EIS82453 - Főzőlap ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Indukciós főzőlap
Márka	ELECTROLUX
Modell	EIS82453
Teljes teljesítmény	7.35 kW
Elektromos csatlakozás	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Főzőzónák száma	4
Technológia	Indukció
Főzőzónák (átmérők)	Bal első: 125-210 mm, Bal hátsó: 125-210 mm, Középső első: 125-145 mm, Jobb hátsó: 205-240 mm
Zónák teljesítménye (névleges)	Bal első: 2300 W, Bal hátsó: 2300 W, Középső első: 1400 W, Jobb hátsó: 2300 W
PowerBoost	Igen (akár 3600 W a jobb hátsó zónán)
Fő funkciók	PowerBoost, SenseBoil, Bridge, Hob²Hood, Időzítő, Szünet, Tápellátás-kezelés
Kijelző	Érintővezérlés digitális kijelzővel
Gyermekzár	Igen (gyermekbiztonsági eszköz)
Billentyűzár	Igen
Edényfelismerés	Igen
Automatikus biztonsági leállás	Igen
Hőmaradék jelző	Igen (3 szint)
Hob²Hood páraelszívó kapcsolat	Igen (infravörös)
Tisztítás	Üvegkerámia felület, használjon kaparót és speciális tisztítószert
Felület anyaga	Üvegkerámia
Beépítés	Beépíthető
Tápkábel	H05V2V2-F (90°C min)
Csatlakoztatás	Egyfázisú vagy kétfázisú a konfigurációtól függően
Energiahatékonysági osztály	187,7 Wh/kg (IEC/EN 60350-2 szerint)

Gyakran ismételt kérdések - EIS82453 ELECTROLUX

Milyen típusú edényeket használjunk indukciós főzőlapon?

Használjon öntöttvas, zománcozott acél, rozsdamentes acél vagy többrétegű aljú edényeket. Az aljának laposnak és mágnesesnek kell lennie. Tesztelje mágnessel: ha tapad, az edény kompatibilis. Kerülje az alumíniumot, rezet, üveget vagy kerámiát.

Miért kapcsol ki magától a főzőlapom?

Ennek oka lehet az automatikus biztonsági leállás, ha nem érzékel edényt, vagy ha a főzőlap túlmelegszik. Ellenőrizze azt is, hogy nem aktiválta-e a Szünet funkciót, vagy hogy az időzítő nem járt le. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan aktiváljuk a PowerBoost funkciót?

Válassza ki a kívánt főzőzónát, majd nyomja meg a P (PowerBoost) gombot. A funkció korlátozott ideig növeli a teljesítményt (lásd a jellemzőket). Kikapcsolásához változtassa meg a főzési szintet.

Mit jelent az 'E' betűt követő szám?

Hibakód jelenik meg meghibásodás esetén. Kapcsolja ki és be a főzőlapot 30 másodperc után. Ha a kód újra megjelenik, húzza ki a készüléket, és forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan tisztítsuk az indukciós főzőlapot károsodás nélkül?

Használjon speciális kaparót a lerakódott szennyeződésekhez (olvadt műanyag, cukor). Napi tisztításhoz nedves rongy és nem karcoló tisztítószer is elegendő. Kerülje a fém dörzsiszivacsokat és a súroló hatású termékeket.

Használhatok réz edényt indukciós főzőlapon?

Nem, a réz nem mágneses, és nem működik indukciós főzőlapon. Csak ferromágneses aljú edényeket használjon.

Hogyan zárjuk le a főzőlapot, hogy gyerekek ne használhassák?

Aktiválja a gyermekzárat úgy, hogy a zár gombot (lakat szimbólum) lenyomva tartja 3 másodpercig. Egy jelzőfény kigyullad. Kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Mire való a Bridge funkció?

A Bridge funkció összekapcsol két főzőzónát (bal oldalon), hogy egy nagy zónát képezzen, ideális halsütőkhöz vagy nagy edényekhez. Helyezze az edényt a két zóna közé, és aktiválja a Bridge gombot.

Hogyan takaríthatok meg energiát a főzőlapommal?

Használjon megfelelő, lapos aljú edényeket, fedje le az edényeket, és használja ki a hőmaradékot a főzés befejezéséhez. Az Eco időzítő funkció automatikusan csökkenti a teljesítményt az energia megtakarítása érdekében.

Bedughatom a főzőlapot egy szokványos konnektorba?

Nem, a főzőlapot szakképzett villanyszerelőnek kell csatlakoztatnia. Ellenőrizze a teljesítményt (7,35 kW) és a biztosítékot. A csatlakoztatás egyfázisú vagy kétfázisú a telepítéstől függően, soha ne használjon szabványos konnektort vagy hosszabbítót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EIS82453 ELECTROLUX

Udvözöljuk az Electrolux honlapján! Kösönjuk, hovy a mi keszülékument valasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.electrolux.com/support

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÓK 208
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 211
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 213
4. TERMÉKLEIRÁS 215
   5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 216
   6.NAPI HASZNALAT. 217
5. TOVÁBBI FUNKCIÖK 220
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 223
7. APOLAS ES TISZTITAS 225
8. HIBAELHARITAS 226
   11.MUSZAKI ADATOK. 228
9. ENERGIAHATEKONYSAG 229
10. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 229

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vällal felelòsséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésére alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az

esetleges veszélyeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziällatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
- Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék kizárolag ételkészítési céIra szolgál.
• Ezt a készüléket háztartási CSLU, beltérben történő használatra teryezték.
• Ez a keszülék hasznalható irodákban, szällodai vendégszobákban, panziokban, vendégházakban és más hasonló szallashelyeken, ahol a hasznalat nem haladja meg a háztartási hasznalat (atlagos) szintjét.
  FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érien a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszelyes lehet, és tüz keletkezhet.
• A füst a tulmelegedés jele. A fózéskor keletkezett tuzet soha ne vizzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángokat pl. egy tuzálló takaróval vagy fedővel.

FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául időzítővel ellatni, vagy olyan áramköre kõtni, amelyet rendszeresen be- és sikapcsolnak.
VIGYAZAT: A fózési folyamatot felügyelni kell (még az automatikus sütési funkciók esétén is). Rövid idötartamú fózéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
- FIGYELEM: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a fózőfelületeken.
- Soha ne tegyen a fózolap felületé ré fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedok, mivel azok felforrosodhatnak.
- A butorba való beépítés elött ne használá a készüléket.
- A keszülék tiszításához ne használjon nagy nyomású gozt.
- Használat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelésre.
- Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kottésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a margaszervizhez.
- Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektramos veszényhelyzet elkerülésének érdekében.
FIGYELEM: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a keszülékhez mellekelt fózólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesitet személy helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérulés vagy a készülék árosodásanak veszelye ally fenn!

