EIS87583 - Varná doska ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ varenia	Indukcia
Séria	Séria 800 Sense Boil+Fry
Šírka	78 cm
Počet varných zón	5
Celkový výkon	7 350 W
Elektrické pripojenie	16 A / 20 A / 32 A
Úrovne výkonu na zónu	9
Farba	Čierne sklo
Funkcia Sense Boil	Áno
Funkcia Sense Fry	Áno
Double Bridge (kombinovateľné zóny)	2 modulovateľné zóny vľavo a vpravo
Hob2Hood (ovládanie odsávača pár)	Kompatibilné s odsávačmi Electrolux
Stop a Go (pozastavenie varenia)	Áno
CookSmart (asistované varenie)	Áno
Detský zámok	Áno
Dĺžka napájacieho kábla	1,5 m
Systém zabudovania	Optifix (skosený okraj)
Obchodné označenie (PNC)	949 599 283
EAN kód	7 333 394 031 354
Krajina výroby	Nemecko

Často kladené otázky - EIS87583 ELECTROLUX

Koľko varných zón má Electrolux EIS87583 a aký je ich celkový výkon?

Varná doska EIS87583 má 5 indukčných varných zón s celkovým výkonom 7 350 W. Dve modulovateľné zóny na oboch stranách môžu byť skombinované pomocou funkcie Double Bridge, aby sa prispôsobili veľkým hrncom alebo pekáčom.

Čo je funkcia Sense Boil a ako ju používať?

Sense Boil automaticky zisťuje, kedy tekutina začne vrieť, a znižuje výkon na udržanie mierneho varu bez pretečenia. Stačí aktivovať ikonu Sense Boil na príslušnej varnej zóne pred ohrevom; varná doska potom všetko riadi bez dozoru.

Ako aktivovať funkciu Double Bridge na kombináciu dvoch varných zón?

Stlačte tlačidlo Bridge na dotykovom paneli a potom vyberte dve bočné varné zóny, ktoré chcete spojiť. Obe zóny potom pracujú s rovnakým výkonom a nastavujú sa súčasne jedným ovládaním, čo je ideálne pre dlhé nádoby.

S akým typom hrncov je kompatibilná varná doska EIS87583?

Iba feromagnetické nádoby fungujú na indukcii: magnetická nehrdzavejúca oceľ, liatina, smaltovaná oceľ. Na overenie priblížte magnet k spodnej časti; ak priťahuje, nádoba je kompatibilná. Čistý hliník, meď a sklo nie sú kompatibilné.

Čo je Hob2Hood a ako to funguje?

Hob2Hood umožňuje varnej doske automaticky ovládať rýchlosť kompatibilného odsávača Electrolux pomocou infračerveného signálu, bez dodatočného káblovania. Odsávač upravuje svoju odsávaciu silu podľa intenzity varenia zvolenej na varnej doske.

Ako používať tlačidlo Stop a Go?

Stlačte raz Stop a Go na pozastavenie všetkých aktívnych zón (výkon klesne na úroveň 1). Znova stlačte na obnovenie varenia: každá varná zóna automaticky obnoví svoje nastavenie pred pozastavením.

Aký istič alebo ampéráž je potrebná na inštaláciu EIS87583?

EIS87583 umožňuje pripojenie na 16 A, 20 A alebo 32 A podľa konfigurácie rozvádzača. Pre plný výkon (7 350 W) sa odporúča vyhradený obvod 32 A. Vždy nechajte pripojenie vykonať kvalifikovaným elektrikárom.

Ako aktivovať detskú poistku?

Držte tlačidlo zámku stlačené 3 až 4 sekundy, kým sa nezobrazí symbol zámku. V uzamknutom režime nie je možné žiadne nastavenie; varné zóny, ktoré sú v prevádzke, však pokračujú v činnosti až do ich manuálneho vypnutia.

Varná doska vydáva zvuky (praskanie, bzučanie): je to normálne?

Áno, je to úplne normálne. Praskanie nastáva pri zmenách výkonu v dôsledku tepelnej rozťažnosti skla. Bzučanie závisí od použitej nádoby (tenké alebo viacvrstvové dno). Tieto zvuky neindikujú žiadnu poruchu a často zmiznú pri zmene nádoby.

Ako čistiť čierny sklenený povrch EIS87583?

Počkajte na úplné vychladnutie varnej dosky. Utrite vlhkou mikrovláknovou handričkou a špeciálnym čističom na sklokeramiku. Na odolné zvyšky (karamelizovaný cukor) použite plochý škrabák, ktorý držte naplocho na skle. Vyhnite sa abrazívnym hubkám a výrobkom na báze bielidla.

Na varnej doske sa zobrazuje chybový kód: čo robiť?

Poznačte si zobrazený kód. V prípade prehriatia (kódy F1 až F3) vypnite varnú dosku a nechajte ju vychladnúť 15 minút. Pre pretrvávajúcu elektronickú chybu vypnite napájanie na ističi na 30 sekúnd a potom opäť zapnite. Ak sa chyba znovu objaví, kontaktujte zákaznícky servis Electrolux.

Čo je funkcia CookSmart na EIS87583?

CookSmart je rozhranie asistovaného varenia: vyberte typ potraviny na dotykovom paneli a varná doska automaticky vypočíta zvýšenie výkonu, udržanie teploty a trvanie. Je to obzvlášť užitočné pre omáčky, vajcia alebo opekané mäso.

NÁVOD NA OBSLUHU EIS87583 ELECTROLUX

FlexPower definuje celkový vykon varné desky v mezich pajstek domáci instalace.

Funkci vypnete zménou nastaveni tepelného

vykonu na 0. Alternativne, stisknete ^+ STOP s

Indukčné varné zony používejte s vhodnými nádobami.

Nádoba je vchodná pro indukčné varnou desku, jestliže:

• dno varné nádoby prītahujé magnet.

Rozměry nádobí

Viz „Technické udaje".

10.2 Technické udaje varné zony

11.1 Produktta informáciaj

Vitajte vo svete Electrolux! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 238
2. BEZPECNOSTNE POKNY 240
3. INSTALÁCIA 243
4. POPIS VYROBKU 245
   5.PRED PRVYMPOUZITIM 247
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 248
6. TIPY A RADY 256
7. STAROSTLIVOST A CISTENIE 258
8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 258
9. TECHNICKÉ UDAJE 261
10. ENERGETICKÁ UČINNOST 261
11. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 262

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučné o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat' so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'am ani domácim zvieratám prblížit' sa k spotrebiču počas prevadzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je určený iba na priapravu jegál.
• Tento spotrebic je urceny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobních ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohăduMZe byt' nebezpečné aMZe spôsobit' požiar.
• Dym je indikáciou prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebič vypnite a plameñ zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.
• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájť cez externé spínacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• VYSTRAHA: Proces przypravy Jedla musi byt' pod dohladom (dokonca aj funkcie automatického pečenia). Krátkodobý proceses przypravy Jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujte Žiadne predmety.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistěč.
• Spotrebič vypínajte po každom použiti jeho ovladacimi prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námody.
• Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V pripezapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch pripadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnute v spotrebiči. Použitie nevhodněch ochranněch listm möze spôsobit' nebody.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

Plochy vyrezu utesnite tesniacim materiáom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'ou.
- Spodnú Čast' spotrebiča chrănte pred parou a vlhkost'ou.
- Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
- Káźdź spotrebieć má v dolnej Časti chladiace ventilatóry.
- Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvničinnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zásuvke zachovajte vzdialenost' minimálne 2 cm.

• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické priopojenia musi vykonat' kvalifikovan'y elektrikar.
- Spotrebič musí byt'uzemnený.
Pred akymkolev k zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa,Že parametre na typovom štifiku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
- Skontrlujte, Či je spotrebič správnene nainštalovaný. Uvoljený a nasprávnye elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa používa) može spôsobit' zohriatie vývodného kábla.
- Použite vchodné elektrický sietový kabel.
- Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
- Skontrlujte, Č je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
- Použite svorku na odlahčenie t'ahu na kábl.

• Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kabel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebiča alebo horuceho kuchynského riadu.
• Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry ani predlžovacie kable.
• Uistite sa, ze zástrčka (ak je k disposzicii) alebo sietový kabel nie su poškodené. Ak treba vymenit' poškodený privodný elektricky kabel, kontaktujte năs autorizovaný servis alebo elektrárá.
  Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak,aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
• Sietovu zastrku pripojte do sietovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrke.
  Ak je sietová zasuvka uvoiinená, nezapájte donej sietovú zastrčku.
• Spotrebič neodpájaje t'ahaním za napájací kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Použite iba správné odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacosti musí mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musí byt'minimalne 3 mm.
• Ak sa na obrazovke zobraź kód E3, okamžite odpojte varný panel a skontrolujte, Č je elektrické zapojenie a sietové napatie správně.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
  Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).

• Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.

