Y82IS443 - Y82IS443 - Főzőlap ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Y82IS443 - Y82IS443 ELECTROLUX

Használati utmutató HU 137 Fózólap

Notendaleiöbeiningar IS 160 Eldunarhella

Nizéznázornéný odsavač par je pouze ilustrativné.

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy oyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovácját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az Öl genyeyi ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foggalt tudás a siker garanciája.

Udvozoljuk az Electrolux honlapjan

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termekét a meg kivalóbb szolgáltatasokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozekok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a követkežo adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablán talalhatók.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácik
① Altalanos informaciok es tanacsok
Környezetvédelmi informáciok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK 138
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 140
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 142
4. TERMÉKLEIRÁS 144
   5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 146
5. NAPI HASZNÁLAT 147
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 153
7. APOLAS ES TISZTITAS 155
8. HIBAELHARITAS 156
   10.MUSZAKI ADATOK. 158
9. ENERGIAHATÉKONYSAG 159
10. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 159

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekérés károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség eseten mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék közelében.
• Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanítsa.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék kizárólag ételkészítési celra szolgál.

• Ezt a keszüléket háztartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.

• Ez a keszülék használtó irodákban, szällodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és má hasonló szallashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házartási használat (atlagos) szintjét.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrósdhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszényes lehet, és tűz keletkezhet.
• A fózéskor keletkezett tüzet soha ne vizzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángokat pl. egy túzálló takaróval vagy fedővel.
  FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául időzítővel ellatni, vagy olyan áramköre kõntni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Róvid idöartamú fozéskor a keszüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
• FIGYELEM: Túzveszély: Ne tároljon semmit a fózőfelületeken.
• Soha ne tegyen a fózólap felületé ré fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedők, mivel azok felforróssodhatnak.
  A butorba valo beepités elott ne használja a készüléket.
  A keszülék tisztlétáshoz ne használjon nagy nyomású gozt.
• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelésre.
  Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsoljaki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kotésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a márkaszervizhez.

Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektramos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében.
FIGYELEM: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a keszülékhez mellekelt fózólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesités szemely helyezheti üzemb.

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

Tavolitsa el az összes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
A keszülék nehéz, ezértelegyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
A szekrény vágott felületeit megfelelo tòmitóanyaggal védje a nedvesség okozta felpúposodás ellen.
Védje a készülék alját a goztól és nedvességól.
- Ne telepítse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöédényt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütöventilatorok talalhatok.

Ha a keszüléket fiok fölott helyezi üzembe:

• Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilátorok beszívhatnak, mivel az megsértheti a hútóventilátorokat, vagy megrónálhatja a hútórendszert.
• A készülék alja és a fiókban tárolt tárgyak között hagyjon legalább 2 cm távolságot.

A készülék alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie a.
  A keszuleket foldelni keII.
  Barmilyen beavatkozas elott a keszüléket valassza le az elektromos halózatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halózat paramétereinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülék. A halózati gezeték dugója (ha van) és a konnektor bözötti gyenge vagy rossz érintkezes miatt a csatlakozás tulságosan felforróósodhat
  Hasznaljon megfelelo típus hálozati kábelt.

• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábel negubancolódjon össze.

• Ellenőrizze, hogy az érintésvédelem ki van-e építve.
  Hasznaljon feszültsegmentesítő bilincset a kabel rögzítéséhez.
• Ügyeljenarra, hogy a halózati kábel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy fózóedenyekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne használjón hálózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérulést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kábelen. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a margaszervizhez vagy egy villanyszerelöhz.
  A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó t a halózati csatlakozáljzatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítéselaza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugóhtozzá.
  A keszülék csatlakozásanak bontárá, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvédǒ megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót és védorelét.
• Az elektramos keszüléket szigetloberendezessel kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektramos halózatról. A szigetloberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS! Sérulés-, égés-és áramutésveszély.

• Ne valtozatta meg a keszülék műszaki jellemzőit.
• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csmogolóanyagot, tajekoztatoc cimkét és védőfóliat (ha van ilyen).
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárja el semmi.
  Mukodés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket.
• Minden hasznalat után kapcsolja ki a fózózonát.
• Soha ne tegyen a fózóznáakra evöeszközöket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használjá a keszüléket munka-vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a készülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhz szükséges.
• A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzözonáktól.
  Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Túz-és robbanásveszély

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok onqyulladast okozhatnak.
- Azételmaradékot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkmalazott hofoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejère.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• Ne helyezzen forró fózóedényt a kezelöpanele.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületé.
• Ne hagyja, hogy a fózöedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöédényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
• Ures fózóedénnyel vagy fózóedény nélkül ne kapcsolja be a fózózonákat.
• Ne helyezzen alufoliat a keszülékre.
• Az ontöttvasból keszült, illetve serüt alt alju edények megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fözöfelületen odébb szeretné helyezni öket.

2.4 Apolás és tisztlétás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hovy elkerülje a felület károsodását.
  Tisztlatas elottkapcsolja ki a keszuléket, es hagyja lehulni.
  A keszülék tisztitásához ne használjon vizsugarat vagy gozt.
  A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert,

súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

2.5 Szolgáltatások

A keszülék javítását bizza a markaszervírez. Mindig eredeticserealkatrészt használjon.
A termekben talalhato izzo(k)ra és a külön kapható potizzokra vonatkoz tudnivalok: Ezek az izzok arra keszültek, hogy megfeleljenek a haztartasi keszülkekben fennalló szelso séges fizikai felteteleknek, mint például homérsklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzék a keszülk muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülék ártalmatlanítársa vonatkozó tajékoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A készülék közelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elöttt

A fozolap üzembe helyezese elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fozolap aljan talalható.