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembehelyezési utmutatóban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktős és egységtől.
A készülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatáskor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- A szekrény vágott felüleit megfelelo tòmtóanyaggal védje a nedvesség okozta felpúposodás ellen.
Védje a készülék alját a gǒztól és nedvességtól.
- Ne telepítse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fözöédényt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütöventilatorok talalhatók.
Ha a keszuleket fiok folott helyezi üzembe:

• Ne tároljón semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilátorok beszívhatnak, mivel az megsértheti a hútóventilátorokat, vagy megrongálhatja a hútórendszert.

• A készülék alja és a fiókban tárol tárgyak kozott hagyjon legalább 2 cm távolságot.

A készülék alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie a.
  A keszüléket födelni kell.,
• Barmilyen beavatkozas elott a keszüléket valassza le az elektromos halózatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halózat paramétereinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halózati gezeték dugója (ha van) és a konnektor közöttti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás tulságosan felforrosodhat
  Hasznaljon megfelelo típusu halózati kábelt.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábel negubancolódjon össze.
  Ellenorizze, hogy az érintésvédelem ki van-e épîte.
  Hasznaljon feszültsegmenteşítő bilincset a kábel rögzítéséhez.
• Ügyeljenarra, hogy a halózati kábel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy fözédényekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne használjón hálózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljenarra, hogy ne okozzon sérulést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kábelen. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a margkaservizhez vagy egy villanyszerelőhöz.
  A feszültseg alatt áló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó t a halózati csatlakozáljzatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítéselaza, ne csatlakoztassa acsatlakozódupôt hozá.
  A keszülék csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kabelnéfogva húzza ki

a csatlakozódupôt. A kábelt mindig a
csatlakozódupónal fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelo szigetelóberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvédö megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót és védorelét.
• Az elektramos keszüléket szigetelöberendezéssel kell ellatni, amely lehtöve teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.
  Ha az E3 kód megjelenik a képernyón, azonnal valassza le a fózolapot, és ellenőrizable, hogy az elektromos csatlakozás és a halózati feszültseg megfelelo-e.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés- és aramutésveszély.

• Ne valtozassa meg a keszülék muszaki jellemzöit.
• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csmogolóanyagot, tajekoztatoc cimkét es vedofoliat (ha van ilyen).
  Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilasokat ne zárja el semmi.
  Mukodés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Minden hasznalat után kapcsolja ki a fōzǒzónát.
• Soha ne tegyen a fózóznákra evöeszköket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használjá a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a készülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhz szükségés.
• A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.

Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifroccsenhet.
- Ne használjón alufóliát vagy más anyagot a fózófelület és a fózóédény között, hacsa készülék gyártója-masként nem rendelkezik.
Csak a gyartó által a keszülékhez ajánlott tartozékokat használa.

FIGYELMEZTETÉS!

Túz-és robbánásvszély!

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forró olaj által kibocsátott gozok öngyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradékot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkmalazott hofoknál alacsonyabb érteken is tüzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett târgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejère.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn!

• Ne helyezzen forró fózóédényt a kezelöpanele.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületére.
• Ne hagyja, hogy a fózöedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöédényt a készülékre. A készülék felülete megserülhet.
• Ures fozedennyel vagy fozedeny nélkül ne kapcsolja be a fozzónakat.
• Az ontöttvasból keszült, ilvette sérüt altjú edények megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózőfelületen odébb szerétné helyezni öket.

2.4 Apolás és tisztlétás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
  Tisztitás elött kapcsolja ki a keszüléket, és hagyja lehülni.

A keszülék tisztitáshoz ne használjon vízsugarat vagy góztisztítót.
Tisztítsa meg a készüléket egy puha, nedves Kendővel. Csak semleges tisz tíószert használjon. Ne használjon surolóSZereket, surolóSZivacsokat, oldszereket vagy fémtárgyakat, hacsak nincs mágkét megadva.

2.5 Szolgáltatások

A keszülék javitásat bizza a\ márkaszervírez. Mindig eredeticserealkatrészt használjon.
A termékben talalhato izó(k)ra és a külön kapható potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülékekben fennálo szélóséges fizikai feltételeknek, mint példaul hörmséklet, rezgés, magas

paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszulek mukodési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágitársa.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETESI

Sérules- vagy fulladasveszély ally fenn.

A keszülék ártalmatlanítására vonatkozó tajékoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A keszülék kozelében vágja at a halózati kábelt, es tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elótt

A fózolap üzembe helyezese elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap alján talalható.

Sorozatszam

3.2 Beépītett fózǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépītett fōzolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépītett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

A fozlap egy csatlakozkabelle.
- A megrült halózati kabel pólásához használajá következő gezetéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hörmsékletnek is Ellenáll. Azegyeres gezetéknek az alábbi tablázat szerinti minimális keresztmetszettel kelsendelkezie. Forduljon a helyimárkaszervizhez. A csatlakozóköbel cseréjétCsak képzett villanyszereló végezheti.

FIGYELMEZTETÉS!

Az összes elektramos csatlakozást
képzett villanyszerelőnek kell
kialakütania.

VIGYAZAT!

Az érintkező dugókon keresztül történőcsatlakoztatás tilos.

VIGYAZAT!

Ne sodorja vagy forrassza a gezetékek végeit. Ez tilos!

VIGYAZAT!

Ne csatlakoztassa a kábelt érvéghüvely nélkül.

Egyfazisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érveghüvelyt a fekete, barna és kék gezetékekról.
2. Távolítsa el a barna, fekete és kék vezétékek vegénék szigetelését.
3. Csatlakoztassa a fekete és barna kábelek vegét.

4. Helyezzen fel egy uy ervéghüvelyt a kozos vezetek vegere (specialis szerszám szükséges).

5. Csatlakoztassa a két kék kábel végét.

6. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszám szükséges).

Kétfazisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a kék vezetékekról.

2. Távolítsa el a kék gezetékek végének szigetelését.

3. Csatlakoztassa a két kék kabel végét.
4. Helyezzen fel egy uy érvéghüvelyt a kozos gezeték végère (specialis szerszám szükséges).