• Spotrebic poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Po každom použiti vypnite varnú zónu.
• Na varné zony nepokladajte príbor ani pokrievky panvic. Mózu sa zahriat' na vysokú teplotu.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Spotrebić nepoužívajte ako pracovný alebo skladovaci povrch.
• Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napájania.
  Zabrànite tym zasahu elektrickým prúdom.
  Ked' je spotrebic v prevadzke, použivatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčných varních zón minimálne 30 cm.
• Ked' vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút.
• Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materiaíly medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial výrobca tohto spotrebiča neurčí inak.
• Použivajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvoiovat horlavé vypary. Pri prépravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnuju z veimi horucich olejov, mozu sposobit spontanne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jegla, moze spôsobit' požiar pri nižšej teplote ako olej použitý po prvykrát.
- Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

Horuci kuchynsky riad neklad'te na ovladaci panel.

• Na skleneny povrch varného panela neklad'te horúcuPokrievku varnej nádoby.
• Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
  Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poškodený.
• Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
  Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked' tieto predmety potrebujete posunut'mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Osetrovanie a cistenie

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materílu.
  Pred Čistením spotrebíča ho vypnite a nechajte vychladnút'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic cistite vlhkou makkou handričkou. Používajte ibaneutralé cistace prostriedky. Pokial nie je uvedené inak, nepoužívajte abrazivne cistace prostriedky, drótenky, rozpúst'adlá ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obr'te san autorizvané servisné stredisko. Použivajte iba originálne nahradné diely.
• Informação o Žiarovke/Žiarovkách vútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predavajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnute tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebicoch, aka napr. teplota, vibracie, vlhkest, alebo slúžia ako ukazovatele prevázkového stavu spotrebica. Nie su urcené na používanie iným spósobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Informação o-spotsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.

• Spotrebič odpoje od elektricnej siete.

• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

3.1 Pred instalciou

Pred nainštalovaním varného panela si zapíste informácie uvedené dolu na typovom štítku. Typový štítok s technickými udajmi je umiestný na spodnej strane varného panela.

Sériové císlo

Zabudovatelné varné panely sa možu používat' až po zabadovani do vchodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s prićajćim káblom.
  Pri yvmene poskodeného sie'tóveho kábla pouzite kabel typu: H05V2V2-F ktory odolá teplate 90 °C alebo vyšsej. Jednažila kábla musi mat' minimálny priemerv sulade s tabulkou nizsie. Obrat'te sa na miestne servisné stredisko. Vymenu pripajaceho kábla moze vykonat' iba kvalifikovaný elektrikár.

VAROVANIE!

Vsetky prace suvisiaco so zapojenim do elektrickej siete musi vykonat' kvalifikovany elektrikar.

UPOZORNENIE!

Pripojenia gez svorkovnice su zakazané.

UPOZORNENIE!

Dvojfazové pripojenie

1. Odstrante koncovku kábla z modrych Žil.
2. Odstránte Čast' izolácie z modr'ych koncov kábla.
3. Spojte konce dvoch modrchykablov.
4. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

220-240 V~

400V2N~

220-240 V~

NL 220 - 240 V~		Dvojfázové tripojenie: 400 V2N~		Jednofázové tripojenie: 220 - 240 V~
5 x 1,5 mm²		5 x 1,5 mm² alebo 4 x 2,5 mm²		5 x 1,5 mm² alebo 3 x 4 mm²
½	Zelený – Žltý	½	Zelený – Žltý	½	Zelený – Žltý
N	Modrý a modrý	N	Modrý a modrý	N	Modrý a modrý
L1	Čierny	L1	Čierny	L	Čierny a hnedý
L2	Hnedý	L2	Hnedý

3.4 Montáz

Pri instalacii varneho panela pod odsavoac parsi pozrite Pokyny na instalaciu odsavoaca parreminimalnu vzdialenost medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou, počas varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukcny varný panel Electrolux - instálacia pracovnej dosky" najdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Podrobné informácie o velkostiach varných zón si pozrite v Časti „Technické udaje".

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

Hlavné zobrazenia

	Symbol	Popis
1	①	Zapnutie a vypnutie varného panela.
2	■	Okno komunikatóra infračerveného signálu Hob²Hood. Neprikrávjte.
3	■	Zóna s funkciami Vyprážanie na panvici a Varenie.
4	■	Zóna s funkciou Varenie.
5	...	Skratka funkcie Bridge. Zlúčenie dvoch bočných varních zón na vytvorenie"Justnej varnej oblasti alebo Rozdelenie zlúčeních zón.
6	Y	Nastavenie funkcić odsávača pár.
7	■	Otvorenie prehřadu zón.
8	三	Otvorenie šasti Ponuka.

Rozsirené zobrazenie

	Symbol	Popis
1		Nastavenia. Otvorenie nastavení varného panela.
2		Bridge. Prepojenie dvoch bočněch varnéch zón, aby fungovali ako jegna.
3		Blokovanie. Zablokovanie/odblokovanie ovládacieho panela.
4	||	Pozastavenie. Nastavenie věsétkůch zapnutěch varnéch zón na majnižěsí stupeř ohrevu.
5	1-9	Nastavenie varného stipné.
6	Boost	Aktivácia maximálneho varného stipné.
7	Manuálne / Au- to	Zobrazenie aktuálneho nastavenia ventilatóra odsávača pár.
8	◎	Zastavenie/rešartovanie odsávača pár.
9	●	Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia odsávača pár.
10	Manuálne / Au- to	Prepnutie na manuálny alebo automatický režim odsávača pár.
11	Pokrzy	Vyber prednastavených automatických programov pre rózne druhy potrám.
12	FUNKCIE	Vyber automatických programov pre rózne spôsoby varenia.
13		Vyprážanie na panvici. Vyprážanie s automaticaky ovládanými varnými stopnami určě- nymi pre rózne druhy potrám.
14		Roztopenie. Roztopenie róznych potrám, napr. Čokolády alebo masla.
15		Varenie. Na automatický upravu teplty vody tak, aby neprekypela po dosiahnú bodu varu.

Navigacia na displeji

Symbol	Popis
OK	Potvrdenie výberu alebo nastavenia.
X	Zatvorenie automaticaky otváraného okna.
~√	Zbalenie/rozbalenie tokynov na displeoji.
®	Aktivácia/deaktivácia volitešnej funkcie.
〈〉	Prechod o jeder nućovoř späť/dopredu v Časti Ponuka.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

5.1 Navigácia na displeji

Ak chcete prechádzat' medzi obrazovkami, klepnite na symboly v dolnej Časti displeja. Móžete tiež potiahnut' prstom dolava a spravovat' nastavenia funkcie Hob²Hood alebo doprava a prejst do Časti Ponuka.

5.2 Prève zapojenie do elektricnej siete

Po zapojeni varného panela do elektrickej siete je potrebné nastavit' Jazyk, Jas a Hlasitost'.

Nastavenie možete zmenit' v Časti Ponuka > Nastavenia > Nastavenie. Preciţajte si Čast' Kaźdodné použivanie.

5.3 Použivanie displeja

• Použit'možete vždy len podsvietené symboly.
• Na zapnutie danej voliteñnej funkcie sa dotknite prísluñného symbolu na displeji.

Zvolená funkcia sa zapne, ked'zdvihnete prst z displeja.
- Na posúvanie v zoźname dostupnych funkci použite rychly pohyb alebo potiahnite prst po displeji. Rychlost' pohybu určuje rychlost' posúvania obrazovky.
- Posúvanie sa zastaví samovlne alebo ho możete zastavit' okamžite dotykom displeja.
Vacsinu parametrov zobrazenych na displeji mozete zmenit' dotykom prislu-snych symbolov.

• Pozadovanú funkciu alebo ās moźete nastavit' posuvaním zoznamu a/alebo dotykom moźnosti, ktoru chcete vybrat'.
  Ked' je varny panel zapnuty a niedtoré zo symbolov sa na displeji prestanú zobrazovat', dotknite sa ho opăt'. Vsetky symboly sa znova rozsvietia.
• Pri spusteni niektorych funkci si zobrazi automaticy otvarané okno s dodatočnými informáciami.

5.4 FlexPower

FlexPower určuje, kolko energia používa varný panel celkovo v rámci limitov ističov domovej elektroinštalácie.

Spotrebič je pôvodne nastavený na majvyšsiu* mólnu ćroven yväkonu. Móžete zmenit' maximálny yväkon ak instalácia nepodporuje plné yväkon.

UPOZORNENIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapn't' alebo vypn't, dotknite sa tlačidla ① na 1 sekundu.

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

s u vsetky varne zony vypnute,
- po zapnutí varného panela nenastavíte
žiadny varný stupeř,
- rozlejete alebo položíté nice na ovladaci panel na viac ako 10 sekünd (panvicu, handru atd.). Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Odstránte predmet alebo vyčistete ovladaci panel.
- varná doska sa príliš zohreje (napr. ked' panvica vyvie). Pred opatovnym použitím

varného panela nechajte varnú zónu vychladnút'.

• používate nesprávny kuchynský riad alebo nie je na danej zone Žiaden riad. Indukcná varná zóna sa po 50 sekundách automaticicky deaktivuje.
• nevypnete varnú zónu alebo nezmènte varnú stipen. Po Čase sa zobrazi hlásenie a varnú panel sa vypne.

