EIS82453 - Indukciós főzőlap ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EIS82453 ELECTROLUX

3. Prekni —/ + né kohématésin pérpara

Cilésimi inxehtésisé éshté ulur né 1.

Üdvôzôljük az Electrolux honlapjän! Kôszônjük, hogy a mi készülékünket väâlasztotta. Hasznälattal kapcsolatos tanäcsok, prospektusok, hibaelhäritäsi, szerviz- és javitäsi informäciôk kérése: www.electrolux.com/support A vältoztatésok jogät fenntartjuk. TARTALOM

Az Üzembe helyezés és hasznälat elôtt gondosan olvassa el a mellékelt ütmutatot. À gyärt nem vällal felelésséget a helytelen beszerelés vagy hasznälat miatt keletkezett sérülésekért és kärokért. Tartsa biztonsägos és elérheté helyen az Utmutatot, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére älljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgältatott személyek

biztonsäga + Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csôkkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkezé felnôttek, illetve megfelelé tudéssal vagy gyakorlattal nem rendelkezé személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben hasznälhatjäk, ha megfelelé oktatäst kaptak a készülék biztonsägos hasznälatära, és megértik az 208 MAGYAR

esetleges veszélyeket. À 8 évesnél fiatalabb gyermekek, illetve a sülyos, komplex fogyatékossäggal él6 személyek ällandé felügyelet nélkül nem tartézkodhatnak a készülék kôzelében. + Gondoskodjon a gyermekek felügyeletérél, hogy ne jâtsszanak a készülékkel. + Minden csomagoléanyagot tartson tâvol a gyermekektél, és megfeleléen értalmatlanitsa. + FIGYELEM: Hasznälat kôzben a készülék és hozzäférheté részei nagyon felforrésodhatnak. À gyermekeket és kedvenc häziällatokat tartsa tâvol a készüléktôl mükôdés kôzben, és mükôdés utän, lehüléskor. + Ha rendelkezik gyermekbiztonsägi zärral a készülék, akkor azt be kell kapcsoini. + Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztitäsi vagy karbantartäsi tevékenységet a készüléken.

1.2 Altalânos biztonsäg

+ A készülék kizärlag ételkészitési célra szolgäl. + Ezt a készüléket häztartäsi célü, beltérben tôrténô hasznälatra tervezték. + Ez a készülék hasznälhaté irodäkban, szällodai vendégszobäkban, panziékban, vendéghäzakban és mâs hasonlé szälläshelyeken, ahol a hasznälat nem haladja meg a héztartési hasznälat (âtlagos) szintjét. + FIGYELEM: Hasznälat kôzben a készülék és hozzäférheté részei nagyon felforrésodhatnak. Legyen évatos, hogy ne érjen a fütéelemekhez. + FIGYELEM': F6z6lapon tôrténé f6zéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyäsa veszélyes lehet, és tüz keletkezhet. + A füst a tülmelegedés jele. À f6zéskor keletkezett tüzet soha ne vizzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lângokat pl. egy tüzällé takaroval vagy fedével. MAGYAR 209

+ FIGYELEM: À készüléket tilos külsé kapcsoléeszkôzzel, példäul idézitôvel ellätni, vagy olyan 4ramkôrre kôtni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak. + VIGYAZAT: A fézési folyamatot felügyelni kell (még az automatikus sütési funkciék esetén is). Rôvid idétartamuü f6zéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt. + FIGYELEM': Tüzveszély: Ne târoljon semmit a f6z6felületeken. + Soha ne tegyen a f6z6lap felületére fémtärgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedôk, mivel azok felforrésodhatnak. + A bütorba valé beépités elôtt ne hasznälja a készüléket. + A készülék tisztitâsähoz ne hasznäljon nagy nyomäsü gézt. + Hasznälat utän sajât gombjäval kapcsolja ki a f6zélap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre. + Ha repedést lât az üvegkerämia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, és hüzza ki a konnektorbél a dugvilläjât. Amennyiben a készülék kôtésdobozon keresztül kôzvetlenül csatlakozik az elektromos hälézathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos hälézatrél tôrténé levälasztäsähoz. Egyéb esetben forduljon a mérkaszervizhez. + Ha a hälézati käbel megsérül, azt a gyärténak vagy a hivatalos mârkaszerviznek, illetve mâs hasonléan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében. + FIGYELEM: Kizérolag a f6z6lap gyärtôja ältal tervezett vagy a f6z6lap gyärtja àltal a hasznälati Uütmutatéban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt f6z6lapvédé elemet hasznäljon. À nem megfelelé védéelemek hasznälata balesetet okozhat. 210 MAGYAR

À\ FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesitett személy helyezheti üzembe. À\ FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék kérosodäsänak veszélye ll fenn! + Tévolitsa el az ôsszes csomagoléanyagot. + Ne helyezzen üzembe, és ne is hasznäljon sérült készüléket. + Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési ütmutatéban foglaltakat. + Tartsa meg a minimélis tâvolsägot a tôbbi készüléktôl és egységtél. + Akészülék nehéz, ezért legyen kërültekinté a mozgatésakor. Mindig hasznäljon munkavédelmi kesztyüt és zârt lébbelit. + A szekrény vägott felületeit megfelelé témitéanyaggal védie a nedvesség okozta felpüposodés ellen. + Védje a készülék aljät a gôztél és nedvességtôl. + Ne telepitse a készüléket ajté mellé vagy ablak al. Ezzel elkerülheté, hogy az ajté vagy ablak kinyitéséval leverje a forré f6z6edényt a készülékrël. + Mindegyik készülék aljän hütéventilätorok talélhaték. + Ha a készüléket fiôk fôlôtt helyezi üzembe: — Ne téroljon semmi olyan kisméretü trgyat vagy papirlapot, melyet a ventilétorok beszivhatnak, mivel az megsértheti a hütéventilätorokat, vagy megrongélhatja a hütérendszert. — A készülék alja és a fiékban téroit térgyak këzôtt hagyjon legalébb 2 cm tévolsägot. + Akészülék alatti szekrénybôl minden elvélaszté lapot tâvolitson el.

2.2 Elektromos csatlakozäs

À\ FIGYELMEZTETÉS! Tüz- és éramütésveszély. Minden elektromos csatlakoztatäst szakképzett villanyszerelének kell elvégeznie a. À készüléket fôldelni kel. Bérmilyen beavatkozäs elôtt a készüléket vélassza le az elektromos hélézatrôl. Ellenérizze, hogy az adattéblän szereplô adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hélézat paramétereinek. Ellenérizze, hogy megfeleléen van-e üzembe helyezve a készülék. À hälézati vezeték dugôja (ha van) és a konnektor këzôtti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozäs tülsägosan felforrésodhat Hasznéljon megfelelé tipusü hälézati kébelt. Ügyeljen arra, hogy a hälézati käbel ne gubancolédjon ôssze. Éllenérizze, hogy az érintésvédelem ki van-e épitve. Hasznéljon feszültségmentesité bilincset a kébel rôgzitéséhez. Ügyeljen arra, hogy a hälézati käbel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forré készülékhez vagy féz6edényekhez, amikor a készüléket a csatlakozéaljzathoz csatlakoztatja. Ne hasznäljon hälézati elosztékat és hosszabbité käbeleket. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a hélézati csatlakozôdugôn (ha van) és a hélézati käbelen. Ha a hélézati käbel cserére szorul, forduljon a mérkaszervizhez vagy egy villanyszereléhôz. À feszültség alatt ällé és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit ügy kell régziteni, hogy szerszäm nélkül ne lehessen eltävolitani azokat. Csak az üzembe helyezés befejezése utän csatlakoztassa a hélézati csatlakozédugôt a hélézati csatlakozéaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hélézati dugasz üzembe helyezés utn is kônnyen elérheté legyen. Amennyiben a hélézati konnektor régzitése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozédugôt hozzé. A készülék csatlakozäsänak bontéséra, soha ne a hélézati kébelnél fogva hüzza ki MAGYAR 211

