EIS87583 - Viryklės kaitlentė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Kaitinimo tipas	Indukcija
Serija	800 Sense Boil+Fry serija
Plotis	78 cm
Kaitviečių skaičius	5
Bendra galia	7 350 W
Elektrinis prijungimas	16 A / 20 A / 32 A
Galingumo lygiai pagal kaitvietę	9
Spalva	Juodas stiklas
Sense Boil funkcija	Taip
Sense Fry funkcija	Taip
Dvigubas tiltas (sujungiamos zonos)	2 reguliuojamos zonos kairėje ir dešinėje
Hob2Hood (gartraukių valdymas)	Suderinamas su Electrolux gartraukiais
Stop ir Go (virimo pauzė)	Taip
CookSmart (pagalbinis virimas)	Taip
Vaikų užraktas	Taip
Maitinimo laido ilgis	1,5 m
Įmontavimo sistema	Optifix (nuožulnus kraštas)
Komerciinė nuoroda (PNC)	949 599 283
EAN kodas	7 333 394 031 354
Gamybos šalis	Vokietija

Dažnai užduodami klausimai - EIS87583 ELECTROLUX

Kiek kaitviečių turi Electrolux EIS87583 ir kokia yra jų bendra galia?

Kaitlentė EIS87583 turi 5 indukcines kaitvietes, kurių bendra galia yra 7 350 W. Dvi moduliuojamos zonos iš abiejų pusių gali būti sujungtos per Double Bridge funkciją, kad būtų galima pritaikyti didelėms keptuvėms ar kepimo indams.

Kas yra Sense Boil funkcija ir kaip ją naudoti?

Sense Boil automatiškai aptinka, kada skystis užverda, ir sumažina galią, kad palaikytų švelnų virimą be išsiliejimo. Reikia tiesiog aktyvuoti Sense Boil piktogramą ant atitinkamos kaitvietės prieš pradedant šildymą; kaitlentė likusią dalį valdys be priežiūros.

Kaip aktyvuoti Double Bridge funkciją, norint sujungti dvi kaitvietes?

Paspauskite Bridge mygtuką ant jutiklinio skydelio, tada pasirinkite dvi šonines kaitvietes, kurias norite sujungti. Abi zonos veiks vienoda galia ir bus reguliuojamos vienu valdikliu, idealiai tinka ilgos formos indams.

Su kokio tipo puodais yra suderinama EIS87583 kaitlentė?

Tik feromagnetiniai indai veikia su indukcija: magnetinis nerūdijantis plienas, ketus, emaliuotas plienas. Norėdami patikrinti, priartinkite magnetą prie indo dugno; jei jis prilimpa, indas yra suderinamas. Grynas aliuminis, varis ir stiklas nėra suderinami.

Kas yra Hob2Hood ir kaip tai veikia?

Hob2Hood leidžia kaitlentei automatiškai valdyti Electrolux gartraukio greitį per infraraudonųjų spindulių signalą, be papildomo laidų prijungimo. Gartraukis reguliuoja savo siurbimą, atsižvelgdamas į kaitlentėje pasirinktą virimo intensyvumą.

Kaip naudoti Stop ir Go mygtuką?

Paspauskite Stop ir Go vieną kartą, kad pristabdytumėte visas aktyvias zonas (galia sumažinama iki 1 lygio). Paspauskite dar kartą, kad atnaujintumėte virimą: kiekviena kaitvietė automatiškai atkuria nustatymą, kuris buvo prieš pauzę.

Kokį saugiklį ar amperą reikėtų numatyti EIS87583 įrengimui?

EIS87583 gali būti prijungtas prie 16 A, 20 A arba 32 A, priklausomai nuo elektros skydelio konfigūracijos. Dėl pilnos galios (7 350 W) rekomenduojama turėti 32 A atskirą grandinę. Visada leiskite atlikti prijungimą kvalifikuotam elektrikui.

Kaip aktyvuoti vaikų užraktą?

Laikykite užrakto mygtuką nuspaudę 3-4 sekundes, kol pasirodys spynos simbolis. Užrakinto režimo metu negalima keisti jokių nustatymų; tačiau kaitvietės, kurios tuo metu veikia, toliau funkcionuos, kol bus išjungtos rankiniu būdu.

Kaitlentė skleidžia garsus (trakštelėjimus, ūžimą): ar tai normalu?

Taip, tai visiškai normalu. Trakštelėjimai atsiranda keičiant galią dėl stiklo šiluminės plėtros. Ūžimas priklauso nuo naudojamo indo (plonas ar daugiasluoksnis dugnas). Šie garsai nereiškia gedimo ir dažnai išnyksta pakeitus puodą.

Kaip valyti juodo stiklo EIS87583 paviršių?

Palaukite, kol kaitlentė visiškai atvės. Nuvalykite drėgna mikropluošto šluoste ir specialiu keramikos valikliu. Dėl užsispyrusių likučių (karamelizuoto cukraus) naudokite plokščią grandiklį, laikydami jį plokščiai ant stiklo. Venkite abrazyvinių kempinių ir baliklio pagrindu pagamintų produktų.

Ką daryti, kai ant kaitlentės pasirodo klaidos kodas?

Užsirašykite rodomą kodą. Per perkaitimą (kodai F1 iki F3) išjunkite kaitlentę ir leiskite jai atvėsti 15 minučių. Jei klaida išlieka, išjunkite maitinimą per saugiklį 30 sekundžių, tada vėl įjunkite. Jei klaida pasikartoja, susisiekite su Electrolux klientų aptarnavimu.

Kas yra CookSmart funkcija ant EIS87583?

CookSmart yra asistuoto gaminimo sąsaja: pasirinkite maisto tipą ant jutiklinio skydelio ir kaitlentė automatiškai apskaičiuos galios didinimą, temperatūros palaikymą ir trukmę. Tai ypač naudinga padažams, kiaušiniams ar keptoms mėsoms.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EIS87583 ELECTROLUX

Indikators nodziest, kad gatavošanas zona ir atdzisusi.

... Gatavošanas zonas atsaks darbodies atseviški.

6.11 | Pause

Visas darbojos gatavoşanas zonu iestatisana uz zemako karseşanas pakapi.

Ja funkcija darbojas, var izmantot tikai ① un ATSAKT pogas var izmantot. Visi parejie symboli uz vadibas panela ir bloketi.

Šī fungcjija neaptur taimera funkcjjas. Kad taimera fungcjija beidzas, pieskarieties jebkūrā ekrāna viētā, lai apturetu skānas signalu.

1. Pieskarieties, lai atvertu Izvelne.

2. Lai aktivizētu funkcjju, pieskarieties pie II.

Ediena gatavosanas trauki ir piemeroti indukcijas plits virmai, ja:

• udens uzvaras loti atrizona, kuria iestatita augstakaisildisanaspakape.
• pie ēdiena gatavošanas trauka dibena pielip magněts.

Sveiki atvykę „Electrolux“ pasauli! Dékojame, kad išsirinkote mūsu prietaïsă.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos api trikciu salinima, aptarnavima ir remonta: www.electrolux.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 134
2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 136
3. IRENGIMAS 138
4. GAMINIO APRASYMAS 140
5.PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA 142
6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 144
7.PATARIMAI 151
8.PrieziURA IR VALYMAS 153
9. TRIKCIU SALINIMAS 153
10. TECHNINIAI DUOMENYS. 156
11. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 156
12. APLINKOS APSAUGA 157

1. SAUGOS INFORMACIJA

Priesjrengdami ir naudodami sjiPrietaisa, atidziai perskaitykite pateiktajinstrukcija. Gamintojas neatsako uszužalojimus ar zaq, patirta del netinkamo prietaiso jrengimoar naudojimo.Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galitetumete pasiziruti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, sj prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudétinga negalia, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Nuolat prižiūrekite vaikus ir pasirūpinkite, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.

• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku jtaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ükiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynès ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija jprasto buitinio naudojimo.
• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• DEMESIO: Palike veikianciç kaitlente su riebiais patiekalais ar aliejumi galite sukelti gaisra.
• Dūmai yra perkaitinimo Ženklas. Užsidegusio gaminamo maisto gesinimui niekada nenaudokite vandens. Išjunkite prietaïsă ir uždenkite liepsnă nedeganciu uždangalu ar dangčiu.
• DÉMESIO: Prietaiso negalima junti prie maitinimo per išorinji jjungimo itaisa, pavyzdžiui, laikmatj ar kitä elektros grandine, kurja komunalines tarnybos reguliariai jjungia ir isjungia.

• ATSARGIAI Maisto gaminimo procesa butina nuolat prižiūrěti, net kai naudojates automatinémis funkcjijomis. Greitai ruosiamā maistā butina prižiūrěti nuolat.

• DÉMESIO! Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktu ant maisto gaminimo paviršiu.

• Niekada neděkite dangčiu, peiliu, šaukstu ar kitu metaliniu daiktu ant prietaiso viršaus, nes jie gali jkaisti.
• Nenaudokite prietaiso, priesjojrengimbalduose.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyi.
  Baigé naudotis kaitlente išjunkite jos valdikliais. Nepasikliaukite vien keptuvës detektoriumi.
• Jei stiklo / keramikos paviršius jtrukës, prietaïa išjunkite ir ištraukite kistuka iš maitinimo lizdo. Jeigu prietaias srie maitinimo tinklo prijungtas per jungiamajā déžute, prietaïa nuo maitinimo tinklo atjungsite ištraukë iš déžutës saugiklj. Bet kuriu o atveju kreipkitës i ligaiotaji techninës priežiūros centra.
• Kad nekiltu pavojus, pažeista maitinimo kabelj gali keisti tik gamintojas, igaliota technines priežiūros bendrové arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• DEMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenciu apsaugas. Netinkamu apsaugu naudiojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialistas.

ISPEJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisa.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcijomis.

• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaïa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalanche.
  Hermetizuokite nupjautus spintelès pavirsius hermetiku, kad jie nuo drégmés neisbrinktu.

• Apsaugokite prietaiso apacia nuo garu ir dregmès.
  Jokiu budu nejrenkite prietaiso šalia duru ir po langu. Atidarant duris ar lenga, jie gali nuversti kaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Kiekvieno prietaiso apacioje yra ausinimo ventilatoriai.

• Jeigu prietaisas jrengtas vir stalicus:

• Nelaikykita mażu daiktu ar popieriaus lapu, kuriuos galétu jtraukti, nes jie gali sugadinti aušinimo ventilatorius arba aušinimoSYSTEMA.
  Uztikrinkite bent 2 cm atstum nuo stalicije laikomu daiktu iki prietaiso apacios.

• Išimkite spintelèje po prietaisu jdétas pertvaras.

2.2 Elektros pajungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra ir gauti elektros smugi.

• Visus elektrós sujungimu darbus., turi vykdyti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa butina jzeminti.
  Pries atlikdami bet kokj veiksma, jsitikinkite, kad prietaisas butu atjungtas nuo maitinimo.
• lsitikinkite, kad parametri techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Lsitikinkite, kad prietaisas tinkamai jrengtas. Del netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laido arkistuko (jei taikytina) gnybatas gali labai jkaisti.
• Naudokite tinkamā elektrós maitinimo laida.
• Neleiskite elektros maitinimo laidams susipainioti.
• [Isitikinkite, kad i'rengta apsauga nuo elektros smügi.
• Naudokite laido itempima mažinanti spaustuka.
  Isitikinkite, kad maitinimo laidas ar kišukas (jei taikytina) neliestu jkaitusi prietaiso ar prikaistuviu pavirsiu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
  Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros laido arba kištuko (jei taikytina). Jei reikia pakeisti pažeista elektros laida, kreipkitës j mūsù igalotaji aptarnavimo centra arba kvalifikuota elektrika.
  Daliu su jtampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti prritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kištuká tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiská pabaigsite jrengima.

Isitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros laido kistuka butu lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinş,nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kišuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo itaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti išimami iš ju laikiklio), izeminimo nuotékio atjungiamuosius itaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalaciçija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidžia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.
• Ekrane pamate E3 koda nedelsdami atjunkite kaitlente nuo elektros maitinimo in patikrinkite, ar elektros laidu jungtis bei tinklo itampa.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pries naudodamiesi pirma karta pašalinkite visas pakuotès, zenklinimo medziagas ir apsauginé plevele (jeigu yra).
• Pasirupinkite, kad ventiliacinés angos nebūtu užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Kiekviena karta pasinaudioje prietaisu kaitviete isjunkite.
• Ant kaitviečiu neděkite jrankiu ar puodu dangciu. Ant kaitviétés padeti jrankiai ar puodu dangciai gali jkaisti.
• Nelieskite prietaiso drégnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Pastebèje prietaiso korpuse jtrūkima, nedelsiant atjunkite prietaisa nuo elektrós maitinimo tinklo. Tai butina siekiant iśvengti elektrós smūgio pavojaus.
• Sirdies stimulatorius naudojantys asmenys neturetu buti arciaiu nei 30 cm

atstumu nuo veikianciu indukciu kaitvieciu.

• Maista dedant i jkaitinta alieju, sis gali aptaškyti.
• Nenaudokite aliuminio folijos ar kitu medziagu tarp kepimo pavirsius ir virtuvés indu, nebent šio prietaiso gamintojas nurodo kitaip.
• Naudokite tik prietaiso gamintojo rekomenduojamus priedus.

ISPEJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus.

• Kaitinant riebalus arba alieju gali kilti lengvai užsiliepsnojanciu garu. Ruosdami maista saugokite riebalus ir alieju nuo atviros liepsnos ar jkaitusi daiktu.
• [kaitusio aliejaus iiskiriami garai gali sukelti sprogima.
• [kaitintas naudotas aliejus su maisto likučiais gali užsidegti esantŽemesnei temperaturai, nei pirma kartnaudojamas aliejus.
  Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiku.

ISPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Nestatykite jkaitusi gaminimo indu ant valdymo skydelio.
  Nedekite karstogo gaminimo indo dangcio ant kaitlentes stiklinio pavirsius.
• Nepalikite tuscio gaminimo indo ant jkaitintos kaitvietes.
• Bukite atsargus ir ant prietaisonumeskite indu ar kitu daiktu. Galitepazeisti pavirsiu.
• Nejunkite kaitviečiú be gaminimo induj arba su tusčiais indais.
• Ketaus gaminimo indai arba indai pazeistudugnu gali subraižyti stiklo / stiklo keramikos paviršius. Jei tokj inda noriteperkelti, nestumkite jo, o pakelkite.

3.IRENGIMAS

ISPEJIMASI!

. saugos skyrius.

• Reguliariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidèvèjimo.
• Prieš pradědami valtyti, išjunkite prietaisa ir leiskite jam atvěsti
  Prietaisui valtyi nenaudokite garu in nepurskite vandeniu.
• Valykite prietaisa drègnà, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamuju produktu, šveitimo kempiniú, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.

2.5 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkités i igaliotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originaias dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemupte (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemuptés: Sios lemuptions turi atlaikyti ekstremalias fizines salgyas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, drègmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos néra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Utilizavimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami suzinoti, kaip tinkamaiutilizuoti irenginj,susisiekite su atitinkama vietos jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso in pašalinkite jj.

3.1 Priesjrengiant

Pries grengdami kaitlente, uzra sykite zemiau informacioni i stechnini duomenu plokstelés.

Techniniu duomenu plokstele rasite kaitlentes apacioje.

Serijos numeris.

3.2 Imontuojamos kaitlentes

l baldus jmontuojamos kaitlentes gali buti naudojamos tik po to, kai jos bus jrengtos tinkamame standartus atitinkanciame pavirsiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

• Kaitlente tiekiamā su laidu galima jungti tik i.
• Jei norite pakeisti pazeista maitinimo kabelj, naudokite tokio tipo kabelj: H05V2V2-F gali veikti 90^ arba uakstesnès temperaturos aplinkoje. Kiekvienes kabelio laidas turi buti ne mazesnio kaip toliau lenteleje nurodyto skerspjuvio. Kreipkites i vietinj techninés prieziuros centra. Elektros kabelj pakeisti gali tik kualifikuotas elektrikas.

ISPEJIMAS!

Visus elektros sujungimo darbus privalo
vykdyti kvalifikuotas elektrikas.

DÉMESIO

Prijungimas perkontaktu kistukus draudziamas.

DÉMESIO

Nekeiskite ir nelituokite laidu galu. Tai grieztai draudziama.

DÉMESIO

Nejunkite kabelio be jo galinès movos.

Vienfazé jungtis

1. Nuo juodo, rudo ir mélyno laidu nuimkite galines movas.
2. Rudo, juodo ir mélyno laidu galuose nuimkite izoliacijos sluoksnj.
3. Sujunkite juodo ir rudo laidu galus.
4. Ant laidu galu użdékite nauja bendrag gale mova (reikalingas specialus jrankis).
5. Sujunkite dviejmuelynulaidgalus.
6. Ant laidu galu uzdekite nauja bendrag gale mova (reikalingas specialus irankis).

Dvifazé jungtis

1. Nuomélyon laido nuimkite galiene mova.
2. Mélyno laido galuose nuimkite izoliacijos sluoksnj.
3. Sujunkite dviej melynu laidu galus.
4. Ant laidu galu uždékite nauja galine mova (reikalingas specialus irankis).

NL 220 - 240 V~		Dvifazé juntgis: 400 V2N~		Vienfazé juntgis: 220 - 240 V~
5 x 1,5 mm²		5 x 1,5 mm² arba 4 x 2,5 mm²		5 x 1,5 mm² arba 3 x 4 mm²
½	Žalias-geltonas	½	Žalias-geltonas	½	Žalias-geltonas
N	Mélynas ir mélynas	N	Mélynas ir mélynas	N	Mélynas ir mélynas
L1	Juodas	L1	Juodas	L	Juodas ir rudas
L2	Rudas	L2	Rudas

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlente jrengsite po gartraukiu, pasirupinkite gartraukio jrengimo instrukcjose nurodytu minimaiu atsumu tarp siu prietaisu.

Jeigu prietaisa irengsite virš stalcius, gaminant maistá kaitlentés ventiliacija gali susildyti stalciuje laikomus daiktus.

Perziurekite vaizdo jraša „Kaip idiegti „Electrolux" indukcine kaitlente - integravimas stalviršyje". J surasite ivede toliau grafike nurodyta pavadinima.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

Daugiau informacijos apie kaitvieciu dydzius rasite skyrelyje „Techninai duomenys".

4.2 Valdymo skydelio iśděstymas

Pagrindinis rodinys

	Simbolis	Aprăšymas
1	①	ljungti ir išjungti kaitlente.
2	□	Hob²Hood infraraudonju spinduliu perdavimo langelis. Neuždenkite jo.
3	□	Kaitvieté su funkcijomis Kepimaskeptuvêje ir Virimas.
4	□	Kaitvieté su funkcija Virimas.
5	...	Nuoroda i Bridge. Sujungti dvi šonines kaitvietes i viena zona arba sujungtoms kait-vietêms atskirti.
6	♀	Nustatyti gartraukio funkcijas.
7	■	Atverti kaitviečiu apžvalga.
8	三	Atverti Meniu.

Isplestasis rodinys

	Simbolis	Aprăsymas
1		Nuostatos. Atverti kaitlentès nuostatas.
2		Bridge. Sujungti dvi šonines kaitvietes, kad veiktu kaip viena.
3		Užraktas. Užrakinti / atrakinti valdymo skydeli.
4	||	Pause. Sumažinti visu jungtu kaitviečiu kaitra iki mažiausios.
5	1 - 9	Nustato kaitinimo lygi.
6	Boost	Ijungti maksimalaus karšćio nuostata.
7	Rankinis nista-tymas / Auto	Parodyti esama gartraukio ventilatoriaus nuostata.
8		Sustabdyti / iš naujo paleisti gartrauki.
9		Gartraukio apšvietimui jjungti ir išjungti.
10	Rankinis nista-tymas / Auto	Perjungti i rankinj arba automatij gartraukio režima.
11	Patiekalai	Pasirinkti iš anksto nustatyas automatines programas skirtingoms maisto rūsims.
12	FUNKCIJOS	Pasirinkti automatines programas ivairiens maisto gaminimo budams.
13		Kepimas keptuvëje. Kepti ivairius patiekalus su automatëskai kontroliuojamais kaitini-mo lygiais.
14		Tirpinimas. Šią funkcjä galite naudoti skirtingiems produktams, pvz., šokoladui arba sviestui tirpinti.
15		Virimas. Kad pasiekus virimo taška, vandens temperatūră būtū reguliuojama automa-tëskai ir nevirëyú reikiamos.

Narśymas ekrane

Simbolis	Aprašymas
OK	Pasirinkimui arba nustaymui patvirtinti.
X	Užverti iškylantiji lengă.
∼∼	Suskleisti / išplèsti nurodymus ekrane.
®	ljungti / išjungti parinkti.
〈〉	Grijžti vienu Meniu lygiu atgal / pereiti pirmyn.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Narśymas ekrane

Noredami keisti ekranus, bakstelëkite ekrano apacioje esancius simbolius. Taip pat galite nuslinkti kaire Hob²Hood nuostatoms tvarkyi arba deşine, kad pasiektumete Meniu.

5.2 Pirmasis prijungimas prie maitinimo tinklo

Prijunge kaitlente prie elektros tinklo nustatykite Kalba, Ryskumas ir Garsumas.

Nustatymus galite pakeisti cia: Meniu > Nustatymai > Parinktys. Zr. skyriu, Kasdienis naudojimas".