Vztah medzi varnym stapnom a casom, po uplynuti ktorého sa varny panel vypne:

Varný stupeř	Varný panel sa vy-pane po
1 - 2	6 hodinách
3 - 5	5 hodinách
6	4 hodinách
7 - 9	1,5 hodinách

i

Pri použití funkcie Vyprážanie na panvici sa varný panel deaktivuje po uplynuti 1,5 hodiny. Pri funkcii Roztopenie sa varný panel deaktivuje po 6 hodinách.

6.3 Detekcia hrnca

Táto funkcia zisti, ci su na varnych zónach položené hrnce. Ak sa uz nedá zistit' kuchynský riad, funkcia varné zony deaktivuje.

• Ak najskör položite kuchynský riad na varnú zónu a potom aktivujete varný panel, v prehlade príslusnej varnej zóny sa zobraź sivy pruh.
• Pruh sa nezobrazí, ak sa na varnej zóne nenachádza kuchynský riad alebo ho nemožné zistit' z dôvodu jeho nesprávnelo umiestnía alebo nevhodného materiaú.
• Ak odstránite kuchynský riad z aktivovanej varnej zony a dochasne ho odložite nabok, prehlad prislušnej varnej zony začne blikat'. Ak do 120 sekünd neumiestnite kuchynský riad spāt' na aktivovanú varnú zónu, varná zóna sa automaticicky deaktivuje. Ak chcetePokračovat' vo vareni, položte kuchynský riad spāt' na varné zony pred uplynutim uvedeného Časového limitu.

Ak chcete aktivovat' varnu zónu, položte kuchynský riad doprostred varnej zony a dotknite sa symbolu prislušnej zony. Na displeji sa zobrazia dostupné programy. Nastavte uroven ohrevu alebo vyberte jegnuz automatickych funkci. Ak chcete prejst

spat' na hlavné zobrazenie, dotknite sa tlačidla × v pravom hornom rohu.

Ked' su aktivne iné varné zony, varný stupe nzy, ktoru chcete použit', moze byt' obmedzený. Precitajte si cast' Riadenie vykonu.

6.5 Varny stupe

1. Aktivujte varný panel.
2. Polożte hrniec na zvolenú varnu zónu a dotknite sa symbolu príslusnej zóny.
3. Dotykom alebo posunutim prsta nastavte varný stupeñ. Ikony urovne vykonu 1-9 sa zváčsia a pruh nizšie sa sfarbí načerveno, co indikuje aktuálne nestavenie vykonu. Po vybere urovne vykonu sa obrazovka zmení na rozśirené zobrazenie obrazovky.

Varny stupei tiez mozte zmenit na obrazovke prehladu zon. Ak chcete prejst na obrazovku prehladu zon, dotknite sa strodu rozsirenoho zobrazenia obrazovky. Ak chcete

zmenit' uroven ohrevu, dotknite sa tlaclidla alebo + Ak chcete otvorit rozsirenene zobrazenie obrazovky, dotknite sa urovne vykonu.

6.6 Boost

Táto funkcia poskytuje indukčnám varnám zónam vyší vykon. Funkciu možno pre indukčné varné zónu aktivovat' len na obmedzený cas. Potom sa indukčné varné zóna automaticaky nestaví spát' na majvyší varný stupeñ.

1. Vyberte varnú zónu.
2. Dotknite sa tlacidla Boost, cim funkciu aktivujete.

Funkcia sa vypne automaticy. Ak chcete funkciu deaktivovat' manu'alne, vyberte zonu a zmeinte jej varny stipen na 0.

i

Funkcia Boost nefunguje, ked' je aktivna Funktion Bridge alebo ked' je vykon v ramci jegnej fazy nedostatočný (pozrite si 'cast', Riadenie vykonu').

i

Maximáne hodnoty trvania najdete v tabuǐke „Technické udaje".

Indikátory sa zobrazia, ked' je varná zona horúca. Zobrazuju uroven zvyškového tepla pre varné zony, ktoré prune použivate:

pre susedné varné zony aj v pripade, ak ich nepoužívate;
- ked'položite horuci kuchynsky riad na studenu varnú zónu;
- ked' je varný panel vypnutý, ale varná zóna je stále horúca.

Ukazovatel zmizne, ked' varna zona ochladne.

6.8 Režim udržiavania tepla

Táto funkcia uchováva teplotu Jedla pri nízkom nastavení teploty.

Režim udžriavania tepla je k disposićii len vtedy, ked' je varna zona ešte stale tepla po dokončeni procesu varenia (s viditelnou ikonou zvyškového tepla) a kuchynský riad zostane na zone. Pri chladnej varnej zone funkcia nepracuje.

1. Dotknite sa tlačidla «, Čim aktivujete Režim udržiavania tepla.

Režim udržiavania tepla je v prevádzke, kým sa nevypne.

1. Ak chcete funkciu zastavit, dotknite sa tlačidla v Iavom hornom rohu displeja. V pripe de potreby možete nastavit' casovač. Informácie najdete v Časti Funkcie casovača.

6.9 Voliteñé funkcie Časovača

ECO Timer

Pomocou tejto funkcie możete nastavit' akodlho má byt' zapnutá varná zona pre jeder konkrétne varenie.

Na úsporu energia sa pred zaznením signálu Funktionie ECO Timer deaktivujte ohrieváč varnej zony. Rozdiel v Čase prevážky závisí od urovné varného stipná a trvania procesu varenia.

Túto funkciu je mozné použit, kad' je aktivovaná varná zóna. Funkciu moźete nastavit' pre každu varnu zónu samostatne.

1. Najprv nastavte varny stupe pre prislu-snnu varnu zonu a potom nastavte funkciu.
2. Dotknite sa symbolu zony.
3. Dotknite sa

Na displeji sa zobrazi okno ponuky casovača.

1. Zaciarknutim polica Zastavit' zonu funkciu aktivujete.
2. Nastavtečas.
3. Dotykom OK potvr'dte nastavenie.

Ak chcete nastavenie zrušit, zvoite X. Nastavenia funkcie ECO Timer možno

zmenit' pochas varenia: dotknite sa tlacidla ^+ STOP s hodnotou casovaca a potom tlacidla UPRAVIT.

Funkcia nema vplyna ziadnu inu funkciu zapnutu subeze.

1. Zvolte lubovinu varn zu zonu.
   Na displeji sa zobrazi prislu-sn'y posuvny ovladač.
2. Dotknite sa
   Na displeji sa zobraź okno ponuky Časovača.
3. Zrušenim začiarknutia políčka Zastavit' zónu funkciu aktivujete.
4. Nastavtečas.
5. Dotykom OK potvrdtne nastavenie.

Ak chcete nastavenie zrušit, zvoite X.
Nastavenia funkcie Timer možno zmenit
počas varenia: dotknite sa tlacidla
s hodnotou Časovača a potom
tlacidla UPRAVIT.

Táto funkcia pája dve varné zony, ktoré potom funguju ako jegna s rovnakym varnám stupñom. Funkciu možete použit na varenie s velkým kuchynským riadom.

Kuchynsky riad musí zakryvat' stredy oboch zón. Ak sa kuchynsky riad nachádza medzi dvomi stredmi, funkcia sa neaktivuje.

1. Polożte kuchynska riad na varné zony.
2. Dotknite sa tlacidla na displeji, cim sa otvori Ponuka, a vyberte položku Bridge. Možete sa tiež dotknú'skratky ... v preháde zón.
3. Nastavte varny stupeš.

Ak chcete funkciu deaktivovat', dotknite sa skratky ...'. Varné zony budú pracovat' samostatne.

6.11 | Pozastavenie

Táto funkcia nastávi všetky zapnuté varné zóny na majnizsí varné stipen.

Ked' je funkcia zapnutá, možno použit' len tlačidlá ① a POKRAČOVAT. Vsetky ostatné symboly na ovládacom paneli su zablokované.

Ak chcete funkciu deaktivovat, dotknite sa tlaucidla POKRACOVAT.

Obnovia sa predchádzajúce varné stipne.

6.12 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat' poças prevadzky varneho panela. Tato funkcia zarani neumyselnej zmene stipna ohrevu.

1. Nastavte varny stupej.
2. Dotknite sa tlačidla —, Čim sa otvorí Ponuka.
3. Funkciu zapnete dotykom tlacidia

Ak chcete funkciu deaktivovat', stlačte a 4 sekundy podržte tlacidlo ODBLOKOVAT.

i

Ked' vypnete varny panel, vypnete aj tuto funkciu.

6.13 Detská poistka

Táto funkcia zabrañuje náhodnému spusteniu varnej dosky.

1. Dotknite sa tlačidla —, Čim sa otvorí Ponuka.
2. Vyberte položky Nastavenia > Nastavenie > Detská pointka.
3. Zapnite prepinač a dotknite sa písmen E-U-O v abecednom poradí, Čím funkciu aktivujete.

Spustenie funkcie po aktivacii moze chvilu trvat'.

Táto funkcia umožnju nestavit'vhodnú
úroven ohrevu na vyprázanie Jedla. Varny
panel prisposobí teplotu roznym druhom
potravin a zachováva ju poças celého
varenia. Po nastavení urovne varného stipna
už nie je potrebná manuálna uprava teploty.

UPOZORNENIE!

Používajte len studeny kuchynský riad.
Počas Činnosti funkcie nenechávajte
varný panel bez dozoru.

