Y82IS443 - Y82IS443 - Plaque de cuisson ELECTROLUX - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Y82IS443 - Y82IS443 ELECTROLUX

Fá leiöbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, bjónustu- og viðgerðarupplýsingar. www.electrolux.com/support

Skrá vöruna pína til að fá enn betri bjónustu: www.registerelectrolux.com

Kaupa aukahluti,rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistaeki pitt: www.electrolux.com/shop

PJONUSTAVIDVIDSKIPTAVINI

Notao alltaf upprunalega varahluti.

Begar bu hefur samband vio viurkennda bjonustumiostoo skaltu tryggja ao sert meo eftirfarandi gogn tiltiek: Ger, vorunumer, raonumer.

Upplysingarnar ma finna a merkiplotunni.

Viövörun / Aövörun - Öryggisupplýsingar
① Almennar upplysingar og rao
Umhverfisupplysingar

Meó fyrirvara á breytingum.

EFNISYFIRLIT

1.ÖRyGGISUPPLYSINGAR 161
2.ÖRYYGGISLEIDBEININGAR 163
3.UPPSETNING. 165
4.VORULYSING. 167
5.FYRIR FYRSTU NOTKUN 168
6.DAGLEG NOTKUN. 169
7.GOD RAD. 174
8.UMHIRDA OG HREINSUN 177
9.BILANALEIT 177
10.TAEKNIGOGN 179
11. ORKUNYTNI 180
12. UMHVERFISMÁL 180

1. ÖRyGGISUPPLYSINGAR

Fyrir uppsetingu og notkun heimilistækisins skal lesa meofylgjandi leiobeingar vandlega. Framleiðandinn ber ekki ábyrgó á neinum meiodslum eöa skemmdum sem leiöa af rangri uppsetingu eöa notkun. Geymdu alltaf leiobeingarnar á oruggum stað par sem auövelt er añ nalgast ær til sioari notkunar.

Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða likamlega-, skynéða andlega getu, eða sem skortir reynslu og pekkingu, meganota petta tæki, ef bau eru undir aftirliti eða hafa verið veittar leiöbeiningar varöandiörugga notkun tækisins og ef bau skilja hættuna semþvi fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára gōumlum og fólk með mjög miklar ogfloknar fatlanir frá heimilistækinu, nema bau séu undir stöðugu aftirliti.
- Hafa ætti aftirlit með börnum til að tryggja að pau leiki sér ekki með.
- Haltu öllum umbúðum frá börum og fargaǒu beim á viðeigandi hátt.
- VIDVÖRUN: Heimilistækiö og aögengilegir hlutar pess hitna meoan á notkun stendur. Haltu børnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu begar paö er i notkun og begar paö kólnar.
- Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
- Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu an aftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu.
• Betta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á heimilum.
• Petta heimilistæki mánota á skrifstofum,Í herbergjum hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öðrum

sambærilegum gistirýmum par sem notkun er ekki meiri en almenn heimilisnotkun.

• VIDVÖRUN: Heimilistækið og aogengilegir hlutar bess hitna meðan á notkun stendur. Auöśyna ætti aogát til aö forðast aö snerta hitaelementin.
  VIDVÖRUN: Eldun an aftirlits meö fitu eöa oliu á eldunarhellu getur verio hættuleg og leitt til eldsvoöa.
• Aldrei skalnota vatin til að slökkva eld sem kemur upp við eldun. Slöktu á tækinu og breiddu yfir logana, til dæmis með eldteppi eða loki.
  VIDVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja pað við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.
  VARU: Eldunarferliovorour a vera undir eftirliti. Stutt eldunarferli verour stoogut a o vera undir eftirliti.
  VIDVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu.
• Malmhuti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðið pví peir geta orðið heitir.
• Ekki mánota heimilistækið fyrr en innbyggöa virkið hefur verið uppsett.
• Notaõu ekki gufuhreinsibúnaõ til aõ hreinsaheimilistækio.
• Eftir notkun skal slökkva á hellaboröselementinu með stýringunni og ekki treystá á pönnanemann.
• Ef sprungur eruí keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka paǒ ur sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggio til að aftengja heimilistækið fra aflgjafanum. I báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda bjónustumiðstöð.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd veróur framleioandi, viōurkennd bjónustumiostö eöa álíka hæfur aöili aö endurnyja hana til aö foroast hættu.
  VIDVÖRUN: Notaǒu aǒeins helluboròshlífar sem hannaǒar eru af framleiǎnda eldunartækisins eǒa framleiǎandi

heimilistækisins bendir á i notkunarleiöbeiningunum sem hentugar, eəa helluborðshlífar sem innfelldar eru iheimilistækið. Notkun öviöeigandi hlífa getur valdið slysum.

2.ÖRYGGSLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetting

ADVORUN!

Einungis til pess haefur aoli ma setja upp petta heimilistaeki.

ADVORUN!

Haetta á meiodslum eða skemmdum á heimilistækinu.

Fjarlaegou allar umbuoir.
- Ekki setja upp eðanota skemmt heimilistæki.
Fylgdu leiöbeiningum um uppsetingu sem fylgja meo heimilistaekinu.
- Haltu lágmarksfjarægó fra öörum heimilistækjum og einingum.
- Alltaf skal syna aogát begar heimilistækiö er fært vegna pess ao ba ò er pungt. Notaǒu alltaf öryggishanska og loka'an skóbúnə.
- Pétta skal skorna fleti á skápnum með péttriefni til að koma i veg fyrir að raki valdi penslu.
- Verndaǒu botn heimilistækisins gegen gufu og raka.
- Settu heimilistækiö ekki upp við hliöina á huro eöa undir glugga. Pao kemur i veg fyrir a ð heit eldunarílát falli af heimilistækinu begar dyrnar eöa glugginn eru opnuö.
- Hvert heimilistaeki er buio kaeliviftum ao neoan.
- Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan skúffu:

• Ekki geyma litla hluti eöa pappírsblösem hægt væri að toga i par sem sliktgetur skemmt kælivifturnar eöa skertkælikerfið.