5.3 Ekrano naudiojimas

Galima naudoti tik apsviestus simbolius.
Noredami ijungti parinkti, ekrane palieskite atitinkama simbolj.
- Patraukus pirstā nuo ekrano, pasirinkta funkcija jjungiama.
Noredami slinkti galimomis parinktimis, tai darykite greitu judesiu arba braukite pirstu per ekrana. Judesio greitis lemia ekrano judejimo greiti.
- Slinkimas gali sustoti pats arba jus ji galite sustabdyti patys, paliete ekranja.
Jus galite pakeisti daugumekrane rodomu parametru, kai palieciate atitinkamus simbolius.
- Norédami pasirinkti reikiamā funkcijā arba laika, tai galite padaryti slinkdami sarăsu ir (arba) paliesdami norimā pasirinkti parinkti.
- Kai kaitlente veikia ir tam tikri simboliai iš ekrano dingsta, palieskite ji vél. Vél rodomi visi simboliai.
Tam tikroms funkcjoms, kai jas ijungiate, bus rodomas iskylantysis langas su papildoma informacija.

5.4 FlexPower

FlexPower apibrezia, kiek energijos sunaudoja kaitlente buitiniu elektros saugikliu galimbyiu ribose.

Gamykloje nustatomas didžiausias prietaisogalios lygis. Jei instalacija maksimalios galios nepalaiko, maksimalia galiq galima pakeisti.

DÉMESIO

lsitikinkite, kad pasirinktas galios lygis neviršija jusu elektros saugikliu parametru.

Jeigu galios lygis Žemesnis kaip 2000 W, negalèsite ijungti jokiu automatini programu (Patiekalai ar FUNKCIJOS).

1. Pasirupinkite, kad visos kaitvietes butei isjungtos.
2. Ekrane palieskite, kad atvertumete Meniu.
3. Pasirinkite Nustatymai > Parinktys > FlexPower ir pasirinktumete tinkamagalios lygi.
4. Palieskite arba X. Laikykites ekrane pateikiamu nurodymu savo pasirinkimui patvirtinti.

ISPEJIMAS!

_r saugos skyrius.

6.1 Jungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekunde, kad jjungtumete arba isjungtumete kaitlente.

6.2 Automatinis issijungimas

Funkcija automatiskai isjungia virykle, jeigu:

• isjungtos visos kaitviétés;
• junge kaitlente nenustatete kaitros lygio;
  kažka isliejote arba pavéjote kā nors (puoda, šluoste ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžiu. Suveikia garsinis signalas ir kaitlente išsijungia. Nuimkite ant valdymo skydelio padēta daikta.
  per daug ikaista virykle (pvz., jei kaitinate tuschia prikaistuvj). Pries toliau naudodamiesi virykle palaukite, kol kaitviete atves.
  naudojate netinkama prikaistuvi arba ant kaitvietes neuždétas prikaistuvis. Indukciné kaitvieté automatiskai išsijungia po 50 sekundžiu.
• neijsjungete kaitvietes arba pakeitete kaitros lygi. Po tam tikro laiko rodomas pranešimas ir kaitlente išsjungia.

Kaitros parinkti atitinkantis laikas, po kurio virykle isshijungia:

Kaitros parinktis	Viryklé išsijungia po
1 - 2	6 val.
3 - 5	5 val.
6	4 val.
7 - 9	1,5 val.

i

Kai naudojate Kepimas keptuvèje,
kaitlente išsijungs po 1,5 valandos. Kai
naudojate Tirpinimas, kaitlente išsijungs
po 6 valandu.

6.3 Gaminimo indo aptikimas

Ši funkcija aptinka, ar puodai buvo padeti ant kaitviečiu, o jeigu gaminimo indai nebeaptinkami, išjungia tas kaitvietes.

• Jeigu pirmiausia paddedate gaminimo inda ant kaitVietés, o paskui jjungiate kaitlente, atitinkamos kaitVietés apžvalgoje atsiranda pilka juosta.
• Juosta neatsiras, jeigu kaitvieteje nera gaminimo indo arba jo nejmanoma aptikti, nesjis netinkamai padetas arba yra iš netinkamos medziagos.
• Jeigu nuimsite gaminimo inda nuo jungtos kaitvietes ir laikinai padesite kitur, virš atitinkamos kaitvietes pradës mirkseti apžvalga. Jeigu per 120 sekundžiu nepadésite gaminimo indo atgal ant kaitvietes, ji automatiskai išsijungs. Jeigu norite testi maisto gaminima, padëkite gaminimo inda atgal ant kaitvietes pries pasibaigniant skirtajam laikui.

6.4 Kaitviečiu naudiojimas

Indukcinés kaitvietes prisitaiko automatiskai pagal gaminimo indo dugno dydi.

i

Patikrinkite, ar prikaistuvis tinkamas naudoti ant indukciniq kaitlenciu. Daugiau informacijos apie gaminimo indu rusis pateikta skyriije „Naudingi patarimai". Patikrinkite gaminimo indo dydj skyrelyje „Techniniai duomenys".

Jei norite jungti kaitviete, padekite prikaistuvi kaitvietes centre ir palieskite atitinkamos srities simboli. Ekrane atsiranda galimos programos. Nustatykite karšcio lygi arba pasirinkite viena iš automatinić fungciju. Norédami gržti págrindinj rodinji, viršutiniame dešiniajame kampe palieskite

X.

Naudodamiesi funkcija Bridge galite sujungti dvi kaitvietes ir ant ju gaminti maistà dideliame gaminimo inde.

Kai jjungtos kitos kaitvietes, gali buti ribojam i kaitvietei norimi naudoti karšcio lygiai. Žr. "Galios valdymas".

6.5 Kaitros parinktis

1. Junkite kaitlente.
2. Padékite puoda ant pasirinktos kaitvietes ir palieskite atitinkamos srities simbolj.
3. Palieskite arba braukite pirstu, kad nustatytumete karšcio lygi. Galios lygio piktogramos 1-9 padideja, o juosta apacioje paraudonojoa, parodydama esama galios nuostata. Kai pasirenkamas galios lygis, vaizdas ekrane pasikeičia i ispléstini.

Karšćio lygi galite pakeisti ir kaitviečiću
apžvalgos ekrane. Norédami nueiti kaitviečiću
apžvalgos ekrana, palieskite išplëstinio
vaizdo viduri. Norédami pakeisti karšćio lygi, palieskite — arba +. Norédami atverti
išplëstinji ekrano vaizda, palieskite galios lygi.

6.6 Boost

Ši funkcija suteikia daugiau galios
indukcinêms kaitvietêms. Funkcija indukcinei
kaitvietei galima jungti tik ribotam laikui. Šiam

laikui praejus indukine kaitviete automatiskai sugrijzta prie auksciausios karscio nuostatos.

1. Pasirinkite kaitviete.
2. Palieskite Boost, kad ijungtumete fungcija.

Funkcija išsjungia automatiskai. Jeigu norite ijsjungti funkcija rankiniu budu, pasirinkite kaitviète ir pakeiskite jos karšćio lygi l 0.

i

Funkcija „Boost“ neveikia, kai jjungta funkcija „Bridge“ arba kai vienos fazés galios nepakanka (žr. „Galios valdymas").

i

Didžiausias trukmès reiksmes rasite skyriije „Techninai duomenys".

6.7 OptiHeat Control (3 lygić karšćio indikatorius)

ISPÉJIMASI!

Kol indicatorius III/III/1 sviečia, kyla nusideginimo pavojus, nes atitinkamos kaitviétés dar nespéjo atvesti.

Indukcinés kaitvietés tiesiogiai kaitina prikaistuvio dugna. Stiklo keramika jkaista nuo jkaitusio gaminimo indo.

Indikatoriai jsijungia, kai kaitviete jkaista. Jie rodo, kiek yra jkaitusi kiekviena kaitviete.

