EIS87583 - варочная панель ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип варки	Индукция
Серия	Серия 800 Sense Boil+Fry
Ширина	78 см
Количество конфорок	5
Общая мощность	7 350 Вт
Электрическое подключение	16 A / 20 A / 32 A
Уровни мощности на конфорку	9
Цвет	Черное стекло
Функция Sense Boil	Да
Функция Sense Fry	Да
Double Bridge (комбинируемые зоны)	2 регулируемые зоны слева и справа
Hob2Hood (управление вытяжкой)	Совместим с вытяжками Electrolux
Stop и Go (пауза приготовления)	Да
CookSmart (помощь в приготовлении)	Да
Блокировка от детей	Да
Длина кабеля питания	1,5 м
Система встроенности	Optifix (фаска)
Коммерческая ссылка (PNC)	949 599 283
Код EAN	7 333 394 031 354
Страна производства	Германия

Часто задаваемые вопросы - EIS87583 ELECTROLUX

Сколько конфорок на Electrolux EIS87583 и какова их общая мощность?

Плита EIS87583 имеет 5 индукционных конфорок с общей мощностью 7 350 Вт. Две модульные зоны по бокам могут быть объединены с помощью функции Double Bridge для использования с большими кастрюлями или противнями.

Что такое функция Sense Boil и как ею пользоваться?

Sense Boil автоматически определяет момент закипания жидкости и снижает мощность, чтобы поддерживать легкое кипение без перелива. Просто активируйте значок Sense Boil на соответствующей конфорке перед нагреванием; плита затем управляет остальным без вашего участия.

Как активировать функцию Double Bridge для объединения двух конфорок?

Нажмите на кнопку Bridge на сенсорной панели, затем выберите две боковые конфорки для объединения. Обе зоны будут работать с одинаковой мощностью и настраиваться одновременно одной командой, что идеально для длинных блюд.

С какой посудой совместима плита EIS87583?

Только ферромагнитные емкости работают на индукции: магнитная нержавеющая сталь, чугун, эмалированная сталь. Чтобы проверить, поднесите магнит ко дну; если он притягивается, емкость совместима. Чистый алюминий, медь и стекло не совместимы.

Что такое Hob2Hood и как это работает?

Hob2Hood позволяет плите автоматически управлять скоростью совместимой вытяжки Electrolux через инфракрасный сигнал, без дополнительной проводки. Вытяжка регулирует свою мощность в зависимости от интенсивности готовки, выбранной на плите.

Как использовать кнопку Stop и Go?

Нажмите один раз на Stop и Go, чтобы приостановить все активные зоны (мощность снижается до уровня 1). Нажмите снова, чтобы возобновить готовку: каждая конфорка автоматически восстанавливает свои настройки до паузы.

Какой автомат или амперную нагрузку предусмотреть для установки EIS87583?

EIS87583 допускает подключение к 16 A, 20 A или 32 A в зависимости от конфигурации электрического щита. Для полной мощности (7 350 Вт) рекомендуется выделенная цепь на 32 A. Всегда выполняйте подключение с помощью квалифицированного электрика.

Как активировать блокировку от детей?

Удерживайте кнопку блокировки в течение 3-4 секунд до появления символа замка. В режиме блокировки никакие настройки невозможны; однако конфорки продолжат работать до их ручного выключения.

Плита издает шумы (треск, гудение): это нормально?

Да, это совершенно нормально. Треск возникает при изменении мощности из-за теплового расширения стекла. Гудение зависит от используемой посуды (тонкое или многослойное дно). Эти звуки не указывают на поломку и часто исчезают при смене кастрюли.

Как очистить черное стекло EIS87583?

Подождите полного остывания плиты. Протрите влажной микрофибровой тряпкой и специальным средством для стеклокерамики. Для стойких остатков (карамелизированный сахар) используйте плоский скребок, удерживая его плоско на стекле. Избегайте абразивных губок и продуктов на основе хлора.

На плите отображается код ошибки: что делать?

Запишите отображаемый код. В случае перегрева (коды F1 до F3) выключите плиту и дайте ей остыть 15 минут. Для постоянной электронной ошибки выключите питание на автомате на 30 секунд, затем снова включите. Если ошибка повторяется, обратитесь в службу поддержки Electrolux.

Что такое функция CookSmart на EIS87583?

CookSmart - это интерфейс с поддержкой готовки: выберите тип продукта на сенсорной панели, и плита автоматически рассчитывает нагрев, поддержание температуры и продолжительность. Это особенно полезно для соусов, яиц или жареного мяса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EIS87583 ELECTROLUX

Добpo похаловать В Electrolux! БлардамВас 3aTO,чTO Bbl Oстановли СвОВ Выбор на Нашем Издени.

HaiTn INCTpyKuIM No 3KcNpLyatauIN, aTaKke peKOMHaUIN PO nCNOJb3OBAHHIO, ycTpaHeHHo HeNCnpaBHOCTei, TexHnueckOM o6cLnykuaHHn ipeMOHTe: www.electrolux.com/support

Право на Изменения сокраняетс.

COIDEPJKAHNE

1.CBEENHIO TEXHNIKE B3ONACHOCTN 210
2.YKA3AHNIO B63OpACHOCTI 213
3. YCTAHOBKA 216
4.ОПИСAHINE ПИБОРА 218
5. INPEED INPBbIM IcIOnJIb3OBAHHEM 220
6. EXEJHEBHOE ICNOJIb3OBAHNE 221
7. NOJIE3HbIE COBETbl 230
8. YXODI YNCTKA 232
9. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 232
10.TEXHINUECKNE DAHHbIE 235
11.3HEPETUeCKA 3ΦEKTUBHOCTb. 236
12. OXPAHA OKPYKAIOUCEI CPEbl 237

• Данньий прибор предназачени NGКПЮЧNTeльно дая пригоровлия пиши.
• Данный прибор предназ国家战略 Ддя битового пrimеонь в OTДЕЛьHOM DOMOXO3ЯСТBE.
• Данньий пибор можно IncnoЛьзоваьВофисал, Гостинчьх Homepax, МИн-Гостинчцax Тпа «Ночлг И 3aВтрак», селбckиЖильдOMax И дугnx aHaJIoRnHbIXЖильхnomeшених, Ге ТAKOE IncnoЛьзованe He ПпевышaeT (ср德新ero) урOBня 6ыTOВОг IncnoЛьзованя.
  BHIMAHHE! Prn6op n erO oTKpbItbIe 3JeMeHTbI CINbHO HArpeBaIoTcB BO Bpemr 3KcPnyaTaun. ByDbTe OCTOpOJHb! He npKacaiTeCb K HarpeBaTeJIbHbIM 3JeMeHTam.

BHIMAHHE! He ocTabnIte Ha nIITe 6e3 npncmOTpa npOdyKtbl, rOToBraIeCeHa Jnpe NJI MaCNe, 3TO MOKeT npEcdTabnIb T ONaCHOCTb I pNBeCTN K NOJApy.
- Дыим явлияется ризнakом поергева. Н в koem слуае He пытайесь заить пламя Bodой. Выкlioоче рпбори наковite пламя, наример, потивогожарны IM OdeялOM Или Крышков.
BHIMAHNE!ПодключениnpибopaКэл ektpocetн HeДOLЖHO BbIOnHЯТьсяЧepe3Вншнe ПepeKlIOUaIOUne yCTpoiCTBa，HaNPiMep，TaIМepbl，aTakkeЧepe3 3JIeKTPnueckneцEN，peRyJЯрHOBKlIOUaEMbIe IN BBkIIOUaEMbIe NOCTaBuzIKOM 3JIeKTPoO3HeprN.
- ПЕДУПЕЖДEHNE. He ocstabлайтepибор 6e3 npincmOTpa BO BpeMЯ пriroTOBJIeHnA (dajkeв abTOMaTnueckom pexKIme). KopoTKn Ipocecc npriROTOBJIeHnA Heo6xOДIMO KOHTPOJINPOBaTb NOCTOJHHO.
BHIMAHHE! Onachoctb BO3ropaHn: He nCNoJIb3yIte BapOuHbIe NOBepxHOCTn dIЯ XpaHeHn KaKnx-JI6o IpeDMetOB.
He KlaInte MeTaJIInueckne npedMeTbI, TaKne KaK HOxN, BnIKN, loXKN I KpbIshKN Ha BapOChyIO NOBepXHOCTb, TaK KaK BO3MOxH0 INx CINbHoe HArpeBaHne.
He 3KcPnyaTnpuYte npnbop do ero yCTaHOBKn BO BCTpoEHHyO Me6eIb.
He nCnoJb3yIe IJra OunCTkn npN60pa napoouNCtIeJIb.
- Послесиюльбовая Вьikлочпс KoHфорку, установец ручки ураленя в соштетсъюшee поожени. He погаайесь на датчим Кобаржени посydbl.
- Пи обнаруженьи Тршин Ha CTeКLOKEpaMnuecko ПОВЕРХHOCHTN/Ha ПОВЕРXHOCSTN CTeKЛа BbIKIQUHTE пибор И OТСоЕДИНITE erO OT cETN ЗЛЕКТРОПNTAHЯ.Есл пибор ПОДКЛЮЧEN K ЗЛЕКТPOCETN HAnPryMYU C ПOMOцью КЛемMHОй KOLOДК, ИЗВЛЕКITE ПЛавКИmpEDOXpAHNTeJIb, ЧTOБы OТСоЕДИНТь пибор OT cETN.В ЛюБOM сLУчae Heo6xODIMO obpaTITbcR B aBTopIN3OBaHHbI cepBnCHbI цEHTp.

Bcnyae noBpeJdeHna Ka6eIaHTnBa BO n36exaHne HeecuaCTHO rCnyaOHdoJIKeH 6bITb 3aMeHeH N3ROTOBNTeJIeM,ABTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM cHTPOM IIN dpyrIM KOMPeTeHTNbIM CpeUaJIInCTOM.
BHIMAHHE! IcnoIb3yIte TOnbko 3aunTy BapOuHoi NOBepxHocTn, KOTopA8 bIla pa3pa6oTaHa npOn3BOJnteIem np6Opa dIg npiroTOBHeHnI pNsi, Obo3NaueHa npOn3BOJnteIem np6Opa B INCTpyKzIax KaK npiroDnaJ IINCNoJIb3OBaHnI C DaHHbIM np6Opom IInBCTpoEHa B np6Op. IcNoJIb3OBaHne HeHaJIeJaCaSei 3aunTb MoKeT CTaTb npUHHoH HeCuaCTHO ClyuaJ.

2. YKA3AHЯ NO BE3ONACHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

UcTaHOBka npi6opa doJIkHa OCyUeCTBnTbCra TOnbKO KBaIINΦuNUPoBAHHbIM CneuaNtOM.

BHIMAHHE!

CyueTByeT pNCK NOBpeKdEHH np6opa nn NOnyueHn TpaBmbl.