Sorozatszam

3.2 Beépītett fózǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beepitett fózolapot, miután beszerelte azt a

szabványoknak megfelelo beepitett
szekrenybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókabel

A fozlap egy csatlakozkabelle.
- A megserült halózati kábel pólásához használaj a követkežo gezetéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hómér sékletnek is ellenáll. A kábel gezetékeinek egyenként minimum 1,5 mm² keresztmetszettel kell rendelkezni. Forduljon a helyi margkaservizhez. A csatlakozókábel cserejétCsak képzett villanyszereló végezheti.

FIGYELMEZTETÉS!

Az összes elektramos
csatlakozást képzett
villanyszerelonek kell
kialakitätania.

VIGYAZAT!

Az érintkezó dugókon keresztül történ° csatlakoztatás tilos.

VIGYAZAT!

Ne sodorja vagy forrassza a gezetékek végeit. Ez tilos!

VIGYAZAT!

Ne csatlakoztassa a kabel érvéghüvely nélkül.

Egyfazisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a fekete és barna gezetékekról.
2. Távolítsa el a barna és fekete gezetékek szigetelését.
3. Egyesítse a fekete és barna kábelvégeket.
4. Helyezzen uj érvéghüvelyt a kozös kabelvège (specialis szerszám szükséges).

Kabel keresztmetszete 2 × 1,5 ~mm^2

Egyfazisucsatlakoztatas:220-240V\~

Kétfazisú csatlakoztatás: 400 V 2 ~ N

½	Zöld – sárga	Zöld – sárga	½
N	Kék és kék	Kék és kék	N
L	Fekete és barna	Fekete	L1
		Barna	L2

3.4 Osszeallitas

Amennyiben a fózolapot páraelszívó alá épiti be, tekintse meg a készülékek kozott minimálisan betartando távolságokat a páraelszívó üzembé helyezési utmutatójaban.

Ha a keszüléket egy fiók fólé szereli fel, a fózolap ventilátora fózés közben felmelegitheti a fiókban elhelyezett és tarolt eszközőket.

Keresse meg az „Electrolux indukciós fózolap telepitése - munkalapba szerelés" címú video oktatóanyagot az alábbi abrán láthato teljesnev beirásával.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Fözöfelület elrendezése

1 Indukciós fózózona
2 Kezelőpanel

A fózóznák méreté ré vonatkozo részletes információkt tekintse meg a „Múszaki adatok" címu fejezet.

4.2 Kezelőpanel elrendezésé

A készülék üemeltetéséhz használja az érzekelömezoket. Kijelzések, vissajelzok és hangok jelzik, hogy mely funkciók muködnek.

	Érzékelö-mező	Funkció	Megjegyzés
1	①	Be / Ki	A fõzölap be- és kikapcsolása.
2		Funkciózár / Gyermekbizton-sági eszköz	A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.
3		SenseBoil®	A funkció be- és kikapcsolása.A szimbólum feletti visszajelzők a funkció működésének folyamatát jelzik.
4		Bridge	A funkció be- és kikapcsolása.
5	-	Hõfokbeallitás kijelzése	Jelzi a hõfokbeallitást.
6	-	Idözítés jelzők a fõzőzónák-hoz	Jelzi, hovy melyik zónária állitja be az időt.
7	-	Idözítő kijelzés	Percben mutatja az időt.
8		Hob?Hood	A funkció kézi üzemmodjának be- és kikapcsolása.
9	①	-	A fõzőzona kiválasztása.
10	+/-	-	Növeli vagy csökkenti az időt.
11	P	PowerBoost	A funkció bekapcsolása.
12	-	Kezelősáv	A hõfok beálitása.

4.3 Hõfokbeallitás kijelzései

Kijelző	Leíras
0	A főzőzónica ki van kapcsolva.
1 - 44	A főzőzónica működik.
Kijelző	Leirás
u	A SenseBoil® funkció működik.
R	A Automatikus felfütés funkció működik.
P	A PowerBoost funkció működik.
E + számegy	Hiba törtent.
/ / /	OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelzö): főzes folytatása / melegen tartás / maradékhő.
L	A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz funkció működik.
F	Nem megfelelő vagy tül kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedény a főzőzónán.
-	A Automatikus kikapcsolás funkció működik.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című

fejezetet.

5.1 Teljesitmény-korlátozás

Gyarilag a fozolap a leheto legmagasabb teljesitményszintre van allitva.

A teljesitményszintCsokkentesevagy novelese:

1. Kapcsolja ki a fozolapot.
2. Érintse meg 3.masodpercre a ① gombot. A kijelzö bekapcsol, majd kikapcsol.
3. Érintse meg a gombot 3 masodpercig.

A vagy jelzés jelenik meg.

1. Érintse meg a gombot. A P 72 jelzés jelenik meg.
2. Érintse meg az idózító —/ + gombját a teljesitményszint beallitásához.

Teljesitményszintek

Lásda,Muszakadatok"címufejezetet.

P72-7200W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W

P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

VIGYAZAT!

Ugyeljen arra, hogy a kivalasztott teljesitményszint megfelejen az épulet áramkönék biztositékai szárára.

FIGYELMEZTETÉS!

Elófurdulhat, hogy a SenseBoil®
funkcio nem mukodik, ha a
legalacsonyabb
teljesitményszintek egyikét
választja. Lásd az alábbi
táblázatot.

