EIS87583 - Indukční varná deska ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EIS87583 ELECTROLUX

Tento nävod si peëlivé preëtète jeSté pred instalaci spotrebiée a jeho prvnim pouzitim. Vÿrobce nenese odpovédnost za Zädnÿ üraz ani $kodu v düsledku nesprâvné instalace nebo pouziti. Nävod k pouZiti vZdy uchovävejte na bezpeëném a pristupném mistë pro jeho budouci pouziti.

1.1 Bezpeënost déti a postizenÿch osob

+ Tento spotrebié smi pouZivat déti starëf osmi let nebo osoby se sniZzenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patriënÿch zku$enosti a znalosti, pouze pokud tak ëini pod dozorem nebo obdrzeli instrukce tÿkajici se bezpeëného provozu spotrebiée, a pokud rozumi riziküm spojenÿm s provozem spotrebiée. Déti mladëi osmi let a osoby s rozséhlÿm a komplexnim postizenim bez stälého dozoru udrzujte z dosahu spotrebice. 2 CESKY

+ Zabrañte dètem, aby si hräly se spotrebiéem . + V&echny obaly uschovejte mimo dosah déti a râdné je zlikvidujte. + VAROVANI: Spotfebië a jeho pristupné éâsti se pri pouZiti zahfivaji na vysokou teplotu. Béhem pouzZiväni a chladnuti udrzujte spotrebië mimo dosah déti a domäcich zvifat. + Je-li spotrebié vybaven dëétskou bezpeënostni pojistkou, doporuëuje se ji aktivovat. + Cisténi a uZivatelskou üdrzbu spotrebiée by nemëly provädét déti bez dozoru.

1.2 V$eobecné bezpeënostni informace

+ Spotrebië je uréen vÿhradné pro pripravu jidel. + Tento spotrebié je uréen k pouziti v bëznému domäcimu pouziti. + Tento spotrebié Ize pouzZivat v kanceläïich, hotelovÿch pokojich, motelech, agropenzionech a v podobnÿch ubytovacich zaïizenich, kde vyuZiti nepfesahuje (prümèrnou) üroveñ vyuZiti v domäcnosti. + VAROVANI: Spotfebié a jeho pristupné éâsti se pri pouZiti zahfivaji na vysokou teplotu. Nedotÿkejte se topnÿch élankü. + VAROVANI: Pfiprava jidel s tuky ëi oleji na varné desce bez dozoru müze byÿt nebezpeëné a zpüsobit pozär. + Koufï je znâmkou prehïäti. K ha$eni poZäru pi vaïeni nikdy nepouziveite vodu. Vypnête spotrebié a zakryjte plameny napf. poZärni dekou nebo vikem. + VAROVANI: Spotrebié nesmi bÿt napäjen pres externi spinaci zaïizeni, jako je &asovaë, nebo pripojovän Kk okruhu, kterÿ je pravidelné zapinän a vypinän jinÿm néstrojem. + UPOZORNENI Je nutné dohlizet na proces vaïeni (i na funkce automatického vaïeni). U krätkodobého vaïeni je nutné vykonävat nepretrzitÿ dohled. + VAROVANI: Nebezpeëi poZäru: Na varné plochy nepoklädejte Zädné p'edméty. CESKY 3

+ Na povrch varné desky nepoklädejte Zädné kovové predmëty jako noze, vidliëky, IZice nebo pokliéky, protoze by se mohly zahïât na velmi vysokou teplotu. + Nepouzivejte spotrebié, dokud neni nainstalovän do vestavné konstrukce. + K &iSténi spotrebiée nepouziveite Gistici zaïizeni na péru. + Po pouziti vypnète prisluënou Câst varné desky ovladaëem a nespoléhejte na detektor pritomnosti nädoby. + Je-li sklokeramickÿ nebo sklenënÿ povrch desky prasklÿ, vypnête spotrebié a odpojte ho od sitového napäjeni. Je-li spotrebié k elektrické siti pripojen prostednictvim rozvodné skïiñky, odpojte spotrebié od napäjeni vyjmutim pojistky. V kaZdém pripadé kontaktujte autorizované servisni stredisko. + JestliZe je napäjeci kabel poëkozenÿ, smi jej vyménit pouze vyrobce, autorizovanÿ servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se pfedeëlo riziküm. + VAROVANI: Pouziveite pouze kryt varné desky primo od vyÿrobce kuchyñského spotrebiée nebo takovÿ kryt, kterÿ vyÿrobce spotrebiée v pokynech k pouziti oznaëil jako vhodny, pripadné kryt, kterÿ je soutästi spotrebice. Pri pouziti nesprâävného krytu varné desky müze dojit k nehodèë.