NL 220 - 240 V~		Kétfázisú csatlakoztatás: 400 V2N~		Egyfázisú csatlakoztatás: 220 - 240 V~
5x1,5 mm²		5x1,5 mm² vagy 4x2,5 mm²		5x1,5 mm² vagy 3x4 mm²
½	Zöld – sárga	½	Zöld – sárga	½	Zöld – sárga
N	Kék és kék	N	Kék és kék	N	Kék és kék
L1	Fekete	L1	Fekete	L	Fekete és barna
L2	Barna	L2	Barna

3.4 Összeállítás

Amennyiben a fózolapot páraelszívo alá épiti be, tekintse meg a keszülékek kozott minimálisan betartando távolságokat a páraelszívo üzembe helyezési utmutatójaban.

Ha a készüléket egy fiók fölé szereli fel, a fözolap ventilatóra fózes kozben

felmelegitheti a fiokban elhelyezett es tarolt eszkozket.

Keresse meg az „Electrolux indukciós fózolap telepítese - munkalapba szereles" címú video oktatóanyagot az alábbi abrán lathato teljes név beirásával.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Fózőfelület elrendezése

1 Indukciós fózózona
2 Kezelöpanel

A fózóznák méretére vonatkozó részletes információkt tekintse meg a „Muszaki adatok" címu fejezetet.

4.2 Kezelőpanel elrendezés

A készülék üemeltetéséhez használja az érzekelǒmezőket. Kijelzések, vissajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók múködnek.

	Ér;zéke- lǒmező	Funkció	Leírás
1	①	Be / Ki	A készülék be- és kikapcsolása.
2	II	Szünet	A funkció be- és kikapcsolása.
3	◎	Időzítő	A funkció beálítása.
	Érzeke- lǒmezǒ	Funkcioó	Leírás
4	+/-	-	Növeli vagyCsökkenti az időt.
5	-	Időzítő kijelzés	Percben mutatja az időt.
6	+0°-	SenseBoil®	SenseBoil®. A viz hörmsékletének automatikus beállí-tásához, hogy ne forrjon fel, amikor eléri a forróspontot.
7	-1	Bridge	A funkcio be- és kikapcsolása.
8	AUTO	Hob²Hood	A funkcio kézi üzemódjának be- és kikapcsolása.
9	-	Vezérólósáv	A hõfok beállitása.
10	P	PowerBoost	A funkcio bekapcsolása.
11	+1	Funkciozár / Gyermekbiztonsági eszköz	A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.

4.3 Kijelző visszajelzői

Visszajelző	Megnevezés
E + számegy	Hiba törtent.
E/ E/ E	OptiHeat Control (maradékhó kijelzese 3 lèpésben): fõzés folytatása / melegen tartás / maradékhó.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

5.1 Teljesitménykorlátozás

Teljesitménykorlatozás határozza meg, hogy a fózolap összenen mennyi energiaţ használ fel, a halózatiBiztositékok körlátain belül.

Alapételmezés szerint a fózolap a leheto legmagasabb teljesitményszintre van allitva.

A teljesitményszintCsokkentesevagy novelse:

1. Lépjen be a menübe: nyomja meg és tartsa lenyomva a ① gombat 3 masodperciq. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombat.

2. Addig nyomja az elulso idozitogombjat, mig a P megjelenik.

3. Nyomja meg az elülso idzito/ gombjat a teljesitményszint beallitasyhoz.
4. A kilépéshez nyomja meg a ① gombat. Teljesitményszintek

Lásda,Muszakadatok"címfejezetet.

VIGYAZAT!

Ugyeljen arra, hogy a kiválasztott teljesitményszint megfelejen az épulet aramkörénék biztositékai szárá.

VIGYAZAT!

Ha a teljesitményszint alacsonyabb, mint 2000 W, vagy azzal egyenlo, akkor nem lehet aktivalni a(z) SenseBoil®.

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

6.1 Be-és kikapcsolás

A fózolap be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a ① gombat.

6.2 Fózóedény észlelese

Ez a funkció jerzi a fozóedenyek jelenlétét a fozolapon, és kikapcsolja a fozózonákat, ha a fozés során nem ésszlet fozóedenyt.

Ha a fozóedenyt egy fozózonára helyezi, mielott kiválasztja a hofokbeallitast, a kezelósavon megjelenik a 0 folotti visszajelzö.

Ha leveszi a fozóedenyt egy aktivált fozžónáról, és ideiglenesen félreteszi, a megfelelo kezelósáv fölötti visszajelzok villogni kezdenek. Ha 120 masodpercen belül nem helyezi vissza a fozóedenyt a bekapcsolt fozžónára, a fozžóna automatikusan kikapcsol.

A fózés folytatásañoz ügyeljen arra, hogy a fózōedényt a megadott idón belül visszahelyezze a fózóznákra.

6.3 A fózǒzónák használata

A fózōédényt a kíválasztott fózóznón
közepére helyeze. Az indukciós fózōznák
automatikusan alkalmazkodnak a fózōédény
aljának méretéhez.

Két fózóznán egyszerre fózhet egy nagy fózōédenyben a Bridge funkció hasznalatával. A fózóédynynek le kell takarnia mindkét fózóznà kozeppontját, de nem nyúhata lú terulethatarj-jelolésen. Ha a fózōédényt a két kozeppont koze helyezi, a Bridge funkció nem fog bekapcsolni.

6.4 Hófokbeállítás

1. Nyomja meg a megfelelo hofokbeálítást a kezelósavon.
   A kezelosav folotti visszajelzok a kivalasztott hofokig vilagitanak.
2. A fózózná kikapcsolásához nyomja meg a 0 gombat.

6.5 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz
elérhetővé az indukciós főzóznák szármára.
A funkció csakBizonyos ideig muködtethető
az indukciós főzóznák esétén. Ezután az
indukciós főzózná automatikusan
visszakapcsol a legmagasabb
hófokbeallitásra.

i

Lásda "Muszaki adatok" címfejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fozžożánál: érintse meg a P mezőt.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

6.6 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelzö)

FIGYELMEZTETÉS!

/ / Amig a visszajelzó lathato, a maradékhő miatt égési sérulés veszélye áll fenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózóédeny alán adják át az etelkésztíthesez szükséges hót. Az üvegkerámiát a fózóédeny hóje melegiti fel.

