EIS82453 - Piano cottura ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EIS82453 ELECTROLUX

10.1 Mi a teendo, ha ...

Ti diaemo il benvenuto in Electrolux! Grazie per aver scelto di-acquistare quello prodotto.

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.electrolux.com/support

Con riserva di modifiche.

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 230
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 233
3. INSTALLAZIONE 235
   4.DESCRIPTIONDELPRODOTTO 237
4. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 238
5. UTILIZZO QUOTIDIANO 239
6. FUNZIONI AGGIUNTIVE 243
7. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 245
   9.MANUTENZIONEEPULIZIA. 248
8. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 248
9. DATI TECHNICI 250
   12.EFFICIENZAENERGETICA 251
10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 252

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare eutilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Quest'apparecchiatura può essere usata da bambini a partire da 8 anni di età e da adulti con capacité fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se struiti relativamente all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani

dall'elettrodomestico, a meno che non vi sia una supervisione continua.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchiatura.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato.
• AVVERTENZA: L'elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchiatura durante l'uso e durante il raffreddamento.
• Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarebbe opportuno attivarlo.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'elettrodomestico alla essere supervisionati.

1.2 Avverenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata solo alla cottura.
• Quest'apparecchiatura è progettata per un uso domestico singolo in un ambiente interno.
• Quest'apparecchiatura cui tali non superi i livelli di utilizzo domestico (medi).
• AVVERTENZA: L'elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
• AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano cottura incustodito durante la preparazione di pietanze in quanto olio e grassi potrebbero incendiarsi.
• Il fumo è un'indicazione di surriscaldamento. Non usare mai acqua per spegnere il fuoco di cottura. Spagnere l'apparecchiatura e coprir le fiamme, per esempio, con una coperta o un coperchio.
• AVVERTENZA: L'apparecchiatura non deve essere alimentata tramite un commutatore esterno, come un timer,

o collegata a un circuito regolarmente acceso e spento da un'azienda.

• ATTENZIONE! Si deve sorvegliare il processo di cottura (anche le funzioni di cottura automatica). I processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente.
• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare alcun oggetto sulle superfici di cottura.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono divertare molto caldi.
• Non utilizzato l'apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso.
• Nonutilizzare vaporelle per pulire l'elettrodomestico.
• Dopo l'uso, spegnere l'elemento del piano cottura utilizzato mediante il commando corrispondente,enza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili.
• Se la superficie in vetroceramica/vetro presente delle crepe, spegnere l'apparecchiatura e scollegarla alla presa di corrente. Qualora l'apparecchiatura sua collegata direttamente alla corrente mediante una scatola di derivazione, togliere il fusabile per scollegarla dall'alimentazione. In agli caso, contattare il Centro Assistenza Autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolò.
• AVVERTENZA: Utilizzato esclusivamente protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, come ad esempio accessori idonei o le protezioni per il piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. Utilizzato protezioni inadeguate augmenta il rischio di incidenti.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatura deveseissere eseguita da personale qualificato.

AVVERTENZA!

Rischio di lesions o danni all'apparecchiatura.

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
Non installment outilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
• E necessario rispetto la distanza minima delle altre apparecchiature.
• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
  Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l'umidità causi dei rigonfiamenti.
  Proteggere la base dell'apparecchiatura da vapore e umidità.
  Non installare l'apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra, per evitare che pentole calde cadano dall'apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte.
• Ogni apparecchiatura dispone di ventole di raffreddamento sulla parte inferiore.
• Se l'apparecchiatura viene installata sopra a un cassetto:

Non tenere oggetti di piccole dimensioni o fogli di carta che potrebbero essere aspirati, dato che possono danneggiare le ventole di raffreddamento o guastare il funzionamento delsystema di raffreddamento.

• Mantenere una distanza di almeno due cm fra la parte inferiore dell'apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto.

• Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all'apparecchiatura.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista qualificato.
  Il dispositivo delve essere quello a terra.
• Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che l'apparecchiatura sia scollegata alla rete elettrica.
• Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con leindicazioni elettriche dell'alimentazione.
• Verificare che l'apparecchiatura sa installata correttamente. L'allentamento di un collegamento elettrico o di una spina (ove previsti) può provocare un forte surriscaldamento del terminale.
  Utilizzare il cavo dell'alimentazione elettrica corretto.
  Non lasciare che il cavo dell'alimentazione elettrica si aggrovigli.
  Assicurarsi che sia installata una protezione contro gli urti.
  Utilizzare il serracavo sul cavo.
  Assicurarsi che il cavo dell'alimentazione o la spina (ove previsti) non sfiorino l'apparecchiatura o le pentole roventi quando si collega l'apparecchiatura a una presa.
  Nonutilizzare prese multipleeprolunghe.
• Accertarsi di non danneggiare la spina o il cavo (ove previsti). Contattare il nostro Centro Assistenza autorizzato o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato.
  I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati nella'uso di attrezzi.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
• Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa.
  Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre alla spina.

Serviri unicamente di dispositivi di isolamento adeguati: interruptori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusabile), sganciatori per correnti di guasto a terra e relè.
- L'impiano elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchiatura alla presa di corrente a tutti i poli. Il dispositivo di isolamento deve essere una larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3 mm.
- Se sullo schermo viene visualizzato il codice E3, scollegare immediatamente il piano cottura e verificare che il collegamento elettrico e la tensione di rete siano corretti.

2.3 Utilizzo:

AVVERTENZA!

Rischio di lesions, ustioni o scosse elettriche.

Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
Rimuovere tutto l'imballaggio, le etichette e la pellicola protettiva (se presente), prima del primo utilizzato.
Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate.
Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.
- Impostare le zone di cottura su "off" dopo agli utilizzato.
Non appoggiare posate o coperchi sulle zone di cottura. Possono divertare roventi.
Non accendere l'elettrodomestico con le mani bagnate o quando è a contatto con l'acqua.
Non utilizzato l'elettrodomestico come superficie di lavoro o come superficie di deposito.
- Se la superficie dell'apparecchiatura presente delle incrinature, scollegarla immeditatamente dall'alimentazione per evitare scosse elettriche.
I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l'apparecchiatura è in funzione.

• Quando si immergono gli alimenti nell'olio bollente, quello potrebbe schizzare.
  Non utilizzato fogli di alluminio o altri materiali tra la superficie di cottura e le pentole, se non diversamente specificato dal produttore di但这a apparecchiatura.
• Usare esclusivamente accessori consigliati dal produttore per questa apparecchiatura.

AVVERTENZA!

Rischio di incendio ed esplosione.

• Grassi e olio riscaldati possono rilasciare vapori infiammabili. Tenere le fiamme o gli oggetti caldi lontani da grassi e oli in fase di cottura.
  I vapori rilasciati dall'olio a temperatura elevata possono provocare una combustione spontanea.
• L'olio usato, che può contentere residui di cibo, cui causare un incendio a una temperatura inferiore rispetto all'olio utilizzato per la prima volta.
  Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, ne oggetti facilitamente infiammabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.

Non tenere pentole calde sul pannello dei comandi.
Non mettere coperchi caldi sulla superficie in vetro del piano cottura.
Non esporre al calorie pentole vuote.
- Fare attenuation a non lasciar cadere oggetti o pentole sull'apparecchiatura. La superficie si potrebbe danneggiare.
Non attivare le zone di cottura con pentole vuote oswana pentole.
- Le pentole in ghisa o con il fondo danneggiato possono graffiare la superficie in vetro/vetroceramica. Sollevare sempre quosti oggetti quando è necessario spostarli sulla superficie di cottura.

2.4 Cura epulizia

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.
• Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia.
  Non nebulizzare acqua né'utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzato solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici, se non specificato diversamente.