• a funkció muködik, X - a funkció nem muködik.

Teljesit-menyszintek
Fózózóna

Bal elso	Bal hát-só	Kozép-só elso	Jobb hátsó
210 mm	210 mm	145 mm	240 mm

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

6.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a ① gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

6.2 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a fözölapot, ha:

valamennyi fozozona ki van kapcsolva,
- nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapsolasa utan,
tobb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelopanelt, vagy räontött valamit. Hangjelzés hallható, és a fózolap kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat a kezelopanelrol, vagy tiszítsa meg.
- a fózolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét használná a fózolapot, varja meg, hogy a fózózoná lehúljön.
- nem megelelo edenyt hasznal. A F szimbólum világítani kezd, és 2 perc mulva a fózózná automatikusan leál.
- nem allyt le egy fozzónat, illetve nem modositja a hofokbeallitast. Bizonyos idou tán jelenik meg, és a fozolap kikapcsol.

A hofokbeallitás és azon idöartam bözötti kapcsolat, melynek eltelev a fózolap kikapcsol:

Höfokbeállitás	A főzölap kikapcsol ennyi idő után
1 - 3	6 á
4 - 7	5 á
8 - 9	4 á
10 - 14	1.5 á

6.3 A hófokbeállítás

A hófok beallitasa vagy módositasa:

Érintse meg a kezelósavot a megfelelo hófokbeallitasnál, vagy húzza vegig az ujjat a kezelósavon addig, mig el nem éri a megfelelo hófokbeallitast.

6.4 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelzö)

FIGYELMEZTETÉS!

/ Amig a visszajelzö vilagit, a maradékhő miatt égési sérulis veszelye áll fenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózóédeny alán adják át az etelkésztíthesez szükséges hét. Az üvegkerámiat a fózóédeny hóje melegiti fel.

A visszajelzok megjelennek, amikor egy fozóznora forro. A visszajelzok az éppen hasznalt fozóznák maradékh szintjét jelzik:

• fózes folytátasa,
• • melegen tartás,
• maradékhó.

A visszajelzó akkor is megjelenhet, ha:

ha azszmieszeds zónákat használjá, az adott zónát azonban nem,
- forró fózǒedényt helyez hideg fózǒzónára,
- a fózolapot uyg kapcsolja be, hogy a fózózná még mindig forró.

A fozózona visszajelzöje eltünik, amikor a fozózona lehult.

6.5 A fózǒzónák használata

A fózóédényt a kíválasztott fózóznóna
közepére helyeze. Az indukciós fózóznák
automatikusan alkalmazkodnak a fózóédény
aljának méretéhez.

Két fózóznán egyszerre fózhet egy nagy fózōédenyben. A fózōédynyek le kell takarnia mindkét fózózná kozéppontját, de nem nyúlhat tul a terulethatár-jelolésen. Ha a fózōédényt a két kozéppont kozé helyezi, a Bridge funkció nem fog bekapcsolni.

6.6 Bridge

i A funkció akkor mukodik, ha két zona kozeppontjat fedi le a fozoodeny. A fozoodenyek helyes elhelyezesere vonatkozó tovabbi informaciok a Fozozonak hasznalata"cimufejezetben talalhatok. A SenseBoil 們 mukodese kozben a funkció nem mukodik.

Ez a funkció két bal oldali fózóznát kapcsol össze, és azok egy zónaként üzemelnek.

Elóször végeze ze al az egyik bal oldali fözózná hófokbeálitását.

A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot. A hofok beallitásához vagy módosításához érintse meg a szabályzógombok egyikét.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombot. A fozzónak egymástol fuggetlenul mukönek.

6.7 Automatikus felfutés

Használja ezt a funkció t szükséges hófokbeallítás gyorsabb elereséhez. Ha a funkció be van kapcsolvera, a fózózóna a legnagyobb hófokbeallítársól indul, majd a továbbiakban a kívalasztott beallitáson múkódik.

A funkció bekapcsolásához a fózóznának hidegnek kell lenni.

A funkcio bekapcsolasa egy fozzónanal: érintse meg a P gombot. (P jelenik meg). Azonnal érintse meg a kivist hofokéket. 3 masodperc eltevel a vissajelzo megjelenik.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

6.8 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesítményt tesz elérhetővé az indukciós fozőzónák szármára. A funkció csakBizonyos ideig muködtethető az indukciós fozőzónák esétén. Ezután az indukciós fozőzóná automatikusan

visszakapsol a legmagasabb hofokbeallitasa.

Lásda "Muszaki adatok" címfejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fózózónánál: érintse meg a P mezőt. Megjelenik a p jelzés.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

6.9 SenseBoil®

A funkció automatikusan állitja a viz hómérsekletét, igy az nem fut ki, ha elerte a forráspondot.

Amennyiben a hasznalni kivant fózózona maradékhövel ( & / & ) rendelkezik, hangjelzés hallhato, és a funkció nem kapcsol be.

1. A fózolap bekapcsolásához érintse meg a ① gombot.

2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. Villogó jelenik meg azoknál a fózóznáknál, melyeknéf a funkció jelenleg használható.

3. A rendelkezésre alló fózóznák kozül érintse meg annak a kezelósávját, melyné szeretné bekapcsolni a funkciot (1-14 hófokbeallítás kozött).

A funkció bekapcsol.

A funkció nem kapcsol be, ha nem vásaszt ki égy fózóznát 5 masodpercen belül.