III - testi maisto gaminima,
II-silumos palaikymas,
likutinis karstis.

Gali jsijungti ir šalmais esancios kaitvietés indiaktorius,

• net jei jos nenaudojate,
• kai pastatote jkaitinta prikaistuvi ant šaltos kaitviétès,
• net jei virykle iśjungta.

Indikatorius išsijungia kaitvietei atvésus.

6.8 Silumos palaikymo rezimas

Ši funkcjija palaiko maista šilta naudojantis Žemos temperatūros nuostata.

Silumos palaikymo rezimas yra prieinama tik tada, kai kaitviete tebera silta po pasibaigusio maisto gaminimo過程 (matoma liekamojo karso piktograma) ir prikaistuvis lieka ant kaitvietes. Si funkcjja neveikia, kai kaitviete salta.

1. Noredami ijungti Silumos palaikymo rezimas, palieskite. Silumos palaikymo rezimas veikia iki isjungiama.

2. Noredami sustabdyti funkcija, virsutiniame de siniajame ekrano kampe palieskite

Jeigu reikia, galite nustatylaikmatj. Zr. "Laikmaio parinktys".

6.9 Laiko nustatymai

ECO laikmatis

Naudokite šią funkcjja nurodyti, kiek laiko kaitviété turi veikti vieno karto maisto gaminimo metu.

Kad būtú taupoma energia, kaitvietés sildytuvas išsijungia pries pasigirstant ECO laikmatis. Veikimo trukmès skirtumas priklauso nuo karšćio lygio ir maisto gaminimo trukmès.

Galite naudoti šia funkcija, kai kaitviète yra ijungta. Kiekvienai kaitvietei galite atskirai nustatyti funkcija.

1. Pirmiausiai nustatykite atitinkamos kaitviétés, o po to - funkcijos kaitinimo lygi.
2. Palieskite kaitviétés symbolij.
3. Palieskite Ekrane rodomas laikmačio menui langas.
4. Norédami ijungti funkcjja, pažyměkite langeli lśjungti kaitviete.
5. Nustatykite laika.
6. Palieskite OK, kad patvirtintumete.

Taip pat galite pasirinkti X ir atsaukti savo pasirinkima.

ECO laikmatis nuostatas galite keisti

gamindami maista: palieskite ^+ STOP laikmacio vertei nustatyti, o paskui palieskite REDAGUOTI.

Kai laikmatis baigia skaiciuoti, pasigirstasignalas ir mirksi, atsiranda iskylantysislangas. Noredami ijsjungti signala, palieskiteOK.

Noredami šia funkcjja išjungti, nustatykite

karšćio lygi 0. Arba palieskite +STOP su laikmačio verte, palieskite Xir patvirtinkite savo pasirinkima, kai rodomas iškylantysis langas.

Laikmatis

Galite naudoti šia funkcjja, kai kaitviete ijungta.

Ši funkcjija neturi poveikio jokiai kitai kartu veikiančiai funkcjija.

1. Pasirinkite bet kokia kaitviete.

Atitinkamas slankiklis bus rodomas ekrane.

1. Palieskite

Ekrane rodomas laikmacio menu langas.

1. Noredami jjungti funkcjja, pazymekite langeli lsjungti kaitviete.

2. Nustatykite laika.

3. Palieskite OK, kad patvirtintumete.

Taip pat galite pasirinkti X ir atsaukti savo pasirinkima.

Laikmatis nuostatas galite keisti gamindami maista: palieskite laikmaio verteinustatyti, o paskui palieskite REDAGUOTI.

Kai laikmatis baigia skaiciuoti, pasigirstasignalas ir mirksi, atsiranda iskylantysislangas. Noredami isjungti signala, palieskiteOK.

Noredami isjungti fungcija, Palieskite su laikmacio verte, palieskite Xir patvirtinkite savo pasirinkima, kai atsiranda iskylantysis langas.

6.10 / Bridge

Ši funkcjija sujungia dvi kaitvietes ir jos veikia kaip viena tuo pačiu kaitinimo lygiu. Galite tai naudoti maistui gaminti dideliuose gaminimo induose.

Gaminimo indas turi uzdengti abiej kaitvieciu centrus. Jeigu gaminimo indas yra tarp dviej centru, funkcija nebus ijungta.

1. Uždékite gaminimo inda ant kaitviečiu.
2. Ekrane palieskite, kad atvertumete Meniu, ir pasirinkite Bridge. Taip pat galite paliesti nuorodq kaitvieciu apzvalgoje.
3. Nustatykite kaitros parinktj.
   Noredami isjungti funkcija, palieskite nuoroda
   ... Kaitvietes prates veikimä atskirai.

6.11 | Pause

Ši funkcjja sumazina visu jungtu kaitviečiu kaitra iki mažiausio kaitros lygio.

Kai fungkcija veikia, galima naudoti tik ① ir TESTI mygtukus. Visi kiti simboliai valdymo skydelyje yra užrakinti.

Ši funkcija laikmacio neisjungia. Kai laikmacio
funkcija pasibaigia, palieskite bet kuria
ekrano vieta garso signalui ijsungti.

1. Palieskite ir atverkite Menui.
2. Palieskite |, kad ijungtumete fungkcija. Kaitros nustatymas sumazinamas iki (Silumos palaikymo rezimas).
   Noredami isjungti fungcija, palieskite TESTI.
   Bus gražintos ankstensnes karšćio nuostatos.

6.12 Uzraktas

Galite užrakinti valdymo skydelj, kai kaitlente veikia. Taip iśvengsite atsitiktinio šlidymonustatymu pakeitimo.

1. Nustatykite kaitros parinkti.
2. Palieskite, kad atvertumete Meniu.
3. Palieskite 1 , kad ijungtumete fungcija. Noredami ijsjungti fungcija, paspauskite ir palaiky kite ATRAKINTI 4 sekundes.

i

Isjunge kaitlente, ijsjungsite ir sia funkcija.

6.13 Vaiku užraktas

Ši funkcjja apsaugo kaitlente nuo atsitiktinio ijungimo.

1. Palieskite, kad atvertumete Menui.

2. Pasirinkite Nustatymai > Parinktsy > Vaiku užraktas.

3. ljunkite jungiklj ir palieskite raides E-U-O abecelles tvarka, kad jungtumete fungkcija. Noredami isjungti fungkcija, isjunkite jungiklj.

Po jjungimo funkcija gali pradeti veikti po tam tikro laiko.

6.14 FUNKCIJOS: Kepimas keptuvéje

Ši funkcjja leidžia nustatyti maistui kepinti tinkama kaitros lygi. Kaitlente reguliuoha temperatura skirtingos rusies patiekalams ir islaiko ja ruosiant maista. Kai nustatysite karšcio lygi, rankiniu budu reguluioti temperaturos nebereikës.

DÉMESIO

Naudokite tik šalta gaminimo inda.
Kai ši funkcija veikia, nepalikite viryklès be priežūros.

1. Padékite gaminimo inda be aliejaus / riebalu ant kairés pusés kaitvietés. Galite naudoti viena kaitviete arba pasitelké funkcjia Bridge apjungti dvi.
2. Pasirinkite FUNKCIJOS > Kepimas keptuvêje.
3. Pasirinkite kepimo lygi. Pradedamas isankstinis jkaitinimas.
4. Jeigu reikia, nustatykite laikmacio fungcija.

Laikmatis iškart pradeda veikti.

