuKOM Tropyuei (HaNPIMeR, KOrdaJXNDKOCTb B KaCTpHone NOJIHOCTbO BbIKnIaET).Ipeed IcNoJIb3OBAHNemBapouHoi nAHei daiTe KOHΦopKe OCTbITb.
BbI He BbIKIIOUHNI KOHΦOpky I He H3MeHNI yPOBeHb HarpeBa. Ype3 HeKOTOpOE BpEMy BbIKIIOUaETcR BapOuHAR NOBepxHOCTb.

Hастroyки нарева	Варочая панель Быкноуаетсая черес
1 - 2	6 чавов
3 - 4	5 чавов
5	4 чаа
6 - 9	1,5 чаа

7.2 Nay3a

3TaФункциyaCTaHaBnBaetДЯ BCex pa6oTaHoux KOHΦopOK HAmMeHbSiy oPoBeH hArpeBa.

Ppi pa6oTe yHKmN BO3MOxHO nCnOJIb3OBaHHe CmBOJOB ① N II. Bce OCTaJIbHbIe CmBOJbHa NaHEJX ynpabJIeHn 3a6JOKIpOBAHbI.

DanaH aFyHKuIaHe OTKJIIOUaET FyHKcIM TaMepa.

1.ДЯВКПЮЧЕнЯФункцииHAЖМITEKHOПКИ YII.

YpOBeHHarpeBa6yTeTNoHKeHdo 3HaueHnA «1».

2.ДЯ BBIKIIOUeHЯ ФункUN: HaxMnTe II.

OTo6pa3ntc npeIbIyuyn ypoBeHb HarpeBa.

7.3 Bloknp. KhoNok

Bo Bpempa60tbBapouHno naneJIMMOKHO 3a6IOKnPOBaT naHeJIy npaBJeHn.3To npedOTbPaUaet CnyauHoe n3MeHHe ypoBnHaPpeBa.

Сачала заиме уровьн harpeba.

Дп BAKNIOUeHnФункuIN HaKMnTe KHOIpKy

ДЯ ВьКЛЮЧЕНИ ФУHKЦИ HAЖМITEKHOKNJ KI NOBTOPOH.

i

Функця Выклюае<TРи Выклюechи варочи NOBepxHoctN.

7.4 3aunta ot deTei

3TaФункци npedOTbpaaet cnyaHnoe nCNoIb3OBAHne BapOuHNo NOBepxHOCTn.

ДяВкluчehнФункинHaЖмITE ①. He yctaHablnBaIte ypoBeHb HarpeBa.HaЖmITE n ydepxnBaIte B TeueHne 3 cekyHd, noka He NOBHTCn INDnKATOp HAc CnMBONOM. BbIKNIOHTe BapOCHyO NOBepxHOCTb c nOMOuBIO ①.

i

Iocne BbIKIOHEnBaOCHoN IOBepxHOCTn DaHHaYHKU npOdoJkaeT pa6oTaTb. HndkaTop Ha3 3aropntcra.

ДЯ ВБКЛЮЧЕНИФУнкции HAKMIMTe ①. He yctahabnBaIte ypoBeHb HarpeBa.

Haxmnte n yapedxnbaiTe B TeueHne 3

	АВТOMA- ТИЧЕСКOE ЗАЖURA- нe	Варka1)	ОБЖAPК a2)
H0	Выкп	Выкп	Выкп
H1	Вкп	Выкп	Выкп
H2 3)	Вкп	Сkorocstb ВECHTЛЯTO- pa 1	Сkorocstb ВECHTЛЯTO- pa 1
H3	Вкп	Выкп	Сkorocstb ВECHTЛЯTO- pa 1
H4	Вкп	Сkorocstb ВECHTЛЯTO- pa 1	Сkorocstb ВECHTЛЯTO- pa 1
H5	Вкп	Сkorocstb ВECHTЛЯTO- pa 1	Сkorocstb ВECHTЛЯTO- pa 2
	АВТOMA- ТИЧЕСКOE ЗАЖURA- нue	Варka1)	ОБЖAPК a2)
H6	Вкп	Скорочь ВЕNTПЯTO- pa 2	Скорочь ВЕNTПЯTO- pa 3

1)Варочая naHeNBOTCLeXnBaET npOeCC KIneHIN ABToMaTHueCKN BbI6PaET COOTBeTCTByUOyU CKoPocTb BEHTINJTopa.
2) Bapouhna nahenb OTCnHexnBaet npocecc 6oxkapn n ABOMATnueckn Bbl6npaet COOTBeTCTByuOyU CKoPocTb BEHTnIaTOPa.
3) B 3TOM pexkime BEHTINJATOP IN OCBeueHne BKJIHOaIOTC BHE 3aBNCIMOCTN OT Tempepatypbl.

I3meheneabTOMaTnueckoro pexima

1. Bbiklounte bapouhyo naheJIb.
2. HaxmMaTe Ha ① B TeueHne 3 cekyHd. IucnEe 3arOpntc n norachet.
3. HaximMaIte Ha B TeueHne 3 cekyHd.
4. HaxMMTE HeCKOJIbKO pa3 Ha , NOKa Ha INHdNkaTope BblCBetITcR H.
5. HaxMMte Ha TaImpe Ha + N BbIbepnTe aBTOMaTHeCKn peXm.

i

IynpabHeHn BbITJXKoH HnOcpeDCTBeHNO C nAHeN BbITJXKN, BbIKNoHTe ABTomTuYeCKn peKIM fYHKuIN.

i

По завершени принотobленья и посné Выкюченя варочи панели В entияТОр Выгжк MOжET пpoДолkaТь pa6ToTь В teчэн Опразден壕п epinoда Времен. По Истechени уka3аного ретида СИСТЕма ABTomatЧecken BыкючаET В entияТОр, He Дonyчская BO3MOxHOCHT ero Сluуал HorO BkNocheyнь В teчэн Следуюши 30 секунд.

PyuHoe ynpaBneHne ckopoctbIO BeHTnIyTopa

UnpabTbФyHKnEe MOxHO TaKcE BpyHOM pexHMe. HaxMTe Ha AUTO npB BKNoeHHo BapOHyo NaHeJN.

ABTOMaTnueckn peKm pa60tbyfHKuIN OTKnOChnC, Tepeb ckOpocB BeHTNJrToPa MoXHO n3MeHЯTb BpyHyIO. Pnp HaxKaTHn Ha

AUTO CKOPOCTb BEHTUNIaTOPa YBeJIuNcNABaETcHa OdMH yPoBHeH. Ppi DoCTMKeHNMaKcIMMaJIbHOrO yPoBnCneDyUoee

Hakatne Ha AUTO nepeboDnt ckopoCTb BEHTNIAITopa BbITJAKKn Ha ypOBeHb «0», YTO npBODNT K erO octaHOBKe.ДЯ NOBTOPHORO BKHQUeHnBa BHTNIAITopa Ha ckopoCTn 1 HAXMITE AUTO.

i

YTo6bI BKNIOUHTb aBTOMaTnueckn peXIM, BbIKIOUHTe BApOHyo NOBepxHOCTb I CHObA ee BKNIOUHTe.

BkHoueHne ocBeueHn

BbMOKeTe HaCTpOHTb aBTOMaTnueeCKoe BKNIOUeHHe OCBSeHEnHa BApOuHOI NOBepxHOCTn Pn KaJDom ee BKNIOUeHIn. JIy 3TOrO 3aJaTe aBTOMaTnueeCKn peKIM, BbIbpaN3 dnaana3oHa H1-H6.

i

HnDnKaTOp Ha BbITXKKe BbIKIIOUaETCaYepe3 2 MInHyTbI NocJIe BbIKNIOUeHnBapOuHOI naHeJIN.

8. NOJE3HbIE COBETbl

BHIMAHNE!

Cm. rIaBbI, copejkauue CbeeHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn.

8.1 Nocya

i

B INHnyKUHOHHbIX KOHΦopkax
NcNoIb3yeTc3NeKTpMaRHTHoe nOJe,
KOTOpoe OHeH b6bICTpo HarpeBaET
nocydu.

IcnoIb3yIte INdyKUHOHbIe KOHOpKn C nOxDxraue KxyOHHO NocyDoN.

Bo n36exahanne neperpeBa nДЯ 6oJee 3ФФeKTHBHO pa6Otby KOHΦopOK nocyaI dONJxHa 6bITc TOJICTbIMN CTEHKaMn I PINOCKIM DHNUEM.
- PpexJe cem CTaBnTb NocuNy Ha BapOCHyIO NOBepxHOCtB, y6eIITecb, YTO IHO NocyDbl cyxoE n HcCTOE.
- CtapaTecb He 3aDeBaTb KxOHHOIocyDoKpaIuYIbI cTeKNa TAK KAK 3TOMOKET PnIBeCTN K NOBLeHIO CKOJIOBIIIN IOBpeXJeHIO cTeKJIHHOIOBepxHOCTN.

MaTePnAn nocydbi

• npaBnIbHo: UyHyN, CTaIb, 3MaInpoBaHna CTAJIb, HepKaBeIOUaC TcAJIb, NocuDa CMHOROCNOIbIM DHom (C NaIeJaSeI MapKnipOBkO IpnI3BoDntela).
• HenpaBnIbHo: aJIOMHH, MeIb, IaTyHb, CTeKNo, KepaMnKa, φapφop.

Nocya noxoadnt nIy nCnoJIb3OBAHnHa HnHykUOnHHbIX BApOuHbIX naHeJx,ecn:

BODa OueHb 6bICTpo 3aKInaET Ha KOHNOPKe,Ha KOTOpO 3aDaHa MaKcImaJIbHa TcTyneHbHarpeBa;
- MarHHT npITyINBaETC K DHy NocyDbl.