A visszajelzok megjelennek, amikor egy fozzona forro. A visszajelzok az eppen hasznalt fozzonzak maradekh szintjet jelzik:

• fózés folytátasa,
• • melegen tartás,
• maradékhô.

A visszajelzó akkor is megjelenhet, ha:

ha azsomszedos zonakat hasznalja, az adott zonat azonban nem,
foro fozedenyhtelyez hideg fozzónara,
- a fózólapot uyg kapcsolja be, hogy a fózózná még mindig forró.

A fózózná visszajelzǒje eltünik, amikor a fózózná lehult.

6.7 Program beállítás opciók

Visszaszámláló idóztó

A funkcióval beallithatja, hogy az adott fozózná milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen fozési ciklus alatt.

Végeze el a kívalasztott fózózná
hófokbeallitásat, majd állitsa be a funkciot.

1. Nyomja meg a gombat. 00 jelenik meg az idóztó kijelzójén.

2. Nyomja meg a + vagy — gombot az idō beállitásához (00-99 perc).

3. Nyomja meg a gombot az idozitó elinditásához, vagy varjon 3 masodperct. Az idozitó megkezdi a visszaszámlalst.

Az ido modosita: valasska ki a fozozonat a gombbal, majd nyomja meg a + vagy -gombot.

A funkció kikapcsolása: válassza ki a fózóznát a gombbal, majd nyomja meg a — gombot. A hátralévo idő visszaszámálása 00 eléréséig folytatódik.

Az idozitó befejezi a vissazasámlalst, hangjelzés hallhato, és 00 villog. A fozozóna kikapcsol. A jelzés és villogás kikapcsolásához nyomja meg barmelyik szimbólumot.

Percszámláló

Ezt a funkcioti akkor hasznalhatja, amikor a fozolap be van kapcsolva, de a fozzónak nem üzemelnek. A hofokbeallitas 00-t mutat.

1. Nyomja meg=ezt:
2. Nyomja meg a + vagy — gombat a idó beállításához.

Az idozitó befejezi a visszaszámlalst, hangjelzes hallhato, es 00 villog. A jelzés és villogás kikapcsolásához nyomja meg barmelyik szimbólumot.

A funkcio kikapcsolasa: nyomja meg a majd a — gombot. A hátralevo idovisszaszámálasa 00 eléréséig folytatódk.

6.8 Teljesitménykezelés

Ha tobb zona aktiv, es felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halózat teljesitmény-korlátjat, akkor a funkció elsztja a rendelkezesre alló teljesitményt az összes fözózná kozött. A fözolap szabályozza a hofokbeallitásokat a lakás/ház biztosítékainak védelme érdekében.

Ha a fozolap eleri a maximalis felvehet o teljesitményt (lasd az adattabl), a fozzónak teljesitményet automatiskan lecsökkenti.

• Mindig elsöbsseget elvez az elsoként kivalasztott fozzóna hofokbeallitasa. A fennmaradó teljesitmény a tòbbi fozzóna között lesz elosztva, azok kivalasztásanak sorrendjében.
  A csokkentett teljesitmény fozzónáknal a kezelósav villog, és a lehetséges maximális hofokbeallitásokat mutatja.
  Várjon, amig a kijelz o abbahagyja a villogást, vagy csökkentse az utoljára kivalasztott fózózná hófok-beallitásat. A fózóznák a csökkentett hófokbeallitással folytatják a muködest. Kézzel modositsa a fózóznák hófokbeallitásat, ha szükségés.

6.9 SenseBoil®

A funkció automatikusan állitja a viz hòmér sékletét, igy az nem fut ki, ha elerte a forráspondot.

i

Amennyiben a hasznalni kivant fozozona
maradekhovel (E / E / E)
rendelkezik, hangjelzes hallható, és a
funkció nem kapcsol be.
A funkció nem muködik tapadásmentes
fozedenyekkel.

VIGYAZAT!

Ne használjá a funkciót üres
fǒzǒedényekkel.
A funkció muködése kozben ne hagyja
felügyelet nélkül a fǒzólapot.

1. Helyezzen 1-5 I hideg vizzel feltoltott edenyeket azokra a fozzóná Kra, amelyeknel el szerétrne inditani a funkciót. Ha csak egy edenyt helyez egy fozzónára, a funkció automatikusan elindul.
2. A fózolap bekapsolásához érintse meg a ① gombot.
3. A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombat.

Villogó jelzés jelenik meg a P felett azoknal a fózóznáknál, amelyeknéla funkció jelenleg hasznalható.
4. Érintse meg bárhol a kivalasztott fózóznácsuszékajat.

A funkció bekapcsol.

Amint a funkció bekapcsol, a csuszka feletti visszajelzők megjelennek, és az animáció elindul.

i

Ha 5 masodpercen belül nem helyez edenyt egyik fozzónára sem, a funkcio automatikusan kikapcsol.

Amikor a funkcio eleri a forráspontot, a fžolap hangjelzést ad, és a hőfok automatikusan átáll az alapértelmezett forralási szintre.

Ha ki szeretné kapcsolni a funkció t a

forraspont elerese elott, erintse meg a opiot vagy a 0 gombat.

A funkció kikapcsoláshoz a forrámspont elérése után érintse meg a csúszkát, és allitsa be manuálisan a hofokot.

Ha bekapcsolja Szunet opciot vagy eltavolitja az edenyt, a funkció kikapcsol.

Ha valamelyik fozozónara beallitja a Visszaszámló idozitó opció, és a beallitott idő letelik, mielött a forráspondot elné az eszköz, a funkció automatikusan kikapcsol.

Tanácsok és tippek:

• A funkcio leginkább viz forralásához és burgonya fózséséhz használható.
• Teaskannak és tuzhelyen hasznalható kávefőz édenyek eseten előfordulhat, hogy a funkció nem fog tokeletesen működni.
  Tölts meg hideg csapvizzel felig - haromnegyed részig az edenyt uyg, hogy 4 cm maradjon szabadon az edeny pereméig. Ne töltsön be 1 l-nél kevessebbés 5 l-nél tobb vizet. Ugyeljen arra, hogy a viz (illetev a viz és a burgonya együttes) tomege 1-5 kg kozott legyen.

A legjobb eredmény eleréséhez kizárolag egész, hamozatlan, közepes méretü

burgonyákat használjon. Ügyeljen arra, hogy a burgonyát ne helyezze el túl szorosan.