a csatlakozédugôt. À kébelt mindig a csatlakozédugénél fogva hüzza ki. + Kizérélag megfelelé szigeteléberendezést alkalmazzon: hélézati tülterhelésvédé megszakitét, biztositékot (a tokbôl eltävolitott csavaros tipusü biztositékot), féldzäriatkioldét és védérelét. + Az elektromos készüléket szigetelberendezéssel kell ellätni, amely lehetévé teszi, hogy minden fézison levélassza a készüléket az elektromos hälézatrél. À szigeteléberendezésnek legalébb 3 mm-es érintkezétävolsäggal kell rendelkeznie. + Ha az E3 kôd megjelenik a képernyôn, azonnal vélassza le a fézélapot, és ellenérizze, hogy az elektromos csatlakozés és a hälézati feszültség megfelelé-e.

À\ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés- és éramütésveszély. + Ne véltoztassa meg a készülék müszaki jellemzéit. + Az elsô hasznélat elôtt tâvolitsa el az ësszes csomagoléanyagot, téjékoztaté cimkét és védôféliét (ha van ilyen). + Ügyeljen arra, hogy a szellézônyilésokat ne zérja el semmi. + Mükëdés kôzben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. + Minden hasznélat utén kapcsolja ki a f6z6z6nêt. + Soha ne tegyen a fézézénékra evéeszkôzôket vagy fedôket. Ezek felforrésodhatnak. + Ne mükôdtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik. + Ne hasznälja a készüléket munka- vagy téroléfelületként. + Amennyiben a készülék felülete megrepedt, azonnal vélassza le a készüléket az elektromos hälézatrél. Ez a lépés az éramütés elkerüléséhez szükséges. + A szivritmus-szabälyozéval rendelkezô személyek tartsanak legalébb 30 cm tévolsägot a bekapcsolt indukciés f6z6z6néktél. 212 MAGYAR + Amikor az élelmiszert forré olajba helyezi, az olaj kifrôcesenhet. + Ne hasznéljon alufôliät vagy mäs anyagot a fézéfelület és a f6z6edény kôzôtt, hacsak a készülék gyértéja mésként nem rendelkezik. + Csak a gyärté éltal a készülékhez ajänlott tartozékokat hasznälja. ÂÀ\ FIGYELMEZTETÉS! Tüz- és robbanäsveszély! + A felforrésitott zsirok és olajok gyülékony gézôket bocséthatnak ki. Zsirral vagy olajjal valé fézéskor tartsa azoktél tévol a nyilt léngot és a forré térgyakat. + A nagyon forré olaj éltal kibocsätott gôzôk ëngyulladést okozhatnak. + Az ételmaradékot tartalmazé hasznält olaj az elsô hasznälatkor alkalmazott héfoknäl alacsonyabb értéken is tüzet okozhat. + Ne tegyen gyülékony anyagot vagy gyülékony anyaggal szennyezett térgyat a készülékbe, annak këzelébe, illetve annak tetejére. /\ FIGYELMEZTETÉS! A készülék kärosodäsänak veszélye äll fenn! + Ne helyezzen forré féz6edényt a kezelëpanelre. + Ne helyezzen forré fedët a fézélap üvegfelületére. + Ne hagyja, hogy a féz6edénybël elforrjon a folyadék. + Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen térgyat vagy f6z6edényt a készülékre. À készülék felülete megsérülhet. + Üres fézéedénnyel vagy fzéedény nélkül ne kapcsolja be a f6zôzénékat. + Az ôntôtivasbél készütt, illetve sérült aljû edények megkarcolhatiäk az üveg / üvegkerämia felületet. Az ilyen térgyakat mindig emelje fel, ha a fézôfelületen odébb szeretné helyezni ôket.

2.4 Âpoläs és tisztitäs

+ Rendszeresen tisztitsa meg a készi hogy elkerülje a felület kérosodésät. + Tisztités elôtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehüini. éket,

+ Akészülék tisztitésähoz ne hasznäljon vizsugarat vagy géztisztitôt. +__ Tisztitsa meg a készüléket egy puha, nedves kendëvel. Csak semleges tisztitészert hasznäljon. Ne hasznäljon sürolészereket, sürolészivacsokat, oldészereket vagy fémtérgyakat, hacsak nincs mâsként megadva.

+ A készülék javitésät bizza a mérkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt hasznäljon. + A termékben talélhaté izzé(kjra és a külôn kaphaté pétizzékra vonatkozé tudnivalék: Ezek az izzôk arra készültek, hogy megfeleljenek a héztartäsi készülékekben fennällé szélséséges fizikai feltételeknek, mint példäul hémérséklet, rezgés, magas

pératartalom, illetve arra hasznälatosak, hogy jelezzék a készülék mükôdési éllapotät. Nem alkalmasak eg felhasznélésra, valamint helyiségek megvilégitéséra.

/\ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladésveszély ll fenn. + Akészülék értalmatlanitésära vonatkozé téjékoztatésért lépjen kapcsolatba a helyi hatésägokkal. + Vélassza le a készüléket ez elektromos hélézatrôl. + A készülék kôzelében vägja ät a hélézati kébelt, és tegye a hulladékba. À\ FIGYELMEZTETÉS! Läsd a ,Biztonség” cimü fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elôtt

A fézôlap üzembe helyezése elôtt mésolja le az adattäblérél az alébbi adatokat, Az adattäbla a f6z6lap aljän talélhaté. Sorozatszäm …

3.2 Beépitett f6zélapok

Csak azutän hasznélhatja a beépitett f6z6lapot, miutén beszerelte azt a szabvänyoknak megfelelé beépitett szekrénybe és munkafelületbe.

+ A fézôlap egy csatlakozékäbelel. + À megsérült hélézati kébel pétlaséhoz hasznélja a kôvetkezé vezetéktipust: HO5V2V2-F, mely 90 °C-0s vagy magasabb hémérsékletnek is ellenéll. Az egyeres vezetéknek az aläbbi téblézat szerinti minimélis keresztmetszettel kell rendelkeznie. Forduljon a helyi mérkaszervizhez. À csatlakozékébel cseréjét csak képzett villanyszerelô végezheti. À\ FIGYELMEZTETÉS! Az ôsszes elektromos csatlakozést képzett villanyszerelének kel Kialakitania. À\ VIGYAZAT! Az érintkezô dugékon keresztül tôrténé csatlakoztatäs tilos. À\ VIGYAZAT! Ne sodorja vagy forrassza a vezetékek végeit. Ez tilos! À\ VIGYAZATI Ne csatlakoztassa a kébelt érvéghüvely nélkül. Egyfäzisü csatlakoztatäs

1. Tévolitsa el az érvéghüvelyt a fekete,

barna és kék vezetékekrôl.

2. Tävolitsa el a barna, fekete és kék

vezetékek végének szigetelését.