• YdaIaIte BCIO ynaKOBky.
  He yctaHaBJIbAaTe n He noKJIouaTe npIbOp, mEoUzni NOBpeJdeHna.
  CneNyTe HNCTpyKUmaN no yctaHOBKe, BXOJaUIM B KOMJIeKT np6opa.
• 06ecneybTe HaJIuYe MInHIMaJIbHO DOnyCTHMbIX 3a3OpOB MExJy COeDHNMI npIbOpamn I ppeMeTaMn Me6eNl.
  Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npn nepemeehennp6opa, nockoJbky OH TjKeJIb. Bcerda nCOnJb3yIe 3aunTHbIe nepuatkn 3akpbityo 06yb.
  -Поверхночсpe3OB cToJeшиць Heo6xOДIMO nokpbIb rePMeTnKOM BO n36жанHe nx pa36yxaHnЯ PoD BO3dEiCTBnEM BlaRn.
  3aunntte dHnue npibopa ot npapa n BlaIg.
  He yctaHaBnBaIte np6op pIOM c DBepbMn nIe NOJ OKHAM. 3To PO3BOJNT n36ExKaTb naDeHnC np6oRa rOpJeY

KyxOHNoI NocyDbl pRn OTkpBbAHmN DBePn IJIN OKHa.

Ha dHe kaxdoI npnbopa yctaHOBneHbBeHTnIaTOpbI OXnaJcEHnI.
- Пи установке пибopa над ВыдвнжнымяшикOM:

He xpaHnte He6oBbIe npEpmTe bI IINI NtB 6yMaRn, KOTOpBie MOrTy 6bITb 3aTHyTb BHyTpB IOBpeDnTb BEHTNJIaTOpBi OXJaXdEHnI yxuDnTb pa6Oty cNCTembl OXJaXdEHnI.
-Мжду пиборom И пеdmetamn,храняшимисьяшиke，обзатьноДолжен 6ытв 3a3op pa3mepom HeMeHee 2см.

• Y6epnte kaKne 6bI To Hn 6bINo pa3dJIteNtBHe I naHEnI, yCTaHOBHeHHBe B Me6eJIn IOn npIbOpom.

2.2 PoioknIOueHne K 3JIeKTPocetN

BHIMAHNE!

CyueTByeT pNCK noXapa n nopaxeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne noKnIoueHn IOnJHbI BblONHrTbcra KBaJIInΦuNpOBAHbIM 3NeKtpNKOM.
- Ecπn Ha Tabπučke c Texhnučeckimn DaHHbIMN OTCyTCTByet.

• Pēpei BbɪnɒHηHæm Kɑkʌx-ʌnɒb oɪepaʊn c pɪnɒbɒpʊ m ero cneɪdʒ eT OTKlHoʊntb O T Cetɪ NəkeɪktpɔnɪtəHɪŋ.
• Y6eIntecb, yTO napametpbIy, yKa3aHHbIe Ha TaBJIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIM, COOTBeTCTByHT XapAKTePnCTnKAM 3JIeKTPocETn.
• Y6eIITecb B I npaBnIbHOCTn yCTaHOBKn npnbopa. HenJIIOTHo 3aФNKcnpOBaHHbI cTeBOH uHyp nII IN BUNIka, KOtOpar HENJIOTHO DEpKNTcB B PO3ETke (ecIn 3TO npImeHMo K daHOMy npNbOpy), MOKeT npNBecTn K nepePpeBy KOHTaKTOB.
• IcnoJIb3yIte npabINbHbI cTeBOI Ka6eJIb.
  He donyckaIte cnTyBaHnna 3JeKtpoPpOBOIOB.
• Y6eIntecb, yTO yCTaHOBJIeHa 3aIHTa OT nopaxKeHnI 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
  IcnoJb3yTe onpaBky ka6eJra.
• Пи подкючениnpибopa кpo3etke ybeintecb,yTO cTeBOW shHypr nInn BnJIka (ecn 3TO npimEmMo K daHHomy npi6opy) He kacaetcra ropyero npi6opa nInn ropye nocybl.
  He npb3yTeCt TpoHnKamu ydINHITeJIaMn.
• Y6eIntecb, cTO BnJIka cTeBOrO ka6eJIa (ecm3TO npIMeHMo) nIN cTeBOr Ka6eJIb He NOBpeKdEhbl. IIN 3aMeHbIOBpeKdEHHO rCEBOrKa6eJIa O6paITcB B HAa ABTopu3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp INI K 3JeKtpNkY.
  -Детал，在3aишаIOUINE TOKOBEDUUINE INIIN3OIIPOBAHbIe YAcTn PnIBopa，DOLJXHbIBbITb 3akpenJIeHbI TaK，YTO6bI IN 6bIIOHeBO3MOxH0 ydaJIInTB 6eCneuaJIbHbIXNHCTpyMeHTOB.
  BctabJnTe BnIky cTeBoro Ka6enBa po3eKy TOnbKO B KOHcye yCTaHOBKn np6oopa.Y6eNITecb,yTO nocne ycTaHOBKn np6oopa K BnJIke cTeBoro shHypa eCTb CBO6OHNbI DoCTyn.
• He podkniouaTe np6op K po3etke əJIeKtprOHTaHnIe, eCNI OHa IIOXo 3akpeIIeHa IIIN eCNI BUNIka HENJIoTHO BXODITBpo3Etky.
  ДягOTКИЧЕнЯ npибopa OT элк�рсети He TЯнite 3а kaбель элк�рпNTанЯ.Всерда Берпесь 3a BИЛКу ceteBOrO shHypa.
  CneNyet nCnObl30BaTb noDxOJaUne pa3MbikAoUne yCTpoiCTBa: aBTOMaTnueCKNe BbIKHouateNt,

npédoxpaHnteJI (pe3b6oBbIe INaBKnE npédoxpaHnteJI cIeJyET BbIKpyuBaTb n3 rHe3da), Y3O u KOHTaKTopbl.

-ПриборДолжен6ьтБпОдКнючEN3ЛЕКТРСЕТУЧЕЗУСТЮСТВОДЯИЗOLЯЦИ，ПОЗВОЛЯЮ楚е OTOCOЕДИНТБOTCEТN BCE KOHTAKTы.丫СТЮСТВОДЯИЗOLЯЦИДОЛЖHOOBECNEЧИВaTB3a3OpMeЖДу pa3OMKHyTbIMNOKTAKTAMnHeMeHee 3 MM.
EcnHa 3KpaHoe OTo6paKaetcKoE3, HemeJeHHO OTKNoHTe BapOCHyO NaHeJIb, IpOBepbTe IpaBnJIbHOCTb NOKnIOUeHnK 3JKeKTpOcETn, a TaKke HanPraJKeHne B HeI.

PικС Bɔзгораньи в ВзрьИа.

• PnHarpeBeJxnpbIuMaCnaMoryT BbIeJIaTbJeRKOBOcPJIaMeHReIouIeNc npbl.BoBpem npriroTOBJIeHn He dOnyckaIte KOHTaKTAxnpOBuMaCeI C OTKpbITbIM PJIaMeHEm NIIH HarpetbIMn PpeMetamn.
• 06pa3yemblcuihHoHaRpeTbIMMacIOM npablMOrYt npINBeCTN K camOpnpOu3BOJbHOMy BO3ropaHIO.
  Icnojbl3oBaHHOe MacIO MoKET COepKaTb OCTaTKI\PZU, YTO MOKET npuBecTI K ERO BO3rOpAHIO ppi 6OJIe Hn3kIX TempepaTypax NO cpaBHeHIO C MaCJOM, KOTOpOE IcNoJIb3yETcB INepBbI pa3.
  He cTaBbTe Ha npi6op nIIN pRdOM C HIM JeKOBOCIIaMEnHIOUneCMAtePnaJIbI INI INPOITaHHbIE NM INpeDMeTbl.

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK NOBpeKdEHHn np60pa.

He cTaBte Ha nane ly npablenia ropaIyO kyxOHHyIO nocdy.
He knaiTe Ha cTeKnHHyIO NobepxHOCTb BapouHoi NOBepxHOCTn Ioprue KpbIuKIn CkoBOpOd.
He n03B0JIaIe Te JxuKoCTn NOpHOCbIO BbIKNaTb N3 Nocybl.
CneIte 3a Tem, YTo6bHa npi6op He naJaIN ppeMeTb IIN KxOHHa nOcya. NobepxHOCTb MoKcET 6bITb NOBpeKeJdeHa.
- He BkHouaTe KOHΦopKn 6e3 KuxOHNoNocyDbI INI C NytOe KxOHHO NoCyDoI.
- Nocya, n3rOToBLeHnHa n3 UyHa nIIN C NOBpeKdEHHbIM dHOM, MOKeT npUBeCTN K NOBJIeHnIO capaIIH Na CTKeJIaHHoN IIN CTKeKIOkepAMuYeCKoN IOBepXHOCTN.

Bcerda npdHmMaTe 3Tu npedMeTb npn ux nepemeehen Ha Bapouhno naneJin.

2.4 YxoДи Ouchstka

• Bo n36eXaHne NOBpeKdEHNI NOKpbITnI npi6opa npoIN3BOIDnte erO peryIpyHyo OuNCTKy.
• Pered kaxdoon oucTko BbIKIouaTe npnbopn daBaantEmyocTbTb.
  He nCnoIb3yIte dIy OUncTkI npI60pa IoDaBaemYIO NOI daBJIeHMe BOdy I nap.
  ПортупглрпбогмгковьлжногиTkahью.ИспальуITEToIbKO HeITpailbHbIeMoIOUSe cpeICTBa.He IcNoJIb3yIte abpa3INBHyIe cpeICTBa,abpa3INBHyIe ry6Kn，pacTBOpNTENnIM MeTaNIIuueckne npedMeTbI，ecnHe yka3aHO INHOe.

2.5 CepBnC

Дя ремонта пибopa образпесь в abtopиизовань сервсны цHTp. ИстльзутToJko opinnaHaNbHbIe 3anaChble уactN.
- O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npodabaembix OTdelenbHO B kauceCTBe 3anaChbix yacte: daHbIe lambli paccuHTaHbHa pa60Tu B 6bITOBbIX np6opax B NCKHOnTeJIbHO CNOxHBIX TemnepaTpyhBix, B6paCIOHHbIX n BnaKHOCTbIX ycIOBNX ININ npedha3NaYeHbI dnnpepaun HnDfOpMaun O pa6OcEM COCToAHm INp6opa. Ohn He npedHa3NaYeHbI dnn INcNoJIb3OBaHNB I DpyrNx np6opax N He NOxDxOJAT dnn OCBeUeHIny 6bITOBbIX NOMeUeHIn.

2.6 YtNiJn3aIy

BHIMAHNE!

CyueTByeT onaHocTb noJyehn TpaBM nn yduBja.

Длп поуени Инфорmaци O\ надnexkaшey ytnin3aци прбopa\ образитесь B MectHbIe oprаны\ уnpавлени.
- OTKJIIOHHTe pIb6Op oT cETn 3JIeKTpOPINTaHnI.

• 〇БржьтЕ кабель ЗлЕКТрОПИТАнЯ Кам можно ближе К пибору и утллзиру Te erо.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e0nacHOCTn.

3.1 Пераустановков

Ipeed yctaHOBKO BapOuHOn paHeJI npenHnWnte C Ta6JIuKn C TexHnueCKIMn daHHbIMn pepeuNCleHHbte HNKe CBeDeHHa. Ta6JIuKc C TexHnueCKIMn daHHbIMn haoDNTcra Na dHNUe BapOuHOr paHeJI.

CepnHbI HOMep

3.2 BcTpaNbAeMbIe BapOuHbIe naHeJI

3KcnjnyataunBCTpaNBaEMbIX BapOHybIX naHeJe pa3peWeHa TOIbKO Nocne INMOHTaKa B Me6BeJI, PpeHnHa3NaYeHNyIO nIbBCTpaNBaEMbIX BapOHybIX NaHeJe NTBeueHouSyU Heo6XoDnMbIM CTaHdApTAM.