2.5 Assistenza

• Per far riparare l'apparecchiatura, rivolgersi a un Centro di Assistance Autorizzato. Utilizzato solo ricambi originali.
• Per quanto riguarda la lampada o le lampade all'interno di quello prodotto e le

lampade di ricambio vendute
separatemente: Queste lampade sono
destinate a resistere a condizioni fisiche
estreme negli elettrodomestici, come
temperatura, vibrazioni, umidità, o sono
destinate a segnalare informazioni sullo
stato operativo dell'apparecchio. Non sono
destinate ad essere utilizzate in altre
applicazioni e non sono adatte per
l'illuminazione di ambienti domestici.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesions o soffocamento.

• Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
• Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo.

3. INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

3.1 Prima dell'installazione

Prima di installare il piano di cottura, annotare l'informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati. La targhetta dei dati è applicata sul dato inferiore del piano di cottura.

Numero di série

3.2 Piani di cottura da incasso

Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incasso solo after installatione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme.

3.3 Cavo di collegamento

Il piano cottura è fornito con un cavo di collegamento.

• Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato, usare il seguente tipo di cavo: H05V2V2-F che resiste a una temperatura di 90^ o superiore. Un filo singolo delve ève una sezione trasversale minima in conformità con la tabella seguite. Contattare il Centro di assistenza technique locale. Il cavo di collegamento può essere sostituito solo da elettriciisti qualificati.

AVVERTENZA!

Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.

ATTENZIONE!

I collegamenti tramite spine di contatto sono vietati.

ATTENZIONE!

Non forare o saldare l'estremita del cavo.
E vietato.

ATTENZIONE!

Non collegare il cavo alla la guaina terminale del cavo.

Collegamento a una fase

1. Rimuovere la guaina terminale del cavo dai fili nero, marrone e blu.
2. Rimuovere una parte dell'isolamento delle estremità dei cavi marrone, nero e blu.
3. Collegare le estremità del cavo nero e di quello marrone.

4. Applicare un nuovo manicotto terminale per filo sull'estremità del filo condiviso (è necessario uno strumento speciale).

5. Collegare le estremità di due cavi blu.

6. Applicare un nuovo manicotto terminale per filo sull'estremità del filo condiviso (è necessario uno strumento speciale).

Collegamento bifase

1. Rimuovere il manicotto terminale del cavo dai cavi blu.
2. Rimuovere una parte dell'isolamento delle estremità del cavo blu.
3. Collegare le estremità di due cavi blu.
4. Applicare un nuovo manicotto terminale per filo sull'estremità del filo condiviso (è necessario un utensile speciale).

NL 220 - 240 V~		Collegamento bifase: 400 V2N~		Collegamento a una fase: 220 - 240 V~
5x1,5 mm²		5x1,5 mm² o 4x2,5 mm²		5x1,5 mm² o 3x4 mm²
½	Verde-giallo	½	Verde-giallo	½	Verde-giallo
N	Blu e blu	N	Blu e blu	N	Blu e blu
L1	Nero	L1	Nero	L	Nero e marrone
L2	Marrone	L2	Marrone

3.4 Montaggio

Se s'installa il piano cottura sotto una cappa, consultare le istruzioni d'installazione della cappa per la distanza minima tra le apparecchiature.

Se l'apparecchiatura è installata sopra un cassetto, la ventilazione del piano cottura riscalda gli articioli all'interno del cassetto durante il processo di cottura.

Trova il video tutorial "Come installare il piano cottura a induzione Electrolux: INSTALLazione del piano di lavoro" digitando il nome completeness indicatorato nell'imagine sottostante.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

4.1 Disposizione del piano di cottura

1 Zona di cottura a induzione
2 Pannello dei comandi

Per informazioni dettagliate sulldimensioni delle zone di cottura rimandiamo a "Dati tecnici".

4.2 Disposizione del pannello dei comandi

Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici molto quali funzioni sono attive.

	Tastosenso-re	Funzione	Descrizione
1	①	In data / Spento	Per attivare e disattivare l'apparecchiatura.
2	II	Sospendi	Per attivare e disattivare la funzione.
3	◎	Timer	Per impostare la funzione.
4	+/-	-	Per aumentare o ridurre il tempo.
5	-	Display timer	Indica il tempo in minuti.
6	©	SenseBoil®	SenseBoil®. Per regolare automaticamente la tempera-tura dell'accqua in modo che non trabocchi una volta rag-giunto il punto di ebollizione.
7	■	Bridge	Per attivare e disattivare la funzione.
8	AUTO	Hob²Hood	Per attivare e disattivare la modalità manuale della fun- zione.
9	-	Barra dei comandi	Per impostare un livello di potenza.
10	P	PowerBoost	Per attivare la funzione.
11	□	Blocco / Dispositivo di sicurezza per bambini	Per bloccare/sbloccare il pannello dei comandi.

4.3 Spie display

Spia	Descrizione
E + cifra	Si è verificato un malfunzionamento.
/ / /	OptiHeat Control(indicatore di calore residuo su 3 livelli): Continua la cottura / Mantieni caldo / Calore residuo.

5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

5.1 Limitazione potenza

Limitazione potenza definisce quanta potenza viene utilizzata dal piano cottura in totale, entro i limiti dei fusibili per l'installazione domestica.

Il piano cottura è impostato sul livello di potenza massimo possible per impostazione predefinita.

Per ridurre o augmentare il livello di potenza:

1. Accedere al menu: tenere premuto ① per 3 secondi. Quindi, tenere premuto

2. Premere sul timer anteriore finché non P compare.

3. Premere 1+ sul timer anteriore per impostare il livello di potenza.
4. Premere ① per uscire.

Livelli di potenza

Fare riferimento al capitolo "Dati tecnici".

ATTENZIONE!

Assicurarsi che la potenza selezionata si idonea ai fusibili installati nell'impianto domestico.

ATTENZIONE!

Se il livello di potenza è inferiore o uguale a 2000 W è impossibile attivare SenseBoil®.

P73-7.350W
P15—1.500W
P20—2.000W
P25—2.500W
P30—3.000W
P35—3.500W
P40—4.000W
P45—4.500W
P50—5.000W
P60—6.000W

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

6.1 Attivazione e disattivazione

Tenere premuto ① per attivare o disattivare il piano di cottura.

6.2 Rilevamento pentole

Questa funzione indica la presenza di pentole sul piano cottura e disattiva le zone di cottura se non vengono rilevate pentole durante una sessione di cottura.

Se si posizionano le pentole su una zona di cottura prima di selezionare un'impostazione di calore, la spia sopra lo 0 sulla barra di controllo si illuminerà.

Se si rimuove la pentola da una zona di cottura attivata e la si mette temporaneamente da parte, le spie sulla barra di controllo corrispondente iniziano a lampeggiare. Se non si rimette la pentola sulla zona di cottura attivata entro 120 secondi, la zona di cottura si disattiva automaticamente.

Per riprendere la cottura, assicurarsi di rimettere le pentole sulle zone di cottura entro il tempo indicato.

6.3 Utilizzo delle zone di cottura

Posizione are le pentole al centro della zona selezionata. Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente alla dimensione del fondo della pentola.

È possibile utilizzare una pentola grande collocata su due zone di cottura contemporaneamente utilizzato la funzione Bridge. I tegami devono coprire le parti centrali delle due aree ma non andare altre la zona contrassegnata. Se le pentole si trovano fra i due centri, non sare attivata la funzione Bridge.

6.4 Impostazione di calore

1. Premere il livello di calorie desiderato sulla barra dei comandi.

Le spie sopra la barra di controllo vengono visualizzate fino al livello di calore selezionato.

1. Per disattivare una zona di cottura, premere 0.

6.5 PowerBoost

Questa funzione aumenta la potenza fornita alle zone di cottura a induzione. Questa funzione si può attivare per la zona di cottura a induzione soltanto per un intervallo di tempo limitato. Al termine di questo intervallo, la zona di cottura a induzione passa automaticamente al livello di potenza massimo impostato.

i

Fare riferimento al capitolo "Dati tecnici".

Per attivare la funzione per una zona di cottura: sfiorare P.

Per disattivare la funzione, modificare il livello di potenza.

6.6 OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli)

AVVERTENZA!