3. Csatlakoztassa a fekete és barna kébelek

4. Helyezzen fel egy üj érvéghüvelyt a

këzës vezeték végére (speciélis szerszäm szükséges). MAGYAR 213

5. Csatlakoztassa a két kék käbel végét.

6. Helyezzen fel egy üj érvéghüvelyt a

2. Tävolitsa el a kék vezetékek végének

szigetelését. këzës vezeték végére (speciälis 3. Csatlakoztassa a két kék kébel végét. szerszäm szükséges). 4. Helyezzen fel egy üj érvéghüvelyt a Kétfäzisü csatlakoztatäs kôzës vezeték végére (speciélis

1. Tévolitsa el az érvéghüvelyt a kék szerszäm szükséges).

vezetékekrôl. @ 220-240 V- 400V2N- 220-240 V- D 220-240 v- Kétfäzisü csatlakoztatäs: 400 Egyfäzisü csatlakoztatäs: V2N- 220 - 240 V- 5x1,5 mm° 5x1,5 mm° vagy 4x2,5 mm° 5x1,5 mm° vagy 3x4 mm° @ Zôld - särga © Zôld - sérga @ Zôld - sérga N Kék és kék N Kék és kék N Kék és kék L1 Fekete in] Fekete L Fekete és barna L2 Barma L2 Bara

Amennyiben a fézélapot péraelszivé alà épiti be, tekintse meg a készülékek kôzôtt minimélisan betartandé tévolsägokat a péraelszivé üzembe helyezési ütmutatéjéban. Ha a készüléket egy fiôk fôlé szereli fel, a f6zélap ventilätora f6zés kôzben 214 MAGYAR felmelegitheti a fiékban elhelyezett és târolt eszkôzôket. 1 in

Keresse meg az Electrolux indukciés f6z6lap telepitése - munkalapba szerelés” cimü video oktatéanyagot az aläbbi ébrn léthaté teljes név beiräsäval.

4.1 F6zôfelület elrendezése

Indukciés f6z6zôna Kezelépanel részletes informäciékért tekintse meg a Müszaki adatok” cimü fejezetet.

E L- NV L L A f6z6zénäk méretére vonatkozé

4.2 Kezelôpanel elrendezés

a LL BB ++355755 7 1O&

A készülék üzemeltetéséhez hasznélja az érzékelômezéket. Kijelzések, visszajelzôk és hangok jelzik, hogy mely funkciôk mükôdnek. Érzéke- Funkcié Leiräs lômezô © Be/Ki A készülék be- és kikapcsoläsa. Il Szünet A funkcié be- és kikapcsoläsa. S) Idézité A funkcié beällitsa. MAGYAR

Érzéke- Funkcié Leiräs lômezô + — Nôveli vagy csôkkenti az idôt. - Idézité kijelzés Percben mutatja az idôt. SenseBoil® SenseBoil®. A viz hômérsékletének automatikus beälli- téséhoz, hogy ne forrjon fel, amikor eléri a forrspontot. Bridge À funkcié be- és kikapcsolésa. Hob*Hood A funkcié kézi üzemmédjänak be- és kikapcsoläsa. Vezérlésäv A hôfok beällitäsa. P PowerBoost A funkcié bekapcsoläsa. Funkciézär / Gyermekbiztonsägi eszkôz u © A kezelépanel lezäräsa/a lezäräs feloldäsa.

4.3 Kijelzé visszajelzôi

Visszajelzô Megnevezés Hiba tôrtént. szämiegy ®,0,0 maradékh6. OptiHeat Control (maradékhô kijelzése 3 lépésben): fôzés folytatäsa / melegen tartés /

5. AZ ELSÔ HASZNALAT ELÔTT

À\ FIGYELMEZTETÉS! Läsd a ,Biztonség” cimü fejezetet.

5.1 Teljesitménykorlätozäs

Teljesitménykorlétozäs hatärozza meg, hogy a fôzélap ôsszesen mennyi energiät hasznäl fel, a hélézati biztositékok korlätain belül. Alapértelmezés szerint a f6zôlap a leheté legmagasabb teljesitményszintre van ällitva. A teljesitményszint csôkkentése vagy nôvelése:

1. Lépien be a menübe: nyomja meg és

tartsa lenyomva a D gombot 3 mésodpercig. Ezutän nyomja meg és tartsa lenyomva a [A gombot. 216 MAGYAR

2. Addig nyomja az elülsô idézité CD

gombjät, mig a P megjelenik.

3. Nyomja meg az elülsé idézité — / +

gombjät a teljesitményszint beällitésähoz.

4. A kilépéshez nyomja meg a DO gombot.

Teljesitményszintek Läsd a ,Müszaki adatok” cimü fejezetet. À\ VIGYAZAT! Ügyeljen arra, hogy a kivélasztott teljesitményszint megfeleljen az épület éramkôrének biztositékai széméra. À\ VIGYAZAT! Ha a teljesitményszint alacsonyabb, mint 2000 W, vagy azzal egyenlé, akkor nem Iehet aktivéini a(z) SenseBoil®.

6.1 Be-és kikapcsoläs

A fzëlap be- vagy kikapcsolsähoz tartsa nyomva a D gombot.

6.2 F6zéedény észlelése

Ez a funkcié jelzi a fézéedények jelenlétét a f6z6lapon, és kikapcsolja a féz6z6näkat, ha a fézés sorän nem észlel f6z6edényt. Ha a fôz6edényt egy fôz6zénéra helyezi, mielôtt kivélasztja a héfokbeällitést, a kezelësévon megjelenik a O félôtti visszajelzé. Ha leveszi a féz6edényt egy aktivält fézëz6nérél, és ideiglenesen félreteszi, a megfelelé kezelôsäv fôlôtti visszajelzôk villogni kezdenek. Ha 120 mésodpercen belül nem helyezi vissza a f6z6edényt a bekapcsolt fézôzénéra, a f6z6z6na automatikusan kikapcsol. A fézés folytataséhoz ügyeljen arra, hogy a fézéedényt a megadott idôn belül visszahelyezze a fézézénékra.

6.3 A f6z6zonäk hasznälata

A féz6edényt a kivélasztott f6zôzôna këzepére helyezze. Az indukciés f6z6z6nk automatikusan alkalmazkodnak a f6z6edény aljänak méretéhez. Két fézëzônän egyszerre fézhet egy nagy f6zedényben a Bridge funkcié hasznälatäval. À f6z6edénynek le kell takarnia mindkét f6z8z6na kôzéppontjät, de nem nyülhat tül a területhatär-jelôlésen. Ha a fézéedényt a két kôzéppont kôzé helyezi, a Bridge funkciô nem fog bekapcsoini.

1. Nyomja meg a megfelelé hôfokbeälitést a

kezelésävon. A kezelésäv fôlôtti visszajelzôk a kivälasztott hôfokig vilégitanak.

2. A f6z6z6na kikapcsoläséhoz nyomja meg

À funkcié nagyobb teljesitményt tesz elérhetévé az indukciés f6z6z6nék szäméra. À funkcié csak bizonyos ideig mükôdtethetS az indukciés fézézénék esetén. Ezutän az indukciés f6z6z6na automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hôfokbeällitésra. MAGYAR 217

Läsd a ,Müszaki adatok” cimü fejezetet. À funkcié bekapcsoläsa egy f6z6z6nänäl: érintse meg a P mezët. À funkcié kikapesoläsa: médositsa a hôfokbeällitäst.