A felfutési fazisban kerulje a többi edeny eröteljes kavarásat és a párhuzamos fózési folyamatokat más főzóznákton (pl. olajban torténó sutes vagy forralás).
- A funkcio mukodesekor kerulje a rezgolest kibocsato tevekenységeket (pl. ne hasznaljon mixert, vagy ne tegyen mobiltelefont a fozolap melle).
- Az étel ès a fózōédény tipusától fuggǒen a hófokot a forráspont elérèse után módosīthatja.
A forraspont elerese utan adjon hozza sot.
Használja fedőt, hogy energia takarítson meg.

6.10 A menu felepitése

A tablazat a fomenu szerkezetet mutatja.

Felhasznaloi beallitasok

Szim-bóolum	Beállítás	Lehetséges kie-gészítő funkciök
b	Hangjelzések	Be / Ki (--)
P	Teljesítménykorlá- tozás	15 - 73
H	Páraelszívó mód	0 - 6
E	Ríasztásti / hibatör- tenet	A legutóbbi riasztá- suk / híbák listája.

Felhasznalói beallitások megadásához: nyomja meg és tartsa lenyomva a ① gombat

3 masodpercig. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombat. A bal oldali fózóznák időztőjén megjelennek a beállítások.

Navigálas a menüben: a menu a beallitasi szimbólumból és egy értékból áll. A szimbólum a hatsó idözítön, az érték pedig az elülso idözítön jelenik meg. A beallitások közöttti navigálashoz nyomja meg a gombot az elülso idözítön. Nyomja meg a + vagy — gombot az elülso idözítön a beallitás értékenek módosításához.

A menubol valo kilepeshez: nyomja meg a ① gombat.

OffSound Control

A hangjelzéseket a Menu > Felhasznalói beállitások menüpontban be-/kikapcsolhatja.

i

Lásda „Menü felépítése" címú részt.

Ha a hangok ki vannak kapcsolva, a következő események bekövetkeztekor mindenképpen hallhato hangjelzes:

• megérinti a ① gombat,
• az idózító lejár,
• megnyom egy nem hasznáhalató szimbólumot.

7. TOVÁBBI FUNKCIÖK

7.1 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a fozolapot, ha:

• az összes fózózona ki van kapcsolva,

• nem vegzett hófokbeallitást vagy ventilátorsebesség-beallitást a fozolapbekapcsolása után,
  tobb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelopanelt, vagy raoontt valamit. Hangjelzés hallható, és a fozolap kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat a kezelopanelrol, vagy tiszítsa meg.

• a fózolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét használná a fózolapot, varja meg, hogy a fózózóna lehúljön.

• nem allit le egy fozzónat, illetve nem módosítja a hofokbeallitast. Bizonyos idó után a fozolap kikapcsol.

Kapcsolat a hófokbeallitás és az idő közöttt, melynek elteltével a fózolap kikapcsol:

Höfokbeállitás	A főzűlap kikapcsol ennyi idő után
1 - 2	6 Óra
3 - 4	5 Óra
5	4 Óra
6 - 9	1,5 Óra

7.2 Szunet

Ez a funkció az összes üzemelő fózózná hórmérsékletét a legalacsonyabb értékre állitja.

Amikor a funkció muködik, a ① és a II gomb hasznalható. Minden egyeb szimbólum le van zárvá a kezelöpaneleken.

Ez a funkció nem allytja le az idoztési funkciókat.

1. A funkcio bekapcsolásához: nyomja meg a II gombat.

A hófokbeállitas 1-es szintre merséklodik.

1. A funkcio kikapcsolasa: nyomja meg a I gombat.

Az elo zo hofokbeaillitas megelenik.

7.3 Funkciózár

A fózolap muködése kòzben zárolhatja a kezelöpanelt. Megelözi a hófokbeállitás

Elször végezze el a hófokbeallitást.

A funkcio bekapcsolásához: nyomja meg a gombat.

A funkcio kikapcsolásához: nyomja megújra a gombat.

i

A funkció kikapcsol, amikor On
kikapcsolja a fozolapot.

7.4 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a funkció megakadályozza a főzölap véletlen működtétését.

A funkcio bekapsolásához: nyomja meg a
① gombat. Ne végezzen semmilyen
hófokbeállítást. Nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombat 3 masodpercig, amig a szimbólum fölotti visszajelzo meg nem jelenik. Kapcsolja ki a fozólapot a ① gombbal.

i

Amikor a fózolapot kikapcsolja, a funkció bekapcsolva marad. A fölotti visszajelzó világit.

A funkcio kikapcsolásához: nyomja meg a ① gombat. Ne végezzen semmilyen hófokbeállitást. Nyomja meg és tartsa lenyomva a ⑦ gombat 3 masodpercig, amíg a szimbólum fölotti visszajelzo el nem túnik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

Fózes bekapcsolt funkcióval: nyomja meg a ① gombot, majd nyomja meg ⑦ gombot 3 masodpercig, amíg a szimbólum folötti kijelző el nem túnik. Múködtetheti a fózolapot.

Amikor a fózolapot a ① gombbal kikapcsolja, a funkció ujra mukodik.

7.5 Bridge

i

A funkció akkor mūködik, ha két zóna kōzéppontját fedi le a fōzöédeny. A fōzöédenyek helyes elhelyezésere vonatkozo további informaciók a „Fōzöznák használata" címǔ fejezetben találhatok.

A SenseBoil® muködése közben a funkció nem muködik.

Ez a funkció két bal oldali fózóznát kapcsol össze, és azok egy zónaként üzemelnek.

Elöször végezze el az egyik bal oldali fözózná hófokbeallitását.

A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot. A hofok beallitásához vagy módosításához érintse meg a szabályzógombok egyikét.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. A fózóznák egymástól fuggetlenül muködnek.

7.6 Hob²Hood

Ez egy korszeru automatikus funkció, mely a fözolapot összekapcsolja a specialis páraelszívoval. A fözolap és a páraelszívo is infravörös jegkellek kommunikal. A ventilátor sebességot a készülék automatikusan határozza meg a beallitott üzemmod és a fözolapon levőlegmegebb fözöedény alapján. A ventilátor kézzel is muködtethető a fözolaprol.

i

A legtöbb páraelszivóná távvezérlo rendszer gyárilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkció használata el'tt. További informaciókér olvassa el a páraelszivo használatiutasításat.

A funkcio automatikus mukodese

A funkció automatikus mūködtétéséhez allytsa
az automatikus üzemmodot H1 - H6 értékre.
A fōzolap eredetileg erre van beallitva: H5. A páraelszívo a fōzolap mūködtétésere reagál.
A fōzolap automatikusan érzékeli a fōzédény hòmér sékletét, és ehnez allytja a ventilató sebességét.