2.2 Pripojeni k elektrické siti

À VAROVANI! Hrozi nebezpeëi poZäru nebo ürazu elektrickÿm proudem. + Veëkeré elektrickä pripojent by mëla byt provedena kvalifikovanÿm elektrikärem. + Spotfebié musi bÿt uzemnën. + Pred kazdou üdrébou nebo ëiéténim je nutné se ujistit, Ze je spotfebië odpojen od elektrické sitë. + Zkontrolujte, zda üdaje na typovém Stitku souhlasi s parametry elektrické sité. + Ujistéte se, Ze je spotrebié nainstalovän sprävné. Voiné a nesprävné zapojeni napäjeciho kabelu ëi zéstréky (je-li souëästi vÿbavy) müze mit za näsledek piehräti svorky. + Pouzite sprävnÿ sitovÿ kabel. + Sitovÿ kabel nesmi bÿt zamotanÿ. + Ujistéte se, Ze je nainstaloväna ochrana proti drazu elektrickÿm proudem. + Pouzite svorku pro odlehéeni tahu na kabelu. + Dbejte na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zästréky (jsou-li souéästi vÿbavy) nedotÿkaly horkého spotrebiée nebo horkého nädobi, kdyZ spotrebié päipoiujete k elektrické zésuvce. + Nepouzivejte rozboëovaci zästréky ani prodiuZovaci kabely. + Dbejte na to, abyste nepoëkodili zéstréku napäjeciho kabelu (pokud je k dispozici) nebo napéjeci kabel. O vÿménu napäjeciho kabelu pozädeite autorizované servisni stfedisko nebo kvalifikovaného elektrikére. + Ochrana pied ürazem elektrickÿm proudem u Zivÿch ëi izolovanyÿch éésti musi bÿt pripevnëna tak, aby neëla odstranit bez pouziti néstrojü. + Sitovou zästréku zapojte do sitové Z4suvky a na konci instalace spotrebiée. Po instalaci musi züstat sitové zéstréka nadéle dostupnä. + Pokud je sitové zésuvka uvolnëné, nezapojuite do ni sitovou zästréku. + Neodpojujte spotfebié ze zäsuvky tahem za kabel. VZdy tahejte za zästréku. + Pouäivejte pouze sprävné izolaëni zaïzeni: ochranné vypinaëe vedeni, poiistky (pojistky éroubového typu se musi odstranit z drzäku), ochranné zemnici jistiée a stykaëe. + Je nutné instalovat vhodnÿ vypinaë nebo izolaëni zaïizeni k fâdnému odpojeni véech napéjecich vodiëü spotrebiée. Toto izolaëni zaïizeni musi mit mezeru mezi kontakty alespoñ 3 mm &irokou. + Pokud se na obrazovce zobrazi kôd E3, okamzité varnou desku odpojte a zkontrolujte, zda je elektrické pripojeni a sitové napëti sprävné.

indukënim varnÿm zénäm blize nez na 30 cm. + Horkÿ olej müze vystiknout, kdyZ do nëj vklédéte jidio. + Mezi varnou plochu a nédoby nevklädeite hlinikovou félii ani jiné materiäly, pokud vÿrobce tohoto spotrebiée nestanovil jinak. + Pouziveite pouze pisluéenstvi uréené vÿrobcem pro tento spotrebië. /\ VAROVANI! Hrozi nebezpeëi poZäru a vÿbuchu. + Tuky a oleje mohou pri zahfäti uvolñovat hoïlavé péry. Pfi vaïeni udrzuite otevienÿ oheñ nebo ohïâté predméty mimo dosah tukü a olejü. + Päry uvolñované velmi horkÿmi oleji se mohou samovolnë vzniti. + Pouzitÿ olej, kterÿ obsahuje zbytky potravin, müze zpüsobit pozär pri niz8ich teplotäch nez olej pouzitÿ poprvé. + Do spotrebiée, do jeho blizkosti nebo na spotrebié neumistujte hoïlavé p'edméty nebo predméty nasäklé hoïlavinami. À VAROVANI! Hrozi nebezpeëi poëkozeni spotrebiée. + Nepoklédejte horké nädoby na ovlédaci panel. + Nepoklédejte horkou poklici na sklenënÿ povrch varné desky. + Nenechte vyvaït vodu v nädobäch. + Dbejte na to, aby na spotfebié nespadly Zädné predméty nebo nädoby. Mohl by se poëkodit povrch. + Nezapinejte varné zôny s prézdnyÿmi nädobami nebo bez nädob. + Nédoby vyrobené z liiny nebo s poëkozenÿm dnem mohou poëkräbat sklenënÿ/sklokeramickÿ povrch. Tyto piedméty v pripadé nutnosti presunu po varné desce vzdy zdvihnète.

+ Spotrebié ëistète pravidelné, abyste zabränili poëkozeni materiälu jeho povrchu. + Pred ëiéténim spotrebië vypnête a nechte ho vychladnout. tête vihkÿm mékkÿm hadrem. Pouzivejte pouze neuträini myci prostredky. Nepouzivejte prostredky S drsnÿmi éésticemi, dréténky, rozpouétédla nebo kovové predméty, pokud neni uvedeno jinak.

+ Je-li nutné oprava spotrebiée, obratte se na autorizované servisni stredisko. Pouzivejte pouze originäini néhradni dily. + Pokud jde o Zärovku (Z4rovky) v tomto spotrebiëi a samostatné prodävané néhradni Zérovky: Tyto Zärovky jsou navrzeny tak, aby odolaly extrémnim fyzickÿm podminkém v domäcich spotrebiëich, at uz jde o teplotu, vibrace ëi vihkost, nebo jsou uréeny K signalizaci informaci o provoznim stavu spotrebiée. Nejsou uréeny k pousiti v jinÿch spotrebiéich a nejsou vhodné k osvétient mistnosti v domécnosti.

\ VAROVANI! Hrozi nebezpeëi ürazu ëi uduëeni. + Pro informace ohlednë sprävné likvidace spotrebiée se obratte na mistni ürady. + Odpojte spotrebié od elektrické sitë. + Odfiznète sitovÿ kabel v blizkosti spotrebiée a zlikvidujte jej.