Kai keptuve pasiekia numatytaja temperatura, pasigirsta signalas ir atsiranda iskylantysis langas. Dabar i keptuve galite jpilti aliejaus ir sudeti maista. Noredami uzvertei lengar pradeti kepima, palieskite OK. Noredami sustabdyti funkcija rankiniu budu, valdymo juostoje paspauskite 0.

Gudrybès ir patarimai

Laikykites nurodymu ekrane, kada apversti maista arba pakoreguoti karšciog lygi.
- Jeigu reikia, galite pakeisti numatytaji kaitinimo lygi.
- Jei naudojate stambesnius maisto gabalus arba zhalias bulves, pirmasias 10 minuciu naudokite dangtj.
- Sunkus gaminimo indai kaista ilgiau.
- Naudodami gaminimo indus laminuotais paviršiais rinkitës zemesnj kaitros lygi, kad neperkaitintumëte ir nepažeistumëte indu.

• Nenaudokite plonu emaliuotu gaminimo indu. Jie gali perkaisti ir prarasti fungcionaluma.

Naudokite tik keptuves lygiu dugnu.

Patikrinkite, ar gaminimo indas yra tinkamas.

1. Padèkite savo keptuè apversta.
2. Ant gaminimo indo dugno padekite liniuote.
3. Tarp liniotés ir gaminimo indo dugnopabandykite jkišti 1,2 arba 5 euro centu (ar bet kokia kitmaždaug 1,7 mm storio) monetá.

a. Gaminimo indas nera tinkamas, jei moneta telpa tarp liniotès ir prikaistuvio dugno.

b. Gaminimo indas yra tinkamas, jei moneta netelpa tarp liniuotés ir prikaistuvio dugno.

6.15 FUNKCIJOS: Virimas

Si fungcija sureguliujoa karscio lygi, kad vanduo vel neužvirtu pasiekus virimo temperatura.

i

Si fungcija galima visose kaitvietese. Jeigu pageidaujama kaitviete vis dar ikaitusi (I/II/III), fungcijos ijungti negalèsite. Jei norite naudoti fungcija, palaukite, kol kaitviete atvès. Nenaudokite šios fungcijos su prikaistuviais nepridegançiais paviršais.

DÉMESIO

Nenaudokite fungcijos su tusciais prikaistuviais. Kai si fungcija veikia, nepalike viryklès be prieziuros.

1. Ant kaitvietes padékite puoda su bent 1 I vandens.
2. Pasirinkite: FUNKCIJOS > Virimas.
3. Jeigu reikia, nustatykite laikmacio fungcija.

Laikmatis iškart pradeda veikti.

1. Noredami sustabdyti fungcija rankiniu budu, virsutiniame de siniajame ekrano kampe palieskite

Kai pasiekiama virimo temperatura, kaitlente automatiskai sumazina karsoio lygi. Siuometu tai galite nustatyir rankiniubudu.

Gudrybès ir patarimai

• Si funkcjja geriausiai tinka užvirinti vandenj ar išvirti bulves.
• Funkcija gali neveikti tinkamai su arbatinukais ar espreso kavinukais.
• Pripildykite puse ar tris ketvircius puodo salto vandens is ciaupo, kad iki puodo virsaus liktu 4 cm. Nenaudokite maizau kaip 1 ar daugiau kaip 5 litru vandens. Pasirupinkite, kad vandens (arba bendras vandens ir bulviu) svoris butu nuo 1 iki 5 kg.

Noredami pasiekti geriausiu rezultatu, virkite tik nepjaustyas, neluptas vidutinio

dydzio bulves. Pasirupinkite, kad bulvés puode nebutu suspaustos.

• Kol funkcjja veikia, stenkijes nesukelti išoriniu vibraciju (nenaudokite trintuvo, šalia kaitlentës nelaikykite mobiliojo telefono).
• Priklausomai nuo maisto rüšies ir naudojamu puodu, pasiekus virimo temperatūrā galite nustatyti kitā kaitros lygi.
• Druska Berkite vandeniuui užvirus.
• Naudokite dangti, kad taupytomete energija.

6.16 FUNKCIJOS: Tirpinimas

Sia fungcija galite naudoti produktams tirpinti, pvz., sukoladui arba sviestui.

DÉMESIO

Kai ši funkćija veikia, nepalikite kaitlentès be priežūros.

1. Uždekite gaminimo inda ant kaitvietès.
2. Pasirinkite FUNKCIJOS > Tirpinimas.
3. Jeigu reikia, nustatykite laikmacio fungcija.
4. Palieskite OK.

Noredami sustabdyti funkcija rankiniu budu, virsutiniame de'siniajame ekrano kampe palieskite

6.17 Patiekalai

Ši funkcjja pada Jums gaminti skirtinga maista naudojantis iš anksto nustatyomis programomis, skirtomis konkrecioms maisto kategorijoms. Programu prieinamumas prikauso nuo kaitvietes.

DÉMESIO

Kai ši funkćija veikia, nepalikite kaitlentès be priežūros.

1. Užděkite gaminimo inda ant kaitvietés. Galite naudoti viena kaitviete arba pasitelké funkcjja Bridge sujungti dvi šonines kaitvietes.
2. Pasirinkite Patiekalai.
3. Pasirinkite maisto rushi.
4. Jeigu reikia, nustatykite laikmacio fungcija.
5. Vykdkyite ekrane pateiktus nurodymus.

Atsižvelgiant maisto rusj ir pasirinktaj programa, galite nustatyir keisti parametrus, pvz., pagaminimo lygi, tepimo karšcio lygi ir kt.

Gudrybès ir patarimai

Dazniausiai gaminami patiekalai automatiskai jtraukiami Daugiausiai gaminta sarasa.
- Kai kuriç patiekalu pavadinimai per ilgi, tad sarašenejmanoma pateikti viso pavadinimo. Jei norite pamatyī visa patiekalo pavadinimaj, palieskite daugtaškj
- Galite rankiniu būdu iTRAukti programas i Męgstamiausios saraśa.
- Galite paslépti tam tikras programas paliesdami . Noredami atkurti programas, eikite i Nustatymai > Parinktys > Patiekalai.

6.18 Hob²Hood

Tai yra automatine fungcija, kuri sujungia kaitlente su tinkamu gartraukiu. Virykle ir gartraukis turi infraraudonju spinduliu signalu perdavimo-priemimo sistemas. Ventiliatoriaus greitis nustatomas ir koreguojamas automatiskai, pagal pasirinkta rezima ir labiausiai jkaitusio prikaistuvio temperatura. Ventiliatori taip pat galite valdyti rankiniu budu patys is kaitlentes arba ant paties gartraukio.

Jeigu pakeisite ventilatoriaus greit gartraukyje, numatytasis rysys su kaitlente bus ijsjungtas. Noredami vél aktyvinti šia funkcjja, vél ijsjunkite ir ijunkite abu prietasus.

Kai kuriuose gartraukiuose ši funkcjja pagal numatytasias nuostatas gali buti isjungta. Tokiais atvejais pirmiausia ijunkite funkcjja gartraukyje, o paskui kaitlentéje. Daugiau informacjos rasite gartraukio naudojimo instrkcijoje.

Automatinio ventilatoriaus režimo nustatymas.

Noredami nustatyti automatini gartraukio rezima, pasirinkite viena iš šiu nustatytuji ventilatoriaus greiciu: Rezimas 2 - rezimas 6. Gartraukis veiks kiekviena karta, kai naudosités virykle. Jus galite nustatyki kaitlente, kad apšviietimas būtj jjungtas tik pasirinkus rezima 1.