Automatikus üzemmodok

	Automati-kus világ-ités	Forra-lás1)	Sütés2)
H0	Ki	Ki	Ki
H1	Be	Ki	Ki
H23)	Be	1. ventilá-tor-sebes-ség	1. ventilá-tor-sebes-ség
H3	Be	Ki	1. ventilá-tor-sebes-ség
H4	Be	1. ventilá-tor-sebes-ség	1. ventilá-tor-sebes-ség
H5	Be	1. ventilá-tor-sebes-ség	2. ventilá-tor-sebes-ség

	Automati- kus világ- ítás	Forra- lás1)	Sütés2)
H6	Be	2. ventilá- tor-sebes- ség	3. ventilá- tor-sebes- ség

1) A fozolap erzekeli a forralas muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
2) A fozolap erzekeli a sutés mveletét, es automatikus üemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
3) Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatort és a vilagitást, és nem veszi figyelembre a hórméskletet.

Az automatikus üzemmod módosítása

1. Kapcsolja ki a fozolapot.
2. Nyomja meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol.
3. Nyomja meg a gombot 3 masodpercig.
4. Nyomja meg a gombot nehányszor, amig a H meg nem jelenik.
5. Nyomja meg az idozitó + gombját egy automatikus üzemmod kivalasztáshoz.

i

Kapcsolja ki a funkció automatikus
üzemmódját, ha a páraelszívót
közvetlenül a páraelszívo
kezelöpaneljéról szeretné muködtetni.

i

Amikor befejezi a fozest, es kikapcsolja a fozolapot, a paraelszivo ventilatora meg egyBizonyos ideig mukodhet. Ezen ido elteltivel a rendszer automatiskan kikapcsolja a ventilatort, es a ventilator vletlen bekapsolasanak elkerulese erdekeken a kvetkez 30 masodpercen nem engedelyezi a bekapsolast.

A ventilator-sebesség kézi beallitasa

A funkciókézzel is muködtetheti. Ehheznyomja meg a gombot a fozolapmuködése közben. Ezzel a lépéskikapcsolja a funkció automatikusüzemmodját, és lehetővé valík a ventilátor

sebességénék kézi beallitasa.A gomb
minden égyes megnyomásával a ventilator
sebessége egy fokozattal no. Amikor eleri az
erós fokozatot,és ismet megnyomja a AUTO
gombat, a ventilator sebességot 0 értékre
allitja,és a páraelszívó ventilator kikapcsol. A
ventilator ismetelt elindításához 1.
fokozatban, nyomja meg a AUTO gombat.

i

A funkció automatikus muködésénék
bekapcsoláshoz kapcsolja ki a fžolapot, majd ismét kapcsolja be.

A vilagítás bekapcsolása

A fózolap beallithato uyg, hogy minded egyes bekapcsolásakor automatikusan bekapcsolja a vilagítást. Ehhez allitsa be az automatikus H1 - H6 üzemmodok egyikét.

i

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívo vilagítása is kikapcsol.

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

8.1 Fózóedény

i

Az indukcios fozzónáknal egy erõs elektromágnes mezo hozza letre nagyon gyorsan a hó t a fozóedenyben.

Az indukciós fózóznákat megfelelo edenyekkel használja.

A tulmelegedes megelozese es a zonak teljesitmenyenek javitasa erdekében a fozöedenynek a lehto tegvastagabbnak és leglaposabnak kell lennie.
- Ügyeljen arra, hogy a fozöedények alja tiszta és száraz legyen, mielott a fozölapra helyezi azokat.
- Mindig ügyeljenarra, hogy ne csusztassa vagy dorzsölje a fózóedényt az üveg széleihez, sarkaihoz, mert az üvegelület megtorhet vagy károsodhat.

A fózóedény anyaga

• megfelelo: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozs+dementes acél, többrétegū fózōédenyalj (a gyártó által megfelelǒnek jelöve).
• nem megfelelo: aluminium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózǎedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.
• a mignes rátapad a fozédehy aljára.

Fozóedényméretek

• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózóedény aljának méretéhez.
  A fozzona hatekonysaga osszefugga fozedeny atmerojelve. Az ajanlott minimumnali kisebb atmeroju fozedenyCsak egy reszét veszi fel a fozzona altal leadott energiak.
• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használjon olyan fózöédenyt, amely nagyobb a „Fózözonák specifikáción“ részben megadott méretné. Fózés kozben ne tartsa kölzel a fózöédenyt a kezelöpanelbez. Ez befolyásolhatja a kezelöpanel funkcióit vagy věletlenül bekapcsolhatja a fózólap funkcióit.

i

Lásda „Muszaki adatok" c. részt.

8.2 Zajok mukodés kozben

Ha ezt hallja:

recsegó zaj: a fózóedeny kūlönbozó anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
- fütyulǒ hang: a fózǒzónát magas teljesitménysztinten használá, és az edeny kūlōnbözǒ anyagokból készütt (szendvicskonstrukció).

zummogés: magas teljesitményszintet hasznal.
- kattintás: elektramos kapcsolás történik
sziszegés, zümmögés: a ventilator mückodik.

A zajok normalis jelenségnek szamitanak, es nem jelentenek meghibásodást.

8.3 Öko Timer (Eco idózító)

Az energiatakarékosság érdekében a fözózná fütoegysége korábban kikapcsol a visszaszámálasos idozitó hangjelzésénél. A muködés idöbeli különbsége a hofok beallitásatól és a fózési idó hossztától fugg.

8.4 Egyszerusitettofozésiutmutató

A fózózná hófokbeallitása és energiafogyasztása kozotti kapcsolat nem lineáris. A hófokbeallitás noveléskor a fózózná energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeallitásu fózózná a névleges energiafogyasztásnak felénél kevesebb energiaít fogyasztr.

i

A tablazatban szereplo adatokCsak utmutatasul szolgalnak.