Pazmepbl nocydbl

• INHnykuOHnHE KOHOpKn aBtOMaTnueckn NOCTpanBaIOTc Na pa3Mep dHa NOCyDbl.
• ΘΦΦeKTHBHOCTb KOHΦOpKN 3aBnCt OT dIaMeTpa KxOHHo Nocybl. Nocya c dHIuεm, pa3Mep KOToporo Mehwe

MNHIMaJIbHO DOnyCTmMOrO, NOnyucaET JINb YAcTb 3Heprn, N3NyuaemoKoHΦopKoI.

IIO coo6pa9eHnIaM 6e30nacHOCTN i dIaDOCTXKeHnO NTImaJIbHbIX pe3yJbTAToB nprirotOBJIeHnHe NcNOJIb3yIe KxOHHyIO nocUdy 6oJIbIeO pa3MePA IO cpabHeHnO C pa3MePOM, yka3aHHbIM B cneuΦnKaUIN KOΦOpOK. He xpaHITe nocUdy pRdOM C naHeJIbIO ynpaBJIeHn BO BpEma IpriroTOBJIeHnE. 3TO MOKET NOBJIraTb Ha pa6Oby NaHeLIy UnpaBJIeHn IINI ClyaHIO BKJIouHTb ΦyHKUIN BapOCHOn NaHeLI.

i

Cm. «TexHHueckne daHHbIe»

8.2 Wymbl Bo Bpempa6oTbI

Ecnn Bbl CnblIuNTe:

• NOTpeCKINBaHHe: NocCya IN3rOToBJIeHa IN3 HeCKoJbKInx MaTePnIaNOB (MHOroCIOIHOe dHO).
  CBNCT: INCNOJb3yeTcKOHΦopka,ДЯ KOTOPOJ 3aJaH BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTn, a NOCyda N3rTOBJIeHa N3 HeCKoJIbKInx MaTePnAnOB (MHorocIIOHoe dHo).
  Гудени:ИСПОЛьзУЕТСЯ ВБICOKИУРОВЕН MOшноCTN.
  ПОЛSEЛКИВАнUE:раЗдаeТСЯДELЧОК 3ЛЕКТРИЧЕСКOrO nepeKlnHouaTeЯ.
  -Шпени, жужские: работает В entиятор.

3To HopMaJIbHoeЯBHeHne.OHO He roBOpNT O KaKoJ-JI6O HeNCnPaBHOCTN.

8.3 Öko Timer (Taimep Eco)

C zelbno 3Kohomnn 3NeKtpo3Hepn n HargbeTJIb KOHOpKn aBTOMaTHueckn BbIKIyuaeTc yTOrO, KaN pO3ByuHT CnHAn TaMepa o6paTHoro OTCeta. BpeMa pa6tbl KOHOpKn npn 3TOM 3aBucNT OT BbIbpaHHoro ypOBHn Hargbe N BpeMeHN nprirotobHeHH.

Данные, пивдаени в Табице,праздзанчесьИСКЛЮЧТельно ДлиОзнakомпеня.

Hастroyни ha- rpeba	Испосьзейдя:	Время (Min)	Советы
1	Сохранения п相机овлихьix 6лiod teлblimn.	при необ-хомимосту	Нakpoшные кухонны посудкрышко.
1 - 2	Голладский coус, pactаллванie: сльвочиь масlio, Шокалд, щелати.	5 - 25	Время от времени посрышко.
2	З actыданe: пьшный омлес, зае-чени яйц.	10 - 40	П相机овлины посрышко.
2 - 3	Рис, с Bavернthetic на меденnomоги, и мolyочныблюда, разоргев ratо- bix 6лiod.	25 - 50	Добавытve bo'dы в кolyчес范围内, как минимуm вдBoe prевышаль范围内ko- пунчес范围内mo- лочныблюда на сeredиноsprigotob Велини.
3 - 4	Тушени овошей, рыбí, мяca.	20 - 45	Добавытneheckков STОЛOBви loжев Вды. П相机ов pine КOLIMЧESТВО Вды BO Время рочeccа п相机овлип.
4 - 5	П相机овлины karptocфеля и другши овошей на napу.	20 - 60	Налейные на дно касчюл间 1-2 смсь Вды. П相机ов pine уразовь Вды BO Время рочeccа п相机овлип. Держichte крышки на сад探测и.
4 - 5	П相机овлины з haviteльны obь- emов пиши, parу и сунов.	60 - 150	До 3 пл ждков STIN ИHRpeдиenv- Ты.
6 - 7	Оьхар�ванie на славом огнe: оcka- лоп, телаяни «Кордон SFл«, кOTлe- Ты, рубл海内外 кOTлeТы, сочickи, пес- чьь, заразвka дя coуca, яйц, SFл- HBi, пирожки.	при необ-хдимосту	П相机овnettпри необхODимости.
7 - 8	Сильна оьхарka, karptocфalie bile Six-TOUKN, steykn ИЗ phile roBarydnbI, Steykn.	5 - 15	П相机овnettпри необхODимostи.
9	Киричени bo'dы, п相机овлины макарон. Ид., обжар�ванie мяca (гулш, жаркoe в roршочak), обжар�ванie karptocфеля bo Фрптоpe.
P	Киричени bo'llшоу кOLIMЧЕТВАВД. PowerBoost Вklючena.

ПюбLEMа	Возможная р�чниа	Сnocоб устраенья
Варочь паненье не вklюает- ся яи не paBOTаET.	Варочь паненье не podкiouslyн к ол ektrponитанно, яиnot podкiouslyпенп позveдени неberpo.	Прюberы有很大ость Podкiouslyпewу варочь паненье и наимочь на- поженье в сeti.
	СрабOTал р dedохранTEL.	Прюberы有很大ость Podкiouslyпewу варочь паненье и наимочь на- поженье в сeti.
	Урочь harpeва не заразался в тучения 60 секун.	Повторно вklю奇te варочь пан- нь и мени чем чеге 60 секун. установite ую кор; harpeва.
	Бы оndobершени Коссунь дых, и яи бolee датчIKOB.	Коссунite соклuy odnoho datчika.
	Раотает Пay3a.	Сm. разden «Пay3a».
	Ha панелу уравлия калл вов; и яи жира.	Очstite паненье уюраленья.
Раздается постонный 3вуко- вой сигнал.	НерравINьhoe р dedоцени к ол ektrposети.	Откiously trade in the open up on the set of эл ektrponitsanry. Осралтесь к вад- лфшицрованHomу ол ektrpinу яи пожеры trade in the open up on the set of пожры trade in the open up on the set of
Невозможи установы макци- малъно мошость harpeва od- нов яи кohlфорok.	Дугrie кONDорки постблjet мak- сималъно дoc'tyну мошость. Варочь паненье paBOTaET Signalne- жащим образим.	Умены trade in the open up on the set of К дум кONDорkam, радлочьньм к тои лусу саду. См. Гаву «Спстema усталеня мошость.
Выдается 3вуково сигнал, и варочь паненье bblknolyаетс. Выдается 3вуково сигнал, ko- гда варочь паненье bblknoly- ается.	Ha один яиheckolyк датчIKOB положilians посторний рedingmet.	Удалite посторний рedingmet с датчIKOB.
ПюбLEMа	Возможная р�чниa	Способ устранения
Варочь панень в Bavлочь ся.	Ha сениcope ① okazался пост- ронный постmet.	Удалноу посторонный постmetс датука.
He bkvlucaetcя Иndikatop ocsta- точого телл.	Конфорka не Harpeлась, поckolyку разоталь в чуже симштом кО- potkonoro в repemenи ялл постден датчik.	Еспионфорka пораз�лая доста- туно Долго, чебун HARPEТСА, об- patintecь в abtopиизов健康的 сервic- ньий цент.
He pajobaet Hob? Hood.	Панень уравlenия нарыпета.	Симмпес посторонный постmetс па- нень уравlenия.
	Исплльзуется оочь ВсICOKая К- стрил, кOTOPAWблOKИРЧET сГнал.	Исплльзуйte кASTPLOHIO мених размеров, песецав tradeе на дугун konфорку ялл оретуличу TE BlyTЯж- КУ вручны.
Панень уравLENя наrel'veет- ся.	Посуда симштOMбльшая ялл Вы поставліи gee симштOMблЗКОК панень уравlenя.	При escрльзовань постды по ВAZMOЖНСТСТав tradeе на за- дніе konфорк.
При нажати на Datчиги панe- лиу уравlenя OTCYTCTBYET 3by- ковоу симнal.	Звкувая симнIHЗAZAцяя OTKIQUYE- на.	Влкючite звук. СМ. «Ежедnevhoe Inc- пользованке».
Загорпся Иndinkatop наd сим- ВOLOM	Рабotaert 3aцита OT deteій ялп БлOKИр. кнок.	СМ. раздьts «ЗашURA OT deteій» и «БлOKИр. кнок.
Пинейка уравlenя мигаet.	Ha konфорке оTCYTCTBYET поуda, илі конфорka зakрытga He ueлKKOM.	Раasmee trite поуdu на konфорке tak, чтобу олha полочью нарьвILA konфорky.
	Нених徜яши TIIN nocsyd.	Испльзуйte поуdu, кOTOPAW пох- Дпдд УндУкJOONHbIX BarOчHybIX na- нелей.СМ.«Указаня и pekomehnda- ци».
	Диаметр дна поуdu симштOMma- леньки ддд даднOH зOnы.	Испльзуйte поуdu похodяш: размеров.СМ.«Тechнuelleдан- ньie».
F I ПОВЛЯOTСОДНOBVE- MEHNO.	Мошноctь симштOMмал ИЗ-ЗА по- сydы неюхдяце Tпа ялпу- стои поуdl.	Испльзуйte похODУЮ поуdu. СМ.«Указаня и pekomehndaи» i «Тechнuelleданы». He bkvlucaITE KOнфорк, на кOTOPBX стот пystа поуда.
F I II ПОВЛЯOTСОДНOBVE- MEHNO.	Посуда пystа ялп соержIT жID- КOSTB, OTЛINCHYOT BOДы, наprin- Мер, Maclo.	ИзberайуincspьзOBANIA данноi Функции сжIDКOSTТМI, OTЛINCHYIMI OT BOДы.
F I III ПОВЛЯOTСОДНOBVE- MEHNO.	В поу ded симштOMнORО ялп сим- шКOM мало BOДы. Поставлеса варпься пица, ot- пуннаду OT karpoфеля c BOДоY. Точka кlinnéma symechilacb no bope- měni и Функции, SenseBoIL® He удалocь сраоботаь надлесацим образим.	Длг Кинецья ВОДы и Варки karpo- феля incspьзayITE тольк SenseBoIL®.СМ.«Указаня и peko- menDAziin».
ПюбLEMа	Возможная р孥ниа	Способ устраенья
Быдается сигнал, Иndикаторы, над 1000 mигаот, a Фунkedу SenseBoil® не зауckaeting.	Ни одна из кONDфорok не говота к исяльизанно SenseBoil®. Ha КONDфоркх, ковOTь в собра- tecь Вьбрath,>euple Imegetся OCTA- TOUCHOE TELLO ип оны eшпoly- ЗУЮТС.	ЗавершITE р pris�тoblenе и bly6e- pinte свобODнуQuKONDфорку 6e3 octa- TOUHOro TELNA.
SenseBoil® не заразет.	СлишКOM НИЗКМ YPOВЕнь моши- ст Варочnoй панelli.	УстANOВITE SFОLEE BILCOOKE 3HAчЕне уравья мошиостп. УбдиNTeСь, чTO Выбранны YPOВЕнь мошиостп COOT- ВETCTBYET HOMINAлу пededoxpanite- пeи, устANOВLEньи на дOMaшнeM эЛeКТROSUITE. CM. раздEN «Перед первIM ИСПОЛБЗОВАнEM» ««Орра- нчehINe MOДСHTN».
ЗагорaelСЯ n zuфра.	ПрoinZOшna oшИБka в forbote BA- pouchno панelli.	БыклIOЧITE и сCHOBA BKVIIQUHTe BAPO- ную панелспystя 30 с ekuн.Есп сHOBA 3aROpITcRA E, OTKIQUHTe BA- poCHNYO панель OT сETN 3JIeKТрОПITA- нЯ. Пrimерно черez 30 сekyнд сho- ва BKIIQUHTe BAPOCHNYO панEL.Есп немСпРавrostь устран'tь He уda- IoCS, obpaTINTEСь в abTOPИЗОВАньий серВись的一个HTP.