6.6 OptiHeat Control (3 lépéses

maradékhé visszajelzé) À\ FIGYELMEZTETÉS! @/0)/0 aAmig a visszajelzé léthaté, a maradékh miatt égési sérülés veszélye éll fenn. Az indukciés f6zëzônék këzvetlenül a fézéedény aljän adjäk t az ételkészitéshez szükséges hôt. Az üvegkerämiét a fézéedény hôje melegiti fel. A visszajelzôk megjelennek, amikor egy f6zôz6na forré. À visszajelzôk az éppen hasznält f6z6z6nék maradékhé szintjét jelzik: O- fézés folytatésa, () - melegen tartäs, ©: maradékhé. A visszajelzé akkor is megjelenhet, ha + ha a szomszédos zénékat hasznélja, az adott zônât azonban nem, + forré fézéedényt helyez hideg f6zëz6néra, + _ a fézélapot ügy kapcsolja be, hogy a f6z6z6na még mindig forré. A fézëzôna visszajelzéje eltünik, amikor a f6zôz6na lehült.

6.7 Program beällitäsi opciôk

Visszaszämlälé idô: A funkciéval beällithatja, hogy az adott fézëzôna milyen hosszü ideig üzemeljen egyetlen fézési ciklus alatt. Végezze el a kivälasztott f6z6z6na héfokbeällitésät, majd ällitsa be a funkciôt.

az idézité kijel gombot. 00 jelenik meg 218 MAGYAR

2. Nyomja meg a + vagy — gombot az idô

beälitäsähoz (00-99 perc).

3. Nyomja meg a (© gombot az idézitô

elinditäsähoz, vagy värjon 3 mésodpercet. Az idézité megkezdi a visszaszämléläst. Az idô médositäsa: vâlassza ki a 6z8z6nät a © gombbal, majd nyomja meg a + vagy — gombot. À funkcié kikapesoläsa: vélassza ki a 16z6z6nât a © gombbal, majd nyomja meg a — gombot. À hâtralévé idé visszaszämlélésa 00 eléréséig folytatédik. Az idézité befejezi a visszaszämlélést, hangielzés hallhaté, és 00 villog. À féz6z6na kikapcsol. À jelzés és villogés kikapcsoléséhoz nyomja meg bärmelyik szimbélumot. Percszämlälé Ezt a funkciôt akkor hasznälhatja, amikor a fôzélap be van kapcsolva, de a f6z6z6nék nem üzemelnek. À héfokbeällitäs 00-t mutat.

1. Nyomja meg ezt: ©).

2. Nyomja meg a + vagy — gombot a idé

beälitsähoz. Az idézitô befejezi a visszaszämlélést, hangjelzés hallhaté, és 00 villog. À jelzés és villogäs kikapcsolésähoz nyomja meg bärmelyik szimbélumot. A funkcié kikapcsolsa: nyomja meg a ©), majd a — gombot. À hâtralévé idé visszaszämléläsa 00 eléréséig folytatédik.

6.8 Teljesitménykezelés

Ha tôbb z6na aktiv, és felvett teljesitményük meghaladja az elektromos hélôzat teljesitmény-korlétjät, akkor a funkcié elosztja a rendelkezésre ällé teljesitményt az ôsszes f6z6z6na kôzôtt. À féz6lap szabälyozza a hôfokbeällitésokat a lakäs/héz biztositékainak védelme érdekében. + Ha a fézélap eléri a maximälis felveheté jesitményt (Iésd az adattéblét), a énék teljesitményét automatikusan

+ Mindig elsébbséget élvez az elsôként kivélasztott f6z6z6na hôfokbeëllitésa. À fennmaradé teljesitmény a tôbbi f6z6zôna këzôtt lesz elosztva, azok kivélasztésänak sorrendjében. maximälis héfokbe. + Värjon, amig a Kijelzô abbahagyja a villogäst, vagy csôkkentse az utoljéra kivélasztott f6z6z6na héfok-beéllitésät. À f6z6z6nék a csôkkentett héfokbeällitässal folytatiäk a mükôdést. Kézzel médositsa a f6z6z6näk héfokbeällitäsät, ha szükséges.

A funkcié automatikusan éllitja a viz hômérsékletét, igy az nem fut ki, ha elérte a forréspontot.

Amennyiben a hasznini kivént 6z6z6na maradékhével (Æ)/E)/0)) rendelkezik, hangjelzés hallhaté, és a funkoié nem kapcsol be. À funkcié nem mükôdik tapadäsmentes f6z6edényekkel. À VIGYAZATI Ne hasznälja a funkciôt üres féz6edényekkel À funkcié mükôdése kôzben ne hagyja felügyelet nélkül a fézélapot.

1. Helyezzen 1-5 | hideg vizzel feltôltôtt

edényeket azokra a f6z6zénäkra, amelyeknél el szeretné inditani a funkciôt. Ha csak egy edényt helyez egy fézéz6nära, a funkcié automatikusan elindul.

2. Af6z6lap bekapcsoläsähoz érintse meg a

3. A funkcié bekapcsoläsähoz érintse meg a

1 gombot. Villogé jelzés jelenik meg a P felett azoknäl a f6z6z6näknäl, amelyeknél a funkcié jelenleg hasznälhaté.

4. Érintse meg bärhol a kivälasztott

f6z6z6na csüszkäjät. A funkcié bekapcsol. Amint a funkcié bekapcsol, a csüszka feletti visszajelzôk megjelennek, és az animäcié elindul. Ha 5 mésodpercen belül nem helyez edényt egyik féz6zénra sem, a funkcié automatikusan kikapcsol. Amikor a funkcié eléri a forräspontot, a f6z6lap hangjelzést ad, és a hôfok automatikusan ätäll az alapértelmezett forralési szintre. Ha ki szeretné kaposoini a funkciét a forréspont elérése elëtt, érintse meg a 1#} opciét vagy a 0 gombot. A funkcié kikapcsoläsähoz a forräspont elérése utän érintse meg a csüszkät, és ällitsa be manuälisan a héfokot. Ha bekapcsolja Szünet opciét vagy eltävolitja az edényt, a funkcié kikapcsol. Ha valamelyik f6z6zénära beällitja a Visszaszämlälé idôzité opciôt, és a bedllitott idé letelik, mielôtt a forrspontot elérné az eszkôz, a funkcié automatikusan kikapcsol. Tanécsok és tippek: + A funkcié leginkäbb viz forraläsähoz és burgonya fôzéséhez hasznälhaté. + Teéskannäk és tüzhelyen hasznélhaté kévéféz6 edények esetén eléfordulhat, hogy a funkcié nem fog tékéletesen Sani. + Tülise meg hideg csapvizzel félig - héromnegyed részig az edényt ügy, hogy 4 cm maradjon szabadon az edény pereméig. Ne tôltsôn be 1 l-nél kevesebb és 5 l-nél tôbb vizet. Ügyeljen arra, hogy a viz (illetve a viz és a burgonya együttes) tômege 1-5 kg kôzôtt legyen. + Alegjobb eredmény eléréséhez kizérélag egész, hämozatlan, kôzepes méretü MAGYAR 219

burgonyäkat hasznéljon. Ügyeljen arra, hogy a burgonyét ne helyezze el tül szorosan. + A felfütési fâzisban kerülje a tbbi edény erôteljes kavaräsät és a pérhuzamos fézési folyamatokat mäs f6z6z6nékon (pl. olajban tôrténé sütés vagy forralés). + A funkcié mükôdésekor kerülje a rezgést kibocsäté tevékenységeket (pl. ne hasznäljon mixert, vagy ne tegyen mobiltelefont a f6zélap mellé). + Az étel és a féz6edény tipusétôl függéen a hôfokot a forréspont elérése utän médosithatja. + A forréspont elérése utän adjon hozzä sôt. + Hasznélja fedôt, hogy energiét takaritson meg.