+ Varné deska se dodävé s pripojovacim kabelem. + K vÿméné poëkozeného sitového kabelu pouzite nésledujici typ kabelu: HO5V2V2- F kterÿ je odolnÿ vüëi teploté 90 °C nebo vySëi. Jeden vodié musi mit minimälni prüfez v souladu s nize uvedenou tabulkou. Obratte se na mistni servisni stredisko. Vÿménu pripojovaciho kabelu smi provédét pouze kvalifikovanÿ elektrikér. /\ VAROVANI! Veëkeré elektrickä pripojent musi bÿt provedena kvalifikovanÿm elektrikéfem. À\ POZOR! Pripojeni pomoci kontaktich zéstréek jsou zakäzäna. À POZOR! Konce vodiëü nevrtejte ani nepéjeite. Je to zakézäno. \ POZOR! Nepripoiuite kabel bez kabelové izolaëni Koncovky. Jednofäzové zapojeni

1. Odstrañte kabelovou izolaëni koncovku z

éerného, hnédého a modrého vodiée.

2. Odstrañte éést izolace z koncü hnédého,

éerného a modrého kabelu.

novou koncovku (je zapotrebi speciälni nästroj). Pripojte konce dvou modrÿch kabelü. Na kazdÿ konec sdileného drätu nasadte novou koncovku (je zapotrebi speciélni nästroi). Dvoufäzové zapojeni

1. Odstrañte kabelovou izolaëni koncovku z

2. Odstrañte éést izolace z koncü modrého

3. Pripojte konce dvou modrÿch kabelü.

4. Na kaëdÿ konec sdileného drätu nasadte

a Indukëni varnä zôna Ovlädaci panel Pro podrobnéjäi informace o velikostech varnyÿch zén viz ëâst ,Technické üdaje"

Symbol Popis Sloui k zapnuti a vypnuti varné desky. Okénko pro infraëervenÿ vysilaë funkce Hob*Hood. Nezakrjvejte ho. Zéna s funkcemi Smazeni a Vañeni. FRE IR Zôna s funkci Vañeni. Zkratka pro Bridge. Sloui ke slouëeni dvou boënich vamnÿch z6n a vytvoreni jedné varné z6ny nebo k rozdéleni slouëenÿch z6n. Sloui k nastaveni funkce odsavaëe par. m'< Otevieni prehledu zôn. CESKY 9

5.1 Navigace displejem

+ Lze pouëit pouze podsvicené symboly. + K zapnuti dané funkce stisknète prisluënÿ symbol na displeji. + Zvolené funkce se zapne, kdyZ uvoinite prst z displeje. + K prochézeni dostupnÿch funkci pouzijte rychlé gesto nebo prejedte prstem pres displej. Rychlost gesta urëuje rychlost pohybu obrazovky. Prochézeni se müze samo zastavit nebo jej Ize okamzité preruëit dotykem displeje. Lze zménit vétéinu parametrü zobrazenÿch na displeji, kdyZ stisknete prisluëné symboly. Ke zvoleni pozadované funkce nebo éasu müzete prochäzet seznamem a/nebo se dotknout funkce, kterou chcete zvoli. Kdyz je varné deska zapnutä a nékteré symboly se prestanou na displeji zobrazovat, opêt se jej dotknête. V&echny symboly se opêt rozsviti. ŸCESKY 11

+ U nékteÿch funkci se pi jejich spuëténi zobrazi vyskakovaci okno s dodateënÿmi informacemi.

Stisknutim D na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Automatické vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v nésledujicich pripadech: + V&echny varné z6ny jsou vypnuté. + Po zapnuti varné desky jste nenastavili tepeinÿ vÿkon. + néco jste rozlili nebo polozili na ovlädaci panel na déle nez 10 sekund (pénev, utérka, atd.). Zazni zvukovÿ signél a varné deska se vypne. Odstrañte pfedmët nebo oëistéte ovlädaci panel. + Vamné deska se prilié zahïeje (apr. pri vyvañeni obsahu pânve). Ped dal&im pouzitim varné desky nechte varnou zénu vychladnout. + pouzivéte nesprävnÿ typ varné nédoby nebo se na dané z6në nenachäzi Zädné varné nédoba. Indukëni varnä zéna se automaticky deaktivuje po 50 sekundäch. + Nevypnete vamou zénu nebo nezménite tepeinÿ vÿkon. Po urëité dobë se zobrazi hléeni a varnä deska se vypne. 12 CESKY Pokud je vÿkon nizëi nez 2000 W, nelze aktivovat Zädné automatické programy {Pokrmy nebo FUNKCE).

1. Ujistète se, Ze jsou véechny varné z6ny

Tato funkce detekuje, zda byly na varné zény umistény hrnce, a vypne varné z6ny, pokud jië neni mozné varné nädoby detekovat. + Pokud nejprve polozite nädobi na varnou z6nu a poté varnou desku zapnete, zobrazi se na prehledu prisluëné varné zény #edÿ pruh. + Tento pruh se nezobrazi, pokud na vamé zônë neni Zädné varn nédoba nebo ji nelze detekovat z düvodu jejiho nesprävného umisténi nebo nevhodného materiélu.

+ Odstranite-li nädobu z aktivované vamé Z6ny a doëasné ji odlozite, zaëne blikat piisluënÿ prehled varnÿch zôn. Pokud Varnou nädobu nepostavite zpêt na Zapnutou varnou z6nu do 120 sekund, varnä zéna se automaticky vypne. Chcete- li pokraëovat ve vañeni, ujistète se, £e nädobu polozite zpët na varnou z6nu pred vypréenim uvedeného éasového limitu.