A funkcio bekapcsolasa utan a Szimbolum feletti visszajelzokegymas utan megjelennek, mig a viz el nem eri a forraspondot.

Amikor a funkció a forráspondot érzékeli, a fözolap hangjelzést ad, és a hofok automatikusan a 8-as szintre valtozik.

Amennyiben minded fozozona hasznalatban van, vagy maradekhovel rendelkezik, a fozolap hangjelzest ad, a 50 feletti visszajelzok villognak, es a funkcio nim kapcsol be.

A funkcio kikapcsolásahoz érintse meg a gombot (ekkor a funkcio kikapcsol, és a hófokbeallitás 0 értékre valtozik), vagy érintse meg a kezelósavot, és a hófokbeallitást kézzel végezze el.

6.10 Idzitó

Visszaszámló idózító

A fungkcióval beallithatja egy adott fózésiciklus hosszúsagát.

Elóször a fózózná hófokbeállitását végezze el, majd állitsa be a funkciót.

A fozzona beallitasa: erintse meg tobbszor a ① gombat, amig az adott fozzona visszajelzoe je vilagitani nem kezd.

A funkció bekapsolásához: érintse meg az idóztó + gombját az idö beállitásához (00 - 99 perc). Amikor a fózózná visszajelzóje villogni kezd, az idö visszaszámolása megkezdódtt.

A hátralevo ido Ellenörzese: érintse meg a ① gombat a fozózona beallitásához. A fozózona vissajelzöje villogni kezd. A kijelzón a hátralevo ido láthato.

Az idō beallitasa: érintse meg a ① gombat a fózózná beallitásához. Érintse meg a + vagy — mezőt.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a ① gombot a fozzona beallitasyho, majd érintse mea — gombot.00 ertekre csokken a hatalevo ido. A fozzona visszajelzjoje kialszik.

A visszaszámlálas befejezéskor hangjelzés hallhato, és 00 vilgo. A fózózona kikapcsol.

A hang kikapcsolása: érintse meg a ① gombat.

• CountUp Timer

Ezzel a funkcióval figyelheti, hogy mennyideje muködik a fozózóna.

A fozzona beallitasa: erintse meg

tobbször a ① gombot, amig az adott fözózná visszajelzǒje világítani nem kezd.

A funkcio bekapsolásához: érintse meg

az idozitó gombjat; a Up jel megjelenik. Amikor a fozozona visszajelzoe vilogni kezd, az ido szamlalasa megkezdodott. Akijelzo a Up es a (percekben) szamolt idokozott valt.

Annak ellenorzésere, hogy mennyi ideig

mukodik a fozzona: erintse meg a ① gombot a fozzona beallitasyhoz. A fozzona visszajelzoe villogni kezd. A kijelzona a fozzona mukodesi ideje jelenik meg.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a ① majd a + vagy — érzekelomezöt. A fózózná visszajelzöje kialszik.

• Percszámláló

Ezt a funkcioti akkor hasznalhatja, amikor a fozolap be van kapcsolva, de a fozzónak nem uzemelnek. A hofokbeallitas kijelzojén lathato.

A funkció bekapcsoláshoz: érintse meg a

① gombot, majd az idozitó + vagy — gombjat az ido beallitasyhoz. Az ido leteltekor hangjelzes hallható, és a 00 villog.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a gombat.

A funkció nincs hatással a fozžónák muködésére.

6.11 Funkciózár

Amikor a fozozónák muködnek, zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzel megelózheti a hofokbeallítás véletlen módosítását.

Eloször végezte a hófokbeállíst.

A funkcio bekapcsolasyho: érintse meg a gombot. A 4 masodpercre megjelenik. Ezzel nem kapcsolja ki az idozitési funkciokat.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombot. Az eložo hofokbeallitas jelenik meg.

A fózolap kikapcsolása ezta funkciót is kikapcsolja.

6.12 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fözolap véletlen üsemeltétését.

A funkcio bekapcsolasyazo: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Érintse meg a ① gombot 4 masodpercig. A ① megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

A funkcio kikapcsolasa: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Érintse meg a ⑦ gombot 4 masodpercig. A ⑦ megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

A funkcio hatalytalanitasa egyetlen fozési
mveletre: inditsa el a fozolapot a ①

gombbal. A megjelenik. Érintse meg a gombot 4 masodpercig. Végezé el a hófokbeallítást 10 masodpercen belül.

Muködtetheti a fózolapot. Amikor a fózolapot
a ① gombbal kikapcsolja, a funkció ismét
muködik.

6.13 OffSound Control (A hangjelzések ki-és bekapcsolása)

Kapcsolja ki a fozolapot. Érintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol. Érintse meg a ② gombot 3 masodpercig. A ③ vagy ④ jelenik meg.

Érintse meg az Idózító + gombját az alábbiak egyikének kivalasztásához:

• a hangjelzések kikapcsolnak
• a hangjelzések bekapcsolnak
  A kivalasztás megerősítéséhez várja meg, hogy a fózolap automatikusan kikapcsoljon.

Amikor a funkció beallitása [b], a hangjelzésCsak akkor szolal meg, amikor:

• megérinti a ①

a Percszamaló lejár
a Visszaszamlalidozitolejár
valamit ratesz a kezelopanelre.

6.14 Teljesitménykezelés

Ha tòbb zóna aktív, és felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halózat teljesitmény-korlátjat, akkor a funkció elosztja a rendelkezesre alló teljesitményt az összes (ugyanazon fázisra kötöttt) fözózná kozöttt. A fōzolap szabályozza a hôfokbeallitásokat a lakás/házBiztositékainak védelme érdekében.