• Hafou aǎ minnsta kosti 2 cm fjarlaegó á milli botns heimilistækisins og hluta sem eru geymdir i skuffunni.

Fjarlagou oll aogreiningarspjold sem eru sett upp i skapnum fyir neoan heimilistaeki.

2.2 Rafmagnstenging

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viūrkenndum rafvirkja.
  Heimilistækið verəur að vera með jarotengingu.
• Aöur en einhver aögerö er framkvæmd skal ganga ur skugga um aö heimilistækiö sé aftengt fra aflgajafanum.
  Gakktu ur skugga um aö faeribreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.
  Gættu pess a ð heimilistækið sé rétt uppsett. Laus eöa røng rafmagnssnúra eəa klo (ef við á) getur validið pví a ð tengillinn verði of heitur.
• Notaǒu rétta rafmagnssnúru.
• Ekki lata raflagnir flækjast hverja um aðra.
  Gakktu ur skugga um a bui o sé ao setja upp vorn gegen raflosti.
• Notaǒu álgsminnkandi klemmu á snúruna.
  Gakktu ur skugga um a-rofagnssnurana eəa kloin (ef við á) snerti ekki heitt heimilistækiö eəa heit eldunarahold begar pu tengir heimilistækiö við innstungu.
• Notaōu ekki fjoltengi eōa framlengingarsnúrur.
  Gakktu ur skugga um a o rafmagnskloin (ef vio a) og snuran ver oikki fyir skemmdum. Hafou samband vio viourkennda bjonustumiosto eoa rafvirkja til a o skipta um skemmda rafmagnssnuru.
  Vorn lifandi og einangraora hluta gecn raflosti verur a vera fest pannig a ekki se hegt a o fjarlaegja hana an verkaera.

• Aöeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinstunguna i lok uppsetningarinnar. Gakktu ïr skugga um aÖ rafmagnsklóin sé aÖgengileg eftir uppsetingu.

• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklóna.

• Ekki toga i snuruna til a taka taeki òr sambandi. Taktu allta um klona.
• Notaōu aöeins réttan einangrunarbuna: Línuvarnárstraumloka, öryggi (öryggmi meó skrúfgangi fjarlægő ur höldunni), lekaliða og spólurofa.
  Rafmagnsuppsettingin verər a o vera meo einangrunarbuna o sem leyfir per a o aftengja taki fr stofna o allum polum. Einangrunarbunaorinn verour ao hafa ao lagmarki 3 mm snertiopunarvidd.

2.3 Notkun

ADVORUN!

Haetta á meiodslum, bruna og raflosti.

Breytiö ekki eiginleikum heimilistækisins.
Fjarlaegou allar umbuoir, merkingar og verndarfilmu (ef via) aour en notkun hefst.
Gangio ur skugga um aofloftræstiop séukekistifluo.
Latiöheimilistækiékki vera an eftirlits á meoan paÖ er i gangi.
- Setjö eldavelina á „off“ aftir hverja notkun.
- Ekki setja hnifapör eöa pottlok á hellurnar.
Pau geta oröö mjögheit.
- Notio ekki heimilistekio meo blautar hendur eoa begar paor i snertingu vovatn.
- Notio ekki heimilistekio sem vinnusvoei eo geymslusvoei.
- Ef yfirborō heimilistækisins er sprungio skal samstundis aftengja paǒ fra aflgjafa. Betta er til aǒ koma i veg fyrir raflost.
- Notendur sem eru meo gangrado veroa a o vera i ao lagmarki 30 cm fjarlaego fra spanhellum begar heimilistaekio er i gangi.
Heit olia getur skvest begar bu setur mat i hana.

ADVORUN!

Haetta á eldsvoða og sprengingu

• Fita og olir geta losao eldfimar gufur begar paer eru hitaoar. Haltu eldi eoa hituoum hlutum fjarri fitu og oliu begar bu notar paer vio matreioslu.
  Gufur sem mjogheit olia losar geta valdio fyrirvaralausum bruna.

• Notuð olía sem getur innihaldid matarleifar getur validid eldsvoða við lægra hitastig en olía sem er notuð i fyrsta skipti.

• Setjö ekki eldfim efni eöa hluti bleytta meö eldfimum efnum i, náægt, eöa á heimilistäkið.

ADVORUN!

Haetta á skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geyma heit eldunarilát á stjörnboröinu.
• Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborösins.
• Ekki lata eldunaráhöld sjóða panga òtil að bau borna.
  Gættu bess a lata hluti eəa eldunarilat ekki detta heimilistækið. Paŋ getur skemmt yfirborðið.
• Ekki kveikja á eldavelinni efá henni eru tóm eldunarílát eða engin eldunarílát.
• Ekki setja álpappír á heimilistækiod.
  Eldhusahold ur steypujarni eoa meo skaddaoan botn geta valdi rispum aglerinu/glerkeramik. Lyftu alltaf bessum hlutum upp begar pu parft ao hreyfa pa til a edunaryfirboroinu.

2.4 Umhirða og hreinsun

Hreinsaou heimilistaeki reglulega til ao yfirborosefnin á pví endist betur.
- Slókktu á heimilistækinu og lattu pað kólna fyir hreinsun.
- Notaōu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.
- Hreinsaōu tækið með rökum og mjúkum klut. Notaōu aöeins hlutlaus pvottaefni. Notaōu ekki rispandi efni, stálull, leysiefni eōa málmhluti.

2.5 bjónusta

• Hafou samband vio viourkennda pjonustumiosto til a o gera vioheimilistaekio. Notaou eingongu upprunalega varahluti.
• Varðandi ljósinní pessari vóru ogljós sem varahluti sem sold eru sérstaklega: Bessi ljos eru æltu ða standast öfgakenndar aostæour iheimilistækjum eins oghitastig, titring, raka eöa til aö senda upplysingar umrekstarstöðu

tækisins. Pau eru ekki æltlu ðil aðnota i ùðrum tækjum og henta ekki sem lysing i herbergjum heimila.