Ujistète se, Ze je varnä nädoba vhodnä pro indukëni varné desky. Pro vice informaci ohlednë typù varnÿch nédob viz ,Rady a tipy". Zkontrolujte velikost varné nädoby v ëästi ,Technické üdaje*. Varnou z6nu aktivujete stisknutim prisluëného symbolu zény nebo umisténim varné nädoby doprostred varné zény a stisknutim prisluëného symbolu z6ny. Na displeji se zobrazi dostupné programy. Nastavte tepelnÿ vÿkon nebo zvolte jednu z automatickÿch funkoi. Chcete-li se vrätit k hlavnimu zobrazeni, stisknëte X v pravém hornim rohu. Pomoci Bridge müzete s velkÿmi varnÿmi nädobami vañit na dvou varnÿch zénâch Zäroveñ. Kdyz jsou ostatni vamé zény aktivni, nastaveni vÿkonu pro zénu, kterou chcete pouzivat, müze bÿt omezeno. Viz éést Rizeni vÿkonur.

nastaveni tepelného vÿkonu. Ikony ürovné vÿkonu 1-9 se zvétéi a pruh pod aktuéini nastaveni vÿkonu. Po vÿbéru ürovnë vÿkonu se obrazovka zméni na rozéifené zobrazeni obrazovky. Nastaveni tepelného vÿkonu müzete také zménit na obrazovce prehledu zôn. Chcete-li piejit na obrazovku s prehledem zén, dotknète se stredu rozéifeného zobrazeni obrazovky. Ke zménë nastaveni tepelného vÿkonu stisknëte — nebo +. Chcete-i otevrit rozëifené zobrazeni obrazovky, klepnéte na üroveñ vÿkonu.

Boost. Funkce se vypne automaticky. K ruënimu vypnuti této funkce zvolte zénu a zméñite jeji nastaveni tepelného vÿkonu na 0.

Funkce Boost nefunguje, kdyz je aktivni funkce Bridge nebo kdyz je napäjeni v jedné fézi nedostateëné (viz ,Rizeni vÿkonu"). ŸCESKY 13

Pro hodnoty maximälni délky viz .Technické üdaje”.

6.7 OptiHeat Control (Tristupñovÿ

ukazatel zbytkového tepla) /\ VAROVANII Dokud kontrolka HI/11/Lsviti, hrozi nebezpeëi popäleni zbytkovÿm teplem. Indukëni vamé z6ny vytvéfeji teplo potrebné k vafeni primo ve dnë vamé nédoby. Sklokeramickä var deska se ohfivé teplem vamé nédoby. Kontrolky se zobrazi, kdy2 je varnä zôna horkä. Kontrolky zobrazujf üroveñ zbytkového tepla u varnyÿch z6n, které prâvé pouzivéte: IL: pokraëovat ve vaïent, 11: uchovat teplé, 1: zbytkové teplo. Müe se také zobrazovat kontrolka: + pro sousedici varné zény, i kdyz je nepouzivéte, + kdyZ polozite horkou nädobu na studenou varnou zénu, + kdyZ je varné deska vypnuté, ale varnä Z6na je stéle horké. Kontrolka se prestane zobrazovat, kdyZ varnä z6na vychladne.

6.8 Rezim Uchovat teplé

Tato funkce slouzi k uchoväni teploty jidla pri nastaveni nizké teploty. Rezim Uchovat teplé je k dispozici pouze v pripadë, Ze je varné zôna po dokonéeni vareni stäle teplé (s ikonou viditelného zbytkového tepla) a varné nädoby na z6në züstévaii. Tato funkce nefunguje u studené varné z6ny.

1. Stisknutim À zapnète Rezim Uchovat

teplé. Funkce Rezim Uchovat teplé funguje, dokud neni vypnutä. 14 CESKY

2. Funkci vypnete stisknutim (® v levém

1. Nejprve nastavte teplotu pro danou

Funkce nemä vliv na Zädnou jinou soubézné pracujici funkci.

Volbu Ize také zruëit zvolenim X. Bëhem pripravy müzete zméënit nastaveni Timer: stisknëte L\ s hodnotou éasovaëe a poté stisknête UPRAVIT. KdyZ éasovaë vypréi, zazni zvukovÿ signél a zobrazi se vyskakovaci okno. Dotknëte se OK k zastaveni signälu. Chcete-li funkci vypnout, Stisknéte L\ s hodnotou éasovaëe, stisknète X a potvrdte svou volbu, kdyZ se objevi vyskakovaci okno.

Tato funkce spojf dvé varné zôny, které pak funguii jako jedna se stejnÿm nastavenim tepelného vÿkonu. Müzete ji pouzit k pripravé pokrmü na velkÿch varnÿch nédobäch. Varnä nédoba musi zakrÿvat stedy obou zén. Je-li nädoba umisténa mezi obëma stredy zôn, funkce se nezapne.

1. Poloïte varnou nädobu na varné zény.

Pokyny pro vypnuti funkce, dotknète se zkratky ***. Varné z6ny budou opèt fungovat nezävisle.

Tato funkce prepne véechny zapnuté varné z6ny na nejnizëi tepelnÿ vÿkon. Kdyz je funkce zapnuté, Ize pouzit pouze symboly tlaëitek D a POKRACOVAT. V&echny ostatni symboly na ovldacim panelu jsou uzaméeny. Tato funkce nevypne funkce éasovaëe. Po ukonéeni funkce éasovaëe klepnête kdekoli na obrazovce a zvukowÿ signäl vypnête.

Tato funkce bräni neümysinému pouiti varné desky.