6.10 A menü felépitése

A täâbläzat a fémenü szerkezetét mutatja. Felhasznäléi beällitäsok 3 mésodpercig. Ezutän nyomja meg és tartsa lenyomva a [A gombot. À bal oldali 16z6z6näk idézitéjén megjelennek a beällitäsok. Navigäläs a menüben: a menü a beâllitési szimbélumbél és egy értékbôl ll. À szimbélum a hâtsé idézitôn, az érték pedig az elülsô idézitôn jelenik meg. À beällitäsok kôzôtti navigéläshoz nyomja meg a ©) gombot az elülsé idézitén. Nyomja meg a + vagy — gombot az elülsé idézitôn a beällitäs ériékének médositésähoz. À menübôl valé kilépéshez: nyomja meg a © gombot. OffSound Control A hangjelzéseket a Menü > Felhasznélôi beéllitésok menüpontban be-/kikapcsolhatja. Szim- Bedllitäs Lehetséges kie- bélum é funkciôk b Hangjelzések Be / Ki (-) P Teljesitménykorlä- 15-73 tozäs H Päraelszivé méd 0-6 E Riasztäsi / hibatôr- A legutébbi riaszté- ténet sok / hibäk listéja Felhasznäléi beällitäsok megadäsähoz: nyomja meg és tartsa lenyomva a D gombot

7.1 Automatikus kikapcsoläs

A funkcié automatikusan kikapcsolja a f6z6lapot, ha: + az ôsszes f6z6z6na ki van kapcsolva, + nem végzett hôfokbeällitést vagy ventilétorsebesség-bedllitést a f6z6lap bekapcsolésa uté +__ t6bb mint 10 mésodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha tb.) letakarta a kezelëpanelt, vagy rôntôtt valamit. Hangielzés hallhaté, és a fézélap kikapesol. Tévolitsa el a térgyat a kezelëpanelrël, vagy tisztitsa meg. 220 MAGYAR Läsd a ,Menü felépitése" cimü részt. Ha a hangok ki vannak kapcsolva, a kôvetkezô események bekôvetkeztekor mindenképpen hallhaté hangjelzés: + megérinti a D gombot, + az idézit lejär, + megnyom egy nem hasznälhaté szimbélumot. + _ a fézélap tülsägosan felmelegszik (pl. egy lébasbôl elforr a folyadék). Mielôtt ismét hasznälné a fézélapot, vérja meg, hogy a f6z6z6na lehüljën. + nem ällit le egy f6zôzénät, iletve nem médositia a hôfokbeëllitst. Bizonyos idô utän a fézélap kikapcsol Kapcsolat a héfokbeällitäs és az i kôzëtt, melynek elteltével a féz6lap kikapcsol:

Ez a funkcié az ôsszes üzemelé f6z6z6na hômérsékletét a legalacsonyabb értékre ällitja. Amikor a funkoié mükëdik, a D és a I gomb hasznälhaté. Minden egyéb szimbélum le van Zärva a kezelépaneleken. Ez a funkcié nem ällitja le az idézitési funkciékat.

1. A funkcié bekapcsoläsähoz: nyomja

meg a II gombot. A héfokbeällités 1-es szintre mérséklôdik.

2. A funkcié kikapcsoläsa: nyomja meg a

Il gombot. Az el6z6 hôfokbeällitäs megjelenik.

A f6zôlap mükôdése kôzben zärolhatja a kezelôpanelt. Megelézi a héfokbeällitäs Elészër végezze el a héfokbeällitäst. À funkcié bekapcsoläsähoz: nyomja meg a & gombot. À funkcié kikapcsoläséhoz: nyomja meg üjra a Æ gombot. A funkcié kikapcsol, amikor Ôn kikapcsolja a fézélapot.

7.4 Gyermekbiztonsägi eszkôz

Ez a funkcié megakadälyozza a fézélap véletien mükôdtetését. À funkcié bekapcsolésähoz: nyomja meg a O gombot. Ne végezzen semmilyen hôfokbeällitäst. Nyomja meg és tartsa lenyomva a É) gombot 3 mésodpercig, amig a szimbélum fôlôtti visszajelzô meg nem jelenik. Kapcsolja ki a fézélapot a D gombbal.

Amikor a fézélapot kikapcsolja, a funkcié bekapesolva marad. À À félôtti visszajelz6 vilégit. À funkcié kikapcsoläsähoz: nyomja meg a © gombot. Ne végezzen semmilyen hôfokbeällitést. Nyomja meg és tartsa lenyomva a É) gombot 3 mäsodpercig, a szimbélum félôtti visszajelzé el nem tünik. Kapcsolja ki a fézélapot a D gombbal. Fêzés bekapcsolt funkciéval: nyomja meg a O gombot, majd nyomja meg ) gombot 3 mésodpercig, amig a szimbélum fôlôtt kijelzô el nem tünik. Mükôdtetheti a f6z6lapot. Amikor a fézélapot a D gombbal kikaposolja, a funkcié üijra mükôdik.

A funkcié akkor mükôdik, ha két zôna ôzéppontjät fedi le a f6z6edény. À fézéedények helyes elhelyezésére vonatkozé tovébbi informäciôk a ,Féz6z6nék hasznélata” cimü fejezetben talélhaték. À SenseBoil® mükôdése kôzben a funkcié nem mükôdik. Ez a funkcié két bal oldali fézôzénêt kapcsol ëssze, és azok egy zénaként üzemelnek. Elôszôr végezze el az egyik bal oldali f6z6z6na héfokbeällitäsät. A funkcié bekapcs érintse meg a m) gombot. À hôfok beällitésähoz vagy médositäséhoz érintse meg a szabälyz6gombok egyikét. A funkcié kikapcsoläsa: érintse meg a m] gombot. À fézëzénék egyméstél függetlenül mükôdnek. MAGYAR 221

Ez egy korszerü automatikus funkcié, mely a fézélapot 6sszekapcsolja a speciälis péraelszivéval. À f6z6lap és a péraelszivé is infravérës jelekkel kommunikäl. À ventilétor sebességét a készülék automatikusan hatérozza meg a beëllitott üzemméd és a f6z6lapon levê legmelegebb f6z6edény alapjän. À ventilätor kézzel is mükôdtetheté a féz6laprél.

A legtôbb péraelszivénél a tâvvezérié rendszer gyärilag ki van kapcsoiva. Kapcsolja be a funkcié hasznélata elôtt. Toväbbi informäciékért olvassa el a péraelszivé hasznélati utasitésät. A funkcié automatikus mükëôdése À funkcié automatikus mükôdtetéséhez éllitsa az automatikus üzemmédot H1 — H6 értékre. À fézôlap eredetileg erre van beällitva: H5. À péraelszivé a fézélap mükôdtetésére reagäl. À féz6lap automatikusan érzékeli a fézéedény hémérsékletét, és ehhez ällitja a ventilétor sebességét. Automatikus üzemmédok Automati- Forra- Sütés2) kus viläg- 1451) ités H6 Be 2. ventilä- 3. ventilä- tor-sebes- tor-sebes- ség ség

1) À fézôlap érzékeli a forrals müveletét, és automati-

kus üzemmédban ennek megfelelôen ällitja be a venti- ltor sebességét.