2.6 Forgun

ADVORUN!

Haetta a meiðslum eða kofnun.

• Hafou samband vio staobundin yfirvold fyrir upplysingar um hvernig farga skuli heimilistaekinu.
• Aftengdu tækið fra rafmagni.
  Klipptu rafmagnsnu runa af upvio heimilistekio og fargaou henni.

3. UPPSETNING

ADVORUN!

Sja kafla um Öryggismál.

3.1 Fyrir uppsettinguna

Aóur en pu setur upp hellaboróid skaltu skrifanaür upplysingarnar á merkiplotunni. Merkiplatan er neəaná heimilistækinu.

1. Fjarlægóu snúruna og endahulsuna af svarta og brúna virnum.
2. Fjarlagou einangrunina af bruna og svarta virendanum.
3. Setjið saman svörtu og brúnu enda viranna.
4. Settu nýja virendahulsu sem á sameinaða virendann (pörf er á sérhaefóu verkæri).

bverhluti snuru 2 × 1,5 ~mm^2

Ef ò setur helluborðiö upp undir
gufugleypinum skaltu ráðfæra big við
leiöbeiningar fyrir uppsetlngu á
gufugleypinum er varðar lágmarksfijarlægō
milli heimilistækjanna.

Ef heimilistaeki er sett upp yfir skuffu kann ao vera a ò utblastur helluborosins muni hita upp hluti sem geymdir eru i skuffunni á meoan eldun stendur.

Bú finnur kennslumyndbandio „Hvernig á aö setja upp Electrolux spanhelluborð - uppsetning i innréttingu" með pví aö slá inn fullt heiti sem tilgreint er á myndinni her a ð neðan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.2 Hönnan stjörnbunaðar spjalds

Notaou skynjarareitina til aö beita heimilistækinu. Skjáir, visar og hljóð gefa til kynna hvaöa aÖgeröir eru i gangi.

	Skynjarareitur	Aðgerð	Athugasemd
1	①	Kveikt / Slökkt	Til að kveikja og slökva á helluborðinu.
2		Lás / Öryggisbúnáður fyrir börn	Til að læsa / aflæsa stjörnborðinu.
3	tøðj	SenseBoil®	Til að kveikja og slökva á aðgerðinni. Vísnir fyrir ofan táknið syna framvindu aðgerðarinnar.
4	-	Bridge	Til að kveikja og slökva á aðgerðinni.
5	-	Hitastillingarskjár	Til að sýna hitastillingu.
6	-	Tímastillisvisar á eldunarhell-um	Til að sýna fyrir hvaða hellu pú stillir tímann.
7	-	Tímastillisskjár	Til að sýna tímann i minútum.
	Skynjar-eitur	Aðgerð	Athugasemd
8	-	Hob?Hood	Til að kveikja og slökkva á handvirkri stillingu aðgerðar-innar.
9	1	-	Til að velja eldunarhellu.
10	+/-	-	Til að auka eða minnka tímann.
11	P	PowerBoost	Til að kveikja á aðgerðinni.
12	-	Stjörnstika	Til að stilla hitastillinguna.

4.3 Skjár fyir hitastillingu

Skjár	Lýsing
Ø	Slökt er á eldunarhellunni.
I - IV	Eldunarhellan gengur.
u	SenseBoil® erí gangi.
R	Sjálfvirk hitun erí gangi.
P	PowerBoost erí gangi.
E + tala	Bað er bilun.
Ξ / έ / έ	OptiHeat Control (3 stiga stöðuljós fyrir afgangshita): halda áfram að elda / halda heitu / afgangshiti.
L	Lás / Öryggisbúnaður fyrir börn gengur.
F	Rangi tøa of litið eldunaráhald eøa ekkert eldunaráhald á eldunarhellunni.
-	Sjálfvirk slokkun erí gangi.

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

ADVORUN!

Sja kafla um Öryggismál.

5.1 Takmörk orku

Til að byrjá með er hellan á hæsta mögulega aflstigi.

Til aô auka eôa minnkä aflstigió:

1. Sloktu á helluboröinu.

2. Snertio 1 i 3 sekundur. Skjärinn kviknarn og slokknar.

3. Snertio 13 sekundur.eoa kviknar.
4. Snertio P 72 kviknar.
5. Snertu / +á tí mastillinum til aǒ stilla aflstigio.

Aflstig

Sja kaflann „Taeknigogn".

Ef pu velur eitt af Iaegstu aflstigunum mun SenseBoil@ valkosturinn kannski ekki virka. Skoodi tofluna hér að neðan.

• valmoguleikinn virkar, X - valmoguleikinn virkar ekki.

Aflstig

Eldunarhella
Vinstri framhlið	Vinstri afturhlið	Miöja framhl- ið	Hægri afturhlið
210 mm	210 mm	145 mm	240 mm

6. DAGLEG NOTKUN

ADVORUN!

Sja kafla um Öryggismál.

• allar eldunarhellur eru afvirkaər,
• pu stillir ekki hitastillinguna eftir a ðpu kveikir á helluboröin,
• bu hellir einhverju niður eða setur eithvað á stjörnborðö lengur en i 10 sekündur

(panna, klútur o.s.frv.). Hljóðmerki heyrist og helluborðö slekkur á sér. Fjarlaegóu hlutinn af stjörnbörðinu eða brífóu pað.

• helluboróio veróur of heitt (t.d. pegar pottur sýóur bangaō til ekkert er eftir). Leyfǎu eldunarhellunni a kólná áóur en bónotar helluboróio aftur.
• pu notar rangt eldunarilát. PaÖ kvirnar á tákninu F og eldunarhellan slokknar sjalfkrafa eftir 2 minútur.
• pú slekkur ekki á eldunarhellunni eða breytir hitastillingunni. Eftir nokkurn tíva kviknar á l og pað slokknar á helluborðinu.