O v abecednim poradi pro zapnuti této funkce. Funkci vypnete vypnutim spinaëe. Po aktivaci müze nëjakou dobu trvat, nez funkce zaëne fungovat.

6.14 dl FUNKCE: Smazeni

Tato funkce väm umozñuje nastavit vhodnÿ tepenÿ vÿkon pro smazeni vaëich potravin. Tato varnä deska upravuje teplotu pro rüzné druhy potravin a udrzuje ji béhem vareni. ŸCESKY 15

Jakmile je nastaven ohïev, neni nutné provädét Zädné ruëni nastaveni teploty. /\ POZOR! Pouzivejte pouze studené nädobi. Bêhem provozu funkce nenechéveite varou desku bez dozoru.

1. Poloëte nädobu bez oleje / tuku na jednu

_… Éasovaée. CÉasovaë se spusti okamzité. Jakmile pänev doséhne pozadované teploty, Zazni zvukovÿ signél a zobrazi se vyskakovaci okno. Nyni müzete do pânve vlozit olej a potraviny. Okno zavrete a zaënete smazit stisknutim OK. Choete-li funkci zastavit ruëné, stisknète na ovlädaci listé 0. Tipy a rady: + Ridte se pokyny na displeji ohledné toho, kdy prevrätitjidlo nebo jak nastavit teplotu. + Podie potfeby müzete ménit vÿchozi stupeñ ohfevu. + U siinÿch kusü potravin nebo syrovyÿch brambor pouzite béhem prvnich 10 minut smazeni pokliéku. + Tézké pänve se mohou zahrivat déle. + Laminované pänve pouziveite u nizkého teplotniho stupné, abyste zabränili poëkozeni a prehräti varné nädoby. + Nepouzivejte tenké smaltované nédobi. Müée se prehrét a poëkodit. Sprâvné pânve pro funkci Smazeni Pouzivejte pouze pänve s rovnÿm dnem. Postup kontroly sprvnosti nädoby:

1. Poloëte pânev dnem vzhüru.

2. Na dno pénve poloëte mérku.

3. Zkuste mezi mérku a dno pânve vlozit

minci o hodnoté 1, 2 nebo 5 eurocentü {nebo jakoukoli mini podobné tlouëtky, päblizné 1,7 mm). 16 CESKY a. Pokud mügete vlozit minci mezi mérku a pânev, je pänev nesprävné.

Tato funkce automaticky nastavi üroveñ ohïevu tak, aby se voda po dosazeni bodu varu nevyvañla. Tato funkce je dostupnä u véech varnÿch z6n. Pokud je na varné zénë, kterou chcete pouzit, jakékoliv zbytkové teplo (AE, funkce se nespusti. Chcete-li funkci pouzit, vyékejte, dokud zôna nevychladne. Tato funkce nefunguje s neprlnavÿm nädobim. À\ POZOR! Funkci nepouziveite s prézdnÿmi nädobami. Béhem provozu funkce nenechävejte varnou desku bez dozoru.

levém hornim rohu displeje. Po dosazeni bodu varu varnä deska automaticky snizi tepelnÿ vÿkon. V tomto okamziku ji müzete podie potreby upravit také ruëné. Tipy a rady: + _ Tato funkce se nejlépe hodi pro vaïent vody a brambor. +" Tato funkce nemusi sprävné fungovat u rychlovamÿch konvic a varnÿch konvic na espresso. + Naplñte polovinu az ti ëtvrtiny hmoe studenou vodou z kohoutku a ponechte 4 cm od okraje hmce prâzdné. Nepouziveite méné nez 1 1 nebo vice nez 5 | vody. Ujistéte se, Ze celkovä hmotnost vody {nebo vody a brambor) je v rozmezi 1-5 Kg. + KzajiSténi nejlepäich vÿsledkü vaite pouze celé, neloupané brambory stredni velikosti. Brambory prilis nepéchujte. + Vyvaruite se tvorbé vnëjëich vibraci (nap. vzniklÿch pouzivénim mixéru nebo polozenim mobilniho telefonu vedle varné desky), kdyz je funkce spuëténé. + Vzävislosti na druhu potravin a nädobi müzete upravit nastaveni phievu po dosazeni bodu varu. + Po dosazeni bodu varu pridejte sül. + Pro üsporu energie priklopime pokliékou.

6.16 & FUNKCE: Rozpousténi

Tuto funkci müzete pouzit k rozpouëténi potravin, napr. éckolädy nebo mésla. \ POZOR! Bêhem provozu funkce nenechävejte vamou desku bez dozoru.

Funkci ruëné vypnete stisknutim (®) v levém hornim rohu displeje.

Tato funkce väm pomüze pripravit rüzné potraviny pomoci p'ednastavenÿch programü uréenÿch pro konkrétni kategorie potravin. Dostupnost program zävisi na varné zénê. À POZOR! Bêhem provozu funkce nenechävejte vamou desku bez dozoru.

5. Ridte se pokyny na displeji.

Tipy a rady: + Nejéastäii pripravované pokrmy se automaticky pridävaif do seznamu Nejvice uvañeno. + Nékteré pokrmy majf dlouhé näzwy, které nelze v seznamu plné zobrazit. Upinÿ nézev pokrmu zobrazite stisknutim tlaëitka + Programy mügete ruënë pridat do seznamu Oblibené ©. + Nékteré programy müete skrÿt stisknutim Ÿ. Chcete-li obnovit programy, prejdète na Nastaveni > Nastaveni > Pokrmy. ŸCESKY 17

Jedné se o automatickou funkci, kterä spot vamou desku k prisluënému odsavaëi par. Jak varné deska, tak odsavaë par jsou vybaveny infraëervenÿm vysilaéem. Rychlost ventilétoru se fidi a je nastavoväna automaticky na zékiadë nastaveni rezimu a teploty nejteplejäi varné nédoby na varné desce. Ventilätor müZete ovlädat také ruëné z varné desky nebo ze samotného odsavaëe par.