2) À fôz6lap érzékeli a sütés müveletét, és automatikus.

üzemmédban ennek megfeleléen llfja be a ventilätor sebességét.

3) Ez az üzemméd bekapcsolja a ventilätort és a viläg-

itést, és nem veszi figyelembe a hémérsékletet. Az automatikus üzemméd médositésa

1. Kapcsolja ki a fézélapot.

2. Nyomja meg a D gombot 3

mésodpercig. À kijelzô bekapcsol, majd Kikapcsol.

3. Nyomja meg a 1 gombot 3 mésodpercig.

Nyomja meg a © gombot néhänyszor, amig a H meg nem jelenik.

5. Nyomja meg az idôzité + gombjät egy

automatikus üzemméd kivélasztäsähoz. puomar FOræ Sütés?) Kapcsolja ki a funkcié automatikus ne g- lâsi) üzemmédjät, ha a péraelszivôt këzvetlenül a pâraelszivé Ho Ki Ki Ki kezelëpaneljérël szeretné mükôdtetni. H1 Be Ki Ki o) B 1. tilä- 1. tilä- A mn A à " +23) ° drscbes. trecbes | |Amikor befejezi a fézést, és kikapcsolja a ség ség féz6lapot, a péraelszivé ventilätora még = egy bizonyos ideig mükôdhet. Ezen idô Hs Be Ki ee elteltével a rendszer automatikusan sq kikapcsolja a ventilétort, és a ventilätor véletlen bekapcsolésänak elkerülése H4 Be 1. ventilä- 1. ventilä- érdekében a kôvetkez6 30 jorsahes- lorsabes- mésodperchen nem engedélyezi a <9 9 bekapcsoläst. H5 Be 1. ventilä- 2. ventil- torsebes- torsebes | A ventilétor-sebesség kézi beällitésa ség ség À funkciôt kézzel is mükôdtetheti. Ehhez 222 MAGYAR nyomja meg a À gombot a f6zélap mükôdése kôzben. Ezzel a lépéssel kikapcsolja a funkcié automatikus üzemmédjét, és lehetôvé välik a ventilätor

sebességének kézi beällitésa. A À gomb minden egyes megnyomésäval a ventilätor sebessége egy fokozattal nô. Amikor eléri az erës fokozatot, és ismét megnyomja a X gombot, a ventiltor sebességét 0 értékre ällita, és a pâraelszivé ventilätor kikapcsol. A ventilätor ismételt elinditésähoz 1. fokozatban, nyomja meg a À gombot. tés bekapcsoläsa À f6zôlap beëllithaté ügy, hogy minden egyes bekapcsolésakor automatikusan bekapcsolja a vilégitäst. Ehhez éllitsa be az automatikus H1 — H6 üzemmédok egyikét. eo) A fézôlap kikapcsolésa utän 2 perccel a péraelszivé vilägitésa is Kikapcsol. eo) A funkcié automatikus mükôdésének bekapcsolésähoz kapcsolja ki a fézlapot, majd ismét kapcsolja be. À\ FIGYELMEZTETÉS! Läsd a ,Biztonség” cimü fejezetet.

Az indukciés f6z6z6näknäl egy erôs elektromägneses mezé hozza létre nagyon gyorsan a hôt a fézéedényben. Az indukciés fézézônékat megfelelô edényekkel hasznälja. + A tülmelegedés megelôzése és a zônék teljesitményének javitésa érdekében a f6zedénynek a leheté legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie. + Ügyeljen arra, hogy a féz6edények alja tiszta és szäraz legyen, mielôtt a f6zôlapra helyezi azokat. + Mindig ügyeljen arra, hogy ne csüsztassa vagy dérzsôlje a fézéedényt az üveg széleihez, sarkaihoz , mert az üvegfelület megtôrhet vagy kérosodhat. A f6z6edény anyaga + megfelelé: éntôtivas, acél, zomäncozott acél, rozsdamentes acél, tébbrétegü fézéedényalj (a gyérté éltal megfelelônek jelôive). + _nem megfelelé: aluminium, réz, sérgaréz, üveg, kerämia, porcelén. A f6zéedény akkor megfelelé indukciés tüzhelylaphoz, ha:

8. HASZNOS TANÂCSOK ÉS JAVASLATOK

+ egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb héfokra beällitott zônän. + _a mâgnes rétapad a fôz6edény aljéra. Fézéedényméretek + Az indukciés 6z6z6nék automatikusan alkalmazkodnak a féz6edény aljänak méretéhez. + A f6z6z6na hatékonysäga ôsszefügg a f6z6edény âtméréjével. Az ajänlott minimumnäl kisebb étméréjü féz6edény csak egy részét veszi fel a féz6z6na éltal leadott energiänak. + Az optimélis fézési eredmény érdekében ne hasznäljon olyan féz6edényt, amely nagyobb a ,F6z6zénäk specifikéciôi”" részben megadott méretnél. Fôzés këzben ne tartsa Këzel a fôzéedényt a kezelépanelhez. Ez befolyésolhatja a kezelëpanel funkciôit vagy véletlenül bekapcsolhatja a f6zélap funkcidit. Läsd a ,Müszaki adatok” c. részt.

8.2 Zajok mükôdés kôzben

Ha ezt hallja: + recsegô zaj: a fôz6edény külônbôzé anyagokbôl készült (szendvicskonstrukci fütyülé hang: a f6z6z6nêt magas teljesitményszinten hasznälja, és az edény külônbëzé anyagokbôl készült (szendvicskonstrukcié). MAGYAR 223

zümmôgés: magas teljesitményszintet hasznäl. kattintés: elektromos kapcsolés tôrténik sziszegés, zümmôgés: a ventilätor mükôdik. A zajok normälis jelenségnek szämitanak, és nem jelentenek meghibäsodäst.

8.3 Ôko Timer (Eco idézité)

Az energiatakarékossäg érdekében a f6zôzôna fütéegysége korébban kikapcsol a visszaszämlélésos i hangjelzésénél. À mükôdés idébeli külänbsége a héfok beällitésétél és a fôzési idô hosszétôl függ.