A fozzónak a fozolapba belép fázisok szamától es elhelyezésétól fuggöen vannak csoportosíva. Minden egyes fázis legnagyobb elektramos terhelhetósege (3700 W). Ha a fozolap az egyik fázisnal eléri a maximalis rendelkezesre alló teljesitményt, a fozzónak felvett teljesitményét automatikusan lecsökkenti.
- Mindig elsöbséget elvez az utolsóként kivalasztott fozózóna hofokbeallitása. A fennmarado teljesitmény a korabban bekapcsolt fozózónak kozott lesz elosztva, azok kivalasztásanak ellentétes sorrendjében.
Acsokkentett teljesitmemyzónak hofokbeallitasának kijelzojén azeredetileg kivalasztott hofokbeallitasés a csokkentett hofokbeallitas érteke valtakozik.
Várja meg, hogy a kijelző abbahagyjá a villogást, vagy csökkentse az utoljára kivalasztott fózózná hófokbeallitásat. A fózóznák a csökkentett hófokbeallitással folytatják a múködétst. Kézzel modositsa a fózóznák hófokbeallitásat, ha szükséges.

Lásd a fózőzónák közötti teljesítényelosztás lehetséges kombinációit bemutató abrát.

6.15 Hob²Hood

Ez egy korszeru automatikus funkció, mely a fözolapot összekapcsolja a specialis páraelszívóval. A fözolap és a páraelszívó is infravörös jegkellek kommuníkal. A ventilátor sebességot a keszülék automatikusan határozza meg a beallitott üzemmod és a fözolapon levőlegmegebb fözöedény alapján. A ventilátor kézzel is muködtethö a fözolaprol.

A legtobb paraelszivonal a tavvezerlo rendszer gyarilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkció hasznalata elott. Tovabbi informaciokert olvassa el a paraelszivo hasznalati utasitását.

A funkcio automatikus mukodese

A funkció automatikus muködésehécz allitsa be a H1-H6 üzemmódok egyikét. A fozolap gyárilag H5 üzemmodra van allitva. A páraelszívo reagál, amikor a fozolapot használa. A fozolap automatikusan érzékeli a fozöedeny homér sékletét, és EHze allitja a ventilator sebességét.

Automaticus üzemmodok

	Automa-tikus vi-lágitás	Forra-Iás1)	Sütés2)
H0 üzem-mód	Ki	Ki	Ki
H1 üzem-mód	Be	Ki	Ki
	Automatakus vi-lágitás	Forra-Iás1)	Sütés2)
H2 üzem-mód 3)	Be	1. ventilá-tor-sebes-ség	1. ventilá-tor-sebes-ség
H3 üzem-mód	Be	Ki	1. ventilá-tor-sebes-ség
H4 üzem-mód	Be	1. ventilá-tor-sebes-ség	1. ventilá-tor-sebes-ség
H5 üzem-mód	Be	1. ventilá-tor-sebes-ség	2. ventilá-tor-sebes-ség
H6 üzem-mód	Be	2. ventilá-tor-sebes-ség	3. ventilá-tor-sebes-ség

1) A fózolap érzékeli a forralas müveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen állità be a ventilator sebességét.
2) A fózólap érzékeli a sùtés muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen állitja be a ventilatósebességét.
3) Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatort és a vilagítást, és nem veszi figyelembe a hómersekletet.

Az automatikus üzemmod módosítása

1. Kapcsolja ki a fozolapot.
2. Nyomja meg a ① gombat 3 masodpercig. A kijelzo bekapcsol, majd kikapcsol.
3. Nyomja meg a gombot 3 masodpercig.
4. Nyomja meg a ① gombot nehanyszor, amig a meg nem jelenik.
5. Nyomja meg az idózító + gombját egy automatikus üzemmod kivalasztáshoz.

Kapcsolja ki a funkció automatikus üzemmodját, ha a páraelszívôt kozvetlenúl a páraelszívo kezelöpaneljéról szeretné muködtetni.

Amikor befejezi a fozest, es kikapcsolja a fozolapot, a páraelszivo ventiláhora még egyBizonyos ideig muködhet. Ezen idő elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilatór, és a ventilátor véletlen bekapcsolásának elkerülèse érdekényen a követkežo 30 masodpercben nem engedélyezi a bekapcsolást.

A ventilator-sebesség kézi beallitasa

A funkciot kezzel is mukodtetheti. Ehhez nyomja meg a gombot a fozolap mukodese kozben. Ezzel a lépessel kikapcsolja a funkció automatikus uzemmodjat, es lehetové valik a ventilator sebességénék kézi beallitasa. A gombinden egyes megnyomásaval a ventilator sebessége egy fokozattal no. Amikor eleri az erós fokozatot, és ismét megyomja a gombot, a ventilator sebességot 0 értékre allitja, és a páraelszívó ventilator kikapcsol. A ventilator ismetelt elindításahoz 1. fokozatban, nyomja meg a gombot.

A funkció automatikus
múkódénék bekapcsoláshoz
kapcsolja ki a fózólapot, majd
ismét kapcsolja be.

A vilagítás bekapcsolása

A fózolap beallithato ágy, hogy minded egyes bekapsolásakor automatikusan bekapsolja a világítást. Ehhez állitsa be az automatikus H1 – H6 üzemmodok egyíkét.

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívó világítása is kikapcsol.

7. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

7.1 Fózóedény

Az indukciós fózóznáknál egy erős elektromágneses mező hozza látre nagyon gyorsan a hó'ta fózöédenyben.