Tengslin á milli hitastillingar og tímans eftir að slokknár a hellaboröünu:

Hitastilling	baõ slokknar á hell-uboròinu eftir
1 - 3	6 klst
4 - 7	5 klst
8 - 9	4 klst
10 - 14	1.5 klst

6.3 Hitastillingin

Til aə stilla eəa breyta hitastillingunni:

Snertu stjornstikuna vió rétta hitastillingu eoa faerou fingurinn meofram stjornstikunni par til pu nærō réttri hitastillingu.

6.4 OptiHeat Control (3 stiga stöðuljós fyir afgangshita)

ADVORUN!

E/ E/Haetta er a bruna fra hitaeftirstoovum svo lenght sem kveikt er a visi.

Spansuohellur framleiöa nauosynlegan hita fyrir eldunarferliö beintí botninn áldunaráhaldinu. Glerkeramikiö er hita með hita eldunaráhaldsins.

Visarnir kvikna begar eldunarhella er heit.
Beir syna stig hitaftirstova fyrir
eldunarhellurnar sempuertaoita i
augnablikinu:

• • halda eldun áfram,
• halda heitu,
• hitaeftirstöövar.

Vísiirinn slokknar begar eldunarhellan hefur kólnað.

6.5 Eldunarhellurnar notaər

Settu eldunarílatín á miǎju eldunarhellnanna.
Spanhellaboró aolaga sig sjalfkrafa aǒ
málum á botni eldunarílatanna.

Pú getur eldaǒ meo staerra eldunarílati á tveimur eldunarhellum samtimis.

Eldunarílátó verǒur aǒ ná yfir miǒju beggja
hellnanna en ekki ná úfyr merkta svæðið.
Ef eldunarílátó er staösettá milli miòjanna
tveggja mun Bridge aǒgeröin ekki virkjast.

6.6 Bridge

Aogeroin vinnur begar potturinn nær yfir miju tveggja hellna. Sja "Eldunarhellurnar notaoa' fyrir frekari upplysingar um retta staosetninger edunarilata. Aogeroin virkar ekki begar SenseBoil® er i gangi.

Aogeroin tengir tvær eldunarhellur vinstra tegin og paer virka sem ein.

Stilltu fyrst hitastillinguna fyrir aora eldunarhelluna vinstra megin.

Til aō virka aögeröina: snertu. Tīl aō stilla eōa breyta hitastillingunni skaltu snerta einn af stjörnskynjurunum.

Til aə afvirkja aogerdina: snertu. Eldunarhellurnar virka aoskiliio.

6.7 Sjalfvirk hitun

Notaǒu aǒgerǎina til āfá æskilega
hitastillingu til styttri tíma. Begar kveikt er á
aǒgerǎinni gengur eldunarhellan á hæstu
hitastillingu i upphafi og er svó áfram i gangi
við tilætlaða hitastillingu.

Eldunarhellan verour a o vera kold til ao virka aogeroina.

Til ao virka aogeroina fyrir eldunarhellu: yttu a P (P kviknar). YtTu strax a aeskilega hitastillingu. Eftir 3 sekundur kviknar a R

Til ao ovirka aogeroina: breyttu hitastillingunni.

6.8 PowerBoost

Bessi aogero færir viobotarafl til spanhellanna. Aoeins er hægt a kveikja á aogeroinni fyir spanhellurnar i takmarka'an tíma. Eftir pann tíma fara spanhellurnar sjalfkrafa aftur i hæstu hitastillingu.

Sja kaflann „Taeknigögn".

Til aō virka aögeröina fyir eldunarhellu: snertu P. kviknar.

Til ao ovirka aogeroina: breyttu hitastillingunni.

6.9 SenseBoil®

Valmoguleikinn aolagar sjalfkrafa hitastigvatnsins svo ao ba o sjoqi ekki yfir begar baon naer suumarki.

Efbaerafgangshiti（/

E) á edunarsvæöinu sem bú viltnota, er hljóðmerki gefið og valmögleikinn virkjast ekki.

1. Snertio ① til að virka hellaborðið.

2. Til aö virka aögeröina skaltu snerta tld. Eldunarsvæoin par sem pu getur nota ovalmöguleikann blinkka u.

3. Snertu stjörnsvæðið a einhverju af eldunarsvæðunum semþu viltnota fyrir valmöguleikann (með hitasetninguá milli 1-14).

Valmoguleikinn raesist.

Ef pu velur ekki eldunarsvəði innan 5 sekünda virkjast valmoguleikinn ekki.

Pegar virknin byrjar kviknar á visunum fyrir ofan 念 merkiö einum a eftir oðrum banga ò tilvatniö nær suðumarki.

Pegar virknin nær suðumarki sendir
hellaborðð fra sér hljóðmerki og hitinn
breytist sjálfkrafa i 8.

Ef oll eldunarsvoein eru begar i notkun eoa ef pa er afgangshit i einhverju af beim sendir helluboroi fra sér pip hljod, visarnir fyir ofan t blikka og virknin byrar ekki.

Til aafvirka valmoguleikann snertio (valmoguleikinn afvirkjosthitastillingin fer niour 0) eaa snertio stjornrondina og aolagi hitann handvirkt.

6.10 Tímastillir

- Niourljari

Pú getur notā ò pessa aǒger ō til ā stilla lengdina á stakri eldunarlotu.

Fyrst skal stilla hitastillingu eldunarhellunnar og sioan aogeroina.

Til að stilla eldunarhelluna: snertu ①
ítreka ð panga ð til visirinn fyrir eldunarhellun birtist.

Til að virkja aðgeröina: snertu +á
timastillinum til að stilla timann (00 - 99
minútur). Pegar visir eldunarhellunnar byrjar
að blinkka telur timastillirinn niður.

Til aō sjá timann sem eftir er: snertu ① til
aō velja eldunarvellu. Visirinn fyrir
eldunarvelluna byrjar aō blikka. Skjárinn synir
hversu langur tími er eftir.