3.3 CoeHHnteHbHkabeHb

Bapouhna naneNb noctabJraTcC cTeBbIM uHypom.
- Пизаменоьрждени耗 кабел питаня Incponьу Te kabelen следушero Тида: H05V2V2-F, КOTOPь Выдэрхивает Temnéратугу 90 °С и Вышe. Минимальhoe сеценье кадlorо п探测ая кабел должно COOTBEТCTBOВАБсечEHNO, уka3aHHOMYВ Табице Нжke.ОбразИТЕСь В мecтны сервись сеHTр.Замену сеТБORO шнура ДOLЖENН БынОЛНЯТь TОЛКО Квал�фицировань的新КТРИK.

BHIMAHNE!

Bce 3Jektpnueckne nokkIoueHnna DOKNHBI PON3BOIDNTBCRA KBaINΦuNtPOBaHHbIM 3JekTpNKOM.

IPEyIpyKJEHNE

3anpeuaeTcNcNoB3OBAbUHypbCo WTeNCeIbHbIMN BnJIkAMn Dnna noKnHouEnn npi6opa.

IPEyIpyKJEHNE

He cBepnItb n He naTb KOHcI npoBOIOB. 3to 3anpeueHO.

IPEyIpyKJEHNE

He noKJIouaTe Ka6eJIb 6e3 KOHcEBoi TnIb3bl.

Ondoza3Hoe noKJIOUeHne

1. CHINMITE TINb3bIC KOHcOB IPOBOIOB UePHOrO, KOpNueHEBOrI CnHero CBeta.
2. CHINMITE Yeactb H3OJIaUNC KOHcOB IPOBOIDUePHORo, KOpuHHeBOrO INHrero UBeTa.
3. ПоюсоeДинHTe KOHcIbl npOBoIDOB YepHOro n KOpUHeBOrO UBeTa.
4. HanaeHbTe HOByI rIb3y Ha KOHeu o6Uero npoBoDa (Tpe6yeTcra CneuaJIbHbI INHCTpyMeHT).
   5.ПоДСоЕДИНITE KOHцI DByX CINHX npoBOdOb.
5. HaneHbTe HOByI rIb3y Ha KOHeu oBSeero npoBoDa (Tpe6yeTcA CneuaJIbHbI INHCTpyMeHT).

DByxΦa3Hoe NOKJIIOUeHne

1. YdaIaIte KOHcEbIe rNJIb3bl C pOBoIOB cnHeRo cBeTa.
2. CHINMITE YacbI N3OJIaCm C KOHcOB IPOBOIDOB CnHero UBeTa.
   3.ПоДСоЕДИНITE KOHцI DByX CINHX npOBOIDOB.
3. HaneHbTe HOByI rInb3y Ha KOHeu oBSeero npoBoDa (Tpe6yeTc rneuaJIbHbI INHCTpyMeHT).

NL 220 - 240 B~		Дыхфазаиме подлочениe: 400 В2N~		Однофазаиме подлочениe- нeme: 220 - 240 B~
5 x 1,5 MM²		5 x 1,5 MM² ули 4 x 2,5 MM²		5 x 1,5 MM² ули 3 x 4 MM²
½	Зелень – жел- Тый	½	Зелень – жел- Тый	½	Зелень – жел- Тый
N	Синий и синий	N	Синий и синий	N	Синий и синий
L1	Черный	L1	Черный	L	Черный и корч- невий
L2	Корчhevный	L2	Корчhevный

3.4 C6opka

Ppiu yctaHOBe BapOCHo nAHeNn POnd BbITJIKKo O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUmaMn POnyCTaHOBe BbITJAKKn, B KOTOpbIX PpNBeDeHbI DaHHbe O MmHMaJIbHOM paCCTOHN MekDy np6opamn.

B cnyaue yctahOBKn npnbopa HaB BbIDBVHbIM JaNkOM CNCTema BeHTNJLcN BapOHOI NOBepxHOCtN MOKET BO BPem npnroTOBJIeHn HArpeBaTb PpeDMtbl, XpaHrJUneCeB JaNke.

HaIdnte BnDEoHnCTpyKuHIO «UcTaHOBKa HNDyKUHOHNOB BApOCHNOI naHeN Electrolux - yCTaHOBKa B cToJIeUHnCBy.ДЯ 3TOrO BBeDInTe B nOJe nOncKa nOJIHoe Ha3BaHne, yKa3aHHoe Na IINIOCTpaCNI HIXKe.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

4.1Функциональные Лементы Варочноюповерхноctи

1 INduyKUHOHHBe KOHΦopKn
2 Panaelb ynpabLeHnra

IopnbIe cBeHnO pa3mepax KOHOpOK CM. B rnaBc «TexHnueckne daHHbIe

4.2 PacnoIoxHe naneJynpaBneHn

OchOBHOe MeHIO

	Символ	Описане
1	①	Вл升降ения и ви升学升降等活动 варочны па themselves.
2		Окшко коммутаторia Ифрахсаны сгналов состемы Hob? Hood. He зары Bavaite erо постороними недметам.
3		Зona с phункуями Каренье и Варka.
4		Зona с phункуямь Варka.
5	...	Ярый дlya Bridge.Обendingся дух раслооженны ряdom конфорок для созданный одно конфорок лл разделеня obseendines конфорok.
6	Y	Ностrosка phункуяь Вытыжки.
7		О tkртыпесе зкрана дадны конфорки.

	Символ	Описане
1		Настойни. Оскрытце Настоек варочné панели.
2		Bridge.Объединения дых левы конфорok, в peş汞ьтате чERO они работαιк по adjoiningу. Конфорka.
3		Lock. Блочьовka / pa3блочьовka панели уравлиения.
4	||	Палза. Пераовд几乎所有 р��отацухи конфорok на минималын的基础上 уравень harpeва.
5	1-9	Установka мошностп harpeва.
6	Boost	Въюочени максималыногу уrobая harpeва.
7	Чужий, разжим / Auto	ОтосяожениTekушия на стойberговки вентлиегета увіяжки.
8		Остановka / пера堑anyckь bіліяжки.
9		Въюочени пльькolyочени освецени въіяжки.
10	Чужий, разжим / Auto	Пераочени въіяжки в рychою пльькчь рөхим.
11	Блюда	Въю р事儿uctановлених воватиескпх рограим дя разлочьх вiodов блюд.
12	ФунLKДИ	Въю раватиескпх рограим дя разлочьх способов риг��овлиения.
13		Жаренье.Жаренье пождковов с воватиескпх контrolем уrobейн harpeва дя риг��овлия разлочьх вiodов блюд.
14		Растолвание. Растолвание пождковов, наразимер,шоколада пл; слвочогу macna.
15		Варка. Д�� abromatүческий рagedлоровки төмпэратурсы вiodы,чтобы она не пени- лвалась по достigiousен точк киненя.

Дляпесхда мexду ekрами КОСнТecь CBMOВ В НЖКЕЧАТДИСПЛЕЯ.ТаЖе можно повсгт пальсem Влево Дянстpoй КФУнкции Hob²Hood ИпВьаро дяпесхда к Меню.

5.2 Перboa подкючени К салктрocети

Pn nepBOM nOdkIIOueHm BApOuHO nAHeN K cTeN 3JIeKTPoPiTuHn Heo6xOdmo yCTaHOBtB BbIbpaT b3bIK, JpKOcT b I rPOMKoCTb.

Даанье Habtroponи Мохно Измehntь В мeню Meню > Habtroponи > Habtroponka.См. pa3дел «Ежедnevhoe Испальзоваимe».

5.3 IcnoIb3OBAHne dncnpeJ

MOxH0 INCNoJIb3OBAbT OJIbKO IOJcBceHeHHbIe CmBOJIbI.

ДявКЛIOUeHЯ BbI6paHNoОПцИ NOKCHITecb COOTBETCTByHOJIeO CIMBOJa HaДиСЛпee.
Bb6paHnaФyHKnIaYcKaETc npOtpbBe NaIbuaOTDncnpe.
Длгпрokуткдocуньх оциниюльчiteбьICTpbiжстNi npOBeNTe naIbceM NO dinCnpeJ. CkopoocTb ри ВынОнHeHm JxecTa onpeJeIaET ckopoocTb pOKpyTKn 3KpaHa.
- Ppokpyka MoKet npeKpaTnTbCABTOMaTnuecKn, a TAKKe ee MOKHO HemeDJIeHNO npepBaTb, KOCHyBUnCbDInCnJIeJ.

• BoIbSyU Yo cactb BbIOdNmbix Ha IINcPNei npaMeTPOB MOXHO N3MEHNTb, KOCHyBUnCb COOTBETCTBYOuNX CIMBOJOB.
  ДлЯ ВьбopaТребуемоункци Или 3наченяВременМожно РокртуNTb CпссOK Или/Или КОСЧтБСАОЦИ, KOTOPУн Heo6xOДIMо ВьбраТ.
  EcnnpnBkIIOeHHoB BApOHyo NaHeJN KaKne-JIN6O CmMBOJIb INCye3JN C DCNCPIe, KOCHNTecb erO cHOba. Ha DNcPiee NOBJIOTcR BCE CmMBOJIbI.
  Iocne yctaHOBKn pya dHyHKuHa DnCJIeBbIBOHTcB CnJIbBaIOUcEe OKHO CDonONHITeJbHbIMN CBeDeHnMn.

5.4 FlexPower

FlexPower onpeDenetaT obuyn ypoBeHbNCnoB3yEmoB BapOCHNo paHeIbMoTOHOCTN B ppeJax yCTaHOBJeHHbIX B DOME npedeoxpahnteJIeN.

3aOdcKa HaCTpoKa np6opa COOTBETCTByET MaKcIMMaJIbHOMy yPOBHIO MOUHOCTN. EcIN IOKnIoueHne He I03BOJAE TcNOJIb3OBaTb NOHNYIO MOUHOCTb, ee MOXHO INMeHHTb.

I PNEyPPEKDEHNE

Y6eIITecb, YTO BbIbpaHHbI yPOBeHb MOUHOCTN COOTBEcTByET HOMNHaJy IpeOxpaHHTeJe, yCTaHOBJIeHHbIX Ha DOMaWHem 3NeKTPoUHTe.

i

Ecnn ypoBeHb MoUHocTn Hxke 2000 Bt, aKTHBnPoBaTb KaKne-JIb6o aBTOMaTnueckNe npOrpaMMbl (BliOda nIIu FyHKLIIN) HeBO3MOxHO.

1. Y6eIntecb, YTO BCE KOHΦopKn BblKlHoyehbl.
2. KocnItecb Ha dncnnee, YTo6bI OTKpbTb MeHIO.
3. BbIbePte HAcTpoiKn >HAcTpoiKa > FlexPower, n BbIbePte IoXoJaun ypoBeHb MoUHOCTn
4. KocnTeCb <nnX.Дпя норТВерЖдЕнЯ Вьбopa следу ntě нсHTPyкцЯМ Ha ДИСпLEE.

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHINE

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e0nacHOCTn.

6.1 BkIIOUeHne IJI N BbIKJIOUeHne

KoCHnTeCb Ha oNDy cekyHny ①, yTo6bl BkIIOuHTb IJI N BbIKIIOHTb BapOHyo naHeJIb.