Конфорka	Hominahьнaja мошноctь (мak- сималъный уpo- вень harpeba) [Вт]	PowerBoost [Вт]	Мakсmaльная праздожисть- ность PowerBoost [Мин]	Диаметр поу- ды [МM]
Левая пerednia	2300	3200	10	125 - 210
Левая заIGNяя	2300	3200	10	125 - 210
Среendra пerednia	1400	2500	4	125 - 145
Задnia有很大�яя	2300	3600	10	205 - 240

MoHocTh KOHOpOK MOKeT He3HaHTeBHO OTnuaTbCt OT nPbVeDeHHbIX B Ta6JIncIe DaHHbIX. OHa MeHReTcB 3aBVCIMOCtN OT MaTePnana N pa3Mepa KxOHHo NocyDbl.

ДяdoctикеняОNTIMaJIbHbIXpe3yIbTaTOB npiroTOBJIeHnI NCNoJIb3yIte KxOHHyIOncuIy，DnaMeTpKOTOpOHe IpeBbIshaET yka3aHHbI B Ta6Nlue.

12. 3HEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

12.1 TexHnueckne daHHbIe

Моdenь		EIS82453
Тил конфорочno(Bарочno) панели		Встравая мая варочая панель
Колочево paбочи зони и/nii учасков		4
Текhalогия наgreваимя		Индануksя
Диаметр поleзно paбочей поberхостпдя ka-jждио злесгочи наgreваем paбочей зонь(Ø)	СреedingусяпeredneyяЗадnia рпавая	14.5 cm24.0 cm
Диima ишираина поleзно paбочей поberхostпдя кождио злесгочи наgreваем paбочей зонь и/nii учаска (Диima L;шираина W)	Левая рechedlyя	L 22.3 cmW 21.8 cm
Диima ишираина поleзно paбочей поberхostпдя кождио злесгочи наgreваем paбочей зонь и/nii учаска (Диima L;шираина W)	Левая за干嘛я	L 22.3 cmW 21.8 cm
ПOTreachеме зергini кajдош paбочей зонь и/nii учаска на Клиогамм (EC electric cooking, Ecw)	Левая рechedlyяЛевая за干嘛яСреedingусяпeredneyяЗадnia рпавая	189.1 BT-ч/кг189.1 BT-ч/кг187.5 BT-ч/кг185.2 BT-ч/кг
ПOTreachеме зергini конфорочno(Bарочno) панели на Клиогамm (ECelectric hob, EChob)		187.7 BT-ч/кг

IEC / EN 60350-2 - Бытовы щл ekтуческпприборы дя пиготовеня пиц -Часть 2:Варочны панец - MeToDi n3мерэнн ecknnyatauzoHHbIX xapakTepructNK.

Даанье энргонOTpe6JIeHЯ OTHOCaTcK 3OHam HarpeBa, KOTOpbIe IdENTnФицИpyHTcNo OTMeTKaM COOTBETCTByUxKOHΦopOK.

12.2 3neproc6epexeHne

BbMOxKeTe 3KOHOMITb 3JIeKtpOaHeprnIO BO BpEmEKeIHeBHOrO pPiROTOBLeHnI NIIu, CJIeDyI pINBEdeHHbIM HIXe peKOMeHdaCnIaM.

Kornda Bbl Harpebaete BOy, nCNoIb3yIe ToJIbKO HeO6xOdIMOE KOINueCTBO.
- ПО BO3MOXHOCTN BCERДа На КрьИВай Te KuxOHHyO NOcUdу КрblIshKamn.

Pa3meaTe KxOHHyIO nOcyDu HEnocpeDCTBeHHo B ceHTpe BbIbpaHHo KOHΦopKn.
Дяп подержанябл�аВтелюм COCTОПИNиДЯ pactanINBaHЯnpODyKTOB ИСПОЛьЗУTe OCTaToUHoe TELI.

13. OXPAHA OKPYXKAIOUeI CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMbONOM CneJyET cDaBaTb Ha nepepa6oTky. PonoKInTe yNaKOBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbl dJa c6opBa BTOpNHOrO cbIpB. PpHIMaY uAcTHe B nepepa6oTke CTaporo 3JeKTpo6bITOBOrO o6OpyDoBaHn, Bbl NOMoraeTe 3aUnITb OkpyKaIoUyO cpeNy I 3DopOBbe YenOBeka. He Bbl6paCsbIbaIte

BmecTe C 6bIb0BIMN OTXoAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMeEHNYCMMBOJOM.
Pn6bp CneJeT DoCTaBtB MeCTO
pa3dEhBOHO HAKONJIeHnI N c6opa OTxODOB
NOTpe6JIeHnI NIN B PyHK Tc6opa
NCIOJIb3OBaHHoI 6bITOBOITexHKn IJa
NocJeDuOuCe YTNIN3aUIn.

Добpo дошлу Electrolux! XbaJa StTo cTe n3a6paJIи hab ypehaj.

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и Инфомашие 3a peшаве поблеса, сөрвси и поравк: www.electrolux.com/support

3aDpxkAno npabo N3MeHa.

CAJPRKAJ

1. INHΦOPMALIJIJE O B6E3BΕNHOCTNI 391
   2.BE3BEdHOCHA UyTCTBA 394
2. INHCTAJINPAHbE 396
   4.ОПИС ПОИЗВОДА 399
   5.IPE IIPBE YIOTPEBE. 400
   6.CBAKOJHEBHA YIOTPEBA. 401
   7.ДODATHEФУHKUJIJE 404
   8.KOPINCHIN CABETI. 407
3. HEGA N U NHJHbE 410
4. PEJIABAHB E IPOBJEMA 410
5. TEXHnUKNI NOdaCNI 413
   12.EHEPRETCKA EΦIKACHOCT 413
6. EKOLUJIKA PINTAHBA 414

1. UNHΦOPMAÇNJE O BΕBΕДHOCTN

Ipe nHcTaJaunje u KopuShHeHa ypeJaja, naKbNBO npOHTajTe npInLoKeHO yNyTCTBO. IpOn3BoJau HnJe ODROBOpaH 3a 6nlo KaKBe NOBpeDe iIN NtTe KoJe cy pe3yNTaT HeNCnPabHe nHcTaJaunje iIN yNoTpe6e. CyBaJTe yNytCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom i PrnctUpaHOM MeCTy 3a 6dyHe KopuShHeJbe.

1.1Бe36eHocT Dece n OceTbNbX Oc06a

• Obaj ypehaj mory da kopncTe deca ctapna od 8 roDInha n ocO6e ca cmaHBeHIM fN3nUckm, yUHNm NJIu MeHTaJHM cNooc6bOCTnMa, kao ocO6e KoJIma Heoctajy NCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIko IM ce obe36eDi HaD3Op NJIu NM Ce dajy yNyTcTBa y Be3n ca ynoTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaH hauHH yKOJIko CXBaTajy moryhe onacHocTn. Deuy mlaHa oD 8 roDInHa, kao i ocO6e ca BeOMa TeWKIM n CNOXKeHIM

INHbAInIeTeTom, Tpe6a IprKATn DaJIbe oN ypehaja, OcIM aKO cy NOd CTaJIHm Hau3OpOM.