Az indukciós fózóznákat megfelelo edenyekkel használja.

A fózöédény aljanak a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
- Ügyeljenarra, hogy a serpenyok alja tiszta és szaraz legyen, mielott a fózolapra helyezi azokat.
A karcolódás elkerülèse érdekében nc súsztassa és ne húzza az edényt az üvegkerámián.

A fózóédény anyaga

• megfelelo: ontöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, tóbbrétegú fózōédenyalj (a gyártó által megfelelonek jalöve).
• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózóédény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.
• a mágnes rátapad a fózóédény aljára. Fózóédényméretek
• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózóedény aljának méretéhez.
  A fozzona hatekonysaga osszefugga fozedeny atmerojveel. Az ajanlott minimumnali kisebb atmerojufozedenyCsak egy reszet veszi fel a fozzona altal leadott energianak.
• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használjon olyan fózöédényt, amely nagyobb a „Fózözonák speciifikáción“ részben megadott méretné. Fózés kózben ne tartsa kölzel a fózöédényt a

kezelöpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelöpanel funkciöit vagy veletlenül bekapcsolhatja a fózolap funkciöit.

Lásda „Müszaki adatok" c. részt.

7.2 Múködés bözen hallható hangok

Ha a kovetkezot hallja:

recsegés: a fózóédény kūlónbőző anyagokból készült (szendvicskonstrukcio).
- fütylés: a fözöznát magas teljesitménysztinten használá, és az edény kulönbozó anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
zummogés: magas teljesitményszintet hasznal.
kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
sziszegés, zümmös: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normalis jelenségnek szamitanak, és nem jelentenek meghibásodást.

7.3 Jvaslatok és tanácsok a SenseBoil® funkcióhoz

A funkcio viz forralasahoz es burgonya elkésztéséhez a legalkalmasabb.

Nem mukodik ontottvas es
tapadasmentes, pl. keramia
bevonattal rendelkezö
fözöedényekkel. A
legeredményesebb
burgonyafözéshez zománcozzott
acél fözöedények használata
javasolt.

Az elso fozés során megfigyeléssel
ellenörizze, hogy a fozöedény alkalmas-e a
SenseBoil® funkcióhoz.

A SenseBoil® funkció hatékony alkalmazásához kövesse az alábbi tanácsokat:

Tölts meg hideg csapvizzel felig - haromnegyed részig az edenyt uyg, hogy 4 cm maradjon szabadon az edeny pereméig. Ne töltsön be 1 liternel kevesebb és 5 liternel tobb vizet. Ügyeljenarra, hogy a viz (illetve a viz és a burgonya együttes) tomege 1-5 kilogramm kozott legyen.
A burgonyák fózsénél ügyeljen arra, hogy azokat a viz teljesen ellepje, ugyanakkor legalabb az edeny magasságának negyede maradjon szabadon a viz felett.
A legjobb eredmény eleréséhez kizárolag egész, hámozatlan, kózepes méretü burgonyákat használjon.
- Ügyeljen arra, hogy a burgonyát ne helyezze el tul szorosan.
- A funkcio muködésekar kerülje a rezgést kibocsató tevékenségeket (pl. ne használjon mixert, vagy ne tegyen mobiltelefont a készülék melle).
- Amennyiben szeretne sót használni, a szost azután végezze, hogy a viz elérte a forráspondot.

Teaskannak es kávefózö edenyek eseten előfordulhat, hogy a funkció nem fog tokeletesen működni.

7.4 Öko Timer (Eco idözítő)

Az energiatakarekossag erdekében a fozzóznafutogeysege korabban kikapcsol a visszaszamlássos idozitō hangjelzésénél. A muködes idobeli kulönbsége a hofok beallitásatól és a fozésidhossztátfugg.

7.5 Pédák a fózési alkalmazásokra

A fozzona hofokbeallitasa es
energiafogyasztasa koztikapcsolat nem
linearis.Ahofokbeallitas novelsekor a
fozzona energiafogyasztasa nem
aranyosan emelkedik.Aaz, a kocepes
hofokbeallitasu fozzona a nevleges
energiafogyasztasanak felenel kevesebb
energiat fogyaszt.

A tablazatban szereplo adatokCsak utmutatasul szolgagalnak.

Hófokbeállítás	Használjá az alábbiakhoz:	Idő (perc)	Tippek
1	Főtt ételek melegen tartása.	szükség szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 3	Hollandí márías késztése, vaj, csoko-ládé, zselatin olvasztása.	5 - 25	Időnkét keverje meg.
1 - 3	Könnyű omlett és sümlt tojás megszilár-dítása.	10 - 40	Fedővel lefedve késztíse.
3 - 5	Rizs és tejalapú ételek főzese, kész-etelek felmelegítese.	25 - 50	A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rizesénék, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
5 - 7	Zöldság, hal, hús gőzölse.	20 - 45	Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo-lyadékot.
7 - 9	Burgonya gőzölse.	20 - 60	750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon.
7 - 9	Nagyobb mennyiségü étel, raguk és le-vesek főzese.	60 - 150	Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
9 - 12	Kiméletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, húspongácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta és fánk.	szükség szerint	Félidöben fordítsa meg.
Höfokbeällitás	Használjá az alábbiakhoz:	Idő (perc)	Tippek
12 - 13	Erós sütés, pirított vagdaltak, bélszín, marhaszeletek.	5 - 15	Félidőben fordítsa meg.
14	Víz forralása, tészta kifőzésé, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütese.
P	Nagy mennyiségű víz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

7.6 Javaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Ha a fózólapo a funkcióval muködteti:

• Ölva a páraelszívó paneljét a közvetlen napfénytól.
• Ne irányítson halogén lampát a páraelszívó paneljéré.
• Ne takarja le a fozolap kezelopaneljét.
• Ne szakitsa meg a jelet a fózolap és a páraelszívó között (pl. kézzel, a fózöédény fogantyúval vagy magas edényel). Lásd a képet.