Véechny automatické rezimy se zobrazuji jako seznam.

Vÿbér uloZite stisknutim X nebo (. Poté zvolte ANO ve vyskakovacim oknë. Zvolite-li nesprävnÿ jazyk, stisknët Zobrazi se seznam. Vyberte prvni moznost Zleva nahoïe a poté druhou moënost zprava nahoïe. Prochäzejte seznam a ze seznamu zvolte sprävnÿ jazyk. Kdyz se objevi vyskakovaci okno, vyberte moznost vpravo.

6.20 Tény tlaëitek / Hlasitost

Müzete zvolit typ zvuku, kterÿ vaëe varnä deska vydävé, nebo zvuky zcela vypnout. Müzete zvolit mezi Kliknutim (vÿchozi) nebo pipnutim. Müzete také zvolit üroveñ hlasitosti.

Pokud je aktivnich nékolik zôn a prikon prekroëi mez elektrického napäjent, tato funkce rozdëli dostupnÿ vÿkon mezi véechny vamé z6ny (pripojené ke stejné fézi). Varnä

deska ovlädä nastaveni ohfevu, aby chränila poistky v domovni instalaci. + Varné zôny sou seskupeny podie umisténi a poëtu fäzi ve varné desce. Kazdé fâze mé maximälni elektrické zatizeni 3 680 W. Pokud varnä deska doséhne meze maximélniho dostupného vÿkonu v râmci jedné féze, vÿkon varnÿch z6n se automaticky snizi. + Vädy je uprednosthoväno nastaveni tepelného vÿkonu varné zény, kterä byla zvolena jako prvni (nebo varné zény vyuzivajici FUNKCE ëi Pokrmy). Zbÿvajici vÿkon bude rozdëlen mezi ostatni varné zény podie poradi vÿbéru. + Barva ovlädaci listy zobrazuje dostupné moënosti nastaveni teploty. — éervené - zobrazeni aktuélniho nastaveni teploty, —_ bilä - maximälni dostupné nastaveni tepelného vÿkonu, —_ svêtle $edä nastaveni tepelného vÿkonu neni k dispozici (funkce Rizeni vÿkonu je zapnuté). + Pokud neni vySëi tepelnÿ vÿkon dostupnÿ, snizte jej nejprve pro ostatni varné zény. Pro moëné kombinace rozlozeni vÿkonu mezi varné z6ny viz obrézek. Pokud je celkovÿ vÿkon varné desky omezenÿ (1500 W — 6000 W), funkce rozdëli dostupnÿ vÿkon mezi véechny varné zény. Viz kapitola ,Pred prvnim pouäitim" > .FlexPower”. ŸCESKY 19

U indukënich varnÿch zôn wytvéii silné elektromagnetické pole teplo ve varné nädobé velmi rychle. Indukëni vamé z6ny pouziveite s vhodnÿmi nédobami. + Aby se zabränilo prehräti a zlepäil se vÿkon z6n, musi bÿt nédoby co nejsilnéjäi a nejrovnëjäi. + Pro funkci Smazeni pouzivejte pouze pänve s plochÿm dnem. + Nez nädoby polozite na povrch varné desky, ujistéte se, 2e jejich dno je éisté a suché. + Vädy dévejte pozor, abyste neposunuli nebo netreli nédobi o okraje a rohy skla , protoe by mohlo dojit k odétipnutf nebo poëkozeni sklenëného povrchu. Materiäl nédobi + vhodné: litina, ocel, smaltované ocel, nerezov ocel, sendviéové dna nädob (oznaëené jako vhodné vÿrobcem). + nevhodné: hlinik, mêd, mosaz, sklo, keramika, porcelén. Nädoba je vhodnä pro indukëni varnou desku, jestlize: + voda na varné z6në nastavené na nejvyS8i teplotu zaëne velmi rychle vrit. 20 CESKY + dno varné nädoby pritahuje magnet. Rozmèry nädobi + Indukëni varné zény se automaticky pfizpüsobuji prüméru dna nédoby. + Üëinnost varné zôny zävisi na prüméru varné nädoby. Nédoby s men&im nez minimälnim prmérem prijimaj pouze éâst vÿkonu vytvéfeného varnou zénou. + Pro dosaÿeni optimälnich vÿsledkü a z bezpeënostnich düvodü nepouziveite nädoby vétéi, nez je uvedeno v éésti .Specifikace varnÿch z6n". Béhem vañeni nenechävejte varné nädoby v blizkosti ovlédaciho panelu. Mohlo by to ovlivnit fungovéni ovlédaciho panelu nebo néhodnë zapnout funkce varné desky. Viz ,Technické üdaje".