• Д ecу Треба КОнтpoлисати Кадо се He Би Игралиcaуpeйам.
• Дожи te cby ambaJaJy daJIbe od deue n odnojte je ha odroBapajyHn NaunH.
• UПОЗЕРБЕ:Урегajи ИBEROBN ДOCТУПНДЕЛOBN MORY ьтп Врели TOKOM KOPИшн�а.ДржITE Deуи Кун He lyбимце дале od урегajа Када урегaj ради и Када ce Xлади.
• Ako obaj anapatima ypehaj 3a 6e36eHocT dece, Tpe6a ra aKTHBnpaTN.
• Деца He с mejуда обавьajу чшненье и Кориснико odржавиBE ypehaja 6e3 hab3opa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

Obajypehaj je HameHbeH cMo 3a KyBaHbe.
- Obaj ypehaj je hamehben 3a ynoTpe6b y jeHOM domaHnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.
- Upehaj ce moxe kopncnttu y kaHcneJapnaja, xOTeJIcknM cObama, MOTEJIHMa, NaHCNOHMa, CEOCKN TypNCHTUcknM DOMaHInHCTBnMa n CInuHm Objektima 3a CMeUStaj rDe yNoTpe6a He 6n IpeBa3nla3nla (npocceah) HnBO NOTPOShHe NO DomaHnHCTBy.
- UПОЗЕРБЕ: Урегajи НBEROBи ДОCTУПНи DeJOВи MOrу ьтNi Врели TOKOM KOPишеьa. Тpeбa БИТи пжьИВ Кakо ьи сe ИЗберлно ДОДИрИВане Грйнх eelenMeHaTа.
- UПОЗОРЕВЕ: Опасно ще оставьати xpaну на гpejmов поочи за се пжни масти плу ульby бeз надзора,Jer рожende донdo пожара.
-ДиMu je noka3aTeь nperepeBaHa. HkaJa haMojTe BODOM racHTn noJap Tokom KyBaHa. NckbUyHte ypehaj, a 3aTm npekpNJte pIaMeH, Hnp. npotNBnoJxapHm he6eTom nIIN POKJONcEM.
-УПОЗОРЕБЕ:Урекгурьуновае КAOшTO je Тajмер НИТИ

da 6ynde NOBe3aH Ha KOIo KoJe Ce peIIOBHO yKJbUcyje I NCKJbUcyje nyTem cTpyje.

• ONPE3:Пробec Кува мopa за садгледа (чек и садуajу Функциja aytomatсок Кува). Кразковаяни probec Кува мopa за садгледа Ненидно.
  -УПОЗРЕнБЕ:Опасноct od пожара:НемоJTe оДлагати пpeДмTe Ha NOВршине 3a КУВанБe.
• Праздмerte od MeTaJa, NOpyT HOxKeBa, BnJbUxKn, KaShnKa n NOKlonaça, He Tpe6a CTaBbAtn Ha rpejHy NOBpShnHy jeg MOry NoCTaTn BpeJI.
  He kopncntte obaj ypehaj npe hero wto ra yrgande.
• Hemojte kopnstntn napounchta 3a yniushene ypehaja.
• Hakoń Koprinska, Nockbyuţe почу 3a Куба щимоюй komанда иdemo jo即时 удати у детектор за посуddy.
• YkOJIko cTaKJIeHO KepaMnUcKa NOBpShHa / cTaKJIeHa NOBpShHa HanyKHe, NCKJbUyHrTe ypehaj uN3BaIITe Ka6JI 3a HApajaJIe u3 3nDHe yTuHnIe. Y clyuajy da je ypehaj PrNKJbUyeH Ha Mpejx Yu nPeKTHo Ipeko pa3BOJHne KyTnJe, N3BaIITe OCSIgypauch a bIcTe NCKJbUyHIn ypehaj u3 HApajaJIb. Y oBa cLyuaja, o6paTIte ce OBlaaShHeHom CepBnCHOM ZEHTpy.
• YkoliNKo je ka6I OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoHau, OBnaShHeHn cepBnC, IJI N IInca CInuHnx KBaJIncKaunja, KAKO 6n ce n36eRJa onaCHOCT.
• UПОЗЕРБЕ: КорисnéтесамоштHTике 3а плочу 3a Куваъдзajниразе odстране пponЗвогая у畴jahа ща Куваъплп оны кожу су odстранe пponЗвогая у畴jahа щ Уптустима 3a уnotpeby habeDEн КAO погони пл штHTике 3a плочу 3a Куваъ kojin су Инковорпари щ 畴jahа. Корисnéтесе HeodroВapajyнх StTHTика 3a плоч 3a Куваъ може ИЗАВATи Heсре.
• UПОЗЕРБЕ: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕРБЕ: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕРБЕ: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕРБЕ: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоشТИке 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч

• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч

• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: КорисnéтесамоштHTике 3a плоч
• UПОЗЕPERS: Krybaъгьян
• UПОЗЕPERS: Krybaъгья
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• U ПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕPERS: Krybaъгь
• UПОЗЕ PERS: Krybaъгь
• UПОЗЕ PERS: Krybaъгь
• UПОЗЕ PERS: Krybaъгь
• UПОЗЕ PERS: Krybaъгь
• UПОЗЕ PERS: Krybaъгь
• UПОЗЕ PERS: Krybaъгь
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья

• UПОЗЕ PERS: Krysья

• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья
• UПОЗЕ PERS: Krysья

---

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ?

  ; / + / + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • . • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • ... • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • # • = ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2. БЕЗБЕДноCHA упунтCTBA

2.1 MoThaxa

YI03OPEIbE!

Camo KBaIINΦIKOBaHa OcO6a MoKe da HnCTaIInpa OBaj ypehaj.

yN03OPEHbE!

Ioctoj pnsIK oN nobpeJe nn OwTeheBa ypehaja.

• YKNOHIne KOMnJIeTHy am6aJIaJxv.
• HemojTe da nHctaInpate nn KOpuctte ouTehen ypehaj.
• Pnpdpkaajte ce ynytcaba 3a mOnTnpahe Koje cTe do6nn y3 ypehaj.
  HeonxoJno je npndpkaBatn ce MmHmamHor pactoJaHa oD npyrnx ypehaja n Kyxnhcknx elemehata.
  YBeK BoDnTe paUyHa npuINKOM nOmepaHb ypehaja 3aTO wTo je TeJAK. YBeK KopNCHTe 3aWHTHe pyKaBnCe n 3aTBOpeHy o6yhy.
  I30nyjTe nceeye HOBpHnHe KuynhckoEneMeHTa 3aNTuBnM MaTepuJaIOM da6ncTe cnpueynI Da naHabybe oD Bnare.
  3aunntte dohy ctpanhy ypehaja od nape n Bnare.
• Hemojte moHTnpaTu ypehaj nopei Bpata nnu nCnO npo3opa. ObIM ce cnpeyaba da BpeNo nocyu 3a KyBaHbe naDHe ca ypehaja KaJa ce OTbOpE BpTa nn npo3op.
  CbaKnyepehaj mAbBeHTnlaTope 3a xJaHe He NaHy.
  Ako je ypehaj nocTaBbeHn3HaI qnoke:

HemojTe Da CTaBbATE CNTHe npedMeTe nnI nnIep KOJn Ce MOKe yByh, jep OHN MOry da OwTeTe BeHTInaTope 3a XlaheBe nnI da nOKBaPe CnCTeM 3a XnaheBe.
ДрхиTe pa3dabHy od Hajmahe 2 cm n3MeHy DoHer DeJa ypehaja n DeNoBa KoJN CE YuBajy yФnoiN.
- YKJIOHnTe npErpaDHy pNoOy nOcTaBBeHy yUrgaDnEneMeHT NcNoI ypehaja.

2.2 PpknKbUyNbBaHe cTpyje

YI03OPEHbE!

Pn3nk oJ noxapa n ctpyjhor ydapa.

CBe eNeKtpnue He npKbUyKe Mopa da noBExe KBaIINΦNKOBaHn eNeKtpnuaP.
- Ypehaj Mopa da 6ynde y3emIbeH.
- Ipe n3BoHeBa 6nIO KaKaBnx paNoBa Ha ypehajy, Ka6I 3a HanaJaHe o6aBe3Ho n3BaAnTe n3 3nHe yTuHnIe.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIIOuNcna cTexHnUckm KapakTepncTtKamaKomnatnbHn Ca oDroBaapajyHm napametprma eJekTpnuHne Mpeke 3a Hanajahe.
- PpOBepnte da IIn je ypehaj npabHnHO nHCTaInpaH. IOnse npuBpuHEn IInn HeoIroBaPajyHyKn Ka6I INIyTuKauch (ako ra Ima) MoKe npoy3pOKoBaTn pperpeBaHe eNeKtpruHOr npNKJbUyKa.
Kopnstte odrobatayh eJeKtpnHn Ka6n 3a Hanajahe.
He do3BOInTe da ce eJeleKtpnHn Ka6n 3anetIba.
- Поберптуда яи щнсталupaна заштета odстружог уда.
- YnOTope6bTe Ka6JI ca CTe3aJbKoM ca pactepeheHem Ha Byyu.
Kaanda ypehaj npnkbyyjete y 3nHy yTuHnuy, BODHTe paUHa da Ka6J 3a Hanajahe nn yTuKau (ako ra nMa) He dohy ydoOp ca BpeIm DeIOBIma ypehaja nn BpeImnocyhem.
- Hemojte da kopuncte aanape ca Bnue yTuHnua n npOdyKHe ka6IIObe.
- Поберпдда НICTe OWTeTNIM МржнуУTKauch (ako ra Има)и Мржни Ka6Л.Образпгte с haшем OBnaшehOM cepвсHOM ueHTpy nIN eJIeKTPnUapy paDN 3amHe OWTeHEnor Ka6la 3a Hanajahe.
3austnta od ynapa deNoBa nD hanoHOM n 30JOBaHnx DeJOba Mopa da ce npuBpCTn Tako da He MOxE da ce yKIOHn 6e3 anata.
- PπκJByUHTe rIaBn Ka6n 3a HanajaHe Ha 3nDHy yTnHnUy TeK Ha Kpajy HnCTaNaJije. Bodnte paUHa da nocTojN

Плоча 3a Куваье щ поразамевано побшени на Нajbehу сагу.