三 / 三 / 三 Se la spia è accesa, il calore residuo può causare usioni.

Le zone di cottura a induzione generano il calore richiesto per la cottura direttamente sul fondo della pentola. Il piano in vetroceramica viene riscaldato dal calorie delle pentole.

Le spie compaiono quando una zona di cottura è calda. Mostrano il livello del calore residuo per le zone di cottura attualmente in uso:

• Continua la cottura
• Mantieni caldo
• Calore residuo.

La spia può essere comparire:

per le zone di cottura vicine,anche se non vengono utilizzate,
- quando si collocano pentole calde sulla zona di cottura fredda,
- quando il piano cottura è disattivato ma la zona di cottura è ancora calda.

La spia scompare quando la zona di cottura si è raffreddata.

6.7 Opzioni timer

Timer

Usare esta funzione perindicare quanto a lungo dovrebbe funzionare una zona di cottura durante una sessione di cottura singola.

Per prima casa impostare il livello di calore per la zona di cottura selezionata, quando impostare la funzione.

1. Premere 00 compare sul display del timer.
2. Premere + o — per impostare il tempo (00-99 minuti).
3. Premere per avviare il timer o attendere 3 secondi. Il timer inizia il conto alla rovescia.

Per modificare l'ora: selezionare la zona di cottura con , quindi premere + o -

Per disattivare la funzione: selezionare la zona di cottura con , quando premere —. Il tempo restante verrà azzerato.

Il timer termina ilconto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico e 00 lampeggia. La zona di cottura viene disattivata. Premere un'icona qualsiasi per interrompere il segnale e il lampeggiamento.

Contaminuti

Si piùutilizzarequesta funzione quando il piano di cottura è attivo ma le zone di cottura non sono in funzione. Il livello di calore {.
mostra 00.

1. Premere
2. Premere +o — per impostare l'ora. Il timer termina il conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico e 00 lampeggia. Premere unicona qualsiasi per interrompere il segnale e il lampeggiamento.

Per disattivare la funzione: premere e Il tempo rimanente verrà azzerato.

6.8 Gestione energia

Se sono attive più zone e la potenza consumata supra la limitazione dell'alimentazione, questa funzione distribuisce la potenza disponibile tra tutte le zone di cottura. Il piano cottura controllingle impostazioni di calore per proteggere i fusibili dell'impianto domestico.

• Se il piano cottura raggiunge il limite della potenza massima disponibile (fare riferimento alla targhetto dell'intervaldo), la potenza delle zone di cottura si riduce automaticamente.
• L'impostazione di calore della prima zona di cottura selezionata ha sempre la priorità. La potenza residua sare suddivisa tra le altre zone di cottura in base all'ordine di selezione.
• Per le zone di cottura a potenza ridotta, la barra di controllo lampeggia e alla le impostazioni di calore massime.
• Attendere che il display smetta di lampeggiare o ridurre l'impostazione di calore della zona di cottura selezionata per ultima. Le zone di cottura continueranno a funzionare con l'impostazione di calore ridotto. Se necessario, modificare manually le

impostazioni di calore delle zone di cottura.

6.9 SenseBoil®

La funzione regola automaticamente la temperature dell'acqua in modo che non vada in ebollizione in modo eccessivo quando raggiunge il punto di ebollizione.

i

Qualora vi sia del calore residuo (E/E/ E) sulla zona cottura che si desidera usare, viene emesso un segnale acustico e la funzione non si avvia.

La funzione non funziona con pentole antiaderenti.

ATTENZIONE!

Nonutilizzare la funzione con pentole.
vuote.

Non lasciare il piano cottura incustodito,
mente la funzione è attiva.

1. Posizione are le pentole riempite con 1 - 5 I di acqua fredda sulle zone di cottura disponibili per le quali si desidera avviare la funzione.
   Se si posizione una pentola su una sola zona di cottura, la funzione si avvia automaticamente.
2. Sfiorare ① per attivare il piano cottura.
3. S Fiorare nuovamente per attivare la funzione.

Compare una spia lampeggiante al di sopra di P per agli zona di cottura su cui al momento è possibile usare la funzione.
4. Sfiorare un punto qualsiasi del cursore della zona di cottura scelta.

La funzione si avvia.

Una volta avviata la funzione, si attivano le spie sopra il cursore e l'animazione inizia a funzionare.

i

Se non si posizione una pentola su nessuna delle zone di cottura entro 5 secondi, la funzione si disattiva automaticamente.

Quando la funzione rileva il punto di ebollizione, il piano cottura emette un segnale acustico e il livello di calore passa automaticamente a un livello di sobbollimento predefinito.

Per disattivare la funzione prima che sia stato raggiunto il punto di ebollizione, sfiorare o 0.

Per disattivare la funzione dopo aver raggiunto il punto di ebollizione, sfiorare il cursore e regolare manualmente il livello di calore.

Se si attiva Sospendi o si rimuove la pentola, la funzione si disattiva.

Se si imposta un Timer su una delle zone di cottura e il tempo impostato scade prima che venga raggiunto il punto di ebollizione, la funzione si disattiva automaticamente.

Consigli e suggerimenti:

• la funzione è ideale per far bollire l'acqua e cuocere le patate.
• La funzione potrebbe non operare correttamente per bollitori dell'acqua e caffettiere moka.
• Riempire fra metà e tre quarti la pentola con acqua fredda, lasciendo vuoti 4 cm dal bordo della pentola. Non usare meno di 1 o più di 5 i di acqua. Verificare che il peso totale dell'accua (o dell'accua e delle patate) sia compreso fra 1-5 kg.

• Per ottener risultati ottimali cucinare solo patate intere, non pelate, di dimensioni medie. Verificare di non mettere le patate troppo vicine fra loro.

• Durante la fase di riscaldamento, evitare di mescolare in maniera energia及其他 pentole e di dedicarsi a processi di cottura parallelli (come la frittura o la bollitura) su altre zone di cottura.

• Evitare di produrre vibrazioni esterne (ad esempio, using an frullatore o mettendo un cellulare vicino al piano cottura) quando la funzione è operativa.

• A seconda del tipo di alimento e di pentola è possibile regolare il livello di calorie dopo aver raggiunto il punto di ebollizione.
• Aggiungere il sale una volta raggiunto il punto di ebollizione.
  Utilizzare un coperchio per risparmiare energia.

6.10 Struttura del menu

Simbo- lo	Impostazione	Opzioni possibili
b	Suono	In data / Spento (--)
P	Limitazione poten- za	15 - 73
H	Modalità cappa	0 - 6
E	Cronologia allarmi/ errori	L'élenco degli allar- mi/errors recenti.

Per immettre le impostazioni utente:

tenere premuto ① per 3 secondi. Quindi tenere premuto l . Le impostazioni vengono visualizzate sul timer delle zone di cottura a sinistra.

Navigazione nel menu: il menu è costituito dal symbolo di impostazione e da un valore. Il symbolo appeare sul timer posteriori e il valore appeare sul timer anteriore. Per navigare tra le impostazioni, premere sul timer anteriore. Per modificare il valore dell'impostazione premere + o - sul timer anteriore.

Per uscire dal menu: premere ①.

OffSound Control

Épossibleattivare/disattivareisegnali acusticiinMenu Impostazioni utente.

i

Fare riferimento a "Struttura del menu".

Anche quando sono disattivati, è possible udire un segnale acustico quando:

• si sfiora ①,

• il valore del timer diminuisce,

• si preme un symbolo inattivo.

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE

7.1 Spegnimento automatico

La funzione disattiva automaticamente il piano cottura se:

• tutte le zone di cottura siano disattivate,
  non eseguire impostazioni del livello di calore o della velocità della ventola afterl'attivazione del piano cottura,
• Et stato versato o appoggiato qualcosa sul pannello dei comandi per più di 10 secondi (una teglia, uno straccio ecc.). Viene emesso un segnale acustico e il piano cottura si disattiva. Rimuovere l'oggetto o pulire il pannello dei comandi.
• Il piano cottura è surriscaldato (ad es. quando si esaurisce l'acqua in ebollizione nella pentola). Lasciare raffreddare la zona di cottura prima di utilizzato nuovamente il piano cottura.
  Non è stata disattivata una zona di cottura o non è stato modificato il livello di potenza. Dopoo un po' di tempo, il piano cottura si disattiva.