Höfokbeällitás	Használjá az alábbiakhoz:	Idő (perc)	Tippek
1	Főtt ételek melegen tartása.	szükség szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 2	Hollandí márías késztése; vaj, csoko-ladé, zselatin olvasztása.	5 - 25	Időnkét keverje meg.
2	Könnyű omlett és sümlt tojás megszilár-dítása.	10 - 40	Fedővel lefedve késztse.
2 - 3	Rizs és tejalapú ételek főzese, keszételek felmelegítese.	25 - 50	A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rizsének, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
3 - 4	Párolt zóldseg, hal, hús.	20 - 45	Adjon hozzá nehány evőkanál vizet. Ellenőrizable a viz mennyiségét a folya-mat során.
4 - 5	Párolt burgonya és más zóld ségek.	20 - 60	Az edény alját tõltse fel 1-2 cm vizzel. Ellenőrizable a viz szintjét a folyamat során. Tartsa a fedelet az edenyen.
4 - 5	Nagyobb mennyiségű étel, raguk és le-vesek főzese.	60 - 150	Legfeljeabb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
6 - 7	Kímeletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, húspongácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta és fánk.	szükség szerint	Szükség eseten fordítsa meg.
7 - 8	Erós sütés, piritott vagdaltak, bélszín, marhaszeletek.	5 - 15	Szükség eseten fordítsa meg.
9	Víz forralása, tészta kifőzese, hús barnitása (gulyás, serpenyős sõllek), burgonya bő olajban sõtse.
P	Nagy mennyiségű viz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

8.5 Javaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Ha a fózólapo a funkcióval mǔködteti:

• Ölva a páraelszívó paneljét a közvetlen napfénytól.
• Ne irányítson halogén lampát a páraelszívó paneljéré.
• Ne takarja le a fozolap kezelopaneljét.
• Ne szakitsa meg a jelet a fózolap és a páraelszívó között (pl. kézzel, a fózóédény fogantújával vagy magas edényel). Lásd a képet.

Az alabbi képen lathato páraelszivoCsak illusztraciós celt szolgál.

i

Elofurdulhat, hogy egyeb taviranyitásu keszulekek akadályozzák a vezérlojelet. Ne hasznaljon ilyen keszulekeket a fozlap kozelében, miközben a Hob²Hood be van kapcsolva.

Páraelszívók a Hob²Hood funkcióval

A jelen fungcióval muködó páraelszívok teljes
választékanak megtekintéséhz latogasson
el a fogyasztői weboldalunkra. A jelen
funkcióval muködó Electrolux
páraelszívoknak AUTO szimbólummal kell
rendelkezniük.

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

• Minden hasznalat után tisztītsa meg a fōzǒlapot.
• Mindig olyan fózǒédényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
• A felülen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a fózólap múkódését.
  A fózólap felületének tiszításaḥo z használjon megfelelo tiszítószert.
• Mindig használjon üvegelületú fózolapokhoz ajánlott kaparó. A kaparócsak kiegészítő eszközként használjá az

üveg tisztitásához a szokásos tisztitási eljárás után.

FIGYELMEZTETÉS!

Az üvegelület tisztitásához ne használjon kest vagy más éles fémeszközt.

9.2 A fózólap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt muányagot, folpackot, sót, kukrot, valamint a kukortartalmú ételeket, Ellenkező esetben a szennyezódés károsíthatja a fózolapot. Az égési sérulés megelözesére korültekintéssel járjon el. Allītsa éles szögen az üvegkerámia felületre a kaparokést, majd csúsztassa vegig a pengét a felületen.

Tavolitsa el, ha a fozolap kelloen lehult: vizkogyuruk, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes fémes elszinezódések. Karcmentes tisztitósserrel es nedves ronggyal tiszītsa meg a fozolapot. Tisztitás után törölje szárazra a fozolapot egy puha ronggyal.

• Fényes, fémes elszínezódés
  eltávolítása: ecetes vízzel
  megnedvesítétruhával tiszítúsa meg az
  üvegelületet.

10. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a fózólapot.	A fózólap nincs catlakoztatva az elektromos hálozathoz, vagy csatla-koztatása nem megfelǒ.	Ellenőrizable, hogy a fózólap megfelelo-en van-e csatlakoztatva az elektromos hálozathoz.
	Leolvadt aBiztositék.	Ellenőrizable, hogy a biztosíték okozza-e a meghibásodást. Ha a biztosíték tõb ször is leolvad, hívón szakképzett villanyszerelǒt.
	Nemnégezte el a Höfokbeállitást 60质量管理部門 beölul.	Indītsa el Újra a fózólapot, és 60 má-sodpercen belül állītsa be a hófokot.
	2 vagy több érzékelömezǒt érintett meg egyszerre.	Csak egy érzékelömezǒt érintsen meg.
	A Szünet funkció működik.	Lásda „Szünet“ című részt.
	Viz vagy zsírfoltok vannak a kezelö-panelen.	Tisztfísta meg a kezelöpanelt.
Polyamatos hangjelzés hallható.	Az elektramos csatlakoztatás nem megfelǒ.	Feszültsegmentesítse a fózólapot. A készülk telepitésénék ellenőrzéséhzed forduljon szakképzett villanyszerelö-höz.
A maximális hófok nem állitható be a fózőzónák egyikére.	A tobbi zóna a lehetséges maximális energiarnyiséget igényli. A fózólap normálisan működik.	Csokkentse a hófokbeállitást az ugya-nazon fázisra kottötb iófőzónanál. Lásda „Teljesitménykezelés“ című részt.
Hangjelzés hallható, és a fózólap kikapcsol. Hangjelzés hallható amikor a fózólap kikapcsol.	Letakart egy vagy több érzékelömezǒt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelö-mezőkról.
A fózólap kikapcsol.	Letakarta a ① érzékelömezǒt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelö-mezőról.
Nem kezd világitani a maradékhő visszajelző.	A fózőzóna meg nem forróssodutt fel, mert csak rövid ideje van működés-ben, vagy az érzékelö sérült/meghi-básodott.	Ha a fózőzónica elég ideig működött, és forrónkellene lennie, forduljon a márkaservizhez.
A Hob®Hood funckció nem mūkö-dik.	Letakarta a kezelöpanelt.	Távolítsa el a tírgyat a kezelöpanelról.
	Nagyon magas fōzōedényt használ, mely árnyékolja a jelet.	Használjón alacsonyabb fōzōedényt, válasszon egy;másik fōzōzónát vagy vezérelje manuálisan a páraelszívól.
A kezelöpanel használat köben felforróśodik.	A fōzōedény tól nagy, vagy tól közel helyezte a kezelöpanelhez.	Ha lehetséges, tegye a nagy fōzōedényeket a hátsó fōzōzónárka.
Nincs hangjelzés, amikor megérinti a kezelöpanel érzékelǒme-zoit.	A hangjelzések ki vannak kapcsolva.	Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásda "Napi használat" címú részt.
A szimbólum felett i visszajelzö megjelenik.	A Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár funkció mūködik.	Lásda a „Gyermekbiztonsági eszköz“ és a „Funkciózár“ címú részt.
A kezelósáv villog.	Nincs fōzōedény a fōzōzónárea-hlyezve, vagy a fōzōzónát az edény nem fedi le teljesen.	A fōzōedényt úgy helyezze a fōzōzónárea, hogy teljesen lefedje azt.
	A fōzōedény nem megfelelő típusú.	Használjón indukciós fōzolapokhoz megfelelő fōzōedényeket. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatorok“ c. fejezetet.
	A fōzōedény aljának átmérõje tól ki-csi a zónához.	Megfelelő méretü fōzōedényt haszná-lon. Lásda „Mûszaki adatok“ c. részt.
FésIegyszerre jelenik meg.	A teljesitmény tól alacsony a nem megfelelő fōzōedény miatt, vagy az edény üres.	Használjón megfelelő típusú fōzōde-nyt. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatorok“ és „Mûszaki adatok“ c. fejezetet. Ne kapcsolja be a fōzōzónát, ha a rajta levő edény üres.
FésIegyszerre jelenik meg.	Az edény üres, vagy a viztól eltérőfolyadékot, pl. olajat tartalmaz.	Ne használja a funkciót viztól eltérő fo-lyadékokkal.
FésIegyszerre jelenik meg.	Túl suk yagy tól kevés viz van az edényben. Víz és burgonya helyett más ételt fö-zött. A forráspon ezértdidöldott, és a SenseBoil® funkció nem tudott megfelelően mūködni.	A SenseBoil® funkcióval kizárólag viz-et és burgonyat forraljon. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatorok“ c. fejezetet.
Hangjelzés hallható, a lófo-lòtti visszajelzök villognak, és a SenseBoil® funkció nem indul el.	Egyik fōzōzona sem ally készen a SenseBoil® funkció használatára. A kivalasztott fōzōzónák meg némi maradékhövel rendelkeznek, vagy meg használatban vannak.	Fejezze be a korábbi fōzési mūveletet, és valasszon egy maradékhöhtól men-tes, szabad fōzōzónát.
A(z) SenseBoil® funkció nem mūködik.	A fōzolap teljesitménye tól alacsony.	Állitsha a teljesitményszintet magasabb értékre. Üglyeljen arra, hagy a kiválasztott teljesitményszint megfeleljen az épúlet áramköRénekBiztositékai számára. Lásda „Az elso használat elött“ > „Teljesitménykorlátozás“ címú részt.
Problème	Lehetséges ok	Megoldás
Éés egy szám jelenik meg.	Hiba lépett fel a főzölapban.	Kapcsolja ki a főzölapot, majd 30 má-sodperc elteletével kapcsolja be Újra.Amennyiben a Ejelzés ismét megje-lenik, feszültşégmentesütse a főzola-pot. 30 másdperc mulva csatlakoz-tassa Újra a főzolapot. Ha a problema továbbra is fennàll, forduljon a márka-szervizhez.

10.2 Ha nem talal megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a margakereskedöhz vagy a hivatalos margaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Ellenőrizze, hogy a fózolapot megfeleloen üzemeltette-e. Ha nem megfeleloen üzemeltete a készüléket,

az ügyfélszolgálat szerelõje vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes, meg a garanciális idószakban sem. A garanciális idöszakkal és a margaszervizekkel kapcsolatos tajékoztatást a jotállái jegyen találja meg.

11. MUSZAKI ADATOK

11.1 Adattábla

Modell: EIS82453

Tipus: 62 D4A 01 AA

Indukcio 7.35 kW

Sorozatszam

ELECTROLUX

Termékszám (PNC) 949 599 294 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Keszült: Németország

7.35 kW

11.2 Fózózónák jellemzöi

Fózőzónica	Névleges teljesít- mény (maximális hõfokbeállitás) [W]	PowerBoost [W]	Power- Boost maximá- lis időtartam [perc]	Fózőedény átmé- rõje [mm]
Bal elso	2300	3200	10	125 - 210
Bal hátsó	2300	3200	10	125 - 210
Kozépső elso	1400	2500	4	125 - 145
Jobb hátsó	2300	3600	10	205 - 240

A fozzónak teljesitménye kis mertékben különbozhet a tablazatban megadott adatoktól. A fozóedeny anyagától és métetétól fuggöen valtozhat.

Az optimális fózési eredmény érdekében olyan fózóédényt használjon, melynek atmérõje nem haladja meg a tablázatban szereplő atmérőt.

12. ENERGIAHATEKONYSAG

12.1 Termekismertető

Modellazonositó		EIS82453
Fözölap típusa		Beépitett fözölap
Fözözónák száma		4
Fütési technología		Indukcio
Kör alakú fözözónák átmérője (Ø)	Középső előJobb hátsó	14.5 cm24.0 cm
A nem kör alakú fözözónahossza (H) és szélessége(Sz)	Bal elő	H 22.3 cmSz 21.8 cm
A nem kör alakú fözözónahossza (H) és szélessége(Sz)	Bal hátsó	H 22.3 cmSz 21.8 cm
Energiafogyasztás fözözónanként (EC electric coo-king)	Bal előBal hátsóKözépső előJobb hátsó	189.1 Wh/kg189.1 Wh/kg187.5 Wh/kg185.2 Wh/kg
Fözölap energiafogyasztása (EC electric hob)		187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Háztartási elektramos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesitmény mérésénék mopszerei.

A fózófelületre vonatkozo energiafogyasztási értékeket az egyes fózózonák jalöseivel lehet beazonositani.

12.2 Energiatakarékosság

A mindennapi fózes során energiaṭ takarīthat meg, ha kōveti az alábbi tanácsokat.

Viz melegitesekorCsak azsukses ges vizmennyisgethasznalja.
Lehetoség szerint mindig tegyen fedot a fozóedényre.
A fózóedenyt a fózózóna kozepere helyezze.
- A maradékhôt használja az etel melegentartásához vagy felolvasztásához.

13. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK

A kvetkezó jelzéssel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Járuljon hozza környezetunk és egészségunk védelméhez, és hasznositsa ujra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket nedobja a háztartási hulladék böze. Juttassa el készüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépn JKapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

Nepripájajte kábel bez koncovky kábla.