Az alabbi képen lathato páraelszivo csak illusztraciós celt szolgál.

Előfordulhat, hogy egyéb
távirányításu készülékek
akadályozzák a vészérlöjelet. Ne használjon ilyen készülékek a fózolap kölében, miközben a Hob²Hood be van kapcsolva.

Páraelszívók a Hob²Hood funkcióval
A jelen funkcióval mückö páraelszívók teljes
választékanak megtekintéséhz latogasson
el a fogyasztői weboldalunkra. A jelen
funkcióval mückö Electrolux
páraelszívóknak szimbólummal kell
rendelkeznük.

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

• Minden hasznalat után tisztítsa meg a fózǒlapot.
• Mindig olyan fózōédényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.

A felülen találhato kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a fózólap múkódését.
A fózólap felületének tiszításaḥo z megfelelo tiszítószert használjon.
- Az üvegfelületekhez használjon SPECIALIS kaparó.

8.2 A fózólap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt muányagot, folpackot, sót, kukrot, valamint a kukortartalmú ételeket, Ellenkező esetben a szennyezóźés károsíthatja a fózólapot. Az égési sérülés megelózsésere korultekintéssel járjon el.

Állitsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparókést, majd csúsztassa vegig a pengét a felülen.

• Akkor távolítsa el, ha a fōzólap már megfelelǒen lehúlt: a vizkö foltokat, vizmaradványokat, zsírfoltokat, fémes elszínezódéseket. Nem karcoló tiszítósszerrel és megnedvesítatt ruhéval tisz títsa meg a fōzólapot. A tiszítías után puha ruhéval törölje szárazra a fōzólapot.
• Fényes, fémes elszínezódés
  eltávolítása: ecetes vizzel
  megnedvesitett ruhával tiszítsa meg az
  üvegelületet.

9. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú

fejezetet.

9.1Mi ateendo,ha ...

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a főzölapot.	A főzölap nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagyCsatlakoztatva az elektromos hálózathoz.	Ellenorizze, hogy a főzölap megfelelo-en van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
	Leolvadt a biztositék.	Ellenorizze, hogy aBiztosíték okozza-e a meghibásodást. Ha abiztosíték tõb ször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt.
	Nemnégezte el a hőfokbeállitást 10 masodpercen belül.	Indütsa el Újra a főzölapot, és 10 má-sodpercen belül állütsa be a hőfokot.
	2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszerre.	Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
	Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelő-panelen.	Tiszűtsa meg a kezelőpanelt.
Folyamatos hangjelzés hallható.	Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelo.	Feszültsegmenteşitse a főzölapot. A készülék telepitésénék ellenőrzéséhez forduljon szakképzett villanyszerelő-höz.
Hangjelzés hallható, és a főzölap kikapcsol.	Letakart egy vagy több érzékelőmezőt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelő-mezőkról.
Hangjelzés hallható amikor a fő-zölap kikapcsol.
A fõzölap kikapcsol.	Letakarta a ①érzékelömezőt.	Vegyen le minded târgyat az érzékelö-mezöról.
Nem kezd világitani a maradékhő visszajelző.	A fõzózóna meg nem forrósdott fel, mert csak rövid ideje van mühödés-ben, vagy az érzékelö sérült/meghi-básodott.	Ha a fõzózóna elég ideig mühödött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaservizhez.
	Nagyon magas fõzóedényt használ, mely ányékolja a jelet.	Használjon alacsonyabb fõzöedényt, valasszon egyesianmík fõzózónat vagy vezérelje manuálsan a páraelszivót.
Továbbra sem mühködik a Auto-matikus feltfūtés funkció.	A legmagasabb hõbeallitás van be-állitva.	A legmagasabb hõbeallitásnek ugya-nakkora a teljesitménye, mint a funksi-ónak.
	A zóna forró.	Hagyja elloggé lehülni a zónát.
A hõbeallitás két szint kõzött Vall-tozik.	A Teljesitménykezelés funkció müh-ködk.	Lásda „Napi használat“ címu részt.
A kezelöpanel használat kõzben felforósodik.	A fõzöedény tül nagy, vagy tül kõzel helyezte a kezelöpanelhez.	Ha lehetséges, tegya nagy fõzöedényeket a帽子ó fõzózónáka.
Nincs hangjelzés, amikor meg-érinti a kezelöpanel érzékelöme-zölt.	A hangjelzések ki vannak kapcsolva.	Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásda „Napi használat“ címu részt.
visszajelző világitani kezd.	A Gyermekbiztonsány eszköz vagy Funkciózár funkció mühödkid.	Lásda „Napi használat“ címu részt.
visszajelző világitani kezd.	Nincs fõzóedény a zónán.	Tegyen fõzöedényt a zónára.
	A fõzöedény nem megfelelő típusú.	Használjon indukciós fõzölapokhoz megfelelő fõzöedényeket. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.
	A fõzöedény aljanak atmérője tül ki-csi a zónához.	Megfelelő méretü fõzöedényt használ-jon. Lásda „Műszaki adatok“ c. részt.
Fés ljenik meg egymást felváltva.	A teljesitmény tül alacsony a nem megfelelő fõzöedény miatt, vagy az edény üres.	Használjon megfelelő típusú fõzöedényt. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ és „Műszaki adatok“ c. fejezetet. Ne kapcsolja be a fõzózónát, ha a rajta levő edény üres.
Fés ljenik meg egymást felváltva.	Az edény üres, vagy a viztól eltérő folyadékot, pl. olajat tartalmaz.	Ne használja a funkciöt viztól eltérő fo-lyadékokkal.
Fés ljenik meg egymást felváltva.	Tül suk vagy tül kevés viz van az edényben. Viz és burgonya helyett más ételt fözött. A forráspon ezört idöben elto-lódtott, és a SenseBoil® funkció nem tudott megfelelően mühödni.	A SenseBoil® funkcióval kizárólag viz-et és burgonyat forraljon. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.
Problème	Lehetséges ok	Megoldás
Hangjelzés hallható, a tőfőföltti visszajelzők villoggár, és a Sen-seBoil® funkció nem indul el.	Egyik főzőzona sem áll készen a SenseBoil® funkció használatára. A kivalasztott főzőzónák meg némi maradékhöl rendelkeznek, vagy meg használatban vannak.	Fejeze be a korábbi főzési muveletet, és valasszon egy maradékhöl men-tes, szabad főzőzónát.
E és egy szám jelenik meg.	Hiba létpet fai főzolapban.	Kapcsolja ki a főzolapot, majd 30 má-sodperc elteletével kapcsolja be üjra. Amennyiben a E jelzés ismét megje-lenik, feszültşegmentesítse a főzola-pot. 30 másdperc mulva csatlako-tassa üjra a főzolapot. Ha a problema tovăbtra is fennàll, forduljon a márka-szervizhez.