8.1 VSeobecné informace

+ Varnou desku po kaëdém pouziti vyëisté + Varné néëini pouäivejte védy s ëistou spodni stranou. + Skrébance nebo tmavé skvmy na povrchu nemajf vliv na funkci varné desky. + Pouëijte speciéini ëistici prostredek vhodnÿ na povrch varné desky. + Vädy pouziveite &krabku doporuéenou pro varné desky se sklenënÿm povrchem. Skrabku pouziveite pouze jako dalëi nästroj k éiéténi skla po standardnim &isténi. Okénko pro infraëervenÿ vysilaë funkce Hob’Hood udrzuite ëisté. Ostatni dälkové ovlädané spotrebiée mohou blokovat signäl. Nepouziveite v blizkosti varné desky Zädné takové spotebiée, dokud je funkce Hob#Hood zapnuté. Kuchyñské odsavaëe par s funkci Hob#Hood Kompletni fadu kuchyñskÿch odsavaëü par, které jsou vybaveny touto funkci, naleznete na naëich webovÿch stränkäch pro spotrebitele. Kuchyñské odsavaëe par Electrolux, které jsou vybaveny touto funkci, musi bÿt oznaëeny symbolem &. /\ VAROVANI! K ëiéténi sklenëného povrchu nepouziveite noze ani jiné ostré kovové néstroje.

Problém Moënà priéina Reseni Varnou desku nelze zapnout ani pouzivat. Varn deska neni zapojenä do elek- trické sit nebo je zapojen ne- sprävnë. Zkontrolujte, zda je varnä deska sprävnë zapojena do elektrické sité. Viz schéma zapojeni. Je spälené pojistka. Zkontrolujte, zda priëinou zävady neni pojistka. Pokud dochäzi k opa- kovanému späleni pojistky, obratte se na autorizovaného elekirikäre. Nenastavil jste tepelnÿ vÿkon do 60 sekund Zapnête varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelnÿ vÿkon. Stiskli jste dvë nebo vice senzoro- vÿch tlaëltek souëasnë. Stisknëte pouze jedno senzorové tlaëitko. Funkce Pause je zapnuté. Viz ,Denni pouziväni" Displej nereaguje na dotyk Cäst displeje je zakrytä ndobami umisténÿmi plié blizko displeje. Na displej je nëjaké tekutina nebo predmët. Odstrañte predmëty. Presuñte hrnce mimo displej. Displej oëistéte a vyékeite, dokud spotfebié nevychladne. Odpojte var- nou desku od sitového napäjeni. Po jedné minuté varnou desku opèt za- pojte Zazni zvukovÿ signäl a van deska se vypne. Kdyz se vamä deska vypne, ozve se zvukovÿ signäl Zakryi jste jedno nebo vice senzo- rovÿch tlaëftek. Odstrañte predmët ze senzorovÿch

Var deska se vypne. Nëco blokuje pole snimaëe D. Odstrañte predmët ze senzorového tlaëitka. Kontrolka zbykového tepla se ne- rozsviti. Varnä z6na neni horké, protoze byla Zapnutä jen krâtkou dobu nebo je poëkozenÿ snimaë pod povrchem varné desky. Jestlize byla varnä z6na zapnutä dostateënë diouho, aby byla horkä, obraîte se na autorizované servisni stredisko. Nelze nastavit nejvyS8i tepelnÿ vÿ- kon. Na nejvySéi tepelnÿ vÿkon je ji na- stavena jinä zôna. Nejprve sniäte vÿkon druhé zôny. Funkce FlexPower droveñ je pris nizkä. Zmëñte maximäini vÿkon v Nabidka Viz Pied prvnim pouitim* 22 CESKY

Problém Reseni Senzorovä tlaëitka se zahrivajl. Nédoba je pri velké nebo jste ji postavil prilié blizko ovlädacich prkü Je-li to moëné, velké nädoby pouzi- vejte na zadnich varnÿch zônäch. Hob#Hood nefunguje. Zakryl jste ovlädaci panel Odstrañte predmèt z ovldaciho panelu: Hob*Hood obrazovka neni viditeln. Hob#Hood je v nastaveni vypnuto. Prejdéte do nastaveniHob®Hood a funkci zapnête. Hob*#Hood pracuje, ale pouze sviti osvétleni Aktivovali jste Rezim 1. Zméñite reZim na reZim 1 — rezim 6 nebo vyékejte na spuëtëni auto- matického rezimu Hob‘Hood rezimy 1-6 funguji, ale osvêtieni je vypnuté. Müge bÿt problém s Zérovkou. Obratte se na autorizované servisni stredisko. Kdyz se dotknete senzorovÿch laëf- tek na panelu, nezazni Zädnÿ zvu- kovÿ signäl. Zvukovä signalizace je vypnutä Zapnête zvukovou signalizaci. Viz .Denni pouziväni". Byl nastaven nesprävnÿ jazyk. Omylem jste zmënili jazyk. Postupujte podie pokynà v éésti .Denni pouziväni*, Jazyk* a zmêñte nesprävnÿ jazyk. Varnä z6na se vypne. Automatické vypnuti vypne varnou z6nu Varnou desku vypnête a znovu ji za- pnête. Viz ,Denni pouziväni" Zobrazi se [A a hiégeni. funkce Lock je zapnutä. Viz ,Denni pouzivänf Zobrazi se E-U-O. Je zapnutä funkce Child Lock. Viz ,Denni pouziväni" Liëta drovnë napéjeni biké. Na varné zôné neni Zädnä nädoba. Na vamou z6nu postavte nädobu. Nädobi neni vhodné. Pouzivejte vhodné nädobi. Viz &ést «Tipy a rady. Prümér dna nädoby je pro z6nu p#i- IS malÿ. Pouzivejte varné nädoby se spräv- nyÿmi rozméry. Viz ,Technické üda- je” se rozsviti. Elektrické pripojeni je vadné. Odpojte varnou desku od sité a zkontrolujte pripojeni. Viz ,Instala- ce“ se rozsviti. Snimaë teploty vysokou nebo ény detekuje prilis nizkou teplotu Nechte varnou z6nu vychladnout nebo zvyëte okoini teplotu nad 15 Pokud problém pretrvävä, obratte se na autorizované servisni stredi- sko se rozsviti. Chladici ventilätor je zablokovanÿ. Ujstète se, 2e ventilätor nic neblo- kuje. Pokud ventilätor nic neblokuje a problém pretrvävä, obratte se na autorizované servisni stredisko. Je siyéet nepretrzité pipäni Elektrické zapojeni je nesprävné. Odpojte varnou desku od sitového napäjeni. PoZädejte kvalifikovaného elektrikäfe, aby instalaci zkontrolo- val. ŸCESKY 23