8.4 Egyszerüsitett f6zési ütmutaté

A f6zëzôna héfokbeällitäsa és energiafogyasztäsa kôzôtti kapcsolat nem lineéris. À héfokbeällités nôvelésekor a f6z6z6na energiafogyasztäsa nem aränyosan emelkedik. Azaz, a Këzepes héfokbeällitésü f6z6z6na a névieges energiafogyasztésänak felénél kevesebb energiät fogyaszt. O)] A téblézatban szereplô adatok csak ütmutatésul szolgälnak. Hôfokbeällitäs Hasznälja az aläbbiakhoz: Id Tippek (perc) 1 Fôtt ételek melegen tartésa szükség Tegyen fedôt a fôzéedényre szerint 1-2 Hollandi märtés készitése; vaj, csoko- 5-25 Idônként keverje meg. lâdé, zselatin olvasztäsa. 2 Kônnyü omlett és sült tojs megszilér- 10-40 Fedôvel lefedve készitse. ditésa 2-3 Rizs és tejalapü ételek fôzése, kész- 25-50 A folyadék mennyisége legaläbb két- ételek felmelegitése szerese legyen a rizsének, a fôzés fél- idejében keverje meg a tejalapü étele- ket. 3-4 Pärolt zôldség, hal, hüs. 20-45 Adjon hozzä néhäny evékanäl vizet Ellenôrizze a viz mennyiségét a folya- mat sorän. 4-5 Pärolt burgonya és mâs zôldségek. 20-60 Az edény aljt tôllse fel 1-2 cm vizzel. Ellenôrizze a viz szintjét a folyamat sorän. Tartsa a fedelet az edényen. 4-5 Nagyobb mennyiségü étel, raguk és le- 60-150 Legieljebb 31 folyadék plusz a hozzé- vesek fôzése. valék. 6-7 Kiméletes sütés: bécsi szelet, borü szükség Szükség esetén forditsa meg. cordon blue, borda, hüspogäcsa, kol- szerint bäsz, mâj, räntäs, tojàs, palacsinta és fénk. 7-8 Erôs sütés, piriott vagdaltak, bélszin, 5-15 Szükség esetén forditsa meg. marhaszeletek. 9 Viz forraläsa, tészta kifézése, hüs barnitäsa (guiyés, serpenyés sültek), burgonya bé olajban sütése. Nagy mennyiségü viz forralésa. PowerBoost bekapcsolva. 224 MAGYAR

8.5 Javaslatok és tanäcsok a

Hob’Hood funkciéhoz Ha a fézélapot a funkciéval mükôdteti: + Ovja a péraelszivé paneljét a Këzvetien napfénytél. + Ne iränyitson halogén lémpät a päraelszivé paneljére. + Ne takarja le a f6z6lap kezelépaneljét. + Ne szakitsa meg a jelet a fézôlap és a péraelszivé kôzôtt (pl. kézzel, a féz6edény fogantyüjéval vagy magas edénnyel). Läsd a képet. Az aläbbi képen léthaté pâraelszivé csak illusztréciés célt szolgäl.

9. APOLÂS ÉS TISZTITÂS

À\ FIGYELMEZTETÉS! Läsd a ,Biztonség” cimü fejezetet.

9.1 Âltalänos informäcié

+ Minden hasznélat utén tisztitsa meg a fézélapot. + Mindig olyan f6zéedényeket hasznäljon, amelyeknek tiszta az alja. + A felületen talélhaté kis karcoläsok vagy foltok nem befolyäsoljäk a f6z6lap mükôdését. + A fézôlap felületének tisztitéshoz hasznäljon megfelelé tisztitészert. + Mindig hasznäljon üvegfelületü f6z6lapokhoz ajänlott kaparôt. À kaparôt csak kiegészité eszkôzként hasznélja az Eléfordulhat, hogy egyéb tâviränyitésü készülékek akadälyozzék a vezériéjelet. Ne hasznäljon ilyen készülékeket a féz6lap këzelében, mikëzben a Hob#Hood be van kapcsolva. Péraelszivék a Hob’Hood funkciéval A jelen funkciéval mükôdé péraelszivék teljes vélasztékänak megtekintéséhez létogasson el a fogyasztéi weboldalunkra. À jelen funkciéval mükëdé Electrolux päraelszivéknak Ÿ szimbélummal kell rendelkezniük. üveg tisztitéséhoz a szokäsos tisztitési eljérés utén. À\ FIGYELMEZTETÉS! Az üvegfelület tisztitéséhoz ne hasznäljon kést vagy més éles fémeszkôzt.

9.2 A f6zélap tisztitâsa

+ Azonnal tâvolitsa el: a megolvadt müanyagot, folpackot, sét, cukrot, valamint a cukortartalmü ételeket, ellenkezé esetben a szennyezédés kérosithatja a fézélapot. Az égési sérülés megelézésére kbrültekintéssel jérjon el. Alitsa éles szôgben az üvegkerämia felületre a kaparôkést, majd csüsztassa végig a pengét a felületen. MAGYAR 225

+ Tävolitsa el, ha a f6z6lap kelléen lehült: | + vizkégyürük, vizgyürük, zsirfoltok, fényes fémes elszinezôdések. Karcmentes tisztitészerrel és nedves ronggyal tisztitsa meg a féz6lapot. Tisztités utän tôrêlje szérazra a féz6lapot egy puha ronggyal.

Fényes, fémes elszinezôdés eltävolitésa: ecetes vizzel megnedvesitett ruhäval tisztitsa meg az üvegfelületet. Probléma Lehetséges ok Megoldäs Nem lehet elinditani vagy üze- meltetni a f6z6lapot. A fézülap nincs csatlakoztatva az elektromos hälézathoz, vagy csatla- koztatäsa nem megfelelé Ellenôrizze, hogy a fôzélap megfelelô- en van-e csatlakoztatva az elektromos hlézathoz. Leolvadt a biztositék. Ellenérizze, hogy a biztositék okozza-e a meghibäsodäst. Ha a biztositék tôbbszôr is leolvad, hivjon szakképzett villanyszerelôt. Nem végezte el a hôfokbeälltäst 60 mäsodpercen belül. Inditsa el djra a fôzélapot, és 60 mé- sodpercen belül élitsa be a hôfokot. 2 vagy tôbb érzékelëmezët érintett meg egyszerre. Csak egy érzékelômezôt érintsen meg. A Szünet funkcié mükôdik. Läsd a ,Szünet' cimü részt Viz vagy zsirioltok vannak a kezelô- panelen. Tisztitsa meg a kezelépanelt Folyamatos hangjelzés hallhaté. Az elektromos csatlakoztatäs nem megfelelô. Feszüliségmentesitse a f6z6lapot. À készülék telepitésének ellenôrzéséhez forduljon szakképzett villanyszerelé- hëz. À maximälis hôfok nem llithaté be a fôzz6näk egyikére. A tôbbi zôna a lehetséges maximälis energiamennyiséget igényli. À fz6lap normälisan mükôdik Csükkentse a hôfokbeällitäst az ugya- nazon fâzisra kôtôtt tôbbi f6z6z6nänäl. Lésd a .Teljesitménykezelés” cimü részt. Hangjelzés hallhaté, és a fézôlap kikapcsol. Hangjelzés hallhaté amikor a f6- z6lap kikapesol. Letakart egy vagy tôbb érzékelôme- zôt. Vegyen le minden térgyat az érzékelô- mezôkrôl A fézôlap kikapcsol Letakarta a D érzékelémezôt. Vegyen le minden térgyat az érzékelô- mezérl. Nem kezd vilägitani a maradékhô visszajelzô. A f6zôz6na még nem forrésodott fel, mert csak rôvid ideje van mükôdés- ben, vagy az érzékelô sérült/meghi- bäsodott. Ha a f6z6z6na elég ideig mükôdôt, és forrénak kellene lennie, forduljon a märkaszervizhez. 226 MAGYAR