Používajte iba panvice s plochým dnom. Kontrola vchodnosti panvice:

1. Panvicu otocthe hore dnom.
2. Na dno panvice položte pravitko.
3. Medzi pravitko a dno panvice skuste vložit' mincu s hodnotou 1, 2 alebo 5 eurocentov (alebo lubovinu mincu s podobnou hrubkou, priblizne 1,7 mm).

a. Ak možete medzi pravítko a panvicu mincu vložit, panvica je nevhodná.

b. Ak mincu medzi pravitko a panvicu vlozit' nemozete, panvica je vhodna.

6.15 FUNKCIE: Varenie

Táto funkcia automaticky upravujé uroven varného stipna, aby sa voda d'alej nevarila po dosiahnuti bodu varu.

i

Funkcia je k dispozicii na vsetkych varnych zonach. V pripade zvyskového tepla na varnej zone, ktoru chicete použit (M), je funkcia vypnutá. Ak chicete použit' funkciu, počkajte, kým zona vychladne.

Funkciu nepoužívajte s prázdnym
riadom. Počas Činnosti funkcie
nenechávajte varný panel bez dozoru.

1. Na varnú zónu položte hrniec, ktory obsahuje aspon 1 I vody.
2. Vyberte FUNKCIE > Varenie.
3. V pripe de potreby nastavte funkciu casovaça.

Ihned'sa spusticasova.

1. Ak chcete funkciu zastavit' manualne, dotknite sa tlačidla v lavom hornom rohu displeja.

Po dosiahnuti bodu varu varny panel automatickzy zniži uroyen varného stupna. Teraz ho moźete podla potreby upravit' aj manuálne.

Rady a tipy:

• Funkcia je najvhodnejšia na varenie vody a zemiakov.
• Funkcia nemusi fungovat' správné pre kanvice na vodu a nádoby na espresso.
• Naplěte polovicu až tri švttiny hrnca studenou vodou z vodovodu, pričom ponechajte prázdne 4 cm od okraja.

Nepoužite menej ako 1 alebo viac ako 5 litrov vody. Skontrolujte, ci je celková hmotnost' vody (alebo vody a zemiakov) v Rozmedzi 1 - 5 kg.

• Na dosiahnutie najlepsich vysledkov varte iba celé, neosúpane zemiaky strednej velkosti. Uistite sa, ze ste zemiaky nevložili prilis natesno.
• Vyhnite sa tvorbe externych vibraci (napr. z použivania mixéra alebo položenia mobilného Telefonu védia spotrebica) pri spustenej funkci.
  V závislosti od druhu jegla a kuchynského riadu možete upravit' varný stupen po dosiahnú t bodu varu.
• Po dosiahnutí bodu varu pridajte soi.
• Na Úsporu energie použite veko.

6.16 FUNKCIE: Roztopenie

Túto funkciu možete použit' na Rozpúš'tanie potravin, napr. Čokolády alebo masla.

UPOZORNENIE!

Poças chinnosti funkcie nenechavajte varny panel bez dozoru.

1. Položte kuchynský riad na varnú zónu.
2. Vyberte FUNKCIE > Roztopenie.
3. V pripe de potreby nastavte funkciu casovaça.
4. Stlache tlacdido OK.

Ak chcete funkciu zastavit' manualne, dotknite sa tlačidla v lavom hornom rohu displeja.

6.17 Pokrmy

Táto funkcia umožnjue priapravovat' roznePokrmy pomocou prednastavenychprogramov určen'ych pre konkrétne kategoriépolkrmov. Dostupnost' programov závisi odvarnej zony.

UPOZORNENIE!

Poças chinnosti funkcie nenechavajte varný panel bez dozoru.

1. Polożte kuchynska riad na varnú zónu. Móźete použit{jednu varnú zónu alebo prepoji't dve bočné zóny pomocou funkcie Bridge.
2. Vyberte Pokrmy.
3. Vyberte typ Jedla.
4. V pripe de potreby nastavte funkciu casovaça.
5. Postupujte podlaPokynov na displeji. V závislosti od druhu Jedla a vybratého programu možete nastavit' a upravit podrobnosti,napr. uroven prepečenia, uroven ohrevu pri vyprážani atd'.

Rady a tipy:

• Najcastejsie pripravovanéPokrmy sa automaticicky pridaju do zoznamu Najviac uvarené.
• Niektoré jeglá majú dlhé názvy, ktoré sa v Zozone nedajú úplne zobrazit'. Ak chcete zobrazit' celý názov jegla, dotknite sa tlacidla „...".
• K disposzicii je moznost' manualse pridavat programy do zozmamu Oblubené
• Niektoré programy możete skryt' tak,ź e są dotknete tlacidla. Ak chcete programy obnovit', prejdite na poloźky Nastavenia > Nastavenie > Pokrmy.

6.18 Hob²Hood

Ide o automatickú funkciu, ktorá prepája varny panel s vhodným odavačom pár. Varny panel aj odašač pár komunikujú infračervenyím signárom. Rychlost' ventilatóra sa určuje a upravuje automaticky na zákloe nestavenia režimu a teploty majhorúcejsieho kuchynského riadu na varnom paneli. Ventilator možete ovladat' aj manuálne prostrednictvom samotného varného panela alebo odašača pár.

Ak zmenite rychlost'ventilatora na odsávacipár, predvolené priopojenie k varnému panelu sa deaktivuje. Funkciu znova aktivujete zapnutim a vypnutim oboch spotrebicov.

Pri niedtorych odsavaoch pár moze byt' funkcia predvolene vypnuta. V takych pripadoch fungciu najskor aktivujte na odsavaci pár a potom na varnom paneli. Dalsie informacia najdete v navode na pouzivanie odsavaca pár.

Nastavenie manuálneho režimu ventilatóra

Uroven rychlosti ventilatoria mozete upravit' manualse.

1. Dotknite sa
2. Dotknite sa Manuálne.
   Zobrazi sa ovladaci panel s aktuálnou rychlost'ou ventilatóra.
3. Dotykom alebo posunutim prsta nastavte uroven rychlosti ventilatoria.

Ak chcete aktivovat' maximalnu uroven rychlosti ventilatoria, dotknite sa tlacidla Boost. Ventilator urcity cas pracije v rezime Boost. Potom sa uroven rychlosti ventilatoria automaticky zmeni na 3. Ak chcete rezim Boost deaktivovat' manualne, stlachte tlacidlo 0.

Manuálna aktivácia osvetlenia

1. Dotknite sa 0.
2. Dotknite sa tlacidla, cim zapnete osvetlenie.

Ak chcete osvetlenie vypn't, dotknite sa tlaclidla znova.

6.19 Jazyk

1. Dotknite sa tlačidla 三, Čim sa otvorí Ponuka.
2. Vyberte položky Nastavenia > Nastavenie > Jazyk.
3. V zoźname vyberte jazyk.

Ak chcete výber uložit, dotknite sa tlačidla X alebo . Potom v kontextovom okne vyberte položku ANO.

Ak ste vybrali nesprávy jazyk, dotknite sa tlačidiel > Zobrazí sa zoznam.

Mózete si tiež vybrat' zvukový signál varného panela alebo zvuky úplne vypnút'. Mózete si vybrat' medzi kliknutím (Śstandardne) alebo pipnutím.

Mózete tiež vybrat' uroven hlasitosti.

1. Dotknite sa tlacidla na displeji. Otvori sa Ponuka.
2. Vyberte položky Nastavenia > Nastavenie > Tóny tlacidiel / Hlasitost'.
3. Zvolte požadovanú moznost.
   Nastavenie sa automaticky uloží.

6.21 Jas

Ak je aktívnych viac zón a spotreba energia presahuje možnosti zdroja napájania, tátofunkcia Rozdelí dostupné energiu medzivsetky varné zony (pripojené k tej istej faze). Varny panel zabezpečuje ovladanie varnychstupnov v záujme ochrany poistiekv domovych rozvodoch.

• Varné zony suzoskupené podla polohy a poctu faz varneho panela. Každa fázama maximalnu elektrickú vykonovú kapacitu 3680 W. Pokial varný panel dosiahne hranicu maximálneho dostupného vykonu v rámci jedernej fázzy, vykon jegnotlivych varnych zón sa automaticicky znízi.
  Prednost'má vždy varný stipen varnej zony, ktorá bola vybratá ako prva (alebo varnej zony, ktorá použiva FUNKCIE alebo Pokrmy). Zostavajúci vykon sa rozdélí medzi ostatné varné zony podla poradia vyberu.
  Farba ovladacieho panela indikuje dostupné moznosti varného stipna:

• Červéna - aktuálny varný stupeř,

• biela - maximálny dostupné varný stupeř,

• svetlo šedá - nedostupný varný stupeč (v prevádzke je funkcia Riadenie vykonu).

• Ak nie je k dispozicii vyší varný stupeč, najprv ho znižte pre ostatné varné zony.

Mozné kombinácie Rozdelenia vykonu medzi\ jednotlivé varné zony najdete na toto\ obrázku.

Ak je celkový vykon varného panela obmedzený (1 500 W - 6 000 W), funkcia rozdélí dostupné vykon medzi všetky varné zony. Informácie najdete v kapitole „Pred prvym použitím > „FlexPower".

7. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Kuchynsky riad

V pripade indukcnych vamych zon vytvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade veimi rychlo.

Indukcné varné zony použivajte s vhodnym riadom.

• Ak chcete zabrani' prehriatiu a zvyšit výkon zón, varné nádoby musia byt' co najviac hrubé a ploché.
  S funkciou Vyprazanie na panvici pouzivajte len panvice s plochym dnom.
• Skôr ako položite varné nádoby na povrch varného panela, uistite sa, ze ich dna su Čisté a suché.
  Vždy dávajte pozor, aby ste neposúvali ani neshúchali kuchynský riad po okrajoch a rohoch skla, pretoze skleneny povrch by mohol prasknut' alebo sa poskodit'.

spravne: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacvrstvó dno (so správnym označením od vyrobuču).
- nesprávné: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelain.

Kuchynsny riad je vhodný pre indukcny varny panel, ak:

• Indukné varné zóny sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnej zony suvisi s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimálny Rozmer absorbuje iba Čast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.
• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimánych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad vácsi, než je uvedené v casti „Specifikácia varnych zón". Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovládacieho panela. Moze to mat' vplyv na fungovanie ovládacieho panela alebo to moze náhodne aktivovat' funkcie varného panela.

i

Pozrite si Čast „Technické udaje".

7.2 Zvuky poças prevádzky

Ak počujete:

• praskanie: kuchynský riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová struktura).
• používate varnú zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvičová štruktúra).
• bzučanie: použírate vysokú úrovenývykonu.
  cvaknutie: elektrické spinanie, zisti sa kuchynsky riad položený na varný panel.
• sycanie, bzucanie: ventilator je v cinnosti.

Zvuky su normáne a neznamenajú ziadnu poruchu varného panela.

7.3 Rady a tipy týkajúce sa Funktion Hob²Hood

Pri použivani varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnečnám svetlom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávača pár.
  Ovladací panel varného panela nezakryvaje.
• Neruste signál medzi varnám panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukovátou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávač pár zobrazený nižsie slúži len na ilustráciu.

i

Okienko komunikatóra infracerveného signalu Hob²Hood udriavajte Čisté.

i

Celý sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, najdete na našej spotrebitelskje webovej stránke. Odsávače pár Electrolux, ktoré pracujú s touto funkciou, musia mat' symbol ≅

8. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po kaźdom použtí očistě.
  Dbajte na to, aby bola dolna ccast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmavé skvryn na povrchu neovplyvnuju to, ako varny panel funguje.
• Používajte špecialny cistiaci prostriedok vchodné na povrch varného panela.
  Vzdy pouzivajte skrabku odporucanu na varne panely so sklenenym povrchom. Skrabku pouzivaje len ako dalsi nastroj na cistenie skla po standardnom postupe cistenia.

VAROVANIE!

8.2 Cistenie varného panela

Okamžite odstrante: roztavený plast, plastovú fóliu, sol, kukor a potraviny s kukrom, inak možu nečistoty poškodit' varný panel. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Špecialnu škrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonená vostrom uhle, a Čepel posúvajte po povrchu.
- Po dostatočnom vychladnutí varného panela odstránty: škrvný od vodného kameña a vody, tukové škrvný, leské kovové sfarbenie. Varný panel vycistite vlhkou handričkou a neabrazívnym Čistiacim prostriedkom. Po vycistení varný panel utrite dosucha mäkkou handričkou.
- Odstrante lesklé kovové sfarbenie: použite roztok vody s octom a vyčistite skleneny povrch handričkou.

9. ODSTRANOVANIE PROBLEM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

9.1 Co robit', ak...

Problém	Možná pričina	Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávně.	Skontrolujte, Č je varný panel správ-ne pripojený k zdroju elektrického napájania. Pozrite si schému pripo-jenia.
	Je vypáléná poistka.	Uistite sa,Že poruchu spôsobila po-istka. Ak sa poistka vypálì opakova-ne, obrătte sa na kvalifikovaného elektrikára.
	Nastavenie ohrevu ste nenastavili na 60 sekünd.	Znova aktivujte varný panel a do 60 sekünd nastavte varný stupeñ.
	Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych polí.	Dotykajte sa iba Jedného senzorové-ho pola.
	Pozastavenie je zapnuté.	Pozrite si Čast',Každodenné použi- vanie".
Displej nereaguje na dotyk.	Čast' displeja je zakrytá alebo su hr- nce umiestné prilíš blízkó disple- ja. Na displeji je kvapalina alebo pred- met.	Odstránty predmety. Premiestnite hrnce mimo displeja. Displej vyčistè, počkajte, kým spo- trebič nevychladne. Odojte varný panel od elektrickej siete. Po 1 mi- núte opāť pripojte varný panel.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Zaznie zvukový signál, kěd' je varný panel vypnutý.	Umiestnìl ste nočo na jedem alebo viacéré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzo- rovych polí.
Varný panel sa vypne.	Umiestnìl ste nočo na senzorové pole ①.	Odstránty daný predmet zo senzo- rového pola.
Ukazovatel zvyškového tepla sa ne- rozsvieti.	Zóna ešte nie je horúca, pretoze bo- la zapnutá iba krátky Čas, alebo je poškodený senzor pod povrchom varného panela.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dl- ho, aby sa zohriala, obrat'te sa na autorizované servisné stredisko.
Nemôžete zapnú'trajvyší varný stupeř.	Iná zóna je už nastavená na majvyš- sí varný stupeř.	Najpriv znižte vykon na injel zóne.
	Indikátor FlexPower Úroveř je prilíš nízka.	Zmeřte maximálny vykon v Častí Ponuka. Informácie nájdete v Častí „Pred prým použitím“.
Senzorové polia sa zahrievajú.	Kuchynský riad je prilíš veľký alebo ho umiestnújete blízkó k ovládacím prvkom.	Ak je to možné, preložte veľký riad na zadné zóny.
Hob²Hood nefunguje.	Zakryli ste ovládací panel.	Odstránty daný predmet z ovláda- cieho panela.
Hob²Hood Nezobrazije sa obrazov- ka funkcie.	Hob²Hood Funkcia je vypnutá v na- staveniach.	Prejdite na nastavenia/Hob²Hood a zapnite funkciu.
Hob²Hood je v prevádzke, ale je za- pnuté len osvetlenie.	Aktivovali ste režim 1.	Zmeřte režim na režim 1 – režim 6alebo počkajte na spustenie auto- matického režimu.
Hob²Hood v prevádzke su režimi 1 - 6, ale osvetlenie je vypnuté.	Mоže ist' o problém so zhiarovkou.	Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Pri dotkyu senzorových polí neza- znejú Žiadne zvuký.	Zvuký sú vypnuté.	Zapnine zvuký. Pozrite si Čast',Kaž- dodenné použivanie".
Je nastavený nesprávný jazyk.	Omylom ste zmenili jazyk.	Podí国家标准у v Častí, Každodenné pužívanie", „Jazyk" a zmeřte ne- správný jazyk.
Varná zóna sa vypne.	Automaticé vypínanie vypne varnú zónu.	Deaktivujte varný panel a znova ho aktivujte. Pozrite si Čast',Každodenné použi- vanie".
Na displeji sa zobrázi hlásenie a cislo.	Blokovanie je zapnuté.	Pozrite si Čast',Každodenné použi- vanie".
Zobraží sa E - U - O.	Je zapnutá Dětská poistka.	Pozrite si Čast',Každodenné použi- vanie".
Pruh úrovne vykonu bliká.	Na zóne nie je Žiaden kuchynský riad.	Položte na zónu kuchynský riad.
	Kuchynský riad je nevhodný.	Použite vchodný kuchynský riad. Po- zrite si kapitolu „Tipy a rady".
	Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si Čast',Technické Údaje".
E3sa rozsvieti.	Elektrické priopojenie je chybné.	Odojeve varný panel od elektrickej siete a skontrolujte priopojenie. Pozri- te si těmu „Inštálácia".
E4sa rozsvieti.	Snímač teploty zóny zisti príliš vyso- kú alebo príliš nízku teplotu.	Varnú zónu nechajte vychladnú't alebo zvyěste okolitu teplotu nad 15 °C. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
E7sa rozsvieti.	Chladiaci ventilátor je zablokovaný.	Ustite sa,Že ventilátor nic nebloku- je. Ak ventilátor nic neblokuje a pro- blém pretrváva,kontaktujte autorizo- vané servisné stredisko.
Znie neprerušované pipanie.	Elektrické priopojenie je nesprávné.	Odojeve varný panel od elektrickej siete. Požiadajte kvalifikovaného elektrikária, aby skontroloval inštálá- ciu.
Kuchynský riad sa zohrieva dlhsie než 5 minút.	Dno kuchynského riadu nie je kom- patibilné s indukciou.	Použite kuchynský riad s vchodnám dnom (plochým, magnetickým). Poz- zrite si kapitolu „Tipy a rady".
	Indikátor FlexPower znižuje maxi- málny vykon.	Informácie nájdete v Časti, Každo- denné použivanie", Riadenie výko- nu.
Funkcia Varenie sa nespúšťa.	Na tejto zóne je stále aktíνne zvy- škové teplo.	Počkajte, kým zóna nevychladne, alebo použite inú, chladnú zónu.
Funkcia Varenie sa nezastavuje.	V hrnci nemusi byt'dostatok vody (nie je možné zisti't vibrácie) alebo je voda už príliš teplá.	Použite najmenej 1 I studenej vody na hrniec.
Funkcia Varenie sa náhle zastavila.	Kuchynský riad nie je s funkciou kompatibilné. Funkcia nemože zisti't vibrácie spôsobné viacou vodou. Kuchynský riad môze byt' pre varnú zónu príliš malý.	S touto funkciou nepouživajte ku- chynský riad s nelepivou povrcho- vous' upravou. Uvarte viac vody alebo použite chladnú zónu. Nepridávajte soí, kým voda nedosiahne bod varu. Uistite sa,Že príemer kuchynského riadu zodpovedá ve{kosti varnej zó- ny. Kuchynský riad položte dopro- sted varnej zóny.
Ohrev s funkciou Vyprážanie na panvici tvá dlho.	Kuchynský riad je príliš malý, príliš tázký alebo má nerovné大纲.	Informácie nájdete v Časti Rady a ti- py.