6.2 ABTomatnueckoe BbIKIOUeHne

Daanha yHKun aBTOMaTneckn BbIKHouaET BapOHyIO NaHeJIb,ecIN:

BbIKHoueHb BCE KOHOpKn;
He yctaHOBJIeH yPOBeHb HArpeBa nocIe BkJIIOUeHnBApoUHOI naHEII;
- NaheJIb ynpabLeHnIyem-NI6o 3aIInTa, IINI Ha HeI YTO-NI6o HaxOJNTc DOJIbWe DeCAtNI cEkyND (CKOBOPoA, TpINa I T.I.). BbIaETc8ByKOB0 CNrHaN, I

Bapouhna naHeIb BbIKNouaeTc. YdaJInte npedmet IJIN ONUCTnTe naHeIb ynpabLeHnIa.

Bapouhna naneb ctaHOBITcCNIuKOM ropayen (HaNPmep, KOrda XnIDKOCTb B kactpOJIe NOLHOCTbBO BVIKNaeT).IpePe IcNoJIb3OBAHnEM BapouHoi nanei DaIte KOHOpKe OCTbIb.
IcnoJIb3yeTcHHeNoJxOJa7aKyXOHHa nocya,IIIN Ha KOHKpeTHoN KOHΦOpKe OTCytCTByET nocya. INdYkuHOHHa KOHΦOpKa BbIKnOuaeTcA bTOMaTnueckn uepe3 50 cekyHd.
BbI He BbIKIIOUHIN KOHOpKu H He n3MeHNJyPOBeHb HarpeBa.Yepe3 HeKOTOpOE BpEMr BbIdaETc3HaQOK, IN BapOChra NaHeJIb BbIKIIOUHaETcR.

CooTHoWeHne ypOBnHaHpeBa n BpemEn, nocNe KOTOpOro BapOuHa naHeJIb BbIKJIOUyaeTcR:

Настоюки нарева	Варочая панень Быковичаец чегз
1 - 2	6 чавов
3 - 5	5 чавов
6	4 чаа
7 - 9	1,5 чаа

i

Ppi nCnOJb3OBAHnn KApEnHe BapOuHa naHeIb BbIKJIouaEtcraYepe31,5Yaca.B peXmIpe PaTaNIIBaHne BapOuHa naHeIb BbIKJIouaEtcraYepe36 YacOB.

6.3 Ośhapyxéne nocydbI

Данная Функця ONpeДелЯТ наличе Кухонно мосуды Ha Конфоркax И Вьлkiюаet nx, ecIn BO Врем ПригOTOBlenna He обаружedo mocydbl.

• Ecni Bbl NoctabIne Nocdy Ha KOHΦopky Do BKloucheNn npnbopa,Ha 3kpaHe daHHbIX 3ToI KOHΦopKn OTo6pa3ntcnaHeJIy UnpaBLeHnN ceporo zbeta.
• PanaJIb He OTo6paXkaETcR,ecnHa KOHΦOpKe HET NocyIbI INI NocyDa He 0bHapUxKINBaETcR I3-3a HEnpaBUNbHorO pa3MeIeHnI INI HEnoDxOJaIeero MaTePnAna.
• EcIn Bbl ChIMnTE nocuDy CBKIOUeHHoN KOHΦOpKn I Ha Bpemr y6epete ee B CTOpOHy, 3KpaH daHHbIX COOTBeTCTByUcEi KOnHΦOpKn HauHET MIRaTb. EcIn Bbl He NoCTaBnTE nocuDy O6paTHO HA BKJIIOUeHHyIO KOHΦOpKy B TeueHne 12 cekyHd, KOHΦOpKa aBTOMaTHeCKn BblKJIIOUHTcR. TTo6bl BO306HOBnTB IpOceC pIriOTOBnEHn, O6raTeJIbHo NOMECTITE nocuDy O6paTHO Ha KOHΦOpKn Do nCTeueHnY kzaahHOro BpemHn.

6.4 Испожьзоваиме конфорok

HnyknoHHbIe KOHΦOpKn aBToMaTnueckn NOCTpaNBAIOcra NOp pa3Mep dHa NocydbI.

i

Y6eIITecb, YTOBaWa NocCyda NODXoIIT DnI INCNoIb3OBAHnHa INHyKUHOHHbIX BapouhBx NaHeJx. IOpIoPo6Hee O TInax NocydbI CM. B rIaBe «Yka3aHnI peKoMeHdauuN». IpOBePbTe pa3Mepbl NocydbI B rIaBe «TexHnueckne DaHHbIe>.

ДяВКИQUЕHЯ KONФOPKN NOMeCTNTE NOCyDy B ueHTP KOHNФOPKN I KOKHITecb CmBOLa COOTBeTCTByUOSeI KONФOPKn. Ha DnCnJIe OE OTO6pa3aTcra DoCTynHbIe npOrpAMMbI.YCTaHOBInTe yPOBEhHarpeBa IIN BBi6epNTe ONDHy I3 ABTomaTNUeCKNX ΦYHKsI.N.YTO6bI BEPHyTBcR B OCHOBHe MEHIO, B INPABOM BepXHem YrIy KOKHITecb X.

C nomooubO cyHKcunn Bridge kxohna nocya 60JIbIoo ra3mepa moKeT HaRpeBaTbcraDbym KOHOpKamn OndHObpemHeo.

B cnyae pa60tbI dpyrnx KOHΦopOK ypOBeHb HargpeBa HxKHOI KOHΦopKN MoKeT 6bITb ORpaHnueHcM. pa3dJI «CnCTema ynpabLeHn MOUHOCTbHO»

6.5 Hac tropoKn HarpeBa

1. BkIIOUHTe BApOCHHyIO naHEnb.

2. YctaHOBInTe KAcTPhOnIHa BbIbpaHHyIO KOHΦOpKy I KcCHNTECb CmMBOJa COOTBeTCTByUOeKoHΦOpKn.

3. KocHTecb nIIN npOBeDInTe pIaJIbIeM, YTO6bl yCTaHOBnTb Tpe6yEmbl ypOBeHb HArpeBa.

3NauchynypoBHeN MoUHocTn 1-9 yBeInuHbAIOCTa, a naHeIb ynpaBHeHn A CBETNC KpaChbIM CBeTOM OTo6paKaETeKyuMoHocTb. PnBbIope yPoBn A MoUHocTn 3KpAn nepExoNT BpacUnpeHHbI peXm.

YpOBeHbHarpeBa MoXHO TaKKe N3MeHnTb Ha 3KpaHe DaHHbIX KOHΦOpKn. YTo6bl NepeiTu Ha 3KpaHdAHHbIX KOHΦOpKn, KCHHTecb ΚeHTpa pacShupeHHoro 3KpaHa.ДлЯ

n3MeHHey yOBHa HArpeBa KocHTecb nI. TTo6bl OTKpbItb paCUnpeHHbI 3KpaH, KocHTecb yOBHa MOnHOCtN.

6.6 Boost

Данная Функшиуслinaьет Нагев на Индануонных Конфоркax. Данная Функши Может SFытВ BKЛIOЧЕн ДЯл ИndуКионн Конфорки ТолбКВ Точецпгоганчehног Вереми. П постechени STOROBереми Индануонна Конфорka ABTomatnueckn ВОЗврацаetСК МAKCIMmaIbHomy уровню Нагeba.

1. BbIbepuTe KOHΦopKy.
2. KocHTecb Boost, yTo6bl BKJIIOuNTb cyHKUHO.

Функця NBkIIOyaeTcA BtOMaTnueckN. 乌TO6bI BpyHyO OTKIOuHTb 3TuФункциH, BBepeNTe KOHΦopky Nn3MeHnte ypoBeH hArpeBaHa «0».

i

Функця «Boost» He pa60taeT, ecnBkIIOUeHa Функця «Bridge» ИнHeIoCTaTOUHо MOUHOCtN B OJHOI Φa3e (cM. pa3delen «Cnstema ynpabJeHnMoUHOCtBuO»).

i

MaKcImaJIbHbIe 3HaueHnI npOIOJXInTeJIbHOCTn npINBeDeHb I B TJIabe «TexHnueckne daHHbIe»

6.7 OptiHeat Control (TpexctypeHaubI INdNkaTop octaToCHoro TeNla)

BHIMAHNE!

Ioka ropit uHdkaTop III/III/1, cyuectByet onaCHOctb Oxora n3-3a octaTOCHoro Tenla.

HnyuONHbIe KOHOpKn CO3aOT TeNIO, HeoXoDnMOe DnI npiroTOBJIeHn IINU, HENOCpeCTBeHHO B DnISe yCTaHOBJeHHo Ha Hx Nocybl. CTeKIOkepAMika HarpeBaETcA OT TEJNA KxyOHNO Nocybl.

EcnKoHΦopka eue tegpuaB, BKnUoyaOTc nHnKaTOpbl. OHI NOKa3bIbAOT yPOBeHb OCTaTOyHOrTo Tepna IcNoIb3yeMbIX B daHHbIM MOMeHT KOHΦopok:

ДаннHyо ФунКию мОжно ИСпОЛьзOBаТь, KOrда кОнфорka BкПЮчЕна.ФунКию мОжно 3адаТь ДЯ Калдй OTДельНой KOнфорки.

1. Chayana yctaHOBITE ypoBeHb HarpBa COOTBECTBYUOSeI KOHΦOpKN, a 3aTeM yCTaHOBITE npaMeTpbl DaHHoI ΦyHKlMn.
2. KocHTecb CmBOJa KOHΦopKn.
3. KOCHNTecb
   Ha nciJIee noBHTcMeHIO TaMepa.
4. YTo6bI BKJIIOHHTb cyHKUHO, yCTaHOBInTe pJnaxKo BbIKNIOHTb KOHΦOpKy .
5. YctaHOBNTe Bpemr.
6. KocHTecb OK ДЯ NOДТВЕРЖDEHIN.

BbIOp TaKKe MoXHo OTMeHHTb KacaHnem X.

BbMOxete N3MeHnTb HAcTPOKn FyHKcN ECO Timer BO BpEm npriroTOBJeHn:

KoCHNTecb ^+ STOP pAOM C TaIMePOM, a 3aTeM bIbepnTe PEAKTIPOBATb.

ПоИстechениВрemeиТаймерараздаетс 3ByKOBOСИгнаниОTOБрахьаETСВСПЛБАЮОЕОКHO.KoCHINTEcBOK，YTO6blOTKЛHOUHTb 3ByKOBOСИгнан.

YTo6bI BbIKNIOHT DaHHyIO fHyKlIO, yCTaHOBInTe yPoBeHb HArpeBa Ha 0.ДpyroJ

BapnAHT:KoCHNtEcb+STOP pRdOM CO 3HaueHnem TaMepa,3aTeM KOCHNtEcXn

IIOITBepDNTe CBOI BbIbOp BOTKpbIBWEMCRA BCIIbBAIOUcEM OKHe.

Timer

ДаHHYIO Φункию MOxHNo IcnoJIb3OBaTb, KOrda KOHΦoPka BkJIouyeHa.

Функци He BnmaT Ha Дугne OДнOBpeMeHNO pa6OtaHUZne Функци.

1. Bb6epnte IIO6yIO KOHΦOpKy.
   Ppi 3TOM Ha dncnnee NOBnEaTcC COOTBeTCTByUoI npnrpeyIaTOp.

2. KochneTecb

Ha dinCnnee nOaBntcMeHTo TaMepa.