Probléma Lehetséges ok Megoldäs A Hob*Hood funkcié nem mükô- dik. Letakarta a kezelépanelt. Tävolitsa el a trgyat a kezelépanelräl. Nagyon magas fôzéedényt hasznäl, mely émyékolja a jelet. Hasznéljon alacsonyabb f6z6edényt, vélasszon egy mésik f6z6z6nât vagy vezérelje manuälisan a pâraelszivôt A kezelépanel hasznälat kôzben felforrésodik. A fézôedény tül nagy, vagy tül kôzel helyezte a kezelépanelhez. Ha lehetséges, tegye a nagy fôzôedé- nyeket a hâtsé fôz6z6näkra. Nincs hangjelzés, amikor meg- érinti a kezelépanel érzékelôme- zôit. A hangielzések ki vannak kapcsolva. Kapcsolja be a hangjelzéseket. Läsd a .Napi hasznälat” cimü részt. À szimbôlum felett visszajelzô 1 megielenik À Gyermekbiztonsägi eszkôz vagy Funkciôzär funkcié müküdik. Lésd a .Gyermekbiztonsägi eszkëz” és a,Funkciôzär” cimü részt. A kezelësäv villog. Nincs féz6edény a fôz6z6nära he- Iyezve, vagy a f6z6z6nêt az edény nem fedi le teljesen A féz6edényt ügy helyezze a nära, hogy leljesen lefedje azt. A fézéedény nem megielelé tipusü. Hasznäljon indukciôs f6z6lapokhoz megfelelé fézéedényeket. Oivassa el a .Hasznos tanäcsok és javaslatok" c. fejezetet. À fézéedény aljnak étmérôje tu ki- csi a zénéhoz. Megfelelô méretü fézüedényt hasznäl- jon. Lésd a ,Müszaki adatok' c. részt. 8 CD egyszerre jelenik meg. A teljesitmény til alacsony a nem megfelelé fézéedény miatt, vagy az edény üres. Hasznäljon megfelelô tipusü fôzée- dényt. Olvassa el a ,Hasznos tanäcsok és javaslatok" és a ,Müszaki adatok" c. fejezetet. Ne kapcsolja be a fézéz6nät, ha a rajta levé edény üres. egyszerre jelenik meg. Az edény üres, vagy a viztôl eltéré folyadékot, pl. olajat tartalmaz. Ne hasznälja a funkciôt viztôl eltérô fo- Iyadékokkal egyszerre jelenik meg. Tül sok vagy tül kevés viz van az edényben. Viz és burgonya helyett més ételt f6- zôtt. À forréspont ezért idôben elto- lédot, és a SenseBoil® funkciô nem tudott megfeleléen mükëdni À SenseBoil® funkcival kizrélag viz- et és burgonyät forraljon. Olvassa el a -Hasznos tanäcsok és javaslatok" c. fejezetet. Hangjelzés hallhaté, a fé lôtt visszajelzôk villognak, és a SenseBoil® funkciô nem indul el Egyik f6z626na sem äll készen a SenseBoil® funkcié hasznälatära. À Kivälasztott 1626z6n4k még némi maradékhôvel rendelkeznek, vagy még hasznälatban vannak. Fejezze be a koräbbi fôzési müveletet, és välasszon egy maradékhôtôl men- tes, szabad f626z6nât A(2) SenseBoil® funkcié nem mükôdik. élap teljesitménye tül alacsony. Âlitsa a teljesitményszintet magasabb értékre. Ügyeljen arra, hogy a kivä- lasztott teljesitményszint megfeleljen az épület ramkôrének biztositékai szäméra. Läsd ,Az elsô hasznélat elët' >, Teljesiiménykorlätozés" cimü részt. MAGYAR 227

Probléma Lehetséges ok Megoldäs s egy szäm jelenik meg. Hiba lépett fel a féz6lapban Kapcsolja ki a f6z6lapot, majd 30 mä- sodperc elteltével kapsolja be üjra. Amennyiben a (E) jeizés ismét megje- lenik, feszültségmentesitse a f6z6la- pot. 30 mäsodperc mülva csatlakoz- tassa üjra a fézélapot, Ha a probléma tovébbra is fennäll, forduljon a märka- szervizhez.

10.2 Ha nem taläl megoldäst...

Ha nem talél megoldäst egyedül a problémära, forduljon a mérkakereskedéhôz vagy a hivatalos mérkaszervizhez, Adja meg az adatokat az adattéblérél. Ellenérizze, hogy a fézélapot megfeleléen üzemeltette-e. Ha nem megfeleléen üzemeltette a készüléket,

az ügyfélszolgélat szerelëje vagy az eladé kiszällésa nem lesz ingyenes, még a garanciälis idészakban sem. À garanciälis idészakkal és a mérkaszervizekkel kapcsolatos téjékoztatést a jétällési jegyben talélja meg. Termékszäm (PNC) 949 599 294 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Készült: Németorszäg

F6z6z6na Névleges teljesit- PowerBoost[W] Power- F6z6edény âtmé- mény (maximälis Boost maximé- _ rôje [mm] héfokbeällités) lis idétartam mm Ipere] Bal elsô 2300 3200 10 125-210 Bal hâtsé 2300 3200 10 125-210 Küzéps6 elsé 1400 2500 4 125-145 Jobb hätsé 2300 3600 10 205 - 240 A f6zëzénék teljesitménye kis mértékben külënbëzhet a téblzatban megadott adatoktél. À fézéedény anyagätôl és méretétôl függéen véltozhat. 228 MAGYAR Az optimélis fézési eredmény érdekében olyan fézéedényt hasznéljon, melynek étmérôje nem haladja meg a tblézatban szereplé étmérêt.

Modellazonosité EIS82453 Fôzôlap tipusa Beépitett fôzôlap Fôz6z6nék szäma 4 Fütési technolégia Indukcié Kôr alakü f6z6z6näk étmérôje (2) Kôzépsô elsô 14.5 cm Jobb hâtsé 24.0 cm À nem kôr alakü f6z6z6na hossza (H) és szélessége Bal elsô H 22.3 cm (62) Sz 21.8 cm À nem kôr alakü f6z6z6na hossza (H) és szélessége Bal hâtsé H 22.3 cm (62) Sz 21.8 cm Energiafogyasztés fôzôzônänként (EC electric coo Bal elsô 189.1 Wnkg King) Bal hâtsé 189.1 Wnkg Kôzépsô elsô 187.5 Wnkg Job hâtsé 185.2 Wnkg Fôzôlap energiafogyasztésa (EC electric hob) 187.7 Wnikg IEC / EN 60350-2 - Héztartési elektromos fézôkészülékek — 2. rész: Fz6lapok - À teljesitmény mérésének médszerei. A fézôfelületre vonatkozé energiafogyasztäsi értékeket az egyes f6z6z6näk jelléseivel lehet beazonositani.

12.2 Energiatakarékossäg

A mindennapi fôzés sorän energiät takarithat meg, ha kôveti az aläbbi tanäcsokat. + Viz melegitésekor csak a szükséges vizmennyiséget hasznélja. + Lehetéség szerint mindig tegyen fedôt a fézéedényre. + A fôzéedényt a fézézôna kôzepére helyezze. + À maradékhôt hasznélja az étel melegen tartéséhoz vagy felolvasztäsähoz.

13. KÔRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÔK

À € kôvetkezé jelzéssel ellétott anyagokat hasznositsa üjra. Üjrahasznositäshoz tegye a megfelel5 konténerekbe a csomagoläst. Jéruljon hozzä kômyezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznositsa üjra az elektromos és elektronikus hulladékot. A À tilté szimbélummal ellétott készüléket ne dobja a héztartési hulladék kôzé. Juttassa el a készüléket a helyi üjrahasznosité telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelés hivatallal. MAGYAR 229