3a cmahebe nnn noBehahe HnBoa chare:

1. Yhnte y MeHn: npTncHnTe n dpxknte ① Ha 3 cekyHne. 3aTm npTncHnTe n dpxknte
2. Пи捜инite Тастер Ha пеДьем.Tajмepy дOK се He nojabи P.
3. Пиитиштес Тастер / +на ппедьем Тajмени Спс
4. Питунштей Тастер ① за излалak. Husbon chare

TOrIeJaTe OeJIbak, "TexHnUKn noJaCuN".

ONPE3

Ybepnte ce da n3a6pana chara oJroBapa ocNrypaUma kyHne HnCTanauJe.

ONPE3

Ako je HnBO CHare HnKo Ov BpeHocTn 2000 W nIeJHaK hOj, He moKeTe da aKtINBpuTe SenseBoil@.

P73—7350W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

6. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

YI03OPEHbE!

Iorneajte nornabla o 6e36ednoctn.

6.1 AktnBupaHe i DeaakTnBupaHe

PnTncnTe n 3aDpxnTe ① Da6nCTe aKtNBpapan nn DeakTNBpapan nNoCy 3a KyBaHBe.

6.2 TeTeKunja nocyu

Oba yHKuJa yka3yJe Ha npncycTbO nocyHa nIOUH 3a KyBaHe N DeaKTnBnpa 3oHe 3a KyBaHe aKO CE TOKOM INHTepBaJa KyBaHa He OTKpNiJe nocyHe.

Ako nocyhe cTabite Ha 30Hy 3a KyBaHbe npere hToI N3aBepTe CTeneHe TOnnOte, HAKoMaHDoH JTPaCi Ce nojaBByje INDnKAtOp I3HaD 0.

Ako nocyhe yknOHNTE n3 akTNBnpaHe 30He 3a KyBaHbe n pInBpeMeHO ra OndIOXHTe Ha CTpaHy, INDnKaTOPn I3HaI OndOroBapajyHe KOMaHnDE Tpake Noehe Da Tpenepe. Ako y pOKy od 120 cekyn He BpATne nocdy 3a KyBaHbe Ha aKTNBnpaHy 30Hy 3a KyBaHbe, 30Ha 3a KyBaHbe he ce ayTomatckn DeakTNBnpatn.

Да бисте Наставлиca Куваьем,обаветно Вразпесуне На зоныза Куваьу OКВИРУ ИЗHAЧЕНО В佩енСКОг ИТЕРБАЛ.

6.3 Kopnshene 3oHa 3a KyBaHbe

Ctabite nocyhe 3a kybahe y cpeinyu 13a6pahe 30ne. INdykunoe 30ne 3a kybahe ce aytomatckn npnilarohabajy dImeh3nju nHa nocyh3a kybahe.

Mokete da kybaTe y BeIkoj nocydn 3a kyBaHe koja noCTaBbeHa Ha DBe 3OHe 3a kyBaHe nCTOBpeMeHO nOMoHy fynKzJe Bridge. Nocyhe mopa nOKpnbAtn ceHTpe o6e 3OHe, an He CME da npela3n 3BaHn O3NaKe nOBpUInHe. Ako ce nocyhe 3a kyBaHe hana3n 13MeHy dBa ceHTpa, Bridge fynKzJa heHe 6bTu nAKTINBupaHa.

6.4 Побшаваье стeneHa TOnINote

1. Путунштей Тасгп. На дисney Tajmepa ce nojabbyje 00.
   2.ПиТиСнHTe+Ии-ДабиCTe nOCTaBnIbВpeMe(00-99MnHyTa).

2. Пптушисту Тасгета восте рokрени тajмсп ини caчекajte 3 cekyнда.Tajмс починые одбpojabа.

Дабистпромень Врeme: n3aберпту 30ну 3а КУВаье са n npNTuCHnTe + nnn -.

Ja 6nCTe DeaekTbnpaJHfYHKunjy:

n3a6epnte 3OHy 3a KyBaHbe nomohy n npTncHte —. PpeocTaNo Bpeme ce o6pojaba yHa3aI do 00.

Tajmep 3aBpwaBa Ondbojabahe, ornaaaba ce 3bUHN CNHaJa N O3Haka 00 Tpeepn. 3OHa 3a KyBaHe ce DeakTNBnpa. PnPITNCHTe 6nlo KoJN Cm6oJ da 6nCTe NCKbUynn CNHAn n TpeNTaHe.

Tajmep

Mokete da kopncntte Oby fynkuijky ka ja je npoua 3a KyBaBe aKTHBupaHa aJIN 3OHe 3a kyBaHe He paJe. CTeenH tonnote noka3yje 00.

1.ПиТиСнITE
2. Путунштей +ил -да 6исту поесил Врeme.

Tajmep 3aBpwaBa O6pojabaHe, ornaaabaCe 3ByuHn CnHaHa n O3HaKa 00 Tpepepi. PnITcHnTe 6nJIO KoJn Cm6oJ da 6nCTe NCKbUyHJn CnHaJ n TpeTaHe.

Da 6ncte DeakTNBnpaHn FyHKunjy:

npuTNCHTe n- PpeocTaNo BpeMe ce Ond6pojaba yHa3aD do 00.

6.8 Ynpabbahe nToTpoUHbOM

Ako je Bnwe 30Ha AKTNBHO n yTPOWeHa Chara npemaWye orpaHnueHe HanaJaHa, Oba fynKuJa he paCnoJeNTn paCNoLoxNBy eJeKTPnHy eHeprJy Ha CBE 3OHe 3a KyBaHe. IIOva 3a KyBaHe perynIe IIOdeBaBaHa TOJINote KaKo 6n 3aWtNTnla OCnrgpaeY kyHoJ INcTaJaun.

Ako nlocha 3a kyBaHe DoCTnHemakcImaJHy paCnoIOnKInBy cHary (norneJaTe nloUncy caTexHnUkMkapakTepnctnKaMa), Chara 3oHa 3a kyBaHe he ce ayTomatckn CmaBHTN.
YBeK he npnOpnt Ematn noDeuBaHbe TOnJIOTe nPBe 3a6pahe 30He 3a KyBaHe.

Ipeoccta nctpyja 6nhe paacnoideJeha Ha octane 30ne 3a KyBaHbe peoocleDom HxOBor 6npaHa.

• Y cnyajy 30Ha 3a KyBaHbe Koje mAjy CmaHbEny Chary, KOMaHdHa TpaKa TpenHe N npIka3yJe MaKcImaJHa Moryha NOdeuaba Hb TOnINote.
  Caukeajte da dincnej npctane da Tpeepn nn CmaHnte noDeeHy TOIOTy n3abpane 30he 3a KyBaHe Kojye cTe noCleJeHy n3abpaNN. 3OHe 3a KyBaHe he HactaBHTn da paade y3 CmaHbEHO noDeuBaBe tonNote. IIO notpeBn pyHo npomEnite noDeuBaBe ToJIote 3oHa 3a KyBaHe.

6.9 SenseBoil®

Функида ayTomatcki noideшаВaTeMперату Bode TaKo da ce He npelNiJe KaДdoCTnIgHe TaKy KbYuHaBa.

i

1. Довине биюгде на Клизачу одабразе зоно за Кубаhte.

Функида ce nokpehe.

KaJa ce fynHkUjia nOKpeHe, noJaBByjy ce INnKaTOpN i3HaJ KIn3aHa N nOKpeHe ce aHmMaunja.

i

Ako He noctabnTe nocyu 3a KyBaHe Hn Ha jeIHy oI 3OHa KyBaHa y pOky OI 5 ceKyHnI, fynkCnJa ce ayTOMaTcKn DeakTNBnPa.

KaD yHKUJa IOCTnRHe TaKy KByuHaBa, IIOUa 3a KyBaHBe ORIaShaBa 3BvHn CnHaN I NOdeIbAbaHe TOJINote Ce ayTOMaTCKn MeHa Ba Na IIOpa3yMeBaHN HNO DnHCTaHa.

ДабистддаakTNBupalnункиюпe

dOCTn3aHa Taue KJbUyHa,doOpHInTe 0u nn 0.

Да 6исте DeakTnBupaInункию habOKOndoCTn3aHa TaUKe KJbUyaHa,doINpHInTeKJIN3aUnpyHNo npInarOanTe noDeuBaHteTOnJIOTe.

AkoakTNBnpaTe Pny3npaj nyn yknHOnHe TIOHaCΦyHKnJa ce deakTNbnpa.

Ako nodecnte Tajmep 3a o6bpojabahe BpemeHa ha jeidhoj od 30ha 3a kyBaHe, a noDeuHcO Bpeme nCTekHe npe Hero wTo ce DoCTnIg He TaUka KByuHa, yHKunja ce ayTomatckn DeakTbVipa.

Hanomehe n cabetn:

-Функциja je HajnoroDниja 3a npokyBaBaHBe BOde N KyBaHBe KpOMnnpa.
-Функида можда Hehe paДNTи правлно\ ako KOPINTE YajHnK nIIn NOcydy 3a\ ecnpeco.
HanyuHnTe nocuy 3a kyBaHe n3MeHy nIOOBnHe n Tpr YeTbTnHe XlaHOM BOOM ca Yecme, TaKo da ocTahe 4 cm nCnoD nBnCe nocyde 3a kyBaHe. He cInajTe MaHe oD 1 I nn BnWe oD 5 I BOe. YBepInTe ce da je ykynHa maca BOe

Функидаутматсддakнврплочу 3а Кувае када Вaxи сл dedehe:

CBE 3OHe KyBaHaCy DeaKTbBupaHe,

Сим-6ол	Побшавање	Mory/he onциje
P	Ограшиени снare	15 - 73
H	Реким acпирato- pa	0 - 6
E	Исторija anapma / гравака	Спаск недав宪х anapma / гравака.