9.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štítku. Uistite sa,Že ste varný panel používali správné. V opacnom

pripade nebude servisny zásah servisného technika alebo predajcu bezplatny, a to ani poças záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovanych servisnchy strediskách su uvedené v záručnej brožúre.

10. TECHNICKE UDAJE

10.1 Typový stitok

Model EIS87583

Typ 62 D5A 01 AA

Indukcia 7.35 kW

Ser. c.

ELECTROLUX

Č. vyrobku (PNC) 949 599 283 00

220-240V/400V2N,50Hz

Vyrobené v Nemecku

7.35 kW

10.2 Špecifikácia varních zón

Varná zónica	Nominálny výkon (max. varný stu- peñ) [W]	Boost [W]	Boost maximál- ne trvanie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Łavý predný	2300	3200	10	125 - 210
Łavý zadný	2300	3200	10	125 - 210
Stredný zadný	2300	3200	10	125 - 210
Pravý predný	2300	3200	10	125 - 210
Pravý zadný	2300	3200	10	125 - 210

Vykon varnych zón sa v malom rozsahu
möze lišit od udajov uvedenych v tabuǐke.
Mení sa na základe materiaílu a Rozmerov
kuchynského riadu.

Optimalne vysledky varenia dosiahnete tak, ze budete pouzivat' riad s priemerom nie vacsim akosu udaje uvedenév tablke.

11. ENERGETICKÁ UČINNOST

11.1 informácie o vyrobku

Identifikacja modelu		EIS87583
Typ varného panelu		Vstavaný varné panel
Poćet varnych zón		5
Technológia ohrevu		Indukcia
Priemer kruhovych varnych zón (Ø)	Stredné zadné	21.0 cm
Dlžka (D) a šírka (Š) neokráhleh varnej zóny	Łavý predný	D 22.3 cm Š 21.8 cm
Dlžka (D) a šírka (Š) neokráhleh varnej zóny	Łavý zadný	D 22.3 cm Š 21.8 cm
Dlžka (D) a šírka (Š) neokráhleh varnej zóny	Pravý predný	D 22.3 cm Š 21.8 cm
Dlžka (D) a šírka (Š) neokráhleh varnej zóny	Pravý zadný	D 22.3 cm Š 21.8 cm
Spotreba energie na varnu zónu (EC electric coo-king)	Łavý predný	180.8 Wh/kg
	Łavý zadný	184.4 Wh/kg
	Stredný zadný	184.4 Wh/kg
	Pravý predný	189.4 Wh/kg
	Pravý zadný	184.4 Wh/kg
Spotreba energie na varnu panel (EC electric hob)		184.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

11.2 uspora energia

Pri každodennom vareni možete ušetrit' energiu, ak budete postupovat podla nižsie uveden'ych rád.

• Ked' zohrievate vodu, použite len také množstvo, aké potrebujete.
• Na riad podla mozností vždy položtePokrievku.
• Kuchynska riad polożte priamo do stredu varnej zony.
  Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na jeho Roztopenie.

12. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obrat'te na obecn'y alebo mestsky urad.

JaçáboПробимо до Electrolux!Дякуемо,ю образи наш пripsлад.

Otpmata npadn 3 BnKOpnstanHn, 6poospyn, iHCTpykci 3 ycHyenHn HecnpabHocTei, iHopmaioo cepbicy ta peMOHTy: www.electrolux.com/support

Mоже 3mɪnɪtɪsə 6e3 onoBIüeHHa.

3MICT

1.IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 263
2. IHCTPYKlI3 TEXHIKN BE3NEKN 266
3.BCTAHOBJIENHJ 268
4.ОПИСВИРОБ... 271
5. INPEED INEPUIM BUKOPUCTAHNAM 273
6. ⅢOIDEHHE BVKOPNCTAHNЯ 274
7. IOPADI I PEKOMEHDAUII 283
8.Доглад I Oчишени.. 284
9.YCUHEHHIPIO6JIEM 285
10. TEXHlHi DAHI 288
11.EHEPFOEΦEKTHBHICTb 289
12. OXOPOHA IOBkIJIJIa 289

1. IHΦOPMAцЯ 3 TEXHIKи БE3ПЕКи

Ipeed yctaHOBOIO Ta ekCnlyaTaUciEIo npuJaDy cIiD yBaXHo IpoHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCtYBaA. BInpO6HNIk He Hece BiINOBiDAJIbHOCTI 3a TpaBMn a6o 36nTKn Uepe3 HEnpaBnJIbHe BCTaHOBJENHRA60 BVKnOPNCtAHN. IHCTpyKciI 3 ekCnLyaTaUciI CIId 36epirATn B 6e3neuHOMy i DOCTyNHOMy MlCiI 3 MeTOIO KOpNCtYBaHNr B MaIByTHbOMy.

1.1 Be3peka iTei i Bpa3nBux oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHnMn φi3nUHnMn,CEHCOPHnMn a6o NcNIXiYHmN MOxJIbBOCTaMn YHeIOCTaTHiM IocBiDom i 3HaHHaMn MOxTyb KOpNCtYBaTnCzIIM PrnJaDOM IInSe NiD HargJdOM,a6o 3a yMOBnPOnepeHbOrO OTPmAmHry IHcTpkyKciN 3 6e3neuHoroKOpNCtYBaHnN PrnJaDom Ta PO3yMiHn NOB'3aHnx 3 ZIMpn3NKiB.ДiTи Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaJkoTO TaKOMJIpeKCHOH He npaZe3daTHiCTU MOxTyb Nepe6yBaTn

no6n3y npnaIy InIe 3a yMOBn, kIIO 3HaXoJTBcR NiD 6e3nepePBHm CNoCTepExeHHaM.

CniikkyTe 3a Tm, a6n dItn He 6abnncs i3 cnm npnilaam.
- TpimaiTe yci nakyBaJIbHi MaTePIaIi noJaI BiD iTei Ta yTnIi3yIte ix HaNEXHIM YINHOM.
- ПОПЕРДЖЕHЯ! Рплад i对我ю Відкрпті nobерхин HarpiBaIOTbCS nID yac BИКOPиCTaHЯ. He Дусякай Te dITEй Ta дOMaшнIX TBapINH Do рпладу nID yac myoro BИКOPиCTaHЯ Ta OXOLODЖЕHЯ.
-Якто пилад осашино 3acobamn 3axncty BiД дocTyny diTei,ix Heo6xIDHO aKTHBvBaTN.
-Чишиеня abo obcnyrobyBaHЯ npiJaIy diTbMn Do3BOJЯeTbcSЯ NiIse NiId HargJydom.

1.2 3aRaJIbHa 6e3neKa

• Βeɪ npɪlaɪ dpɪn3haʊeHo BVIKJIIOUHO dɪŋ pɪnroTуВaHŋ ἀχɪ.
• Zei npilad npin3naeHnДЯ BnKOpncTaHHB DOMaShHix yMObax y npimiiueHHi.
• Zei npilao MOnHa BnKOpncTOBbATn B ophiacx, rOteIbHnx Homepax, HanIB-rotelax, npimiueneHHx dIy fepmepcbkoT O Typn3My Ta iHux noDi6Hnx npimiueneHHx, De 3actocybaHnry cboRo npilady He npeBnuu (cepeDni) pBeNb IO6yTOBOrO KOpNCyBaHnry.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: РпILAд i НOrO BiДКрNTi NOВерхнi HarpiBaIOTbcr piДчac BnKOpNCTaHnR. Heo6xIDNo NOBODITscb ObepeXHo, 06 He TOpKaTncr HarpiBaJIbHnx eIeMeHTiB.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Готуваня 6e3 harlaу на вариьни поверхни 3 ВИКОРистанням киру чи олл може спричинту пожework.
  -Дим e 03нakoю neperpibaHnry. HikoJn He BnKOpncToBynte BODy dIraCINHЯ BOrHIO pId Yac rOtyBaHnY. BmKHiTb npiJaD i NaKpnIte nOlym'ny, NaPnKJaD, npOTnIOxExKHm NOKpIBaJOM a6o KpnUkoHO.
• ПОПЕДЖЕНЯ: Рплад не поинен 6утнидкючим уерз зовиший поемкач, наразковад.