Rapporto tra impostazione di calore e il tempo dopo cui l'apparecchiatura si disattiva:

Impostazione di ca-lore	Il piano cottura si di-sattiva dopo
1 - 2	6 ore
3 - 4	5 ore
5	4 ore
6 - 9	1,5 ore

7.2 Sospendi

Questa funzione pone tutte le zone di cottura accese sull'impostazione di calore più basso.

Quando la funzione è attiva, è possibile utilizzato ① e II. Tutti gli altri simboli sui pannelli di controllo sono bloccati.

La funzione non interrompe le funzioni del timer.

1. Per attivare la funzione: premere Il livello di calore viene ridotto a 1.
2. Per disattivare la funzione: premere II. La precedente impostazione di calore apparé.

7.3 Blocco

È possibile bloccare il pannello dei comandi,.
mente il piano cottura è in funzione.
Impedisce una modifica occidentale delle
impostazioni del livello di calore.

Impostare prima il livello di calore.

Per attivare la funzione: premere. Per disattivare la funzione: premere di nuovo

i

La funzione si disattiva quando si disattiva il piano cottura.

7.4 Dispositivo di sicurezza per bambini

Questa funzione impedisce il funzionamento occidentale del piano cottura.

Per attivare la funzione: premere ① .Non esquire alcuna impostazione del livello di calore. Tenere premuto per tre secondi, finché non compare la spia sopra il simbolo. Disattivare il piano cottura con ①

i

La funzione resta attiva quando si disattiva il piano cottura. La spia sopra è accesa.

Per disattivare la funzione: premere ① Non esquire alcuna impostazione del livello di calorie. Tenere premuto per 3 secondi, finché la spia sopra il symbolo non si spegne. Disattivare il piano cottura con ①

Cottura con la funzione attivata: premere ① , quindi premere l per tre secondi, fino a quando la spia sopra il simbolo non si spegne. E possibile mettere in funzione il piano cottura. Quando si disattiva il piano cottura con ① la funzione si riattiva.

7.5 Bridge

i

La funzione opera quando la pentola copre il centro delle due zone. Per maggiori informazioni sul corretto posizionamento delle pentole fare riferimento a "Uso delle zone di cottura". La funzione non funziona, nelle SenseBoil® è in funzione.

Questa funzione collega due zone di cottura sul lato sinistro, rendendole casi utilizzabili come una sola.

Innanzitutto, impostare il livello di potenza di una delle zone di cottura sul lato sinistro.

Per attivare la funzione: sfiorare. Per impostare o modificare il livello di calore, sfiorare uno dei sensori di controllo.

Per disattivare la funzione: sfiorare.1. Le zone di cottura funzionano in modo independente.

7.6 Hob²Hood

Si tratta di una funzione automatica avanzata che collega il piano cottura ad una cappa speciale. Sia il piano cottura che la cappa disponogo di un comunicatore di segnale a infrarossi. La velocità della ventola viene definita automaticamente sulla base delle impostazioni della modalità e della temperature della pentola più calda sul piano cottura. èanche possibile mettere in funzione la ventola usando il piano cottura manually.

i

All'origine il sistema remoto è disattivato per la maggior parte della cappe. Attivarlo prima di utilizzato la funzione. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale per l'utente della cappa.

Funzionamento automatico della funzione Per azionare la funzione automaticamente, impostare la modalità automatica su H1-H6. Il piano cottura è impostato originariamente su H5. La cappa reagisce agli volte che si azionza il piano cottura. Il pianto di cottura rileva automaticamente la temperatura delle pentole e regola la velocità della ventola.

Modalità automatiche

	Luce automatica	Bollitura1)	Frittura2)
H0	Off	Off	Off
H1	On	Off	Off
H2 3)	On	Velocità ventola 1	Velocità ventola 1
H3	On	Off	Velocità ventola 1
H4	On	Velocità ventola 1	Velocità ventola 1
H5	On	Velocità ventola 1	Velocità ventola 2
H6	On	Velocità ventola 2	Velocità ventola 3

1) Il piano cottura rileva il processo di ebollizione e attiva la velocità della ventola in base alla modalità automatica.
2) Il piano cottura rileva il processo di frittura e attiva la velocità della ventola in base alla modalità automatica.
3) Questa modalità attiva la ventola e la luce e non è collegata alla temperatura.

Modifica della modalità automatica

1. Disattivare il piano cottura.
2. Tenere premuto ① per 3 secondi. Il display si accende e si spegne.
3. Tenere premuto per 3 secondi.
4. Premere alcune volta finché non si accende H.
5. Premere + del timer per selezionare una modalità automatica.

i

Per mettere in funzione la cappa direttamente sul pannello della cappa, disattivare la modalità automatica della funzione.

i

Quando si termina la cottura e si disattiva il piano cottura, la ventola della cappa potrebbe ancora funzionare per un certo periodo di tempo. Trascorso quello tempo, ilsystema disattiva la ventola automaticamente ed evita l'attivazione occidentale della stessa per i 30 secondi successivi.

Funzionamento manuale della velocità della ventola

Eanche possibile attivare la funzione
manualmente.Per farlo,premere AUTO quando il piano cottura è attivo. Questo disattiva il
funzionamento automatico della funzione e
consente di modificare la velocità della
ventola manualmente. Quando si preme AUTO la
velocità della ventola aumento di un livello.
Quando si raggiunge un livello elevato e si

preme nuovamente la velocità della ventola viene impostata sullo 0 e ciò disattiva la ventola della cappa. Per riavviare la ventola con la velocità 1 premere AUTO.

i

Per attivare il funzionamento automatico della funzione, disattivare il piano cottura e riattivarlo.

Attivazione della luce

É possibile impostare il piano cottura per attivare la luce automaticamente agli volte che si attiva il piano cottura. Per farlo impostare la modalità automatica a H1 – H6.

i

La luce sulla cappa si disattiva 2 minuti\ dopo la disattivazione del piano cottura.

8. CONSIGLIE SUGGERIMENTI UTILI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

8.1 Stoviglie

i

Per le zone di cottura a induzione, il calore si crea molto rapidamente nelle pentole grazie a un forte Campo elettromagnetico.

Utilizzare le zone di cottura a induzione con pentole idonee.

Per evitare il surriscaldamento e migliorare le prestazioni delle zone, le pentole devono essere il più spesse e piatte possibile.
- Verificare che le basi della pentola siano pulite e asciutte prima di collocarle sulla superficie del piano cottura.
- Fare sempre attenzione a non far scorrere o sfregare le pentole sui bordi e sugli angoli del vetro, in quanto potrebbero scheggiarsi o si potrebbe danneggiare la superficie del vetro.

Materiale delle pentole

• corretto: materiali idonei: ghisa, acciaio, acciaio smaltato, acciaio inox, fondi multistrato (con una marcatura corretta da parte del produttore).
  non adatto: alluminio, rame, ottone, veto, ceramica, porcellana.

Una pentola è adatta per un piano di cottura a induzione se:

• l'acqua raggiunge velocemente l'ebollizione su una zona di cottura a induzione impostata sul livello di cottura massimo.
• una calamita si attacca al fondo della pentola.

Dimensioni delle pentole

Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente alla dimensione del fondo della pentola.
- L'efficienza della zona di cottura dipende dal diametro delle stoviglie. Una pentola con un diametro inferiore alla zona più piccola riceve solo una parte della potenza generata dalla zona di cottura.
Per motivi di sicurezza e risultati di cottura ottimali, non utilizzato pentole di

dimensioni maggiori rispetto a quella indicate nelle "Specifiche delle zone di cottura". Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura. Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentally le funzioni piatra.

i

Vedere la sezione "Dati tecnici".