1. Palieskite
2. Pasirinkite Nustatymai > Hob²Hood.
3. Gartrauki ijunkite mygtuku.
   Saraše rodomi visi automatinaliai režimai.
4. Pasirinkite režima.
5. Palieskite X arba<, kad išsaugotumete pasirinkimār i šeitumete.

Noredami patikrinti esama ventilatoriaus greicio lygi, palieskite V. Ventiliatoriaus greicio lygis rodomas ekrano virsutiniame kairiajame kampe. Noredami ijsjungti ventilatoriui, palieskite .Noredami jjungti ventilatoriui, palieskite

Automati- niai režimai	Auto- matinis apšvie- timas	Virimas1)	Kepi- mas2)
		Ventiliatoriaus grei- tis
OFF	Išjungta	-	-
Režimas 1	ljungta	-	-
Režimas 2 3)	ljungta	1	1
Režimas 3	ljungta	-	1
Režimas 4	ljungta	1	1
Režimas 5	ljungta	1	2
Režimas 6	ljungta	2	3

1) Kaitlenté aptinka virimo procesa ir pagal automatini rezima nustato ventilatoriaius greitj.
2) Kaitlente aptinka kepimo procesa ir pagal automatinj rezima nustato ventilatoriaus greiti.
3) Sis rezimas ijungia ventilatoriig bei apsvietima ir nepriklauso nuo temperaturos.

Rankinio ventilatoriaus rezimo nustatymas

Ventiliatoriaus greitj galite reguluioti rankiniu budu.

1. Palieskite .
2. Palieskite Rankinis nustatymas.
   Atsiranda valdymo juosta su nurodytu esamu ventilatoriaus greiciu.
3. Palieskite arba paslinkite pirstu, kad nustatytumete ventilatoriaus greicio lygi. Noredami jungti maksimalu ventilatoriaus greicio lygi, palieskite Boost. Ventiliatorius veikia rezimu Boost tam tikra laika. Tam laikui praejus, ventilatoriaus greicio lygis automatiskai pasikeiica i 3. Noredami ijsjungti Boost rankiniu budu, paspauskite O.

Gartraukio apšvietimas

Galite pasirinkti, kad kaitlenté ijungtu apsvietima automatiskai, kai tik aktyvuojate kaitlente. Kad tai galétumete padaryti, pakeiskite automatini rezima 1-6 rezima. Gartraukio apsvietima galite ijungti ir isjungti patys.

Apšviétrimo jjungimas rankiniu budu

1. Palieskite .
2. Noredami ijungti apsvietima, palieskite

Noredami isjungti apsvietima, dar kartapalieskite

6.19 Kalba

1. Palieskite, kad atvertumete Menui.
2. Pasirinkite Nustatymai > Parinktys > Kalba.
3. Is sarašo pasirinkite kalba.

Noredami išsaugoti parinkti, palieskite X
arba <. Paskui iškylanciajame Lange
pasirinkite TAIP.

Jeigu pasirinkote netinkama kalba, palieskite

Atsiranda saraas. Pasirinkite pirmaja parinkti virsuje kaireje, o paskui antraja parinkti virsuje desineje. Slinkite zenyn ir is sara so pasirinkite tinkama kalba. Kai atsiranda iskylantysis langas, pasirinkite parinkti desineje.

6.20 Mygtuktu tonai / Garsumas

Jus galite pasirinkti savo kaitlentes
skleidzama garsa arba visiskai jj isjun

Galite rinktis spragtelejima (numatytasis) arba pypsjima.

Taip pat galite pasirinkti garsumo lygi.

1. Ekrane palieskite, kad atidarytumete Meniu.
2. Pasirinkite Nustatymai > Parinktys > Mygtuk tonai / Garsumas.
3. Pasirinkite atitinkama parinktj. Nuostata iissaugoma automatiskai

6.21 Ryskumas

Galite pakeisti ekrano ryskuma.

Galimi 5 ryskumo lygiai: 1 yra zemiausias, o 5 - aukšciausias.

1. Palieskite, kad atvertumete Menui.
2. Pasirinkite Nustatymai > Parinktys > Ryškumas.
3. Pasirinkite atitinkama lygi. Nuostata iissaugoma automatiskai.

6.22 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitvietes ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimbyes, ši funkcjja paskirsto galia tarp visu kaitvieciu (prijungtu prie tos pačios fazès). Kaitlenteje idiegta kaitinimo kontrolé, skirta apsaugoti namu elektrós instalacića ir saugiklius.

• Kaitvietès grupuojamos pagal vietair kaitlentés faziu skaiciu. Didziausia kiekvienos fazes apkrova yra 3 860 W. Vienos fazes kaitlentei pasiekus turimos galios riba, kaitvieciugalia automatiskai sumazinama.

• Pirmenybe visada teikiama pirmiausiai pasirinktos kaitvietes (arba FUNKCIJOS / Patiekalai naudojancios kaitvietes) karšćio nustatymui. Likusi galia kitoms kaitvietems bus paskirstoma pagal pasirinkimo eilest tvarka.

• Valdymo juostos spalva rodo galimas karšćio nustatymo parinktis:

• raudona - esamas karšćio lygis;

• balta - maksimali galima karšćio nuostata;

• sviesia pilka - neprieinama karšćo nuostata (veikia Galios valdymas).

• Jeigu didesnis kaitinimo lygis negalimas, pirmiausia sumazinkite kitu kaitvieciu kaitinimo lygius.

Paveikslélyje pavaizduotos galimos kombinacijos, leidžiančios giala paskirstyiki kaitvietěms.

Jeigu kaitlentés bendroji galia ribota (1500 W-6000 W), funkcija paskirsto turim galia visoms kaitvietems (zr. skyriu „Pries naudojant pirmakart" > „FlexPower".

7. PATARIMAI

ISPEJIMAS!

_r saugos skyrius.

7.1 Indai

i

Indukinse kaitVietese veikiantis stipruselektromagnetinis laukas labai greitaijkaitina inda.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Kad kaitviétés neperkaistu ir gerai Funktionuotu, priastuvio dugnas turi kiek jmanoma storesnis ir lygesnis.
• Funkcjai Kepimas keptuvèje naudokite tik lygaus dugno prikaistuvius.
• Ant kaitlentes statykite tik švaraus ir lygaus dugno prikaistuvius.
• Nestumdykite prikaistuviu ant stiklinio kaitlentes pavirsius, jos kraštu, kampu, kad nepažeistumete.

Indu tipaiirju medziagos

• Tinkamos medziagos: ketus, plienes, emaliuotasis plienes, nerudijantis plienes, daugiasluoknsis dugnas (jeigu gamintojo pažyméta, kad tinka).
• Netinkamos medziagos: aliuminis, varis, Žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Indai yra tinkami naudoti su indukine virykle, jeigu:

• ant kaitvietes vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;

• magnetas prikimba prie indo dugno. Indo matmenys

• Indukcinés kaitvietés automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydzio.

• Kaitvietes veiksmingumas priklauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyaskersmens indui perduodama tik daliskaitvietes sukuriamos energijos.
• Siekiant užtkrinti sauguma ir pasiekti geriausiu rezultatu, nenaudokite didesniu indu, nei nustatyka skyriije „Kaitvieciu specifikacija". Gamindami maista stenkites nelaiktyi indu arti valdymo skydelio. Tai gali jatakoti valdymo skydelio veikima, taip pat galite atsitiktinai jjungti tam tikras viryklés funkcjjas.

i

_r .Techniniaiuomenys".