Til aô breyta timanum: snertu ① til aô velja eldunarhelluna. Snertu + eôa —.

Til að slokkva á aogeroinni: snertu ① til a ðelva eldunarhelluna og snertu svo —. Timinn sem eftir er telur niður i 00. Visirinn fyir eldunarhellu slokknar.

Pegar tímninn endar heyrist hljóðmerki og 00 blikkar. Eldunarhellurnar afvirkjast.

Til ao stoovahljodio: snertu ①.

- CountUp Timer

Pugetur notao pessa aoger o til ao fylgjast me hve lenghti eldunarhellan er i gangi.

Til að stilla eldunarhelluna: snertu ① itreka ð panga ð til visirinn fyrir eldunarhellur birtist.

Til að virkja aðgerðina: snertu — á
tímastillinum. birtist. Pegar visir
eldunarhellunar fer að blikka telur tíminn upp.
Skjárrinn skiptist á milli ïP og talinn tíma (í minú tum).

Til aô sjá hversu lenghti eldunarhellurnar

erú gangi: snertu ① til að stilla eldunarhelluna. Visirinn fyrir eldunarhelluna byrjar að blikka. Skjárrinn synir hversu lenghti hellan er virk.

Til aã afvirka aÖgeröina: snertu ① og snertu svo + eəa -. Visirinn fyrir eldunarhelluna hverfur.

- Minutumaelir

Pugeturnota ð pessa aÖgerö begar
helluboröö er virkt og eldunarhellurnar eru
ekki gangi. Skjárhitastillingar synir

Til að virkja aðgeröina: snertu ① og snertu svo + eoa — á timastillinum til að stilla tímann. Pegar tíinn endar heyrist hljóðmerki og 00 blinkkar.

Til ao stoovahljodio: snertu ①

Aogeroin hefur engin ahrif a starfsemi eldunarhellanna.

6.11 Lás

Bú getur læst stjörnböröinu og á medoan eldunarhellurnar eru i gangi. Pað kemur i veg fyrir að hitastillingunni sé breytt fyrir slysni.

Stilltu hitastillinguna fyrst.

Til að virkja ággeröina: snertu kviknár 4 sekündur. Áfram er kveikt á tímastillinum.

Til aô slökkva á aÖgeröinni: snertu Fyrri hitastilling kviknar.

Pegarpu slekkur a helluboroinu slekkurpu einnig aogeroinni.

Pessi aogero kemur i veg fyrir notkun helluborosins fyrir slysni.

Til ao virka aogeroina: virkaou hellaboroio meo ①. Ekki framkvma neina hitastillingu. Snertu i4 sekundur. kviknar. Slokktu a hellaboroinu meo ①.

Til aö afvirkja aögeröina: virkaou
helluboröio meo ①. Ekki framkvæma neina
hitastillingu. Snertu 14 sekündur. kviknar. Slökktu á helluboröinu meo ①.

Til ao ògilda aögeröina i aöeins eitt eldunarskipti: virkaou hellaboroi meo ①. kviknar. Snertu i4 sekündur. Stilltu hitastillinguna á 10 sekündum. Pu getur notao hllaboroi. Pegar pu afvirkar hellaboroi meo ① virkar aögeroin aftur.

6.13 OffSound Control (Aö kveikja og slökva á hljöðerkmjum)

Slokktu á helluboröinu. Snertu 1 i 3
sekündur. Skjärinn kviknar og slokknar.
Snertu 1 3 sekündur. eoa kviknar.
Snertu +á timastillinum til a ð velja eitt af
eftirfarandi:

• slökkt á hljöðmerkjum
• kveikt á hljóðmerkjum
  Til að staðfesta val bitt skaltu biða pangà ñil slokknar själfkrafa á helluborðinu.

Pegar pessi aogero er stilla heyrir bu hljoio aoeinsPEGAR:

• bù snertir ①
• Minutumaelis slokknar
• Niourteljari slokknar
• Pú setur eithvaǎ á stjörnborðið.

6.14 Orkustyring

Ef margar hellur eru i gangi og notuo orka feryfir takmarkanir aflgjafa, skiptir bessi aoger o tiltakri orku a milli eldunarhellanna (tengdar vio sama fasa). Helluboroi stjornar hitastillingu til ao vernda oryggin i husinu.

Eldunarhellur eru flokkaor i samræmi vio staösetningu og fjolda fasa i helluborɔinu. Hver fasi er með hámarks rafmagnshleoslu opp á (3700 W). Ef helluborðnær hámarki fyrir tiltæka orku innan einstaks fasa, kemur orkan til eldunarhellanna að minna sjalfkrafa.
- Hitastilling sioast valdrar eldunarhellu er alltaf i forgangsrö. Paãsem eftir er af orkunni skiptist a milli eldunarhellanna sem áour voru settar i gang i öfugri valroð.
- Skjár fyrir hitastillingu minnkaðra hellna skiptir á milli upphaflega hitastilingunnar og minnkuðu hitastilingunni.
- Bíddu pangaǎ til skjáinn hættir aǒ blikka eōa minnkaǎu hitastillingunna á eldunarhellunni sem sioast var völd. Eldunarhellumnar halda áfram aǒ virka meō minnkaðri hitastillingu. Breytu hitastillingunnu handvirkt fyrir eldunarhellturnar ef pörf krefur.

Skoǎaǒu myndina fyir mogulegar
samsettingar par sem orkunni er dreift á milli
eldunarhellanna.

6.15 Hob²Hood

Petta er habróu, sjálfirk aðgeró sem tengir
hellaboróð vió sérstakan gufugleypi. Bæði
hellaboróð og gufugleypirinn eru með
innrautt samskiptamerki. Hraði viftunnar er
sjálfkrafa skilgreindur á grundvelli stillingar og
hitastigs heitustu eldunarílátanna á
hellaboróinu. Einnig er hægt að stjörna
viftunni fra helaboróinu handvirkt.