ДабистунКорисчka

noDewaBaHa: npNTnCHnTe nДpxnTe ① Ha 3 cekyHnde. 3aTmnpNTnCHnTe nДpxnTe T. POnewaBaHa ce noJaBbJyHa tajMepy Jnebe 3OHe KyBaHa.

KpeTaBe Kpo3 MeHn: MeHn Ce caCToJi OJ Cm6BoI noDeuBaHa n BpeHocTn. Cm60n ce nojabByje Ha 3aJbEm TajMepy n BpeHocT ce nojabByje Ha npedhEm TajMepy. Da 6nCTe Ce KpeTAnn H3MeHy noDeuBaHa, npITnCHnTe Ha npedhEm TajMepy. Da 6nCTe npOMeHNn BpeHocT noDeuBaHa, npITnCHnTe + Hn — Ha npedhEm TajMepy.

Да 6нсте n3aшл n3 Meинaja: npTnCHHITe Tactep ①.

OffSound Control

3BykoBe MoKTe Da aKTbBnpuTe / DeakTNBnpuTe y onuJaMa MeHn> KopncnUka nOeUaBaHa.

i

Iornejaite,CTpyktypaMeHnja".

KaDa cy 3BvKOBn NCKJbUyeHn, n daJIbe MoXKeTe Da YJJeTe 3ByK KaDa:

-doOpHeTe ①,
Tajmep o6poja,
- PnITUCHETe HeaKTHBaH CmB6oJ.

HeIOCTaBbTaTe HnKaBcE CTeNeH ToNJIOTe IINI NpOeUbaBaHe 6p3nHe BcHTnAToPA NaKOH aKTNbBpaHa IIPOye 3a KyBaHe,
- pOcneTe nI IN CTaBnTe HeITo (PInEx, Kpny nDp.) Ha KOMaHdNy Ta6Ny nOCTaBnTe ra

dyeo 10 ckyHn. Ornaaba ce 3ByuHn CnHaJ nIIOya 3a KyBaHe ce deakTbBpa. YKnOHTe ppeMTe nn OouCTNTe KOMaHdy Ta6ny.

ypehaj noctaje npetonao (Hnp. kada n3 wepne ncnapn cba teuhoct).Iyctnte da ce 30Ha 3a KyBaHbe oxlaeni ppe Hero uTO IHOHO BO KOpNCHTe PNOUHy 3a KyBaHbe.
aKo He NCKbUyHTe Heky Od 30Ha 3a KyBaHBe IINI aKO He Ipomehnte POneWeH CTenEH TOnJIote. HAKOH N3BeCHor BpeMeHa IILOHa 3a KyBaHBe Ce DeaKTnBnpa.

Ondoc n3MeHy cTeNa TOnJIote N BpeMeHa HakoH Kor ce ypehaj DeakTNBnpa:

Порodeшаваныестени на топлOTe	Плоча за Кубашие се демAKТИВИра наков нakон
1 - 2	6 сати
3 - 4	5 сати
5	4 сата
6 - 9	1,5 сати

7.2 Pny3npaj

Функциа пебалуке се укъуени зоне за Куваье на Нajнжу Врдноct Temперatype.

KaandaФуннкиJApaDN,MORYceKOPNCTNTIcAMO CmM60JI ① II.CBnДpyrN CmM60JIHa KOMaHdHM Ta6JamaCy3akJbYuHaH.

ObaФункциJA He 3aycTaBbA Функциjy Tajmepa.

1.ДабистеakTNBnpaannФункunjy: npNTCHnTe Dnyrme II.

CTeneh tonnote je cnywten Ha 1.

2.ДабnteДeakTNBnpaIиФункиjy: npNTCHnTe Dnyrme II.

Ipojabbyje ce npetxoJHO noeShaabahe tonlote.

7.3 KOnTpOJHa 6paBa

Mokete da 3akbyate KOMaHdHy Ta6ny Dok nloya 3a KyBaHe paN. To cnpeyaba clyayh npomehy cteneha tonlote.

PpBOIODECHTCtenHeTOnlNote.

ДабистеakTNBnpaniФункunijny: npNTCHNteDyrgme

Дабистдемактувралдункuniу: noHOBO npTINCHITe Tactep

i

Функциja ce DeakTNBupa KaJa DeakTNBupaTe PNOHy 3a KyBaHbe.

7.4 Ypehaj 3a 6e36eHocT deue

ObaФункида спруавсclучajно kopишнеbe почe за Кува. <|im_start|>assistant OkaФункида спруавсclучajно

ДабистеakTNBnpanNФункию:

nputncnte tacet ①. He noctablbajte CTenehe TOnlnote. Ptutncnte n 3aDpxnte 3ceynde DOK ce HndkaTOp n3HaID cM60na He nojABn. DeakTNBupajTe pnouy 3a KyBaHbe pomohy ①.

i

Функида octaje akTNbHa KaDa deakTNbPate nIoOy 3a KyBaHe. Rope HabeDeHn INdNkATOp je yKbYueH.

Da 6ncte DeaktnBnpaHn fynkunjy:

nptncnte TaTepe 1.He nocTabbajte CTenehe TOnlNote. Pnptncnte n3aDpxnTe 3cekynde DOK INHdNKATOp N3HaD Cm6oNa He Hectane. DeakTNBupajTe pnoy 3a KyBaHe nomohy ①.

KyBaHbe caakTNbnpaHOM dyHKnJom:

npTCHNTe Tactep ① a 3aTNm npTCHNTe 3ceyHde DOK INDnKaTOP n3HaD CnMBoJa He HectaHe. MoKeTe Da KOpNCTHe PNOU 3a KyBaHe. KaJa DeakTNBpuTe PNOU 3a KyBaHe ca ① fynKcuiJa PNOBO paAn.

7.5 Bridge

i

Функида ради Када ШерпноКрпва центардve зое 3a Кувае. 3a Виш нфорmaцija о правлном notавьану посуна поледajte "Коршоне зона 3a Кувае". Функида не ради дok je SenseBoil®у уnotpeби.

Oba yhnkujna noBe3yje DBe JneB 30He 3a KyBaHbe Tako da paDe KaO jeJaHa.

Hajnpe noecnte ctenen tonlote 3a neBy 30Hy 3a KyBaHe.

ДабистеakTNBupanObyункuniу:

dOdnpHnTe 1. Da 6ncte nOdecnni nn npomehnIcTeneh TOnlNote,doOpHnTe jeDaH OJ KOHTpOJIHnx CeH3opa.

ДабистдеakTNBupanObyункuniy:

ДоирнITE 3оHe 3a KyBaHeФункционшу He3aBnCHO.

7.6 Hob²Hood

Obo je HanpeHa ayTomaTcKa 4yHKuJa Koja nObe3yje IIOUy 3a KyBaHBe ca OJpeHeHIM acnnpaTopom. NIOOa 3a KyBaHBe n acnnpaTop mAJy KOMyHnKATop ca INΦpaucBEmHm CInHaJOM. Bp3Ha BeHTnlaTopa Ce DeΦmHne ayTomaTcKn Ha OCHOBy NOeShaBaHa pexkMa n TemnepaType Hajtonnjer nocyHa Ha IIOoN 3a KyBaHBe. BeHTnlaTop MoKeTe KopNCNTn Ca IIIOue 3a KyBaHBe pyuHo.

i

KoI BeHnHe acnnpaTopa je daBnHcN CnCTe mnoDpa3yMeBaHo DeaKTbVnpaH. AKTbVnpajTe ra npe Hero wTo Kopncnte Oby yHKunjy. Bnue HnΦopMaunja notpaxnte y npnpuyhky 3a KopuShhe acnnpaTopa.

AyTomatcko Kopniuhebe yHKnje

Даби Функциja радида aytomatckn,\ поресніte aytomatckn реким на H1-H6.\ Плоча 3a Куваъе щрвобитно по dedшени\ на H5. Асиралт pearyje кад ров\ kopисніte плочу 3a Куваъ. Плоча 3a\ Куваъе aytomatckn пpeno3haJE

Temnepaotypu nocyuHa n noeShaBa 6p3nHy BENTnlaTopa.

Aytomatckn pexumn

	Аутomat-СКОOCВET-Лbebe	Кльунаьe1)	Прхеньe2)
H0	Искльунeto	Искльунeto	Искльунeto
H1	Укльунeto	Искльунeto	Искльунeto
H2 3)	Укльунeto	БрзINA вентilatedо- pa 1	БрзINA вentedato- pa 1
H3	Укльунeto	Искльунeto	БрзINA вentedato- pa 1
H4	Укльунeto	БрзINA вentedato- pa 1	БрзINA вentedato- pa 1
H5	Укльунeto	БрзINA вentedato- pa 1	БрзINA вentedato- pa 2
H6	Укльунeto	БрзINA вentedato- pa 2	БрзINA вentedato- pa 3

1)Плоча за КУВаье DeTeKТуJE npоцEc KБуЧаьи n AkTINBИра 6рЗИну BeHTnIaTopa y CkДу ca ayTomatСКIMpeхIMOM.
2)Плоча за куване DeTeKtIyje npOuec npKxeьа nakTINBURAбрИнHy BeHTnlaTopaу cKnaу ca ayTomatCkIMpeKMOM.
3) Obai peXIM aKTHBnpa BeHTnIaTOp n CBeTIO n He 3aBnCn OD TemnepaType.