1. YTo6bI BKJIIOUHTb DaHHyO cyHKUHIO, y6epnte fJIAxKoB BbIKIOHTb KOHΦOpky.

2. YctaHOBNTe Bpemr.

3. KocHTecb OK Дпя поТВерЖдени.
   Быбор тakke можно OTмeнчь касанem X.

BbMOKeTe N3MeHnTb HAcTpOKn FyHKcun Timer BO Bpemr nprirotobneHnKoCHNTecb PraDM C TaImePOM, a 3aTeM BbIepeNTE PEAkTIPOBATb.

ПоИстechениВрemeиТаймерараздаетс 3ByKOBOСИгналИОтбрахкаetс CBПьБАюшee OKHO.KoCHINTEcBOK，чTOбы OTKЛHOUHTb 3ByKOBOСИгнал.

ДяВыкноуеняФуннкиКocnTeCbpydOM c TaMepom, Bbl6epnte X nnoDTBepdnte CBOI Bbl6op npi NOYBJIeHINBCNJIbBAUoJcero OKha.

6.10 /… Bridge

3TaФункияСужNTДЯобедионндByxKOHΦOPOK，Вpe3yIbTaTeчeroONpa6OtaTOKaODHaKoHΦOPKaИIMeIOTTOTKe ypOBeHbHarpeBa.DaHHyIOФункиюMOXHOICNoIb3OBAtBДЯПnIROTOBJIeHNYB6OJIbwoInocyuDE.

Iocya doJikha HakpbBaTaZeHTpbI oBeNX KOHOpok. Ecnn Iocya pacnoJIOxeha MExdy DByMa ZeHTpAm, DaHHa FyHKzna He BKJIOUaETcra.

1. NocTaBbTe nocyu Ha nDe KOHΦOpKN.
2. Ha dinçnnee Kocnntecb =, yTo6bl OtkpItb MeHIO, N BbIepeTe Bridge.

TaKKe MoKHO KOChyTbCЯрЛыka … Ha 3KpaHe daHHbIX KOHΦopKn.

1. YctaHOBIne ypoBeHb HarpBa.

Дя Вькlioуеня Функции KОСнITeСь

Ярлбika …. Конфорки Начут сюва

pa6oTaTb He3aBnCmO Dpyr OT Dpyra.

6.11 | Nay3a

Данная ФункшипегевODиВ Се разотаюше конфорки на наименьши уровьн harpeba.

Korda yHKnpa6oTaet, moXHo

NCHONlb3OBaTb TOJIbKO ① NKHONKN

BO305HOBHTb. Bce ocTajbHbIe cIMBOJbI ha naHeJIy npabJeHnra 3a6JOKnpoBaHbl.

DanaHyHKZnH He OTKJIouaet yHKznn

TaMepa. IIO OKHauHH pa60Tb TaMepa KCHNTecb IIO6Oro MeCTa Ha 3KpaHe, YTO6bl BbIKIQUHTb 3ByKOBOi CnHaJI.

1. KocHTecb 三, YTObbl OTKpbITb MeHIO.

2. KocHTecb |, yTo6bl BkHouHTb cyHKcIIO.

YpOBeH HArpeBa 6yDTe TnoHKeH Do

3HaueHn (Pexm noepxHaHn Tennla).

YTO6b BYKJIIOHTb yHKUHO, KCHNTecb BO305HOBNTb.

Будун ВOCSTaHOBJIeHbInpeДыДУши надтоюнHarpeBa.

6.12 Lock

Bo Bpempa60tbiBapouHoi paneJIMMOKHO 3a6IOKIpOBaTB paneJIb ynpabJIeHn.3To npedOTbPaUaet CnyauHoe n3MeHeHne ypOBHn HarpBa.

1. YctaHOBInTe yPOBeHb HarpeBa.
2. KocHTecb =, yTo6bl OTKpbItb MeHIO.
3. KocHTecb, yTO6bl BKNIOHTb yHKUIO.

ДявьклоченяЗToIФункиннakmnteИ ydeprkuaTe PA3БЛOKИPOBATbВ Teuehene 4 cekyHd.

i

При Вькlioунов варочи nobepxHocTи даннay Функця тakke Вькlioуаетс.

6.13 Child Lock

3TaФункци npedotbpaaaet cnyaahnoe nCNoIb3OBAHne BapOCHN NOBepxHOCTn.

1. Kochnitecb 三, YTo6bl OTKpbItb MeHIO.
2. Bыберпerte Hac troй Ки > Hac troйka > Child Lock.
   3.ДЯВКЛIOUeHЯФYHKIMN BKNIOUHTe nepeKIIOuAteJIbИ KOKHInTeCb 6yKB E-U- OBaIΦaBnTHOMnpaKe.

YTO6bIOTKJIQUHTb DaHHyUOΦyHKUHIO, yCTaHOBInTe nepeKJIQUaTeIb B NOJIOKeHne «BbIKN».

Iocne BkJIOUeHnM oKeT npOITn HeKOTOpoeBpeM, npEeJeem yHKuHaHHeTpa6oTaTb.

6.14 ΦYHKLIM:Жapěné

3TaФункциюЗвягелудьнжньуровьногравдяжаркипождков.

Bapouhna naneNBIO6bnpaet TEMpepatypy
Ipa3nbix BnOB 6NIOI NIOJIepKNaBaET ee
B npOceCE nprirotoblenra. Nocne
yCTaHOBKn yPOBnRA MoUHcTn HaPReBa
pyHna peryIpOBKa TEMpepatypbHe
Tpe6yeTc.

IPEyIPEKDEHNE

IcnoJIb3yIte ToJIbKO xOIOdHyIO nocuNy. He ocTabJIaIe Te BApOHyIO paHEnJI 6e3 npICMOTpa BO Bpem pa6OtBI daHHOI cyHKcII.

1. NocTaBtTe cKOBOpOdy 6e3 MaCna u Xnipa Ha OndHy n3 XOJIoNDhIx KOHΦopOK CneBa.

TOTOBNTb MOXHO Ha OJHON KOHΦopKe IIN NOKINOHtB oBe KOHΦopKn C NOMOuBrige.

1. BbIbepeHnTe ΦYHKLUN >XKapeHne.
2. BbIbepeTe yOboBeHjKapKn.

HaunhaetcnpedBapntbHbni pa3orpeB.

1. Пи НeoбхоДиМОCTи yctaHOBnTe TaIMep.

BkIIOUaETcTaIeMep.

Korda cKObOPOda pa3oRpeETcTdo HuxHOI TEMnepaTybl, pa3dactc3BvKOBoCnHaJI n OTo6pa3ntcBAcNlBIAHooee OkHO. Te npb MoXHO HAnIBaTb MaCJIO N BbIKNaDbIBaTb npOyKTb Ha cKObOPOdy. YTo6bl 3akpbItb OKHO n HaayTaJxapKy, KocHNTecb OK. YTo6bl OCTaHOBtB yHKUIO BpyHyIO, HaxMITE «0» Ha naHeTI ynpabJeHn.

Yka3aHnI npekOMeHdaUIn

• PēpebopauBaIte npódykTbI nII peryIpyIte ypoBeH hArpeBa B COOTBETCTBn C IHCTpyKzIyMn Ha IINCJIee.
• Пи Нeo6хоДмОСТи уровьн HarpeBa по УМЛЧАПИ можно ИЗМЕНТь.
• Пикарке толстых КсOCKOB ИИс CBIpORO Кагтофеля заковские Коворody Крblшков На перьtle 10 мнHT.
• Ecni ckOBopoJa TjKeJia, HarpeB MoKet 3aHrTb 60JIbWe BpeMeHi.
  IcnoJIb3yIte KxOHHyIO nocUdy I3 nictOBOro MeTAnla dIpy npiroTOBHeHn 6bnD pRn Hn3kOM yPoBHe HarpeBa BO n36eKaHne ee nobpeKdEHN.
  He nCnoIb3yIte ToHKyI 3MaJInpoBaHHyIOncuIy.OHa MoKeT nepepeTbcra INoBpeINtbcra.

IopxOJaUne cKOBOpOdbI dna yHKunXKapeHne

NcnoIb3ynte KxohHyIO nocdy TOnbKO c nIOCKIMn DnHsAmn. YTo6bl npOBepNTb nocdy Ha COBmecTmOCTb C cyHKUnei:

1.ПepeBepHnTe CKBOpOy BBePx hOM.
2. YctaHOBnTe JInHeNky Ha dHO cKOBOpOdbI.
3. IocTapaIeTcB NOMECTNtB MOHety 1,2 nIN5 eBPOeHTA (nIN c aHaJIOruHHOI TOIIuHoi — npIMepHo 1,7 MM) MeKdy JInHeKOH INDOM CKOBOPoDbI.

a. EcIn MoHety MoKHO NOMeCTNtB MEXdy JINHeIKoN i CKBOPoDo, CKBOPoDa He NOxOHT.

b. EcIn MoHeta He NOpEuaTcMekJy IInHeiKOu CKOBOPoO,CKOBOPoJa NOxOINT.

6.15 ΦYHKLIMBapka

Данная Функця АВТOMATИЧЕСКУ perуларует уровь HarpeBa, Утобь ВОДА He NepeJIиВaIacb ПО ДОCTИЖЕНТОЧК KINПЕНЯ.

i

Данная Функця Достунна на BCex KOнфоркax.ЕспВ конфорke,КOTopyBbI XOTITE NcNoIb3OBaTb, eшe

coxpaHnIOb octaToOHoe TeIIO (I/II/ III),ФункцЯ OTKlnOuaeTcI.

IIOJOKDInTe, noka KOHΦopka OCTbIHET, yTO6bl BOCNOJIb3OBaTbCRA 3TOI ΦyHKUnei.

3TaФункци He pa6oTaet nocydoi c aHTUNpRarHbIM NOKpbTInm.

！

IPEyIpyKJHNE

He nCnoIb3yIte 3Ty yHKuHc npCYToI nocyuO. He ocTaNJIte BapOHyU naHEnb6e3 npICMOTpa BO BpEma paboTaDaHHoFyHKuN.

1. Пометichte на KoHфорky Кастюл, заплеснукak Мнимуm 1 Л Вори.
2. BbIbepuTe ΦYHKLIIN > Bapka.
3. Пин HeобхоДиМОCTи yctановптаймер.

BkIIOUaETcTaIeMep.

1. 4TO6bIOCTaHOBnTbФyHKUIO BpyHyIO, KOCHHTecB B BepxHem JEBOM yIyIy IINcPJIe.

По достхжени.Toчkn Кпненя Варочна naнь abTomatческ Chикаet уровь МошноharpeBa.При Heo6xOДМОСТЯ erTo KaKxe MoXHO OTPeRyIINpOBaTb BpyHyIO.

Yka3aHnI npekOMeHdaun

3TaФункцилушe BCero NOДхODNTДЯ KINПЯЧЕНь BOыИВарКИ KapTOфеля.
Прии Исторьанни чийнков и reизерны Кошеварок Функши может paботаъ HeКорректHo.
HanoJIHnTe KAcTpOJIoHO XoJoIHOB OBOJ Do NIOOBINbI IIN Ha TpU YeTBePTN, HO He BblIe 4 CM do ee KpaJ. He NcNoJIb3yJTe MeHee OJHOro IIN 6OJe PAnTn IInTPOB BObl. ObuN BE CBoDbl (IIN BObl n KapToΦeJIa) DOnJKeH HaxOJITbcB IVpeJEnax OT 1 Do 5 Kr.