Taimep, a6oPiKJIuOHeHn Do MepeXi, 0o peYJrphOB BMnKaEtbcra Ta BmNkaEtbcra Cnyk6OBm npIcTpoEm.

• OBEPEXH0: Heo6xIDHO KOHTPOJIOBaTHn npouec rOTyBaHHa (HaBItb npn aBTOMaTHuHNx fYHKciJx rOTyBaHHa). Heo6xIDHO 6e3pepePBHO CTexHTN 3a KOpOTKOTpNBaJIIM npouecom rOTyBaHHa.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: He6e3neka 3aIMaHnЯ: He 36epiraTepeyi Ha NOBepxHx Дя rOTyBaHnЯ.
  He MoxHa KlaCTn Ha npilaM MeTaneBi npeDMeTn, HapnKJaD, HOKi, BndeJKN, loXKn Ta KpNsKn, OCKJIbKn BOHm MoxTyb Harpitncra.
  He Kopnctyntecr npnilaom,doKn noTo He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDoBaHy KOHCTpyKciIO.
• He BnKOpncTObuYte napOoUHcyBauch JIy OOnUeHNy npuJaDy.
  -Пися Користуванся сementsом вариьhoю nobepхни Вимкильною вдповidiною ручи. He nokладаитеся на DeTeKTOp DeKO.
  -Якso cklokepaMHa/cklaHa noBepxHЯ TrpicHe,ВIMKHiTb npnilad Ta BiD'edHaiTe NOro BiD MepeXi KINBJeHnHЯ.Якso npnilad NiDknIoueHo Do MepeXi KINBJeHnHЯ 6e3nocepEdHbO uepe3 po3noiInbHy KopobKy, BnIMtB 3aNo6ixHnK, 06B iDknIOHTn npnilad BiD JxKepeLa KINBJeHnHЯ. Y 6yDb-яКOMy BnPaIky, 3BepHITbcrdo abTopu3OBaHOrcpBicHoro ceHTpy.
  3aДЯУнКнЕНЯ He6e3neKIN B pa3i NOшКоДжЕнЯ eJekTpUHOrO Ka6eJIHO NOrO 3amIny MaE 3diIChIOBaTIN Bnpo6HnK,пpeIcTaBnK ABTOpN3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy a60 iHwa KBaJIΦikOBaHa oco6a.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Викорисовуйтейлше занобжнки варильноюверхни, розроблени Вирбнkom пистою дя пиготуваня, визни пидаатимп do Викорисань вidnobidiно до Incstpyкii i3 ekspnyataцii BiД Вирбнka abo B6ydobani y писрий. Викорисань неhalжнх занобжніКИ може ризberгд do Heцаснх ВипадкіВ.

2. IHCTPYKlI3 TEXHIKn BE3NEKN

2.1 BCTaHOBJIeHHa

NONEPEDXEHHRA

BcTaHOBnOBaTnCeI npuad noBHeH nIiue KBanipikOBaHn foXIBE.

NONEPEDXEHHRA

IChYe pIn3nK TpaBMyBaHnHa 6o0 noWKoJKeHH npuJaY.

• IOBHCIO 3HIMITyNAKOBky.
  He BCTaHOBIIHOte He BnKOpNCToBvIte NoXKOJKeHn npnla.
  Дотримутесяиструкii 3i BCTaHOBNeHЯ, lo NOCTaUaHTbCpa3OM i3 npunaDOM.
  -ДотрмуITEСВИМОТоMO MIMaJIbHOI BiDCTaHI Do iHxNx PruNaIDIB uH ppeMTeB.
  Будьтоберекhi пд часперемиенил рпладу, оckлбкВиВ BavKKИ. ВиКористовитze зхични рукавичkn Ta B3yTTЯ, сю nocтуаэтсяВКOMПЛЕКТI.
  3axnctiB 3pi3aHCTOPOH KAMepn 3a DOnOMOrO yuIbHOBaNbHO MaTepiany, Uo6 3anobir npOHKnHeHHBOJOrn, JaKa BnKnkae Habxahnn.
  3axnctitb dno npnilayn BiD napu Ta BOJOrn.
  He bCTaHOBnIOIe npuIaN 6Ia I dBepea 60 niD BIKHom. Lc eoNOMOxE 3anobirna naiHHIO rapyoro nocuyd 3 npuIaNy niD qac BiDuINHeHHa DBepeynBikHa.
  Ha dHi KoxHoro npuIaMy 3haoJrTbcr OXoJIoDxKyBaJIbHI BeHTnJIrTOPI.
  JaKuo npnnaB BCTaHObNeHO HaD uXyJIAIOU, DOTpIMyITeC8 Bka3aHnx HIXKYe npabNJI.

• He 36epiarTe HeBeIiKu IMaTkn a6o apkyu i napey, kki MOxKyTb IOTpAnNTu BCEpeDInHy, OCKIbKn BOH N MoxKyTb NOsKOJNTn OXJOIOJXyBaJIbHi BeHTnJIaTOpn a6o HeRaTHBHO BnJIInHyTu Ha CnCTemy OXJOIOJKeHHra.

CπiДkyIte 3a TIm, ΜO6 MIX DNOM npnlaNy Ta peyamn, ΜO 36epiraIoTbcB B ψuxπIi, 3aIIuIauoCη OHaIMeHSe 2 cm.

3Himitb po3diINHOBaJI naHeJI, BCTaHOBNeHi BwaΦi niI npJnaDom.

2.2Пд'снанн do eJekTpomepeksi

NONEPEDXEHHRA

IChYe pN3NK 3aMmaHH Ta ypaXeHH eJIeKTPnUHm CTrpyMOM.

Yci eJektpnHi 3'EdHaHHa MaHOTb BnKohyBaTnCk BaJIiΦiKOBaHm eJektpnKom.
- npnnaI NOBInHeN 6yTu 3a3emLeHn.
- Perш hix Binkohybatn 6byb-яki onepaui, nepekohaItecra, lo npnilaBid'eHaHO bID eJektpomepexi.
-ПереконайтесьВTomу，илараметри наблuyсi 3Тхичимп данимсумсi 3еелкгчимп пarametрamn eelenktrpoжнblenHЯ BiД Мереки.
- PepekoHaItecA, 10 npuIad yctaHO bneho npabInbHo. He3akpinIeHn a6o HeBIDIOBIDHn Ka6eJIb JxNBHeHHa 6o WTeNCeJIb (kUcO e) MOKyTb pN3BeCTn Do HarpiBaHHa po3'EMIB.
BnKOpncToByTe BiIDNoBiDnH KabeIb KINBJIeHHJ.
He donyckaTe 3anJTyBaHHKa6eHIO XMBJIeHHJ.
- IpekehnaTeC, 0o BCTaHOBHeO 3axnCT Bi ypaKeHHeJIeKTPuHNM CTpyMOM.
BukopncToByTe Ha Ka6eni Ka6eIbHn 3aTnCKa.
Пдчспкноченя пиладуdoespo3eTKnpepeKoHaITeCra,юKa6eJIЖИВЛeHnAbo wTeNceJIb (ЯкsoE) He TopkaHOTbcra rapaYoro npiIaNdy a6o nocydu.
He BnKOpncTObuYte po3raIyKyBaUi, nepexidHnKn iNoDobXyBaUi.
CTeXTe 3a TmM, 5o6n He noWkoDHTn WTeNcEInbHy BnKy (KaIoo e) a6o Ka6ebn JxNBHeHn. Ipa 3amHn NoWkoDxKeHOrO Ka6eIIO Tpe6a 3BepHyTncs Da HaIoro ABTopu3OBaHO CepBicHOrO cHTpy a6o Do eNeKTPnka.
- ElenemTn 3axnCTy BiD ypaXeHHeIeKTPnHmCtpyMOM Ta i3OJIaI MaOTb6ByTn 3akpInJIeHI Ta, a6nix He MoXHa6byNo 3HrTn 6e3 cneCiJIbHoro IHcTpymEHTa.

BCTaBnIte wTeNCeNBHy BUNKy B po3Etky eNeKtPOXJNBLHeHNAIne nCIAI 3aKiHcHnY yCTaHOBKn. IpeKoHaIteCra, IIO nICNa YcTaHOBKn E BiJIbHn DOCTyn Do PO3EtKn eNeKtPOXJNBLHeHna.
HeBCTabJnTe BnIky Bpo3eTKy,ka HeHaDiH0 3akpinJeHa.
He TargHtB 3a Ka6eB JxuBLeHHn, Uo6 BiKJIOUHTn npuaad 3 MepeXi. 3aBXdN BUMKaIte, BuTgAIOH uTeNCeJIbHy BNJKy.
BukopncToByTe Nnue HaJIeKHi 3OJIIOUoI npicToPi, a Came: liHniHi po3'EnHyBaHi, 3aNo6iKHNKi (rBnHToBi 3aNo6iKHNKi CnId BkpyTtN 3 NaTPOHa), peNe 3axNCTy BiD 3AMNKAHHa 3emNIO Ta KOHTaKTOpN.
- EneKtpoobnaDHaHnHaMa6bytn OchaueHm iOJIOUOyHM npucTpoEm dny noBHoro BiIckluoyehn BiE neKtpomepex. 3a3op mix KONTAKTMn iOJIOUOyro npucTPOMa cTaHOBHTn He MeHse 3 MM.
JaKoHaekpani3'YBnEbCkoE3, HeaHObiD'EdnaIteBapuNbHy nobepxHTo Ta nepeBipTe npabuNbHiCTbPiKnIkyeHHDo eNekTpOmepeXi Ta HanpyrB MepeXi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHH

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHa, onIKiBi ypaXeHH eJekTpnuHm CtpyMOM.