8.2 Rumore durante il funzionamento

Se riesci a sentire:

• crepitio: si stanno utilizzato pentole di materiali diversi (costruzione a sandwich).
• fischio: si stanno utilizzato la zona di cottura a livelli di potenza elevati con pentole di materiali diversi (costruzione a sandwich).
• ronzio: si stanno utilizzato livelli di potenza elevati.
  scatto: si verifica un'accensione elettrica.
  sibilo, ronzio: la ventola funziona.

I rumori descritti sono normali e non sono indicano un guasto dell'apparecchiatura.

8.3 Öko Timer (Timer Eco)

Per risparmiare energia, il riscaldatore della zona di cottura si disattiva prima che il timer per il conto alla rovescia emetta un segnale acustico. La differenza nel tempo di funzionamento dipende dal livello di potenza e alla durata dell'utilizzo dell'apparecchiatura.

8.4 Guida splificata per la cottura

La corrisazione tra il livello di potenza e il consumo di energia della zona di cottura non è regolare. L'augimento del livello di potenza non è proportionale all'augimento del consumo di energia. Ciò significa che una zona di cottura con un livello di potenza medio impiega meno della metà della propria energia.

i

I dati riportati nella tabella sono puramenteindicativi.

Impostazione di calore	Utilizzato per:	Tempo (min)	Suggerimenti
1	Tenere in caldo le pietanze cotte.	se necessario	Mettere un coperchio sulla pentola.
1 - 2	Salsa olandese; fondere: burro, ciocco-lata, gelatina.	5 - 25	Mescolare di tanto in tanto.
2	Solidificare: omelette morbide, uova al fornò.	10 - 40	Cuocere con un coperchio.
2 - 3	Sobbollire risso e piatti a base di latte, riscaldamento di pietanze pronte.	25 - 50	Aggiungere al risso almeno una dopbia quantità di liquido, mescolare a metà del processo i preparati a base di lat-te.
3 - 4	Cuoci lentamente verdure, pesce, car-ne.	20 - 45	Aggiungere quale cucchiaio di ac-qua. Controllare la quantità di acqua durante ilprocesso.
4 - 5	Patate al vapore e altri verdure.	20 - 60	Coprire il fondo della pentola con 1-2 cm di acqua. Controllare il livello del-l'acqua durante il processo. Tenere il coperchio sulla pentola.
4 - 5	Cucinare grande quantità di alimenti, stufati e zuppe.	60 - 150	Fino a 3 l di liquido più gli ingredienti.
Impostazione di calore	Utilizzare per:	Tempo (min)	Suggerimenti
6 - 7	Frittura delicata: scaloppine, cordon bleu di vitello, costolette, polpette, sal-sicce, fegato, roux, uova, frittelle, ciamb-belle.	se necess-sario	Capovolgere quando necessario.
7 - 8	Frittura, sformato di patate, lombate, bistecche.	5 - 15	Capovolgere quando necessario.
9	Portare a ebollizione l'acqua, cuocere la pasta, rosolare la carne (gulasch, stufati), friggere patatine.
P	Portare a ebollizione grande quantità d'acqua. PowerBoost è attenuato.

8.5 Consigli e suggerimenti per Hob²Hood

Quando si aziona il piano cottura con la funzione:

Proteggere il pannello della cappa alla luce diretta del sole.
Non installare luci alogene sul pannello della cappa.
Non coprire il pannello di controllo del piano cottura.
Non interrompere il segnale tra il piano di cottura e la cappa (ad esempio con la mano, il manico di una pentola o una pentola alla). Vedere l'immagine.

La cappa raffigurata di seguito è a puro titolo illustrativo.

i

Altri dispositivi controllati in modalità remota potrebbero bloccare il segnale. Non usare apparecchiature di quello tipo in prossimità del piano cottura nelle Hob?Hood è acceso.

Cappe da cucina con la Hob²Hood funzione

Per trovare l'intera gamma di cappe per cucina che dispongono di esta funzione, consultare il nostro sito web per consumatori. Le cappe da cucina Electrolux compatibili con但这a funzione presentano il symbolo AUTO.

9. MANUTENZIONE E PULIZIA

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

9.1 Informazioni generali

• Pulire il piano cottura dopo agli utilizzato.
• Usare sempre pentole con il fondo pulito.
• Graffi o macchie scure sulla superficie non hanno alcun effetto sul funzionamento del piano cottura.
• Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del piano cottura.
  Utilizzare sempre un raschietto consigliato per i piani cottura con superficie in vetro.

Utilizzato il raschietto solo come strumento aggiuntivo per pulire il vetro dopo la procedura di pulizia standard.

AVVERTENZA!

Non utilizzato coltelli o altri strumenti metallici affiliati per pulire la superficie in vetro.

9.2 Pulizia della piano cottura

• Togliere immediatamente: plastica sciolta, pellicola in plastica, sale, zucchero e alimenti contenti zucchero, in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano cottura. Attenzione a evitare le uszioni. Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro, formando un angolo acuto, e spostare la lama sulla superficie.
• Quando il piano cottura è sufficientemente freddo, rimuovere: i segni di calcare e d'acqua, le macchie di grasso e le macchie opalescenti. Pulire il piano cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo. Dop la pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido.
• Togliere macchie opalescenti: usare una soluzione di acqua con aceto e pulire la superficie in vetro con un panno.

10. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

10.1 Cosa fare se...

Problema	Causa possibile	Soluizione
Non è possible attivare il piano cottura o metterlo in funzione.	Il piano cottura non è collegato a una fonte di alimentazione elettrica o non è collegato correttamente.	Accertarsi che il piano cottura sia collegato correttamente alla rete elettrica.
	È saltato il fusabile.	Verificare che il fusabile sia la causa del malfunzionamento. Nel caso in cui il fusabile continui a saltare, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
	Non è stato impostato il livello di ca-lore entro 60 secondi.	Attivare di nuovo il piano cottura e im-postare il livello di calore in meno di 60 secondi.
Problema	Causa possibile	Soluzione
	Sono stati toccati 2 o più tasti sensore contemporaneamente.	Toccare solo un tasting sensore.
	Sospendi è in funzione.	Fare riferimento a "Sospensione".
	C'è acqua o macchie di grasso sul pannello dei comandi.	Pulire il pannello dei comandi.
Si sente un bip costante.	Il collegamento elettrico non è corretto.	Scollegare il piano cottura alla rete elettrica. Consultare un elettricista qualificato per controllare l'installazione.
Non è possible impostare il livel-o di calore massimo per una del-le zone di cottura.	Le altre zone consumano la potenza massima disponibile. Il piano cottura funziona alla perfe- zione.	Ridurre il calorie delle altre zone di cot- tura collegiate alla stessa fase. Fare ri- ferimento al paragrafo "Gestione ener- gia".
Viene emesso un segnale acusti- co e il piano di cottura si spegne. Quando il piano cottura è acceso viene emesso un segnale acusti- co.	È stato appoggiato qualcosa su uno o più tasti sensore.	Rimuovere l'oggetto dai tasti sensore.
Il piano di cottura si disattiva.	È stato appoggiato qualcosa sul ta- sto sensore ①.	Rimuovere l'oggetto dal tasting sensore.
L'indicatore di calorie residuo non si accende.	La zona non è calda perché è rima- sta in funzione solo per brevissimo tempo, oppure il sensore è danneg- giato.	Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda, rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato.
Hob²Hood non funziona.	È stato coperto il pannello dei co- mandi.	Rimuovere l'oggetto dal pannello dei comandi.
	Si usa una pentola molto alta che blocca il segnale.	Usare una pentola più piccola, cambia- re zona cottura o azionare la cappa manualmente.
Il pannello dei comandi diventa caldo al tocco.	La pentola è troppo grande o troppo vicina al pannello di controllo.	Se possibile, collocare le pentole gran- di sulle zone posteriori.
Assenza di sono quando si toc- cano i tasti sensore del pannello.	I segnali acustici sono disattivati.	Attivare i segnali acustici. Consultare la sezione "Utilizzo quotidiano".
La spia sopra al significolo \( \square \)si accende.	Dispositivo di sicurezza per bambini o Blocco funziona.	Fare riferimento a "Dispositivo di sicu- rezza per bambini" e "Blocco".
La barra dei comandi lampeggia.	Non ci sono pentole sulla zona op- pure la zona non è completamente coperta.	Mettere le pentole sulla zona in modo tale che coprano completamente la zo- na di cottura.
	Le pentole non sono adatte.	Utilizzare pentole adatte per piani cot- tura a induzione. Fare riferimento a "Consigli e suggerimenti".
	Il diametro del fondo delle pentole è troppo piccolo per la zona.	Utilizzare pentole con dimensioni cor- rette. Vedere la sezione "Dati tecnici".
Problema	Causa possibile	Soluizione
F e I compaiano contemporane.	La potenza è troppo Bassa a causa di pentole non adatte oppure per la presenza di una pentola vuota.	Usare il tipo di pentola adeguata. Fare riferimento al capitolo "Consiglio e sugerimenti" e "Dati tecnici". Non attivare le zone su cui è presente un tetgame vuoto.
F e 2 compaiano contemporane.	La pentola è vuota o contiene liquidi che non siano acqua oppure olio.	Evitare di usare la funzione con liquidi diversi da acqua.
F e 3 compaiano contemporane.	C'è troppa acqua o troppa allaqua nella pentola. Sono stati bolliti alimenti diversi rispetto ad acqua e patate. Il punto di ebollizione è stato spostato nel tempo e SenseBoil® non è in grado di funzionare in modo corretto.	Bollire solo acqua e patate con l'uso di SenseBoil®. Fare riferimento a "Consiglio e sugerimenti".
Se si sente un bip, le spie sulla lampeggiano e SenseBoil® non si avvia.	Nessuna delle zone di cottura è pronta per essere utilizzata con Sen- seBoil®. Sulle zone di cottura, che si vuole scegliere, è presente del calore residuo o alcora in uso.	Completare le attività di cottura prece- denti e scegliere una zona cottura liberoZA penanza calore residuo.
SenseBoil® non funziona.	Il livello di potenza del piano cottura è troppo basso.	Impostare il livello di potenza a un vale supiore. Assicurarsi che la potenza selezionata si idonea ai fusibili installati nell'impianto domestico. Ver- dere la sezione "Preparazione al primo utilizzo" > " Limitazione potenza".
E e un numero si accendono.	C'è un erreore nel piano di cottura.	Spagnere e riaccendere il piano cottu- ra dopo 30 secondi. Se E si accende nuovamente, scollegare il piano cottu- ra dall'alimentazione elettrica. Dopo 30 secondi, collegare nuovamente il piano cottura. In caso di ricomparsa dell'ano- malia, rivolgersi a un Centro di assi- stenza autorizzato.

10.2 Qualora non sua possibile trovare una soluzione...

Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. Fornire i dati riportati sulla targhetta identificativa. Assicurarsi che il piano cottura sia stato quello in funzione

correttamente. In caso contrario,anche durante il periodo di garanzia, l'intervento di assistenza da parte di un technician dell'assistenza o del rivenditore non sareotide Gratis. Le informazioni sul periodo di garanzia e i Centri di Assistenza Autorizzati sono contene nel libretto di garanzia.

11. DATI TECHNICI

11.1 Targhetto identificativa

Modello EIS82453

PNC 949 599 294 00

11.2 Specifiche delle zone di cottura

Zona di cottura	Potenza nominale (impostazione di calore massima) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost du- rata massima [min]	Diametro pentole [mm]
Anteriore sinistra	2300	3200	10	125 - 210
Posteriore sinistra	2300	3200	10	125 - 210
Anteriore centrale	1400	2500	4	125 - 145
Posteriore destra	2300	3600	10	205 - 240

La potenza delle zone di cottura può differire in alcune piccole gamme dai dati presenti in tabella. Cambia con il materiale e le dimensioni delle pentole.

Per risultati di cottura ottimali, utilizzare pentole con un diametro non superiore a quello riportato in tabella.

12. EFFICIENZA ENERGETICA

12.1 Informazioni sul prodotto

Identificazione modello		EIS82453
Tipo di piano cottura		Piano cottura a incasso
Numero di zone di cottura		4
Tecnologia di riscaldamento		Induzione
Diametro delle zone di cottura circolari (Ø)	Anteriore centrale	14.5 cm
	Posteriore destra	24.0 cm
Lunghezza (L) e larghezza (l) della zona di cottura non circolare	Anteriore sinistra	L 22.3 cm
		I 21.8 cm
Lunghezza (L) e larghezza (l) della zona di cottura non circolare	Posteriore sinistra	L 22.3 cm
		I 21.8 cm
Consumo di energia per zona di cottura (EC electric cooking)	Anteriore sinistra	189.1 Wh/kg
	Posteriore sinistra	189.1 Wh/kg
	Anteriore centrale	187.5 Wh/kg
	Posteriore destra	185.2 Wh/kg
Consumo di energia del piano cottura (EC electric hob)		187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Apparecchiatureelettriche per la cottura per uso domestico -

Parte 2: Piani cottura - Metodi per la misurazione delle prestazioni.

Le misure energetiche relative all'angolo cottura sono identificate dallesindicazioni delle rispettive zone di cottura.

12.2 a risparmio energetico

Si più risparmiare energia durante la cottura di tutti i giorni, se si seguono i suggerimenti riportati di seguito.

• Quando si riscalda l'acqua, usare solo la quantità che serve.
  Se è possible, coprirse sempre le pente con il coperchio.
• Collocare la pentola direttamente al centro della zona di cottura.
  Utilizzare il calore residuo per mantenere gli alimenti caldi o per fonderli.

13. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il symbolo. Buttare l'imballaggio negli apposti contentitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano

il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Electrolux komnaHnca bHa kow keIiHi3! Kypblfblmbi3dBi TaHdaRaHbIHbI3ra paKMeT.

PaiDanaHy TpaJIbI aknapaTTbI, KITanIaIapDbI, AkayIbIKTbI KOIO KypaJIbI, KbI3MeT KepCETy JxHe JxHDey TpaJIbI aknapaTTbIMbIHa XepeH aJIbIH3: www.electrolux.com/support

Ehnpuyi eceptyci3 e3repic hri3y KykbIfbHa ne.

MA3MYHbI

1.KAYIIC3IKAKNAPATbl. 253
2.KAYINCI3IK HYCKAYAPbl 256
3. OPHATY 258
4.5YIbIM CINATTAMACbl 260
5. BiPIHsI PAnDAIaHy AIIbIHdA. 261
6. ΘPKYHДIK KOДАНУ 262
7.KOCbIMUaФyHKUJAP 266
8.AKbJI-KEHEC 268
9.KYTV MEHEH TA3AJAY 271
10.AKAYJIbIKTbi TY3ETY 271
11. TEXHNIKAJIbIK DEPEK 274
12.KYAT TNIIMDINI. 274
13.KOPIUFAH OPTAFA KATbICTbl XAFDAIJIAP. 275

1. KAYINCI3ДIK AKNAPATbl

KypblfblbOpHaTbIn icke KOndaHap aIdbiHa 6ipre
Jxetki3IJIReH yckaynapDbIMyKnT OKbln 8bIfbIHb3. Lypbic
opHaTnay Hemece naJaIaNbay HtNKeCiHde opBn anFaH
XkapaKaT Hemece 3aKbIMfa 0Hdipywi XayaANTbI eMec.
HyckaylkbTapdbI KeiH kapan Jkpy ywH epkaWan kayinci3
XHe KOJI KeTImDi JxepDe caKTaHbI3.