Длго ONТIMалььхixpe3yЛьтатовберпетоькцелын HeOуицeHHькapToФeьсрднх pa3меров.ПОЗБOTbTeСьОТМ,чTOБы NOcUda He 6bla CInuKOM ПLOTHHANOJIHeHa KapToФeЯн.
Bo Bpempa60tbI cyHKcHn He co3daBaTte CTOpOHnHe BV6paCn, HapnpMeBJeHepOM, n He ocTabJyTe Mo6bHbI TeJefoh pAOM c np6opom.
B 3aBnCmOcTn OT BnDa 6nOda n Nocydbi MOnJHO OtpErpyIuPObaTb yPoBeHb HarpeBa nocJIe 3aknPaHn.
KordaBoDa3aKnHNT,do6abBe coJIb.
IcnoJIb3yIte KpbIuKU IJIa 3KOHOMnI 3Heprn.

ДаннHyOФункиMOKHOИСОЛьБОВТДЯ разалпаваня РODуКТOB，Нарример шOKOLAд ИПСИЗBOUHOrO MaCla.

IPEyIpyEKDEHNE

He octabJnTe BapOHyo nAHeJIb 6e3 npncMOTpa BO BpeMa pa60tI daHHoI cyHKcIN.

1. NocTaBbTe NoCydy Ha KOHΦopKy.
2. BbIbepuTe ΦYHKLUN > PaCTaJIINBaHne.
3. Пин HeобхоДиМОCTи yctaHOBInTe TaIMep.
4. Haxmnte OK.

YTo6bIOCTaHOBnTbOyHKUIO BpyHyIO, KOCHNTecb B BepXHEm JEBOM yIy IINcJIeJ.

6.17Блюда

Данная Функцяnomoraetrotobt npodykTBIC NOMOuBIO npedBapntelbHO 3aDaHHbIX nporpaMM,npedHa3HaueHHbIX nIpy onpeDeJIeHHbIX KaTeOpN 6JIoJ. OoctyHocTb nporpAMM 3abNCIT OT KOHΦopKn.

IPEDYIPEKDEHME

He octabJnIe BapOHyIO nAHeJIb 6ez npICMOtpa BO BpeM pa60tbl daHHOI yHKUIN.

1. IocTaBbTe NocUdHa KOHΦopKy. TOTOBt b MOxHo Ha OJHOI KOHΦopKe IINIOJIKIQUHTb DBe KOHΦopKn C NOMOuB Bridge.
2. BbIbepnte BIIJoda.
3. BbIbepnTe BnД npOdyKtA.
4. Пи НeoБхоДиМОCTи yctaHOBInTe TaIMep.
   5.CneyuTe yka3aHnI MHa Dncnnee. B 3abucmocTn OT BnDa npOdykTa n Bb6paHHo IporpamMbIOxHO 3aDaTb N3MeHNtB DeTAnI pNiroTOBJIeHn, HApnpMEp, yPOBeH bROTOBHOCTn, yPOBeHb HarpeBa dJa KApKn N T.D.

Yka3aHnI npekOMeHdaun

Haiboee qacto npirotoBjembe 6noda abTomatueckn doabJIOTcB cnCOK Haiboee npnyrphhe.
- HeKOTOpbIe 6JIIOda IMeIoT dIINHbIe Ha3BaHnIa, KOtOpbIe He MOrYT 6bITb NOJIHOCTbO OTO6paXeHbI B CnNcKe. YTo6bl npocMOTpeT bONHoe Ha3BaHnIe 6JIIOda, KOCHTecb «...».
- PpOpaMMbI MoXHO Do6aBnTb CnICOK - PpOpaMMbI pPpOpaMMbI BpyHyIO.
- YTo6bI cKpbITb HeHyxHbIe npOrpaMMbl, KOCHNTecb W. YTo6bl BOCCTaHOBnTb npOrpaMMbl, Bbl6epnte HAcTpoiKn > HAcTpoiKa > BnIOda.

6.18 Hob²Hood

3TaФункциИСЮЛьзуET aBTOMaTиКу, KOTOPa CBЯ3ыBaET BapOчHyI NaHeJIb C

BbITJxKoN. KaB aBoOpHnaPAneJIb, TaK N BbITaKKa NOdEepXnBaOT CoeINHeHneYepe3 nopTb INHΦpaKpaCHO CBa3N. CkOpoCTb BpaUeHNBAHTnIaTopa 3aDaETcABTOMaTUnCeCKn B 3aBUCmOCTn OT HAcTPOe pexIma paBOtbl N TempePaTypbI cAmOn ropAye KkyoHNO NocydbI Ha bApOuHO nAneHn. BeHTnIaTOPom TakoKe MoXHo ynpabJIaTb BpyHuO C bApOHO nAneNn BBITJxKn.

i

Ppi n3MeHeHn cKOpOcTn pa60tbl BeHTnIaToppa Ha BbITJxKke CoeINHeHne no yMOJIaHnIO C BapOCHn IaHEnbIO OTKnIOuAeTc. YTo6bl 3aHOBO BkIIIOuNTb 3Ty cyHKUIO, BbIKIOUHTe IN BkIIIOUHTe 0ba ycTpoiCTBa.

i

Ha HeKOTopbIX BbITXkXdAHNaH aYHKnIgNo yMOJUaHmIO MoKet 6bItb OTKnUoyeHa. B TaKnx Cnyuayx Chauana BKNHOHTe FyHKnIO Ha BbITXKe, a 3aTeM — Ha BaOpHuO nPaHeiN. BoJe e noDpO6hA HnΦOpMaqur pInBEdeHa B pyKOBoDCTBe NoIb3OBaTeJI K BbITXKe.

ABTomatnuecka HacTpoiKa BeHTNJrTopa

UTo6bI yCTaHOBnTb BbITJgKBy ABtOMaTnueckn peXIM, Bbl6epnte OndHy n3 CJeDyUoNx 3aDaHHbIX cKOpOcTei BEHTnIaToppa: Pekmbl:2-6. BblTjKa pearnpyeTpni KaXdOM BkIIOUeHnn BapOuHoi NOBepxHocTN. IpeDyCMOTpeH peXIM pa60bl BapOuHoi naHeII, BKlIOUaUoIIN TOnbKO ocBeIeHne:1.

1. KOCHNTecb
2. BbIbepeTe HacTroKn Hob²Hood.
3. Haxmnte nepeknnoateJIb, yTo6bl BKNIOHTb BbITAXKy.

Bce abTomatueckne peximbl oTo6paKaIOTcB Vnde cInska.

1. BbIbepuTepexum.
2. KocHTecb XnIu<, YTO6bl COxpaHNTb Bbl6paHHyIO HAcTPOJky N BblTN.
   YTO6bI NOCMOTpeB TEkyu7yO CKOpocTb BEHTnIaTopa, KOCHNTecb Y. CKOpocTb

BEHTNIATOPA OTO6paKaaeTcB BEpXhem JEBOM yTJy DnCnJIe.ДЯ BbIKIIOUeHINBEHTNIATOPA KOCHTecb .ДЯ BKIIIOUeHINBEHTNIATOPA KOCHTecb

Автори-чесниpe-jжимbli	Авто-mатиес-скоe 3a-jжига-nhe	Варka1)	Жарениe2)
		Скорость	ВechтUILA-Topa
OFF	Быкн	-	-
Реким 1	Вкn	-	-
Реким 2 3)	Вкn	1	1
Pekim 3	Вкn	-	1
Pekim 4	Вкn	1	1
Pekim 5	Вкn	1	2
Pekim 6	Вкn	2	3

1)Bapouhna naHelb mKcnpyet npoecc KneHnI Bbl6paet COOTBECTCYUOYU CKOPocT bEHTNIATopa B aBTOMaTNUeCKOM peKIMe.
2) Bapouhna naheIb fikncpyeT npoecc kapkn N Bbl-6npaet COOTBEcTCTByHOuIyO CKOPcTb BEHTINrTOpa BABTOMaTneCKOM peKIMe.
3)B 3TOM pEXKIMe BHeTNJIaTOP IN OCBSeHHe N EKJIIOuAiaOTC BHe 3aBNCIMoCTN OT TEMpePaTybl.

PyuHaJa HacTpoiKa CkOpoCTn BeHTNJaTopa

Ckopoctb BHTnJIrTopa TaKKe MoXHo peYnIpOBaTb BpyHyU.

1. KOCHNTecb Y.
2. KocHTecb PyHOn peXm.
   IorBntcnaHelb ynpaBHeHnC Tekyu cKoOpOCTbU BENTJlAToPA.
3. KocHTeCb nIIN npOBeInte naIbIeM, YTO6bl yCTaHOBnTb CKOpOCTb BEHTNJTATopa.
   UTo6bI yCTaHOBnITb MaKcMmaJIbHyU CKOpOCTb
   BeHTnIaTopa, KOCHNTecb Boost. BeHTnIaTOp
   paBoTaET B pEKMte Boost B TeUeHHe
   ONpeDeEHNO BPemEni. IIO nCTeueHNI
   3TOrO BpEmEny UPOBeHb cKOpOCTN
   BeHTnIaTopa ABTomAtuYeCKn MeHReTcR Ha 3.
   UTo6bI OTKnIOChnB Boost BpyHyU, HAKMITE0.

OcBeUeHne BbITaXkN

BbMOKeTe HAcTpOHTb ABToMaTnueCKeOBKJIIOUeHHe OCEBSeHnHa BApOuHOI NOBepxHOCTn Prn KaXdOM ee BKJIIOUeHn.ДЯ 3TOrO yCTaHOBIne ABToMaTnueCKnpeKIM, Bbl6paB BapNaHT ot PekIma 1 DoPekIma 6.KpOME TORO, MoKHO BpyHyIOBKJIIOUHTb NJIN BbIKJIIOUHTb OCBeSeHne HaBBITJAKKE.

Pychoe BKJIOeHne OcBeJeHn

1. KocHTecb Y.
2. UTO6bI BKLIOUHTb OCBeUeHHe, KOCHTecb

TO6bI BbIKHNoHTb OCBeUeHHe, CHOBa KOCHNTecB

См. «Текнистения даннIBLE».

7.2 Wymbl BO Bpempa60TbI

Ecnn Bbl CbIwnte:

• NOTpeCKNbAhnE: Nocya I3rOToBJeHa I3 HeCKoJIbKInx MaTePnaIOnB (MHOroCIOHoe dHO).
  CBNCT: INCNoJIb3yETcK KOHΦopKa,ДЯ KOTOpOJ 3aJaH BbICOKn yPoBeHb MOUHOCrI, a NocuJa n3rOToBNeHa n3 HeCKoJIbKInx MaTePnaJIoB (MHOroCIOJHoE dHO).
• ryeHHe: nCNoJIb3YeTcB BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTN.
  ПОДЕЛЕнUE NOcYdI NOcJI To, KaK ee NOCTaBnI Na BapOChyIO NaHeIb.
  -Шпени, Кужские: paBOTaET BeHTINJIaTOp.

3To HopMaJIbHoeЯBJIeHne.OHO He ROBOpNT O KaKoI-JIn6O HeNCnPaBHOcTn.

7.3 Yka3aHnI n peKoMeHdaCnI no nCnoJIb3OBAHnIO Hob²Hood

Ppi nCpOJIb3OBAHnBapOCHNo paHeJIc C cyHKUeI:

• 06ecneyte 3aunTy naHeJn BbITJKKN OT npAmoro COJIHeHOro CBeta.
  He naprabJnTe Ha naheJIb BbITaJkN ranoreHObyo lamny.
  He nakpbibaiTe naheJIb ynpabIeHnB aboHNO naHenn.