Fyir flesta gufugleypa er
fjarskiptakerfiö upphaflega övirkt.
Virkaǒu pao áür en pu notar
aÖgeröina. Skoǎaǒu
notandahbandók gufugleypisins
fyir frekari upplýsingar.

Sjalfvirk notkun aogerarinnar

Til aðnota aogeröina sjalfkrafa skal stilla sjalfvirku stillinguna við H1 - H6. Helluborðio er i upphafi stilt á H5. Gufugleypirinn bregst við begarþnotarhelluborðio. Helluborðio skynjar hitastig eldunarílátsins sjalfkrafa og stillir hraða viftunnar.

Sjalfvirkar stillingar

	Sjálfvirktljós	Suða1)	Steik-ing2)
Stilling H0	Slökkt	Slökkt	Slökkt
Stilling H1	Kveikt	Slökkt	Slökkt
Stilling H23)	Kveikt	Vītuhraði 1	Vītuhraði 1
Stilling H3	Kveikt	Slökkt	Vītuhraði 1
Stilling H4	Kveikt	Vītuhraði 1	Vītuhraði 1
Stilling H5	Kveikt	Vītuhraði 1	Vītuhraði 2
Stilling H5	Kveikt	Vītuhraði 2	Vītuhraði 3

1) Helluborói greinir suǒuerlió og virkjar viftuhrànní samræmi vió sjáflvirka stillingu.
2) Helluborói greinir steikingarferliog virkjar viftuhroanní samræmi vió sjalfirka stillingu.
3) bessi stilling virkar jiftuna og ljosiog treystir ekki a hitastigi.

Ljosiá gufugleypinum slokknar 2 minutum eftir a slokkt er á helluborodinu.

7. GÖD RÁD

ADVÖRUN!

Á spanhellaboróum búa sterk rafsegulsvið til hitann mjög hratt i eldunarílátum.

Notăʊ spanhellaborð með viðeigandi eldunarílátum.

• Botninn á eldunarílatinu veróur áo vera eins bykkur og flatur og mogulegt er.
  Gakktu ur skugga um a botnar apottum og ponnnum séu hreinir og purrir aour en beir eru settir ayfirboro hellaborosins.
• Til a ò foroast rispur skaltu ekki rena eənudda pottum á keramikglerinu.

Efni eldunarílata

• rétt: steypujárn, stál, glerhúðaólstál, ryfritt stál, marglaga botn (með réttum merkingum frá framleioanda).
• ekki rétt: ál, kopar, látún, gler, keramik, postulin.

Eldunarilat virka fyrir spanhellaboro ef:

• vatn sýóur mjög flictega á hellu sem stilt erá hæestu hitastillingu.
  segull togar i botninn á eldunarílatnu.
  Mál eldunarílátá

• Spanhelluborō aolaga sig sjalfkrafa aǒ málum á botni eldunarīlátanna.

• Skilvirkni eldunarhellunnar er tengd málum eldunarílátanna. Eldunarílát með minna bvermål en uppgefið lágmark fær aðeins hluta af aflinu sem eldunarhellan framkallar.
• Af oryggisastæðum og til a ð na fram ákjósanlegri ïtkomu eldunar skaltu ekkinota eldunarílát sem eru stærri en gefið er upp i „Upplysingar um eldunarhellur". Forasteu a ð hafa eldunarílát náægt stjörnböröinú á me'an eldun stendur. Betta gæti haft áhrif á virkni stjörnbörösinseä virka Óvart aÖgeröir i helluböröinú.

Sjá „Tæknilegar upplysingar".

7.2 Hljóðin sem òú heyrir við notkun

Efpuheyrir:

• brakandi hljóð: eldunarílát er samsettúr mismunandi efnum (samlokusamsetning).
  flautandi hljóð: ì ert aðnota edunarhellu með miklu afli og eldunarílátö er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).
• suo: notkun meo miklu afli.
  smellir: rafskipting fer fram.
• hvæsandi, suðandi: viftan er i gangi.

Hljóin eru eolileg og gefa ekki til kynna neina bilun.

7.3 Åbendingar og rǎo fyrir SenseBoil®

Valmoguleikinn virkar best til ao sjóða vatn og elda kartöflur.

Hann virkar ekki meo steypujarni og pottum meo teflon eoa alika houun t.d. keramik houun. Melt er meo glerhuouom stalpottum til ao na sem bestum arangri begar kartoflur er soanar.

Athugio hvort potturinn sem pu er meo hentar fyrir SenseBoil® meo pv aof yflgjast meo fyrsta skiptinu sem pu notar hann.

Til a'ota SenseBoil® á skilvirkan hátt skal fylgja leiöbeiningum hér a° neoan:

• Fyllio helming eoa brja fjorou pottsins meo koldu kranavatni, fyllio hann upp ao 4 sm fra brun pottsins. Notio ekki minna en 1 eoa meira en 5 litra af vatni. Gangio ur skugga um ao heildarbyngd vatnsins (eoa vatnsins og kartaflanna) sé a milli 1-5 kg.

• Ef pú vilt elda kartöflur, skulu paer vera undirvatni en verio viss um aÖ einn fjöröi af pottinum sé tómur.

• Til aǒ ná bestu utkomunni skal aǒeins elda heilar, áfhyddar medalstórar kartöflur.
  Gangio ur skugga um aÖ kartöflurnar séu ekki of péttar.
  Foroist ao framleiða ytri titring (t.d. meo pvio nota blandara eoa meo pvia oleggja farsima naest helluborodu) begar kveikt er a valmoguleikanum.
• Ef pu viltnota salt skal baeta pvávatnio eftir ao bañnær suðumarki.
• Valmöguleikinn virkar ekki á réttan hátt fyrir katla og expressokönnur.

7.4 Öko Timer (Vistvænn timastillir)

Til a spara orku slekkur hitari
eldunarhellunnar á sér áür en hlóðmerki
nióurteljarans heyrist. Mismunur á
notkunartíma veltur á pví hvaöa hitastig er
stillt á og timalengd eldunar.