He 3mHIOIte TexHiCyI cneuΦikaIi cyboro npnlaNy.
- Перацпимь ВИКОПСТАнгЯМ 3HIMITb BCIO ypaKOBky, МаркУВаHHЯ ТахиЧу плівKy (якso зactOCOBHO).
-ПepekoHaItecB TOMy,иоВeHTnJIaцiHi OTbOpH He 3a6JIOKOBaHO.
-Пдчасpo6oTn npuJaIy He 3aJinuaTe IJoro 6e3HaRJaIy.
BIMNKaIte 3OHy roTyBaHHn iCnJ KOKHO BnKOpNCtAHHn.
He knaidiTb cToIoboi npu6Opn a6o Kpuikn KaCTpyNb Ha KOHΦOpKn.BoH moKytB Harpitncr.
He npaio Te 3 npnaiom, kio Baui pykn Mokpi a6o kuo Bih KOHTaKTyE 3 BOIOU.
He BnKOpncToBvIe npuIad kP o6Ouy noBepxHIO a6o knoBepxHIO dIa 36epirAHnpeeu.

JaKoHaNoBepXHi npnAky 3'ABuINncr TpiuHn, HeraiHo BiD'EnHaNte NOro BiDe eNeKtpomepexi. LcI Do3BOJNTb 3an06irn BpaXeHNIO eNeKTPnuHNM CTpyMOM.
KopncTyBaCi 3 KapioctmnyTOpamMaIOb DoTPMByBaTnCra MihimaiNbHOI BiCTaHI 30 CM BID INdykuiHnX 3OH npiroToYBaHHn NiD Yac pO60tN npInaNy.
KoJIN Bn KnaIaTe npOyKTn B rapAuy OJIIO, BOHa MoJc 6pN3KaTn.
He BnKOpNCtOByIte aJIOMHIEBy fOJbIy abo iHsi MaTePiAn MIX BapNlBHOIO NOBepXHeIO Ta nocyDom, kIso IHIe He BkA3aHO BnPo6HnKOM cIbero npInaNy.
BukopncToByTe IIme akcecyapn, peKoMeHDoBaHi BInpObHnKOM DJIaCboI npuJaNy.

NONEPEDXEHHRA

IChye He6e3neKa noKexi Ta Bn6yxy.

• PnHarpiBaHHi JxnpiB i OJIi MoKlnBe BvBInbHeHnA JERKO3aMnCTnx NapiB. FToTyOuN 3 BnKOpNCtAHnM JxnpiB Ta OJIi, TpImaIteix OCTOpOHb BiD BiIDKpNTORo BOrHIO a6o rapaynx ppeMetTIB.
• Y pe3yIbTaTi BvBiIbHeHnHa napi npi HarpIbaHHi Xnip IB Ta OJIi Do Dnyke BnCOKoi TEMnepaTypu MoKJIInBe iX CAMo3aIMaHHa.
• Повторе Викорисанна олл, сц містпь залийki, може срочиити пожеку за temпетатунихоче тici, рпякій за олія зactocobуbaлиас崇高піршому піrufoуванhi окі.
  He knaidi tycepeiny npnilayn, nopnd i3 HnM a6o Ha hBoro JereK03aMMCTi peOBOHNH YN PpeMeTn, 3MOeHi B JereK03aMMCTNX peOBOHNax.

NONEPEDXEHHRA

IChye pIn3IK POnkOdkKeHnN npInaNy.

He trpmaTe rapaun nocyd ha naheJI kepyBaHHa.
He KnaidiB kpiuKy rapaoyi KaCTpyIHaCKnHy BapInbHy NOBepxHIO.
He donyckaiaTe, 06 nocyd rpiBcra, KOnn B Hbomy HeMaE pIDHH.
Будьтебереки,иобн дonsckatn naДИння пededmetiЧи посудУ на пиад. ПоверхнЯ може buyt noшкогkeHa.
He BMnKaIte 30Hn BapIHn, kIIO nocyD, nopoxkHi a6o BiDCyTHi.

Kyxonnnn nocyd i3 yabyHy a6o 3 nooshkoJxehm dHOM MOKe NOprnaTn cKnO/cKnOkepamiKy. 3aBXdn NiHimaiTe ci npedMeTn, KOJI nOtpi6No ix nepemictntn Ha BapunbHi nOBepxHi.

2.4 Dorigla Ta ouhieneHH

PereyIpaHNoOuIuYte npnlaI, 106 3anobirn nooKoJKeHHIO MaTepiany nobepxhi.
-Передчишенивимкіпгпладідайтійomy oxolohyTN.
He BnKOpNCTOBuYte napooUyBaCi Ta BOJaHi pO3PiJIOBauCi DJIa OUYIeHHa npNJada.
BntpiTb npnlaM'koIO BNOoroI raHcyipKOIO. 3acTOcOByTe InIe HeNTPaIbHi MIOUci 3aco6n. He BVKOpNCTOByTe a6pa3uVBHI 3aco6n, a6pa3uVBHi cepBetKn dIra ONUeHHy, po3vHHNKu abo MeTaJIeBi ppeMeTu, kIso He BkA3aHO iHSe.

2.5 CepBic

Дя ремонту пидау 3евтаite сдdo abtopиизованого серсьного цentpy. Викорисовейту лимш opигиньни заразсни.
CTOCOBHO JAMN BCEpeiHNI cybO Bnpo6y Ta 3anaChNX JAMN, 0IO npOdaHTbcra

OKPemO: Li lamnn npn3naeHi nnBVKOpncTahnn y nobYToBnx npnlaadax 3 ekCTpeMaIbHMn fIImNCHMn yMOBaMn, taKIMn Jk TemnepaTypa, Bi6paizj, BOJorictb, a6o npn3naehi dny haadahnIHΦopmaui npo CTan po60t npnAady.BoHN He npn3naehi dny BVKOpncTahnn 3 iHsOIO MeTOH Ta He npndaTHi dnyOCBITJeHH nObyTOBnx pnmiuieHb.

2.6 Ytunliziaj

PONEPJXEHH!

IChyE He6e3neKa TpaBMyBaHHa 60 3aDyWeHH.

IIO IHOpMaCiU 3 HaJIeJHoI yTInI3aCiII npINaIy 3BepTaIteCg Do MiCueBnx opranHb Bnadi.
Bid'edhaTe npuJaB iD eJeKtpomepeksi.
BidpiKTe KaebJeKtpuHOro KJbIeHHa 6bn3bko Do npnaTy tyni3ynte noro.

Ley npdykT no BmicTy He63neuHx peoBnB BiIOBiae BmOram TexHiyoro perIaMeHTy o6MeKeHHN BnKOpNCtAHN deAKnX He63neuHx peoBnB eJeKtpnHOMy Ta eJeKtpOnHOMy o6NaHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeTa MInicTpib YkpaIH N9139 BiD 10 6epe3n2017p.)

3. BCTAHOBJIEHHH

NONEPEDXEHH

IINB. po3diin 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3neKn.

3.1 PpeB BCTaHOBJIeHHJM

Iepw hix BCTaHOBJIIOBaTn BapuNbHy
noBepxHIO, 3aPiuItb HAcTyHny iHΦopMaciIO 3
Ta6nUKN 3TexHiUHMN daHIMN.Ly
Ta6nUka po3taUObaHa BHN3y BapuNbHoI
noBepxHi.

CepiHnH oHomep

3.2 B6ydoBaHi BapnIbHi nobepxHi

EkcnnyaTyBaTn B6yDobahi BapnlbHi nobepxHmOxHa Iiue nicra npabunbHoro

B6yOnOBvBaHHy U yaФkn Ta pOboQi nobepxHi,
Jki NiXoJaTb DnI yCbOrO i BiNNoBIaIoTB
HOpMaM.

3.3 3'εdhyBaIbHn Ka6eIb

Bapnilbny nobepxHIO OchaueHO 3'eDnhyBaIbHM Ka6eJem
Ioo6n 3amHHTnoWKoJKeHn Ka6eB JKBHeHn, BnKOpNCToByTe Ka6eB Tnpy: H05V2V2-F, jKn 3dAteH BnTpmyBaTn Tempepatpy 90^ Yn Bnue. Odn DpiT NOBHeH MaTn MinImaJIbHn NonepeuHn nepepi BIDNOBIDNo Do Ta6nCi HnXue. 3BepHITbcrdo MicEboR cEpBICHOrO ceHTpy. 3'EDHyBaJIbHn Ka6eJIb MaC 3amHOBaTncra Niue KBaIiΦikOBaHm eNeKTpIKOM.

NONEPEDJEHHA!