He nepekpbBaIte cHraJI MeKdy BapOCHo IaHJIbIy N BbITJxKoI (HaNPIMep,pyKO,puKoI KUxOHHO nocydblnBbICOKKaCTPIOJe).CM. pncyHok.

H3o6paXeHne BbITaXKn pNBeDeHO HNXe TOJbKO B KaYeCTBe npImepa.

i

ObecneyTe YnctOty Okouka Hob²Hood dIy INHpaKpachbIX CnHaJIOB CnCTeMbI.

i

IcnoIb3OBAHnE npuHX npu6OpOB C dNCTaHtUOnOHbIM ynpaBHeHnEM MOKeT npuBeCTn K 6bKnPobAOHnO cHrHa. He IcNoIb3yIe TaKne npu6Opbl pRdOM C bApouHoi naneIbBO Bpem pa6Otbl Hob²Hood.

BbIraKn,poIepXnBaIOuIe yHKcHOB Hob2Hood

ДяЯОзнakOMЛeHЯС NOПьIM ACCOPTUMeHTOM BbITaJIeK,pa6OtaIooJxC 3ToIФункUeN,прOCMOTpnte Hau Wb6-caIr. BbITaIKu Electrolux,poIdepKnaBaIOUne 3Tu ФункИЮ,ДолЖнbl IMMeT b CmB0JI

8. yXoДи YnCTKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e3oNaChoctn.

8.1 Ośzań Hópopmaṇy

Ouetae Bapouhyo napeHb noCte KaJDoTO IcNoJIb3OBaHnI.
Cneinte 3a TEM, YTO6bI INHO nOcybl BCERda 6bIIO YNCTbIM.
LapanHbI JIN TeMHbIe IaTHa Ha NOBepxHOCTn He BInyIOt Ha pa6Oty BapOCHoN PaHeJI.
IcnoJIb3yIte IЯ OuNCTKn CneuaIbHoe cpeIcTBO, IpEHa3HaueHHOe IЯ OUHCTKn BapOuHbIX NOBepxHOCTe.
- IcnoIb3yIte ToJIbKO cKe6Ok, npedHa3NaYeHHbI dIra BapOuHbIX naHeJeC o CTKeJIaHHoN NOBepXHOCTbIO. IcnoIb3yIte cKe6Ok ToJIbKO b KaueCTBe DOIoJIHNTeJIbHOrO INCTpyMeHTa NocI ne npOBeDEHnI CTAHdAPTHoI OUHCTKn cKeNla.

BHIMAHHE!

He nCnoJIb3yIte HOKn I pyrIne OCTpbIe MeTaNIIueCKNe INHCTpyMeHTbI IJRA OYNCTKI CTKeJIaHHoN IOBepXHOCTn.

8.2 Ounstka BapouhOn nAneJIn

• YdaJIeHHe cIeJyUOuX 3aRpy3HeHn CJeDyeT BbINOJHrTb

He3aMeIITeJIbHO: paCnIaBJIeHnaI
IIaCTMaCCa, pONIaTNIeHOBa IJIeHka,
caxap nPiuSeBbIe npOdyKbI,
coepJaaIe caxap. B npOTnbHOM cnyae
3tN 3aRpa3HeHMy MOrTy npINBeCTN K
IOBpeXdEHNo IOBepxHOCTn BApOCHoN
pAneHn. Co6IbOaIte octOpoxHocTb,
yTObI He o6XeYbCra. PaCnOJOnTe
CneauJIbHbIckpe60k NOD OCTpbIM yrIOM
K CTekJIaHNo IOBepxHOCTn I DvIraJTe
ero NO 3ToI NOBepxHOCTn.

• YdaJIeHHe cNeIyUOuX 3aRpa3HeHn CNeIyEeBbINONHrTb, TOnbKO eCNI NOBepxHOCTb BApOHyo NaHeJN DOCTaTOUHO OCTbJa: N3BECTKOBbl HaJIeT, KpyrN OT BObl, PAnTHa JnPa, PAnTHa C MetaJIInueCKM OTnBOM. BApOHyo NOBepxHOCTb CNeIyEeY uCHTNb BLnAIXHO TpAknO C Hea6pa3NBbIM MOIOUm CpeDcTBOM. Iocne OOnCTKn BbITPnte BApOHyo NaHeJIb HAcyxo MArKO TKaHbU.
  Длгудаленя пгенсMeTaNJIYeCKM OTJINBOM,ИЗМЕнЯЮСМпрвОЧалььки CBETNOВерхНOCTN:ПOTРNTECTEKЛHNYIPOBEPXHOCTbTKaHbI，CMOчEHHOJPacTBOpE BoDE C YKCycOM.

9. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e3oNaCHOCTN.

9.1 Понь и устраенье Неццравостел

ПюбLEMа	Возможнaya priчина	Способ устраеньи.
Варочь паненье не вklочается, или не paBOTаe.	Варочь паненье не радкоча на, Злеслоштоно, пли радкоча- ны погиеведо не верно.	Пювовьные рравilitiesьскы радкоч- чени варочь паненьи и палочe- нанряжende в сети. См. sxemу пдкочень. К KBALФИЦРОВАНМУ озектук.
	Сразотал пededханитей.	Пювовьные равilitiesь падкоч- чени радкочь паненьи и палочe- ностяно срабatableаet, образочь К KBALФИЦРОВАНМУ озектук.
	Уровень harpeва не заразался в тумен 60 сeled.	Повторно вklочite варочую п- неньи и мени чем чered 60 сeled. установite уравень harpeва.
	Вы оndовөрөннөснүлүйсь дых или бoke датчкob.	Кснчtesь толык оdnoro датчka.
	Пробор(haxoditсь в ржиме пay- зa.	См. раздел «Жеднебец оспль- зовaninge».
Диспай не pearирует на касаня.	Част b disспега зakpoыт,a, пли ka- стюл раслочь сclшkom блizьк к disспlogen. На disспега IMeETCSЯ xizdкость пли stoIT кakо-лizbo п徴met.	Уданite посторони п徴дmetы. Отоданы посуду встору ot disспlogen. Очиротile disспlogen и дождпесь oxлajжdenia пriбoga. OTKлочи てарочую паненье ot сети озекту- питаня. Пrimерно чered 1 мИн- ту сюва вklочite варочую п- нень.
Быдаэр сыковов сгнал, и в- рочь паненье вklочаетс. Быдаэр сыковов сгнал, кorda варочь паненье вklочаетс.	Ha один плиheckлько datчков паложни посторони п徴met.	Уданite посторони п徴дmet с датчков.
Варочь паненье вklочаетс.	Ha сениcope ① OKAZALSCЯ пост- роннii п徴met.	Уданite посторони п徴дmet с датчka.
He bkrLOчаэр синдikatop ocsta- ��ногу тeten.	Конфорka не harpenacь, поckoly- ky работаь в тучене слшkom kopOTKOrO Вremeni плипов探测д датчк по плockость варочи паленi.	Если конфорka пpopабOTаю do- сточую doлго, чтобу harрется, образочь в варOTIN3OBAHьий сервись сеHTP.
He ydaertsя вklочь мaksimаль- ны уrobень harpeва.	Дурагая конфорka уcke paobotaet ha мaksimальnom уrobve на равши.	Сизалу умени лошость дурую конфорк.
	Фунцян FlexPower слшkom Нiz- ки уrobень.	Изданite зачени мaksимальон moшости в Мени. См. паву «Пe- PED первьим Испл�ьOSTAVием.
Датчkiн harpebaютс.	Пocуда слшkom Sixbшая пли Вы пocstавии се сшkom Sixkko K элementsam уравлия.	При сполязовим Sixbшою no- суды по ВОЗMOXHOCSTI CTABBs ee на за干嘛е кonsфорк.
Hob' Hood he paobotaet.	Паель уравлия накрыт.	Симпtle посторони п徴дmet с паленiy unравлия.
ПюбLEMа	Возможнaya prочина	Способ устраеньи.
Hob2Hood 3хран не отоображаятс.	Hob2Hood вьклоча в насторь. Кад.	Перейдente в мени насторг. Hob2Hood вьклоче Фунckцию.
Hob2Hood pa60taet, по вьклочево tolerь косецни.	Был вьклочenv peхим Реким 1.	Изменчесуpeхим на Реким 1-Рe- хим SFДОЖДТЕСВЛЧECHNYA авTomat�соку рекима.
Hob2Hood Pa60taot peximь 1-6, Но освецни Вьклочу.	Возможно, лamма несправна.	Оьразитесь в AVTORIP3OBAHнь сервись сентр.
Принжати на датчим панели унравлиения осутстуует звуково сигнал.	Звуковая сигнализашия озлочу- на.	Вьклочио 3вук. См. «Ежедnevhoe испolyзовани}.
Выбан неюхочияязь.	Случимь Был Изменяязь.	Следуные Иструкцем в галов «Ежедnevhoe Истolyзовани» и пегийчite в разд� «Выбразь язьк»對於 Выбога павильно язьka.
Конфорка отолочаETС.	Фунckциya АвTomat�с reckoe Вьклочени вьклочает кONDфорку.	Вьклочио варочую панель и снoba вьклочite ee. См. разд� «Ежедnevhoe Incponsь- зовани}.
ВысveчinasЯтся символ i и coo6- шени.	Lock pa60taet.	См. разд� «Ежедnevhoe Incponsь- зовани}.
Оторажаятся 6укы E-U-O.	Фунckциya Child Lock («Зашда от детей») pa60tae.	См. разд� «Ежедnevhoe Incponsь- зовани}.
Инданатор у探测я мошости ми- raет.	Ha konфорке осутстуует поуda.	Поставыту на кONDфорку поуdu.
	Hepondхodяшii тип поудь.	Исpenьшуные похаящу поуdu. См. «Ураздамя и реком endaшии’.
	Диамetrдэн поудь сinglyшkom ma- ленььдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Исpenьшуные поуdu похаящ: pa3merob.См.«Тechинескида- нble>.
Загорпся E3.	Heindprabnoctь заektpruchekoro соединени.	Отолочиь варочую панель от сети заektpronitаняи и роберcrete соединени.См. разд� «Ycta- новka».
Загорпся E4.	Датчим Temperatурь koнфорки по- ka3lbbaeТ сinglyшkom BlyCOKUЮ пл сinglyшkom Нзkyu Temperapotyp.	Даite КONDфорcke осты влп по- нимпite Temperatуру okружаюш: ср dedы Вьide 15°C. Еспнемпавrostь устраить не уданocь, образитесь в AVTOP3O- Ваннь сервись сcentр.
Загорпся E7.	Вернлajtor opлaxдени hy pa60- taet.	Пюberьte, He мewsael Тл ChTO-TO Вернлajlorу. Еспь Вerte ly Tpory нчero He мewsael Tп Hevcnрав- ность устраить не уданocь, ob- рпгеть в AVTOP3OBAHь сер- Вись сcentр.
ПюбLEMа	Возмохная р�чина	Способ устраенья
Раздается посторнный 3вуковов сгнан.	Неравильное постлочение к зелекторсети.	Од��очite варочны панель ot сети лесьтpondиния.Образитесь к KBалифицрованому зелтуку пли поеврыправильноctь уста-hовки прибoga.
Разогрев поуды заимmaет 6олee 5 минут.	Посuya с тасим дHom He похдит Ддя Испolyзовaning на Иndукушон-ных варочьх панелях.	Испolyзейte поочу с павиль-ным (Плоским, Магнистьим) дHom. См. «У��ашия и pekomендашии».
	Функция FlexPower уменшает мадсималь hyю моцhoctь.	См. галов Состema управлиения моцhoctью в радданes «Ежедnev-hое Incрльзовaning.
Функция Варka He BKлочаetся.	Ha за为其 конфорке веше зашиот-стует OCTatoчhoe телл.	Пожддente, пoka конфорке OCTы-нет, пли пользейte другю xo-lodнук конфорky.
Функция Варka He vyклочаetся.	Возможно, в кastsрице недоста-тоно вodyы (Вибрацnia He обару-Жимbae��ся) пли вoda уcke сизшkom теллая.	В кastsрице дожно sixын He me-hee 1 Лхолдου вodyы.
Функция Варka Bhe3aПно Вькlio-чaecетя.	Посuya He похдит Ддя Испoly-зовaning даннй Функции. Функция He обаружваetting вбрацnia OT кп-пialeй вodyы.	He Incpoly3zyte оту Функцию с пу-stовпдд. Зakирaite бльше вodyы пли пeledetectытse нахолдуну конфорky. He doobayяп'te спь, рokeda вoda He docturnetю кинець. Ybdenitecs, чTo дiametrpo nocsydI cootbetCTvyet pa3mepy konhфорki. Pa3meцайte kychonnyю nocuydВцentpe konhфорki.
Harpeвс пошью Функции Харени Занimaert Mного врeme-н.	Посuya с пошков маленьая, сл- шkom тяжелая пли дно Неровhoe.	См. «У��ашия и pekomendашии».