1.1 BaIIaIap MeH oIci3 aIamIapDbIn Kayinci3diiri

-Бул Крьлфынь 8жacан ackan bala nap мен.dehe, ce3im He akbl-ои kaibileTtepiшeКteyIi He toxipn6eci a3 aadamap e3 kayincizdirih KaMTamacbI3 etetIH aadAMhIH KaandaFanaBHy I He KpyblfbiHbI Kayinci3 KOndaHbOyBuHwa 6epren HucKaybHa cyneHIn, dypbic KOlaHbay caIapbH TycHce, OHda KOlaHbHa 6oJaB. 8жacKaToJMaFaH bala nap meh MymkiNdkTepi eTe sheKteyIi Myredek

aДamДардыбackалap kaДаFaJaMaFaH JkaFdaIa KaPbIJfblDaH aJIbIC YCTay KepeK.

• AphaBI KOnJaH6a apKbIbI 6aJanaIapDbIH KypblfBIMeH.
• Барльк opam MaTePnaIaPbIn 6aIaIapdAn aIbIC yCTan, KOKbIcKa Tnicti TypDe Tactay KepeK.
  ECKEPTY: KypbIINfbl MeH OHbIH KOJXeTIMdi 6eJIiKTepi naIdaIaHy Ke3IHDe KbI3aIbI. KypbIINfbl NaIdaIaHaNbIINFaHdaHemece ON cybIn JkaTKaHDa, OfAH 6aIaIap MeH YJ XaHyapJaPbIH XaKbIHDaATNaHbI3.
  KypbIbIa 6ana kayinci3diirinH KypaIbI 6ap 6oJca, OHbI 6eIceHdipy KepeK.
• BaJanaIap KypblfblHbI XeHDey XHe Ta3aIay XyMbICTapblH 6aKblaycbl3 opblHaMaybl Kepek.

1.2 Kaannbí kayinci3dɪk

• Byn Tek TaFam Nicipyre apHaJFaH KypblI Fbl.
• Бул kурьлфы iшki opтада 6ip OTбасьИн TурмьICTыК naйдалиануына aphaflfaH.
  BvI KypblfblHbI KeHceIepde, KOHaKy 6eIImeIepiHde, TcEck XHe TaHfbI ac KaMTamacbl3 etIineTIn KOHaK 6eIImeIepiHde, fepMa yIepiHde XHe MyHdaI naJaIaIHy (opTa7a) TyPbICTbIK naJaIaNHy DeHreIepiHcnaIbIH bAcKa YKcAc TyPbIH XaJaIa I naJaIaNHyFa 6oJaBl.
• ECKEPTY: KypbIINFbIMeH OHbIH KOJXeTIMDi 6eJIkTePi naIdaIaNHy Ke3iHNe Kbl3aIbI. KbI3dbIpfbIu 3JeMeHTTepre TnIn KeTney ywiH a6aIJay KepeK.
• ECKEPTY: Mañ Hemece ΘcIMdIK MaβI KocblfAHTaFamDbI à3ipney 6etHe KapaycbI 3 niçipce, kayinti 6onybl JxHe opt ΜbIFybl MymkIH.

• Tytih shbikca, kbl3bIn KeTKeHdi 6ilipedei. O3ipJey OTbIH oWippy ywiH cybl eWKaShan naJaIaNbHaB13. KypblfBbHbI oWipiH3 XHe JaJIbHdApDbl ePT cHdipy Xa6bIHbI HemeC KaKnaK cnKaTbI 6ipDeHemeh Xa6bIHbI3.

• ECKEPTY: KypbIINFbIHbI TaIMep CnAKTbI CbIPTTaH KOcA TbIH KypaJImEn Xa6DbIKTaMay Hemece Kni KocBInbI N XeHe cHIn TpyaTbIH XeJIinepre Kocnay Kepek.

• CAKTbIK ECKEPTY: Nicipy npoceciH kaiafanaay KepeK (Tinti aBtOMaTTbI nicipy yHKunlaapbHaDa da). Nicipy 6apbcbl Kbicka 60Jca, y3diKci3 Kaiafanaon OTbipy KepeK.
• ECKEPTY: Θρτ kayni 6ap: 3aattapdbi ə3ipney 6eTTepiHnde caKTamaHbI3.
• Пышak, Шаньшкbl, касык ХэHe КаКпak Тэріді Temip 3aTTapДыəЗірley 6eTIhe KОйMaньl3, ce6e6i bICbIn KeTeDi.
  KypblfblHbI KipictipinreH KypbblmbfOpHaTy aIdbHda naJaIaNb6aHb3.
  KypaIbI Ta3apTu ywiH 6yMeH Ta3apTKblTbI naJaHaH6aHbI3.
• Paɪdɑnʌhɒn 6ɔnfaHnʌn Keiɪn əzipJey 6eTIhi n əJIeMentɪn, bɪdɪc aHbɪKTaftbɪwɪka cYueHbɛn, Ohɒbɪn 6aCKapy Teteɪrɪmeh cEHNdiPIHI3.
• Erep shbHbI KepAMnKa 6eT / shbHbI cblHca, 3JIeKTp KaTepi naJa 6oJMaC yWIn KypblfBbHbI CenHdiPiH3 XHe TOK Ke3iHe aFbITbIHbI3. KypblfBt TOK Ke3iHe 3JIeKTp KopaIwacbl apKbIbI KOcbIHaH 6oJCa, KypblfBbHbI TOKTaH aFbITY yWIn CaKTaHDbIPbIUt bAInHbI3. Ocbl XaFdaJnapDa yekinett Ki3MeT KepCeTy opTaIbIFbHa xa6apJaacblHbI3.
  KyaT CbIMbHa 3aKbIM KeIce, Kayinti BoJdbIpMay yuH OHbl EHNdipywi, yakineTTi KbI3MeT Kepcety optaIbIfbI Hemece cOn CnAektbi 6iNkTI MaMaHdap aybICTbIPybl Tnic.
• ECKEPTY: Nicipy KypbIJIbICbIHbIH eHdipyuIci JacaFaH nei KOpFaBbIHTapDbI FaHa Hemece KypbIINbI eHdipyuIci naJaIaHUsbl HcKayIbIFbIHda apHaNbI KePcETKeH Hemece KypbIINbIH, e3iHe opHaTbINFaH KOpFaBbIHTapDbI FaHa KOJaHaBbIH3. CaJ KeJIMeTIn H KOpFaBbIHTapDbI naJaIaHaHcAhsbI3, OKbc Ic KaFdaI opBH aNybl MymKiH.

2. KAYINCI3IHK HYCKAYJAPbI

2.1 Ophaty

ECKEPTY!