Ppomeha ayTomatckor pexima

1. DeaktnBnpuajTe nIoUy 3a KyBaHbe.
   2.ПиТИСНИTeДугмe ①иДрЖИTe3cekyнDE.ДиСпЛеj ce yKьучye,a 3aTIMnCKьучye.
   3.ПиTuNCHInTe DnyrMe nДрЖInTe 3 cekyHne.
2. Пи捜нчп e HeKoJInKO nYta dOK ce He nojabu H.
3. Пи捜инITE +тajмера за бистецизбразни aytomatски реким.

i

Да бисте acinnapatopom упраьали Директно на Неровом панени, ДдakтИВирajte ayTomatСКи ржIM OBE Функциje.

i

Kaanda 3aBpHnTe ca KyBaHbEm n DeakTNBnPaTe NIOUy 3a KyBaHbe, BeHTnIaTOP y acnIpaTOpy hAcTaBJa da paAn OndpeJHeNo BpeMe. HakoN Tor BpeMeHa, CNCTeM ayTomatCKN DeakTNBnPaBeHTnIaTOP nCnPeeJaBa CnyuajHo AKTNBnPaJIe y HapeDnHex 30 CEkyHdN.

PyuHNo ynpaBbAbe 6p3nHOM BeHTnlaTopa

OBOMФyHKUJOMMOKeYnpaBbATnI pyuHO.ДабиСTeTOypaDIN，PpNTNCHNe AUTO KAJa jeПLOHa3a KyBaHbeakTNBHa.To DeakTNBpaayTomatCKn padФyHKUJIe OMORYhaba Bam da pyuHo npomEnHe 6p3nHy BEHTnAToPA.Kada npNTncHeT ATO,

noBehaBATE 6p3nHy BeHTnIaTOPa 3a jean. KaDa DoCTnHHeTe INHTeHNBaH HNBO I NOHOBO npTnCHETe AUTO, NOdeWabate 6p3nHy BeHTnIaTOPa Ha 0, Ymme ce DeakTNbnpa BeHTnIaTOP y acnPapoty. Da 6nCTe NOHOBO nOKpeHyn BeHTnIaTOP Ha 6p3nHn 1, npTnCHNTe AUTO.

i

ДабистеakTNBnралуayTomatcKn paI Φункциje,дeakTNBnрajte почу 3a KyBaHbeиnoHOBO jeakTNBnрajte.

AKTNBnpaHbe CBeTna

Плочу 3a Куваъ можete Да поеспгд aayTomatскн akTиВира CBETЛС CBAKИpyТКадаakTиВират Плочу 3a Куваъ.Да бистTo ypaДИП,пдеспгд ayTomatскн ржIM Ha H1-H6.

i

CBeTIO Ha acnnpaTopy ce DeakTNBupa 2 MNHyTa HakoH DeakTNBupaHa IIIOue 3a KyBaHbe.

8. KOPINCHN CABETN

YI03OPEHbE!

Iorjedajte norlaBba o 6e36eHnOCTn.

8.1 Nocyfje

i

JaKeKTpMaHHeTHo noJe y INyKUHOHM 3OHaMa 3a KyBaHe BpNo 6p30 CTbapa TOnlToy y nocyHy 3a KyBaHe.

Kopuncte INdykunoe 30he 3a Kybahe y kombohaui ca oDroBaapajyHm nocyHem 3a kybahe.

-Дабисте спесни перревань поюшалу учнak зона, поуда 3a Кваные мора на за щто Deбьа и равноja.
Ocnrgpajte da cy doJe noBpuHne nocya 3a KyBaHe YnCTe N cyBe npe Hrto nx CTabNTe Ha noBpunHy nIOue.

• YBek BODInTe paUyHa Da He ByCyte NInI TpJbAte NocyHe 3a KyBaHBe No INBnCama N yrTIOBIMa CTAkNHe NOBpUnHe jep TO MOKe Da OKPbHn NInI OwTeTn CTAkNHeHy NOBpUnHy.

MATEPNJAN 3a KyBaHbE

IcnpabHO:JIIBeHO rBOXHe,YeIHK, emajnpaHn YeIHK, HephajyHn YeIHK, nocyuHc a BwIeCNoJHM dHOM (ca IcnpabHom O3HaKOM IpOn3Bohaua).
HeNCpBaHbO: aIyMmHnjym, 6aKap, MeCInHr, cTakIO, KepaMnka, NOpceJaN.

Nocyhe je noroJHO 3a INdyKUHOy nlouy 3a KyBaHe aKO:

B0da 6p3o npokbyya Ha 30Hn 3a KyBaHKeja je noDeuHa Ha HajBnHn HNBO TOnJIote.
-Дно посуна пивлачи Магпет.

ДиMuH3nje nocyha 3a KyBaHbe

Индукционо зоноа 3а КУВаье ce ayTomatскп пилагоганавaj димензидна посунда КУВаьe.

EФикасоct 3оHe 3a KyBaHe je Be3aHa 3a npeunik nocyha 3a KyBaHe. Nocyhe 3a KyBaHe nijn je npeunik MaHn Om MInHmajHOr npima cAmo Deo eHeprNiJe KoJy reHepnIe 3OHa 3a KyBaHe.
PaDi 6e36eHnOCTn n ONTmAmnHex pe3yIITata KyBaHa He KopnCTnte nocyhe 3a KyBaHe Koje je Behe od nocyha HabeDeHor y „CneuФнkaunjama 3OHa 3a kyBaHe". I36erabajte da nocyhe 3a KyBaHe dpxKInTe 6nI3y KomAnDHe Tabne TOKOM KyBaHa. OBO MoJKe Da yTuNe Ha fynKcUHOHaNtOc KOMAnDHe Tabne Nn Da cnUyajHo aKTbBnpa fynKcUJe pIoue 3a KyBaHe.

i

IorJIeJaTe OeJbak,TexHnUKN noJaun".

8.2 3BykoBn TOKOM paJa

Ako yjete:

3Byk nyKeTaHa: nocyhe 3a KyBaHbe je HanipabBeHo OJ pa3nHTnx MaTepnjana (ceHNDbNCHCtEm n3paJe).
3Byk NiuTaHa: KOpNCTnTe 3Ony 3a KyBaHc Ce Ba BnCOKIM HnBOOM CHare, a nocyuhe 3a KyBaHc je HanpaBJIeHO OJ pa3JIuHTnx MaTePiJa7a (ceHnBnU CnCTem n3paJe),

• LjYM: KOpNCTIe BnCOK HnBO CHaRe.
  KlIK:doJana3nDo eNeKTpNCHor npe6aunBaHa.
• ⅢNISTaHé, 3yjaHé: paɪn BeHTɪŋaTOp. 3ByKOBn cy HopMaJIHn He yka3yjy Ha KBap.

8.3 Öko Timer (Eko Tajmep)

Поседаевские тelenoga на то-плote	Корис titи за:	Врeme (мин)	Савети
1	Догревая скувае xран.	nos notpe-би	Ставите пokлonaц на посуд.
1 - 2	Сoc xоландз; толъени: мас国家战略, уколада, келатин.	5 - 25	Повресно помешаJT.
2	Учврстли: ваздашто emолente, Кь-bана ща.	10 - 40	КубAJTE ca StabьенIM пokлonsem.
2 - 3	Динстая щета с пиринчим и м ole-kOM, рокreedа щея.	25 - 50	ДODATи有很大але два руta Вишие Точости od К olчинne пиринча, a je-la с м olekom помешати на поla Вресна Кь-bанa.
3 - 4	Динстая порha, роби и мeca.	20 - 45	ДODAJTE нековский Кашница ВODE. Праверпге к olчину Вode тOKOM поцеса.
4 - 5	Кромир и друто порhoe кувано на napи.	20 - 60	Дно Шегп поекри JTe ca 1-2 cm bo-de. Праверпге Нво Вode тOKOM поцеса. ДожITE пokлonaц на поц.
Посадаове стени.To- плote	Корисим за:	Врeme (Mин)	Савети
4-5	Куваье вених кolyчних xран, яеда и суна.	60 - 150	До 3 | technostи састаяк.
6-7	Тихо пожende: одраозak, тeteши „kop- don无缝“, котлеси, Фальpaneшеши- цile, кобасице, угereшиca, зашиka, jaja, палачинke, крфne.	по по trade- би	Окpenite по по tradeи.
7-8	Яко пожende, рedingану Кромпир, пechева,шицile.	5 - 15	Окpenite по по tradeи.
9	Куваье boide, Куваье пестоа, заецаные мeca (rynaш, roveири),nomфprит.
P	Куваье велочи кolyчних boide. PowerBoost je akтувиран.

8.5 CaBETи HaHOMeHe 3a Hob²Hood

KaJa PInOuY 3a KUBaHe KOpIcTnTe Ca TOM yHKunjom:

3aunntne nlouy acnnpatopa od DnpeKTHe cyHueBe CBETIOCTN.
He ycmepabajTe xanoreHo CBETno Ha npIoou acnnpaTopa.
- HemojTe Da nokpmbate KOMaHnHy Ta6ny acnnpaTopa.
He npeknajte cnrran n3mehy npoe 3a kyBahe n acnpaTopa (Hnp. pykom, dpwkom nocyde nnn nohcem). POrnejaTe cNIky.

AcnpaTOp npka3an Ha cniu nCnoJ je camo 3a nIyctpaunjy.

i

Дуги урeshajи садынским уnpавьаньем могу за блokираjet сигнал. He Кориспто takve урeshaje блзу плоуе за куваъдок Hob²Hood рази.

Kyxhncn acnpaTopn ca yHKunjom Hob²Hood

3a ceo acopTImaH KyxNbCKnX acnnpaTopa Kojn noPjKabaj Oby cyHKunjy norpeJaiTe Hau caj 3a notpoaue. KyxNbckn acnPapotpn Electrolux Kojn noPjKabaj Oby cyHKunjy Mopaj Imatn Cm60n AUTO.

9. HEGA N U N W T H E H B E

YI03OPEHbE!

Iorpeajte norgabla o 6e36dnoctn.