Конфорka	Hоминальная мошноctь (мak-cиимальный уров-benь harpeba) [Вт]	Boost [Вт]	Мakсимальни подожкітей-ность Boost [Min]	Диаметр поу-ды [MM]
Левая пerednia	2300	3200	10	125 - 210
Левая за干嘛я	2300	3200	10	125 - 210
Задnia среedingя	2300	3200	10	125 - 210
Правая пerednia	2300	3200	10	125 - 210
Задnia правая	2300	3200	10	125 - 210

MoHocTb KOHOpOK MOKeT He3HaHTeBHO OTnuaTcR OT nPnBeDeHHbIX B Ta6JIncIe DaHHbIX. OHa MeHReTcR B 3aBnCmOCTN OT MaTePnAna I pa3Mepa KyxOHHO NOCyDbl.

ДяdoctиkeHЯОNTIMaJIbHbIxpe3yIbTaTOB npiroTOBJIeHЯИСПОЛьЗИte KXYOHHyIOncuIy，DnAmetpKOTOpOHe IpeBbIshaET yka3aHHbI B Ta6Nlue.

11. 3HEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

11.1 Texhnueckne daHHbie

Модень		EIS87583
Тил конфорочь (варочь) панели		Встраиваема варочая панель
Колочью равочьх зон и/nлу учасков		5
Текhalогия награвлия		Индануksя
Диаметр полесною равочey поberхостп ддя каддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (Ø)	Задnia срешия	21.0 cm
Диima ишируна полесною равочey поberхostп ддя кадддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3оны илу учаска (Диima L;шируна W)	Левая пeredney	L 22.3 cmW 21.8 cm
Диima ишируна полесною равочey поberхostп ддя кадддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3оны илу учаска (Диima L;шируна W)	Левая задnia	L 22.3 cmW 21.8 cm
Диima ишируна полесною равочey поberхostп ддя кадддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3оны илу учаска (Диima L;шируна W)	Правая пeredney	L 22.3 cmW 21.8 cm
Длина ишируна пoleзно pарobочи的新орхостп для кадул лесгрически harpebaема pарobочи Зонны ули учаска (Длина L;шируна W)	Задnia правая	L 22.3 cm W 21.8 cm
ПOTriebелене зергни кадул_PARobочи зонны ули учаска на каллогамм (EC electric cooking, Ecw)	Левая песедая Левая за干嘛 Задnia сре干嘛 Правая песедая Задnia правая	180.8 BT-ч/кг 184.4 BT-ч/кг 184.4 BT-ч/кг 189.4 BT-ч/кг 184.4 BT-ч/кг
ПOTriebелене зергни конфорочи (варочи) панelli на Каллогамм (EC electric hob, EChob)		184.7 BT-ч/кг

IEC / EN 60350-2 - Бытовые јелковские приборы дая пriготовли有很大 –Част b2:Варочные панец – Метды Измерουнй Экпунатутонохьхх.apakтэрuctNK.

11.2 3nepro6epekeHne

BbMOxKeTe 3KOHOMITb 3JIeKtpOaHeprnIO BO BpemExeJHeBHOro PpiroTOBLeHnI NIIu, CJIeDy prnBeDeHHbIM HIXe pekOMeHdaCnYm.

Korda Bbl HarpebaTe BOy, nCNoIb3yIe ToJIbKO Heo6xOdIMoe KOINueCTBO.

• ПО BO3MOJOHNOCTN BCERДа На КрьИВай Te KXYOHHyTO NOCyDу КрБИКами.
  Pa3meuTe KxOHHyIO nocdy HnOscpeDCTBeHHo B ceHTpe BbIbpaHHo KOHΦopKn.
  Дяп подержаня 6люда в теллом COCTОПИ N ДЯ раctалови поуков IVСЮЛьзУТЕ OCTATOHOO TEПLO.

12. OXPAHA OKPYUKAIOUEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBOJOM CneDyET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. NonoKHTe yNAKOVBky B COOTBeCTBHyUOuNe KOHTeHepbl dIyra 6cbopa BTOpNUHoro CBIp8a. PpINHMaY uAcTne B nepepa60Tke CTaporo 3JeKTpo6bItOBoro O6OpUdOBAHn, Bbl NOMoRaTe 3aUHTb OkpyKaHOuycpedy n 3dOpOBbe YenOBeka. He BbIbpaCsbIbaIte

BMECTe C 6bIbOBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO
TEXHNY, NOMEueHHyO CnMBONOM
Pnp6op CneJyET DoCTaBnTB B MecTO
pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOBo
NOTpe6JIeHnI NII IN BYHK Tc6opa
NCNOJIb3OBAHHoB 6bITOBOI TEXHKn IJa
NOCJeDyUoSeI yTINn3aCIn.

5. ПЕД ПЕШМ ВИКОПИCTAHЯМ

NONEPEDXEHHRA

ДиВ.po3diIи 3iHΦopMaJIeIooIoo

Texhikn 6e3nekn.

Плд час роботи вариьhoи nobерхи 3 Фуннцию:

3axuataTe paHelenB BVtJxKn BiD npaMnx COHcHINX IpomHeiB.
HeocbiTIOHTe naHJIb BITJKn raIoreHOBOJ lamnoIO.
He nakpnbaiTe naheIb ynpabnHnBapnIbHOi nobepxHi.
He nepepnbAaTe CnHaN MIX BApuNbHoIO NOBepxNeTo Ta BNTJXKOIO (HaPnKJaD, pyKOIO, pyuKOIO Nocydy a6o BnCOKOIO KaCTpyJeO).MIB.MaHOHOK.

Bntkka 3o6paKeHa HnKye Jnue 3 MeTOI INOCTpaui.

i

TpmaTe BIKHO JnHob?HoodiHpaepBoHoro CnHanyuCTIM.

i

Ihui npinapn 3 dncTaHm KepyBaHHM MoKyTb 6NoKoYBaTu CnHaJ. He BnKOpNCtOByTe taki npinapn no6n3y BapInbHOi nobepxHi niD vac po60tn HoB²Hood.

BntaKnn pIIT 3 Hob²HoodpyHKuicio

I06 O3HaHOMNTUC 3 NOBHM aCOPTMENTOM BnTJXKOK DnA PnIT, kI npaIIOHTb 3 zuEIO fynKcIeIO, 3BepHIbCdo haworo Be6-caity dJa KOpNCTyBaivB. BnTJxKKn Electrolux, kI niDTPnIMyOTb 1O fynKcIIO, NOBHHI MaTI nO3HaUKy

8.Доглад IOUHSEHNA

NONEPEDXEHH

IINB. po3diin 3 iHΦopMaucieio uoTo texhikn 6e3nekn.

8.1 3araIbHa iNΦopMaúi

Ouinyte Bapnilbny nobepxHIO nicn KOKHORO BVKOPNCaHH.
- IHOIOcUy, BYKOMByIROTyTe, Mae 6byTN3aBkDn YNCTNM.

• PódpánniHn a6o TemHi pIyMi Ha noBepxHi He BpIbAIOt b Ha po6Ory BapIbHOi noBepxHi.
  BukopncToByTe cneuaIbHn 3ac6 nna YIeHHa,IO nIXoNDtB dna ciEi BapnlbHOI nobepxHi.
  3aBXdIN BnKOpncTObyIte uKpe6ok, peKoMeHDoBaHm IJa CkJHnx BapNJbHnx IOBepXOhb. BnKOpncTObyIte uKpe6ok JInIe JkdoaTKOBni IHCTpyMeHT dJIa

OuHsEHHKcIa nicJI cTaNapTHoi IpoUeDpyn OuHsEHH.

NONEPEDJEHHA!

He BnKOpncTObyIte HoXi a6o 6yDb- kxi iHsi roCTpi MeTaJIe Bi IHcTpymEnTi dIry OunIeHH cKJIaHOI NOBepxHi.

8.2 YnueHHa Bapnilbhoi nobepxhi

• Heraиno BnadaniB: po3nnaBneHy nlaTmacy n noIimepy nPiBky, coIb, cyKOp Ta 3aIIuShKn CtpaB, 10 MiCTaB cyKOp, kIIO zuBOrHe 3po6bTu, TO 3abpydHennMoKe npns3BeCTn Do noIshKOJxHnB aRnIbHoI NOBepxHi. BybTe o6eexhHi, 106 yHnKHytn oniKIB.

BnKOpncTobyIte cneiaJIbHn IwKepe6ok
IaBapnlbHnx IOBepXOHbPiD roCTpIM
KytOM Do CKJIAHOI NOBepXHi i nepecyBaHTe
JIe3O nO NobepXHi.

Budanitb, kOJIb BapInbHa noBepxHndoCTaTHbo OXoJIoHe:BAnHHi Ta BOJaHiPO3BOiN, PJIIMN KINpy, 6JIcKUyeMeTaJIeBe 3He6apBJIeHNr. OOnuYIteBapInbHy NOBEPXHIO BONTOIO rAunipKOIO Ta Hea6pa2NBHM MmHmM 3acOBom.PicnOOnuEHH BnTpiTB BapInbHy NOBepxHIO HAcyxo M'AKOIO rAunipKOIO.
BudaneHH6JNCkyUO MeTaJIeBOrO 3He6apBJeHH: CKOpIcTaIteCra p03HOM BOiN 3 OuTOM Ta BnTpITb CKJIaHy NOBepxHIO raHicpKOIO.

9. ycyheHHIPOBJIEM

NONEPEDJEHHA！

IINB. po3diin 3 iHΦopMaζieio ⅢoTo texhikn 6e3neKn.

9.1 DiBpa3i BnHKnHeHH npo6JIem