Hitastilling	Nota til:	Timi (min)	RäÖleggingar
1	Haltu elduōum mat heitum.	eins og pörf er á	Settu lok á eldunarīlátin.
1 - 3	Hollandaise sósá, brætt: smjör, sukkul-aöi, matarlím.	5 - 25	Hrærǒu til af og skiptis.
1 - 3	Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bok- uð egg.	10 - 40	Eldaǒu með lok á.
3 - 5	Lättu hrísgrón og rétti ïr mjólk malla, hitaǒu upp tilbúnar maltidir.	25 - 50	Bættu við aö minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrón og hrærǒu mjól-kurrét tum saman viðPEGAR aÖgeröin er halfnuð.
Hitastilling	Nota til:	Timi (min)	Räøleggingar
5 - 7	Gufusjóddu grænmeti, fisk, kjöt.	20 - 45	Bættu við nokrum matskeiðum af vökva.
7 - 9	Gufusjóddu kartopflur.	20 - 60	Notaðu að hámarki ¼ L af vatni fyir 750g af kartopflum.
7 - 9	Eldaðu meira magn af mat, kássum og súpum.	60 - 150	Allt að 3L af vökva ásamt hræfnum.
9 - 12	Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kótelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnukökur, Kleinuhr-ingi.	eins og pörf er á	Snúðu begar tíinn er halfnáður.
12 - 13	Djúpsteikingar, kartopfluklattar, lundir, steikur.	5 - 15	Snúðu begar tíinn er halfnáður.
14	Sjódduvatn, eldaðu pasta, snöggrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu kartopflügur.
P	Sjóðið mikið magn af vatni. PowerBoost er virkjað.

Önnur fjarstyrð heimilistæki kunna að trufla merkið. Ekki notaslik heimilistæki nærighelluborðinu á meðan kveikt er á Hob²Hood.

Gufugleypar fyir eldavelar med Hob²Hood aogerinni

Til aô sjá urval gufugleypa fyir eldavelar sem virka meo pessari aogero skaltu skoaa vefsiūna okkar. Electrolux gufugleyparnir fyir eldavelar sem virka meo pessari aogero veröa ao hafa tákniǎ.

8. UMHIRDA OG HREINSUN

ADVÖRUN!

Fjarlægóu strax: bráði ò plast, plastimnu, salt, sykur og sykraðan mat,

bvi Óhreinindi geta validð skemmdum á
helluborðinu. Gættu pess a ð forðast a ð
brenna ìg. Notaʊ sérstaka sköfu fyrir
helluborð á ská yfir glerflöttinn og hreyfðu
sköfuna yfir hann.

Fjarlægōu begar helluborðio er nægilega kalt: kalkhringi,vatnshringi, fitubletti, gljáa frá upplitun malma. Hreinsaʊhelluborðio með rokum klút og hreinsiefni sem ekki er svarfefni. Eftir að hreinsun er lokið skaltu burrka helluborðio með mjukum klút.
- Skinandi upplitun á malmum fjarlægó:notaʊvatn blandað með ediki oghreinsaʊ glerið með klút.

9. BILANALEIT

ADVÖRUN!

9.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál	Mögulega ástæða	Órræði
Ekki er hægt að virkja eðanota hellaborðið.	Hellaborðið er ekki tengt við rafmagn eða pað ekki rétt tengt.	Gakktu Úr skugga um að hellaborðið sé rétt tengt við rafmagn.
	Rafmagnsörgyginu hefur slegi ït.	Gakktu Úr skugga um að öryggió sé ástæða bilunarinnar. Ef örygkin slær ït itrika ï skal hafa samband við raf-virkjameistara.
	þú stillir ekki hitastillinguna á 10 sekündur.	Kveiktu aftur á hellaborðinu og stilltu hitann á innan við en 10 sekündur.
	þú snertir two eða fleiri skynjarafleti samtímis.	Ekki snerta fleiri en einn skynjaraflö.
	þáð eru vatns- eða fitublettir á stjörnborðinu.	Prifðu stjörnborðið.
þú heyrir sifellt páh-ljóð.	Rafmagnið er ekki rétt tengt.	Aftengdu hellaborðið fra rafmagnsgjaf-anum. Spurðu viðurkenndan rafvirkja til athuga upsetninguna.
Vandamál	Mögulega ástæða	Urræði
Hljóðmerki heyrist og helluborðiøslekur á sér.Hljóðmerki heyrist begar hellub- orðiøslekur á sér.	þú settir eithvað á einn eða fleiri skynjaraflöt.	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafltinum.
Bað slokknar á helluborðinu.	þú settir eithvað á skynjaraflöttinn ➀	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafltinum.
Visirinn fyir afgangshita kviknar ekki.	Svæðið er ekki heitt par sem ðað var aðeins i gangi i stutta stund eða skynjarinn er skemmdur.	Ef svæðið var nægilega lengii i gangi til að hitna skaltu hafa samband við urkennda ìjónustumiðstöð.
	þú notar mjög háan pott sem hindrar merkið.	Notaðu minni pott, breyttu um hellu eða stjórnaʊ viftunni handvirkt.
Sjálfvirk hitun er ekki i gangi.	Stillt er á hæstu hitastillingu.	Hæsta hitastilling hefur sama afl og aðgerðin.
	Svæðið er heitt.	Leyfðu svæðinu að kólna nægilega.
Hitastillingin breytist milli tveggjsta.	Orkustýring er i gangi.	Sjá „Dagleg notkun".
Stjörnborðið verður heitt við-komu.	Eldunarlátð er of stórt eðaþú settir ðað ofærri stjörnborðinu.	Settu stór eldunarlát á aftari hellurnar ef hægt er.
Bað kemur ekkert hljóðmerki begar skynjaraflitet i borðinu eru snertir.	Slökkt er á hljóðerkjunum.	Kveiktu á hljóðerkjunum. Sjá „Dagleg notkun".
Lkviknar.	Öryggisbúnəur fyrir børn eða Lás er i gangi.	Sjá „Dagleg notkun".
Fkviknar.	Bað eru engin eldunarlát á svæðinu.	Lättu eldunarlát á svæðið.
	Eldunarlátð hentar ekki.	Aðeins skalnota eldunarlát sem henta fyrir spanhelluborð. Sjá „Abendingar og ráð".
	þvermål botnsins á eldunarilatlùn er of litið fyrir svæðið.	Notaðu eldunarlát með réttþvermål. Sjá „Tæknilegar upplysingar".
Fog l birtast á vixl.	Aflið er of litið vegna Óhentugra potta eða pottur er tómur.	Notaðu viðeigandi tegund eldunaríláta. Sjá „Abendingar og ráð" og „Tæknilegar upplysingar". Ekki virkja hellu með tómium potti á.
Fog l birtast á vixl.	Potturinn er tómur eða inniheldur annan vokva en vatn, t.d. oliu.	Forðastu aðnota aðgerðina með öbrum vokva en vatni.
Fog l birtast á vixl.	Bað er of mikið eða of litið vatn i pottinum. þú saʊst eithvað annað en vatn og kartoflur. Suðumarkið var fært i Tina og SenseBoil® virkaöi ekki sem skyldi.	Sjóðið aðeins vatn og kartoflur með pvä nota SenseBoil®. Sjá kaflann „Abendingar og ráð".
Vandamál	Mögulega ástæða	Árræði
bað mun heyrast pip, visarnir fyr-ir ofan tæ' blikka og SenseBoil®ræsist ekki.	Engar eldunarhellur eru reidubúnartil notkunar með SenseBoil®. Af-gangshiti er á eldunarhellunum semþú vilt velja eða ðær eru enn i not-kun.	Ljúktu við fyri eldunarðgeröir ogveldu lausa eldunarellhnu án afgangs-hita.
Eog;númer birtist.	bað er villaí hellorböinu.	Slókktu á hellorböinu og virkjaðu ða ìftert aftir 30 sekündur. Ef Ekvikanarafter skaltu aftengja hellorböð frá raf-magni. Tengdu hellorböð aftur aftir 30 sekündur. Ef vandamálið helduráfram skaltu hafa samband við viʊr-kennda bjónustumiðstð.