9.1 Onstte nHcOpmaunje

OuHCTnTe PnOy 3a KyBaHe HAKOH CBAKe ynoTpe6e.
- YBek Kopructe nocyhe 3a KyBaHe ca YNCTOM DOHOM NOBpHINOH.
Orpe6oTnHe mnn TaMHe pIeKe Ha nOBpUHHN HeMaJy HNKaKBO DejCTBO Ha pad nIOue 3a KyBaHbe.
Kopnstte nocebno cpeictbo 3a uhihe ne nrooHNo 3a noBpunHy ploye 3a KyBaHe.
- YBek Kopructte Ctpyrau Koju ce npenopuyje 3a nloye 3a Kybahe ca ctaKJIeHOM NOBpUHHOM. Ctpyrau Kopructte camo kao DoaTHn aJat 3a uShHeBe CTakJa NaKOH yObuaJeHOr NoCTynka uShHeBa.

YI03OPEHbE!

Hemojte KopinCTn HOKebe nIIN 6nIO KOJ npRyOn OStap, MetaHn aIaT 3a UshHe cTaKHe NOBpUHe.

9.2 Ynshene neoce 3a KyBaHe

Odmax yKIOHHe: TonJIbeHy pIaCTNky, pIaCTnHy foIInjy, co, wehep n xpaHy ca wehepOM, jep y cynpOTHom npJbawHTHa MOKe npoy3pOKoBaTn oWTeHeBe pIoHe 3a KyBaHBe. BoNTe paUHa kaKo bncTe u36erIOn oneKOTnHe. KopcTne NocebaH CTpyraH Na cTaKJIeHy nobPshHy nod OWTPm YrIOM n NomepaJte OwTpniuNo NOBpShHn.
- YKNOHnTe KaJa Ce NIOoA 3a KyBaHe BoBOJbHO OXlaIaNc: CBETne KpyROBe OD KamEnu I BOJe, TpaRObe MaCHOHe, IpOMeHy BoJe y BnDy CBeTlycaHa MeTaJa. OUnCTnTe NIOOy 3a KyBaHe BNaXHOM KpNOM I Hea6pa3INBnM ITepeHTOM. Hako NuiShHeBa NIOoY 3a KyBaHe oBpiUHrte MeKOM KpNOM.
- YKJIOHnTe nPOMeHy 6oJe y BnDy CBETJUcaHa MeTana: KOpNCTnTE pactBOP BoJe ca CInpHeTOM I OChnCTne NOBpShnHy CTaKJa KpNOM.

10. PEWSABAHBE ПЮБЛЕMA

YI03OPEHbE!

Iorpeajte norgabla o 6e36dnoctn.

P73—7350W
P15—1500 W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

posode nazaj na vklopljeno kuhališće, se kuhališće samodejno izklopi.

	Сени- copна Кнорка	Фунreichia	Опис
1	①	YbIMK. / ВIMK.	YbIMKHeHЯ та ВIMKHeHЯ пиладу.
2	II	Палза	YbIMKHeHЯ та ВIMKHeHЯ Функци.
3	◎	Таймер	Шоб установати Функци.
4	+/-	-	Збileшенья abо 3меншенья Триваност.
5	-	Ди检пей таймера	Показуес уас уxbлих.
6	®	SenseBoil®	SenseBoil®. Ддя ветоматч Horo рergлобань Tempe- patури вори, соб BOHA не вимпіда nicся досгенни TOЧК KИПИНHA.
	Сени- copна Кнонка	Функция	Опис
7	1	Bridge	Увимкием та вимкием Функци.
8	AUTO	Hob' Hood	Увимкием та вимкием ручно ржиму Функци.
9	-	Сектор кервашия	Установленners-stuyen haribашия.
10	P	PowerBoost	Увимкием Функци.
11	1	Бл_OKувашия / 3axист bID doctуни дітей	Бл_OKувашия та розбл_OKувашия панeti кервашия.

4.3 IIndkaTopn dincnpej

5. ПЕPED ПЕШим ВИКОПUCTAHЯМ

NONEPEDJEHHA!

IиВ.po3ДiIN 3 iHΦopMaicIeIO ζoDo texhikn 6e3neKn.

5.1 O6mexeHHnIOTyXHocTi

O6mExeHHnnotyKHOCTi Bu3Haue 3araJIbHy nOtuykHicTb BapuIbHOI NOBepxHi, JaKa BiINoBIaE o6MeXeHHM 3anOpixHKnIB y 6yUnHky.

3a npomobaynHm npuaB BCTaHOBIOeTbcra Ha HauBUNM MOXJINBn pIBEh bNOTyKHOCTI.

Uo6 niDnunnta 603MeHunTpiBHeN bOTyXHOCTi, BnKoHaTe HaBeDeHi HxKye dii:

1. YbiDITb MeHIO:HaTnCHiTb i yTpmyTe ① npotrarom3cekyHd.IOTIM HaTnCHiTb i yTpmyTe

2. HataHcHItb i yTpmyTe Ha nepeDhbOmy TaMepi, DOKN He 3'ABTbCp.

3. Hatachitb /Ha napeHbomy TaImepi, 06 BCTaHOBHTPiBeHb notyXhOCTi.

4. HatnchItb ①, uoB BnHTn. PibHi nOtuyxHocTi

ДиВ.po3Ди«ТexhiNdiHaH»

YBAGA

IpekehohntecB TOMy,IO Bn6paH a nOTyXHICTb BiINOBiidae NOTyXHOCti BCTAHOBJIeHx 3aNo6iKHNKIB.

YBAGA

JaKIO pIBeHb NOTyXHOCTi HNKeA 60 DOpIBHIOE 2000 B, BN He 3MOKeTe AKTINByBaTN SenseBoil®.

P73-7350BT
P15—1500 Bt
P20—2000 Bt
P25—2500BT
P30—3000BT
P35—3500 Bt
P40—4000BT

P45—4500BT
P50—5000 Bt

6. IODEHHE BIKOPNCTAHNA

NONEPEJXEHH!

IINB. po3diin 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3nekn.

Сим- Вол	Налаштуваня	Можлusbí onцüí
P	Осымени по- тужностí	15 - 73
H	Реким витяжkin	0 - 6
E	Iстория поегд- жень/помниok	Спесок octан fixи по- пегдожев/hnomi- лok.

Uo6 BBecTn HanaaHTyBaHHKOpNCTyBaHa,

HaTnCHiB iYtpmMyTe ① npotraGM 3

cekyH. IOTIM HATNCHiTb i yTpmyTe

HanauTyBaHHa 3'ABJIOTbcHa TaImepi IJIbIX 3OH roTyBaHHa.

Habiraia B MeHIO: MeHIO CKlaJaeTbC i3 CmBOny HaJauStTyBaHH Ta 3NaueHnHa 3aJNbOmy TaImepi 3'ABJrEbCra CmBOn, a Ha nepeJhbOMy TaImepi - 3NaueHn. Jnna nepexOdy MIX HanaJtYBaHHMa HATNCiTB Na nepeJhbOMy TaImepi. IooN 3miHnTn 3NaueHnHaJauStYBaHH, HATNCiTb + a6o — Ha nepeJhbOMy TaImepi.

JIo6n BInTH3 MeHIO: HATNCiHtB ①.

OffSound Control

3BykmoXHa yBIMKHyTN/BUMKHyTN B «MeH0 >HaJauSTyBaHHa KOpNCtYBaVa》.

i

ДиВ.po3diN«CTpyKtypaMeHIO

KoJIN 3ByKOBi CnRHaHn BnMkHeHO, BN OndaKOBO NooyeTe 3ByKOBn CnRHaN, KOJIN:

BtOpkaTeCb ①.
CnpaBObYe TaIMepe,
Bn HATNCKAeTe HEAKTNBHNI CIMBOJI.

7.ДОДATKOBIФУнкцii

7.1 ABTomatnuehe BmNKaHHa

Функця abTomatnuho BmNKaC BapnIbHy NOBepxHNo y pa3i,Якso:

yci 30HnTGYBaHHN DeakTNBOBaHO,

Bn He BCTaHOBNJN XOJDHOr CTyneHn Harpiy a6o 7uNkOcTi BeHTnIaTopa nicra yBimKHeHHaBpNbHoI NOBepxHi,
Bn BnIaIaI a6o noklaIaIu cOsb Ha naHeIb KepyBaHn8 6IbI, HIX Ha 10 cekyIa (KacTpynIO, rAnyipky TOnO). Lynae 3BykOBm CnHaJ, I BapInbHa NoBepxHra

BIMnKaeTbCz.3Himitb npedMeT a60 OuNCTbTe NaHeNb KepyBaHHa

BapnIbHa NOBepxHra 3aHaTTO HarpIJaCRA (HapnKlaIa, Ye MoKe cTaTncra nicJy BKNpHaHHBa Ciei BODn B KaCTpyJI). 3aueKaIte, DOKn 3OHa HarpIBaHHa OXIOHe, Nepu HiIX 3HOBy BkOpNCtOByBaTu BapnIbHy NOBepxHIO.
Bn He BmMkaTe 30Hy HarpiBaHnHa NHe 3MiHIOTe CTyniHb HarpiaHnHa. Ypeez DeAkn Yac BapnilbHa NOBepxHn BmMkaTbcra.

CnibBidiHooeHHaMIXcTynHeH Harpbyi yacom,nicra koro npuiad Bmukaetbc:

Стуни на роведу	Варильна постория Вимпкайся чегз
1 - 2	6 говин
3 - 4	5 говин
5	4 говин
6 - 9	1,5 говин

7.2 Nay3a

LzФyHKiHaIaWToBc Bci 30Hn HarpiBaHH, kI npaIOHTb, Ha peKIM HauHxKoI TeMepaTpyu.

Пид ус роботи Функцш можнан ВИКОРИСТОВУВАТИ ① та II. Yci iHш CИМВОЛН На панeti керуbaнгь заблOKOBАно.