9.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a márkakereskedóhöz vagy a hivatalos margkaservizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Adja meg az üvegkerámia három karakterból alló betukódját is (az üvegelület sarkában talalható), valamint a megjent hibaüzenet.

Ellenorizzee, hogy a fozolapot megfeleloen üzemeltette-e. Ha nem megfeleloen üzemeltette a keszuleket, az ugyfelszolgalat szereloej vagy az elado kiszallasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idoszakban sem. A garancialis idoszakkal es a markaszervizekkel kapcsolatos tajekoztatast a jotallasi jegben talalja meg.

10. MUSZAKI ADATOK

10.1 Adattábla

Modell:Y82IS443

Tipus: 62 D4A 01 AA

Indukcio 7.2 kW

Sorozatszam

ELECTROLUX

Termékszám (PNC) 949 599 258 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Keszült: Németország

7.2 kW

10.2 Fózózónák jellemzöi

Fözözónica	Névleges teljesit-mény (maximális hõfokbeállitas) [W]	PowerBoost [W]	Power-Boost maximális időtartam [perc]	Fözöedény átmé-róje [mm]
Bal elso	2300	3200	10	125 - 210
Bal hátsó	2300	3200	10	125 - 210
Középső elso	1400	2500	4	125 - 145
Jobb hátsó	2300	3600	10	205 - 240

A fozzónak teljesitménye kis mertékben különbozhet a tablazatban megadott adatoktól. A fozóedeny anyagától és métetétól fuggöen valtozhat.

Az optimalis fozési eredmény érdekében oyan fozóedenyt hasznaljon, melynek atméroje nem haladja meg a tablázatban szerepló atmérôt.

11. ENERGIAHATEKONYSAG

11.1 Termekismertető

Modellazonosító		Y82IS443
Főzölap típusa		Beépített főzölap
Főzözónák száma		4
Fūtési technológia		Indukció
Kör alakú főzözónák átmérője (Ø)	Bal első	21.0 cm
	Bal hátsó	21.0 cm
	Középső első	14.5 cm
	Jobb hátsó	24.0 cm
Energiafogyasztás főzözónanként (EC electric coo-king)	Bal első	179.6 Wh/kg
	Bal hátsó	177.0 Wh/kg
	Középső első	180.2 Wh/kg
	Jobb hátsó	174.6 Wh/kg
Főzölap energiafogyasztása (EC electric hob)		177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Háztartási elektramos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesitmény mérésénék mopszerei.

A fózöfelületre vonatkozó energiafogyasztási értékeket az egyes fózózonák jalölseivel lehet beazonositani.

11.2 Energiatakarékosság

A mindennapi fozés során energiaṭ takarīthat meg, ha kōveti az alábbi tanácsokat.

Víz melegítésekorCsak a szükséges vizmennyiséget használa.
Lehetoség szerint mindig tegyen fedot a fozóedényre.
A fózóédényt a fózózóna kozepére helyezze.
- A maradékhôt használja az etel melegen tartásához vagy felovvasztásához.

12. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK

A kovetkezó jelzésell ellatott anyagokat hasznosītsa Čjra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozza környezetunk és egészségünd védelméhez, és hasznosītsa Čjra az elektramos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellatott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ürahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésört felelos hivatall.

VID ERUM AD HUGSA UM PIG

Bakka ber fyir a kaupa heimilisteki fra Electrolux. bu hefur valio vuro sem byggir a aratugalangri faglegri reynslu og nyskopun. Hugvitssamleg og nytiskuleg og hefur verio honnuo meig i huga. Pannig ao hvenaer sem bu notar hana getur bu verio viss um ao bu munir na fraberm arangri i hvert skipti. Velkomin(n) til Electrolux.

Konce drótv nevfrajte ani nespájkujte. Je to zakázané.

UPOZORNENIE!