Problém Moën priëina Reseni Nédoba se ohfeje déle nez 5 minut. Dno varné nädoby neni kompatibiini $ indukëni vamou deskou. Pouivejte varné nädoby se spräv- nÿm dnem (plochÿm, magnetickÿm). Viz éést ,Tipy a rady”. Funkce FlexPower snizuje maximäl- ni wÿkon. Viz ,Denni pouziväni", Rizeni vÿko- nu. Funkce Vañeni se nespusti. V této zéné je stéle aktivni zbytkové teplo. Vyékeite, dokud se zôna neochladi, nebo pouzife jinou, studenou zénu Funkce Vaïeni se nezastavi. V hmci nemusi bÿt dostatek vody {vibrace nelze detekovat) nebo je voda jiz prié teplà. Pouzite minimäiné 1 studené vody na nâdobu. Funkce Vaïeni se néhle zastavi Varnä nädoba neni kompatibilni s funkci. Tato funkce nemüze deteko- vat vibrace vzniklé vrouci vodou. Varnä ndoba müze bÿt pro varnou 26nu pris malé. S touto funkci nepouzivejte nädobi s nepñlnavÿm povrchem. Prevaïte vice vody nebo prepnète na studenou z6nu. Nepridävejte sül, dokud voda nedosähne bodu varu. Ujstète se, 2e prümër nädoby odpo- vidé velikosti vamé zény. Postavte varou nädobu na stfed varné z6ny. Ohev pomoci funkce Smazeni trvä diouho. Varnä nädoba je prilié malé, prilis 12kà nebo je dno nerovné. Viz ,Tipy a rady*

9.2 Pokud problém nemüzete

vyresit… Pokud problém nemüzete vyreëit sami, obratte se na svého prodejce nebo autorizované servisni stredisko. Uvedte üdaje z typového &titku. Ujistéte se, Ze jste varnou desku pouZivali sprâvnë. Pokud ne, budete muset servis provedenÿ servisnim technikem

Model EIS87583 Typ 62 DSA 01 AA Indukce 7.35 kW Sériové &. ELECTROLUX nebo prodejcem zaplatit, i kdyZ je spotrebié jeëté v zéruce. Informace o zruëni dobé a autorizovanÿch servisnich strediscich jsou uvedeny v zäruëni brozure. PNC 949 599 283 00

10.2 Technické üdaje varné zény

Pro dosazeni nejlepäich vÿsledkü vareni pouziveite nédoby, které nejsou vétéi nez prümér uvedenÿ v tabulce. Oznaëeni modelu EIS87583 Typ vamé desky Vestavnä vamä deska Poëet vamÿch zôn 5 Technologie ohrevu Indukce Prümër kruhovÿch vamÿch z6n (3) Vzadu uprosted 210 cm Délka (D) a Sirka (5) nekruhové varné z6ny Levä predni D 22.3 cm $218 cm Délka (D) a Sirka ($) nekruhové varné z6ny Levä zadni D 22.3 cm $218 cm Délka (D) a Sirka ($) nekruhové varné z6ny Pravä predni D 22.3 cm $218 cm Délka (D) a Sirka ($) nekruhové varné z6ny Pravä zadni D 22.3 cm $ 21.8 cm Spotreba energie na varnou z6nu (EC electric coo- Levä predni 180.8 Wh/kg king) Levä zadni 184.4 Wh/kg Vzadu uprostied 184.4 Wh/kg Pravä predni 189.4 Wh/kg Pravä zadni 184.4 Wh/kg Spotreba energie varné desky (EC electric hob) 184.7 Whkg IEC / EN 60350-2 - Elektrické spotrebiée na vaïeni pro domäcnost — ést 2: Varné desky - metody pro méreni vÿkonu.

Recyklujte materiäly oznaëené symbolem €. Obaly vyhodte do prisluënÿch odpadnich Konteinerü k recyklaci. Pomähejte chränit Zivotni prostfedi a lidské zdravi a recyklovat elektrické a elektronické spotrebiée uréené k 26 CESKY likvidaci. Spotfebiée oznaëené prisluënÿm symbolem Ë nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotrebié odevzdejte v mistnim sbérném dvoïe nebo kontaktujte mistni ürad.

&erneho a modrého konca kébla.

3. Spojte konce ëierneho a hnedého kébla.

1. Odsträñte koncovku kébla z modrÿch il.

3. Spojte konce dvoch modrÿch kéblov.

6.2 Automatické vypinanie

4. Ak chcete funkciu zastavit manuäine,

5. Postupujte podla pokynov na displeji.

Ak problém nedokäzete odstränit sami, kontaktujte svoiho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uvedte üdaje z typového ëtitku. Uistite sa, Ze ste vamÿ panel pouäivali sprâvne. V opaënom