9.2 Ef pu finnur ekki lausn...

Efpugetur ekki sjalf(ur) fundio lausn a
vamdamalinu skaltu hafa samband vio
soluaola eoa viourkennda bjonustumiostoo.
Gefou upp upplysingar a merkiplotunni.
Gefou lika brigga stafa stafakofa fyir
glerkeramiki (paor horn gleryfirborosins)

og villuskilabod sem kvikna. Passaou ao notahelluboroi rétt. Ef ekki er bjónusta tæknimanns eoa soluaola ekki gjaldfrjals, einnig á abyrgoartimabilinu. Uplysingar umabyrgoartima og viʊrkenndar bjónustumistövar eru i abyrgoarbæklingnum.

10. TAEKNIGÖGN

10.1 Merkiplata

Gero Y82IS443

Tegund 62 D4A 01 AA

Spanhella 7.2 kW

Raonr.

ELECTROLUX

PNC 94959925800

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Framleitt i: Pyskaland

7.2 kW

10.2 Taeknilysing fyrir eldunarhellur

Eldunarhella	Málafl (hámarks hitastilling) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost há-markstimalengd [min]	þvermål edunar-ilàs [mm]
Vinstri framhlið	2300	3200	10	125 - 210
Vinstri afturhlið	2300	3200	10	125 - 210
Miðja framhlið	1400	2500	4	125 - 145
Hægri afturhlið	2300	3600	10	205 - 240

Aflio i edunarhellunum getur verio orlitiro frabrugio gognum i toflunni. Paof er eftir efni og stero eldunarilata.

Notaǒu eldunaráhöld sem eru ekki staerri en bvermálín i toflunni til aǒ fá sem bestan matreiósluárangur.

11. ORKUNYTNI

11.1 Vöruupplýsingar

Auõkenni tegundar		Y82IS443
Gerõ hellaborõs		Innbyggt hellaborõ
Fjöldi eldunarhella		4
Hitunartækni		Span
Bvermål hringlaga eldunarhella (Ø)	Vinstri framhlið	21.0 cm
	Vinstri afturhlið	21.0 cm
	Miõja framhlið	14.5 cm
	Hægri afturhlið	24.0 cm
Orkunotkun á hverja eldunarhellu (EC electric cook-ing)	Vinstri framhlið	179.6 Wh/kg
	Vinstri afturhlið	177.0 Wh/kg
	Miõja framhlið	180.2 Wh/kg
	Hægri afturhlið	174.6 Wh/kg
Orkunotkun hellaborõsins (EC electric hob)		177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aöferöir til að mæla afköst.

Orkumælingar sem vísa til eldunarsvæðisins eru auokenndar með merkjunum á viðkomandi eldunarhellum.

11.2 Orkusparandi

Pú getur spara ò orku við daglega matreiðslu ef pú fylgir leiöbeiningunum hér a ò neoan.

12. UMHVERFISMÁL

Endurvinna barf öll efni merkt tákninu
Setjö umbóirnár i vioeigandi sorpílat til endurvinnslu. Leggió ykar aǒ mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dyra og endurvinnö rusl sem fylgir raftækjum og raftænum bunaöi. Hendiö ekki

• Pegar pú hitar upp vatin skal aëeins nota bað magn sem börf er á.
  Lattu alltaf lok á eldunarílát ef paÖ er hægt.
  Lattu eldunarilatin beint a miouhellunnar.
• Notaǒu afgangshita til āhalda matnum heitum eōa bræða hann.

heimilistækjum sem merkt eru með tákninu
i venjulegt heimilisrusl. Fario með vöruna
i naestu endurvinnslustö eöa hafio samband viö sveitarfélagio.

VI TENKER PÅ DEG