10.1 He ictepci3, erep...

Macele	bIektman ce6e6i	Ueuwim
Плитаны iccke кosa hemeces naДалана anmайсь.	ПлITA зелкtrpo жуесиные косылмаган hemecе ол дурьх karлганбоган.	Плитанын оелкtrpo жуесиные дурьс косылмаганTekceриг.
	Сактыдырьш куйп кетken.	Акayльбka сактыдырьшын себен 6олмаганынTekceриг.Сактыдырьш куйыт куйп кетeберpe,білікті оелкtrp маманын xaбарпась.
	СиЗ КБДыру napametрin 60 секундka opнатпадын.	Плитаны кайta кolsын,Кьздыру napametрin 60 секундkaожеткizбeyopнаты.
	СиЗ bip укытta 2 hemeces oданда кени сеньорнык epicti туртIH.	Tek bip сеньор epicin туртIH.
	Кidipic жуmbic icteidi.	«Yзлс» taraybyн караны.
	Бackару панелинde su hemeces май дakтары бap.	Бackarpy панелинТазаланы.
Туракты синлдыбсын ectinci3.	Зелктпikь baihanbic duypic emec.	Плитаны оелкtrpoжелicinен ржыраты.Білікті оelкtrp маманын xaбарпась,оьын opнаты.
Пису aiMaKтарын biiH bpiHe makc. КБИУ пarametрин opnata anmайсь.	БаSCЯ Nicipy aiMaKтары мakc.KOLЖETIMdi KAYTы падаланды.СiЗДИ Плотыдз дурьс жуmbic icten Typ.	Ось fiраза Ксobлган baska nicipy aiMaKтарын BkiZdblpy napametprinH mAnH aazын biz.«Куattы bixackapy» Бліимп караны.
Akyctикалык синлдыбсы ectinip, плita сэнд.	СиЗ bip hemecse bispheche сеньорнык epicke bipdehe кярсь.	Сеньорнык epicterperi 3attsы anbInТастаны.
ПлITA сэнд.	Сi3 ① сеньорнык epicine bipнэрп сійгансь.	Сеньорнык epicteri 3attsы anbInТастаны.
Калдыхжыл indinkatopbyЖанбай тур.	AiMaK bICTbik emec, c6e6bi on a3 уakытfaHa Ксobлын Турfaxн He сеньорын akaybyi SBap.	Егет aiMaK bICITbIDaузak уakыт жуmbic ictece,ужелNETt KBy3met Kapsetу optalnyын xabaplacbiv.
Hob'Hoodжуmbic ictemeу typ.	СиЗ backarу панелинжанын.	Бackarpy панелинderi 3attsы anbInТастаны.
	Синнлфбөгет яасайын оte biik bldыctы падаланды.	Кiwipek bICTbIpaɪdanaHbIb3, nicipy aiMaFbH ayibcTBpybHb3 He neштimgexanikaBik kOJMeH baskarpbiv.
Бackarpy панелин уctafанда bityckболады.	bIdbic tBIM ункен hemecse onbI baskarpy панелинТыm яakын кoуfahcbl.	Мухин solca, ункen bIDcIstapdBi apTKbI niicipy aiMaKtarpbHа кoунb.
Панелдін сөнсорнык epicteirihтугкн кизide ewbip сүган ectinmei.	ДыбICTbik сүгандар сөндирл.	ДыбICTbik сүгандары көндирл. «Кунділіkti күлдану» Беліmin караны.
Macele	blktmamc6e6i	Uewim
БелrinIH yctinderi inndikatop jxanaIb.	Бала kayincidiri kypbilfcbl hemecce Kylntay jxmbic icteidi.	«Бала kayincidiri kypbilfcbl»ЖэHe «Kylntay»TapaynapbH kapaHb3.
Backapy konaftby jxilbikrakdIb.	Aimakta ewibip bldbc jok hemecce aimak tolbfbmeh jxaibmafah.	Пису aiMaFbH tolbfbimen jxa6ahtbdae etin bldcIb aiMaKka koiibb3.
	bldbc sai kelmeydi.	ИндуцялбКлпмТа ушIn karapamdbIb bldictapdbI aiDanaHbHb3.«СeЗкemTeRржэHe KeHeCTep»БeImiH kapaHb3.
	bldbc ty6ihn dinametpi aiMaK yuHb TbIM kiushkehe.	Дурс ecuшemdepi barbldctbI kOlaHbHb3.«ТexHMcalbIcknilattama»БeImiH kapaHb3.
Fjxane Ib6ip yaKbTTa kepineDi.	Сойес келмейтін bldbc hemecce 6oc bldbc c6ebiHekaihanbictbI kyat tbim temeh.	Жарамы bldbc typi naidanabHbI3.«СeЗкemTeRржэHe KeHeCTep»ЖэHe «ТexHMcalbIckdepeKtep»БeImiDepiH kapaHb3. Boc bldc кoьlflanah aiMaKtbI icke kocpaHb3.
Fjxane 2b6ip yaKbTTa kepineDi.	bldbc 6oc hemecce iwiHde cydAn 6acka mbicabi, mai təpɪzdi cybIKbIb6ap.	Функцинысудан baska cybIKbIKpen naidanabHb3.
Fjxane 3b6ip yaKbTTa kepineDi.	Kactprolbde TBIM kən hemecce TBIM a3 cy bap.Cy mein Kapontanb 6acka taFamdbI kaiHATbHbI3. KaiHAY hcyteci yakltka xbljkbltdIgXeHSe SenseBoIL®ФункцирыdIpybcJxymbc ictemedi.	KapontbI cyda tek SenseBoIL®КemerimEN KaHAtbHbI3.«Акын-КeHex»TapaybH kapaHb3.
Дьбыtskigн ectni3, jxofapbdaftby inndikatopnap	Пису aiMaKtparbHbH eukaiCbIbSoneBoIL®ФункцирымEn piaDanaHyfa daih imec.TanadafbHb3 Keletin niCipry aiMaKtparbHda KaIbIK Kbl3y bap hemecce onap ani KpOdaHbIyda.	АльдыtsbI niCipry apeketteripn aikTaHbI3 JxэHe KaIbIK Kbl3ycbI3 boc niCipry aiMaFbH taHaDaHbI3.
SenseBoIL®хуMbIC ictemeiDi.	Плитанын КУAT DeHreIb TbIM TemeH.	Куат DeHreIN en JxOfarbIb MəHre opnatbHbI3. TaHdalfan KUAT yinde opnatbHbIaH cakTaHbIpFbHtarpa caiKec ekehiH TekcepHiz.«Верinshi pet naДanany anDbHida» « KyatШКteYi»TapaybH kapaHb3.
Exhe can nanda boIaIb.	Плитада кate 6ap.	Плитаны сэндирi3de, кота 30 sekydantah котiin icke KocbHb3.Еgre E kaitya xahca, neusti Tok keziHenn aBytblb3. 30 sekydantah котiin Плитаны котa KocbHb3. AkaylkiK xOyblmaca yekilletti Kbl3met Kepcety opnatbIfbHa xa6apnaLbHb3.

10.2 Erep uewim Ta6bllmaca...

AkyIbIKbI e3iH3 TY3eTe aJMaCaHbI3, dInepiH3re HeyaKInetTI Kb3MeT KepCETy opTaIbIFbHa xa6apNaCbHbI3. 3ayItbIK taKaTaNdaFbI DepeKeTpEpi6epiH. IInTa dypbic naJaDanaHbINFaHbIH TeKcepH3.Erep

OCblIwapTTapOpbHdaJMaaca,cepBnCTIK TexHNKTiH Hemece DInNepDIN Kb3MeTI KeiNJiK Mep3iIMHe De aKbJIbI TpyDe OpbHdaJaDb. KeniNJik Mep3iMi Meh yekilTeTt Kbi3MeT KepCeTy optaJIbIKTapbI TypaIbI aknapat KeniNJik KITanuacbIHDa KepCetijreH.

11. TEXHINKANbIK DEPEK

11.1 3aybITbIK TaKtTaIwa

Ynrici EIS82453

Typi 62 D4A 01 AA

INdukzna7.35 KBT

Cep.No.

ELECTROLUX

PNC 949 599 294 00

220-240B/400B2N,50T

Xacanfah xepi: TepmaHn

7.35 kBt

11.2 Nicipy aMakTapbIHbIN cHnTaTAmcBi

Пису.aiмавы	Hоминалыкуат (ен когары Ксызу napаметри) [Вт]	PowerBoost [Вт]	PowerBoost eн улковен уakсытBI [Мин]	ыдьICTын диаметри [MM]
Сол жак aiды	2300	3200	10	125 - 210
Сол(apткы жак)	2300	3200	10	125 - 210
Ортонfvы aiды	1400	2500	4	125 - 145
Он(apткы жак)	2300	3600	10	205 - 240

Iicipy aImaKaTapbl KyaTbHbH ayKbIMbl keTeeri depeKeTpdeH a3dan backaHa 6Olybl MymKiH. OblbICTbH MaTePnAbHa JxHe eIWeMepiHe kapa e3repinOTbpaDbI.

Kakcblnicipy Hntkelepihe KetyuHIN dnaMeTpki KeCTeKePceTIJrHHEN YIKeH eMec bIbICTb KOJaHaBbIb3.

12. KYAT TNIIMДЛIGI

Material del utensilio de cucina

Dimensiones del utensilio de cucina