7.2 Veikiant girdimi garsai

Jei girdite:

traškějima: gaminimo indai pagaminti iš skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
- Švilpima: naudojate kaitviete nustate didele gali ir puoda, pagaminta iš skirtingu medziag (keliu sluoksniu principu);
- duzgima: naudojate didele galia;
spragsejimas: vyksta elektrinis perjungimas, aptiktas gaminimo indas, kai jj pastote ant kaitlentes;
- snypstimas, gaudimas: veikia ventilatoriius.

Šis triukšmas yra normalus ir nereiskia jokio gedimo.

7.3 Naudingi patarimai del Hob²Hood

• Apsaugokite gartraukio skydeli nuo tiesioginès saulès šviesos.
• Nenukreipkite halogeno šviesos i gartraukio valdymo skydeli.
• Neuždenkite kaitlentés valdymo skydelio.
• Neužblokuokite signalo tarp kaitlentés ir gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio rankena ar aukštu puodu). Žr. paveikslèj.

Toliau pateiktas kaitlentes vaizdas yra tik ilustracija.

i

Neuzblokuokite Hob²Hood infraraudonju spinduliu signalu.

i

Kiti nuotoliniu budu valdomi prietaisai gali uzblokuoti signala. Nenaudokite tokiu prietaus salia kaitlentes, kol jungta Hob? Hood fungcija.

Gartraukiai su Hob²Hood funkcija

• Nedelsiant pašalinkite: išsilydžiusias plastiko dalis, plevele, druska, kukru ar kukringa maista. Šie nešvarumai gali pakenkti viryklei. Bukite atsargus, kad nenusidegintumete. Naudokite specialia virykles grandykle - pridékite prie stiklo ir palenké arciau paviršiaus stumkite paviršiumi.
• Kaitlentei pakankamai atvésus kalkiu, riebalu ir vandens démes bei atnaujinkite spalva pakeitusias vietas. Kaitlente valykite drègna šluoste ir svelnia valymo priemone. Nuvaltya kaitlente nusausinkite minkšta šluoste.
• Išvalykite Žvilgančias pakitusios spalvos vietas: stiklini paviršiu valykite vandens ir acto tirpalu.

9. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMASI

r. saugos skyrius.

9.1 Ka daryti, jeigu...

Problema	Galima priežastis	Veiksmai
Kaitlentés nepavyksta ijungti arba valdyti.	Kaitlenté noprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar viryklè tinkamai pri-jungta prie elektrós tinklo. Žr. prijun-gimo schemá.
	Perdegé saugiklis.	Patikrinkite, ar veikimas sutrikoDSL saugiklio. Jeigu saugiklis pakartoti-nai perdega, kreipkités i kvalifikuota elektríka.
	Nenustatete 60 sekundžių kaitinimo režimo.	Dar kartą ijunkite kaitlente ir per 60 sek. pasirinkite kaitinimo lygi.
	Vienu metu palietete 2 arba daugiau mygtuku.	Vienu metu paspauskite tik viena juk-tiklinj mygtuka.
	Pause jsijungia.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Ekranas nereagujoa i palietimă.	Uždengta dalis ekrano arba per arti ekrano pastatyti puodai.	Nuimkite daiktus. Patraukite puodus nuo ekrano.
	Ant ekrano yra šiek tiek skysčio arba uždétas daiktas.	Nuvalykite ekrana, palaukite, kol prietaias atvès. Atjunkite kaitlente nuo elektrós tinklo. Praëjus 1 minu-tei, vél prijunkite kaitlente.
Suveikia garsinis signalas ir kaitlen-țe išsijungia.	Ant vienos ar kelių kaitviečiu padé-tas kažkoks objektas.	Nuimkite objektu nuo kaitviečiu.
Garsinis signalas suveikia tuomet, kai kaitlente išsijungia.
Kaitlente išsijungia.	Kažka uždějote ant jutiklinio skyde-lio ①.	Nuimkite uždětaj objektu nuo kaitvie-čiu.
Likutinès kaitros indicatorius nejsi-jungia.	Kaitviète nejkaitusi, ne veiké per-nelyg trumpai, arba sugedes po kait-lente esantis jutiklis.	Jei kaitviète jjungta jau pakankamai ilga laika ir nejkäista, kreipkitës i iga-liotaji aptarnavimo centra.
Jūs negalite jjungti didžiausio kaitini-mo lygio.	Kitai kaitvietei jau nustatyas di-džiausias kaitinimo lygis.	Pirmiausiasumažinkite kitos kaitvie-tës galia.
	Funkcija FlexPower lygis yra per Že-mas.	Pasirinkite Menui ir pakeiskite mak-simalia galia. Žr. skyriu „Priëš nau-dojantis pirma karta".
Kaitviétrs jkaito.	Padétas pernelyg didelis indas arba padétas indas yra per arti valdymo skydelio.	Jeigu galite, didesnius indus dékite ant galiniç kaitviečiu.
Hob²Hood neveikia.	Uždengête valdymo skydeli.	Nuimkite ant valdymo skydelio už-détaj objekta.
Hob²Hood ekranas nematomas.	Hob²Hood išjungta nuostatose.	Eikite i nustatymus/Hob²Hood ir junj-kite funkcija.
Hob²Hood veikia, bet šviečia tik lem-puté.	Jüš aktyvinote 1 režima.	Pasirinkite 1-6 režima arba palauki-te, kol jsijungs automatinis režimas.
Hob²Hood Veikia 1-6 režimai, bet apšviimetas išjugtas.	Gali būti perdegusi lemputè.	Kreipkitës i galiotaji aptarnavimo centra.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsiniú signalu.	Garsas yra išjugtas.	Ijunkite garso signalus. Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Buvo nustatyne tinkama kalba.	Jüš per klaida pakeitete kalba.	Laikykites skyriuje „Kasdienis nau-dojimas“, Kalba nurodymu, kur nuro-doma, kaip pakeisti netinkamā kal-ba.
Kaitviétri išsijungia.	Maisto ruosimo zona išaktyvina funkcija Automatis išsijungimas.	Išjunkite virykle ir vél ja jjunkite. Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Rodoma ir pranešimas.	Užraktas.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Pasirodo E - U - O.	lsijungia Vaiku užraktas.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Galios lygio juosta mirksi.	Ant kaitvietes neuždétas indas.	Užděkite ant kaitvietès inda.
	Netinkamas indas.	Pasirinkite tinkamá inda. Žr. skyriu „Patarimai".
	Per mažas indo dugno skersmuo.	Naudokite tinkamo dydžio inda. Žr. „Techninai duomenys".
lsijungia £3.	Elektros jungtis yra netinkama.	Atjunkite kaitlente nuo maitinimo tin-klo ir patikrinkite jungti. Skaitykite skyriu „Montavimas".
lsijungia £4.	Kaitviečiú temperatūros jutiklis ap-tinka per aukstá arba per Žema tem-peratūr.	Leiskite kaitvietei atvésti arba sušilti iki aukstesnès kaip 15 °C tempera-tūros. Jeigu problemos pašalinti nepavyks-ta, kreipkités i jgalotaji techninés priežiūros centra.
lsijungia £7.	Aušinimo ventilatorialius užstotas.	Pasirūpinkite, kad niekas neužstotu ventilatorialius. Jeigu ventilatoriaus niekas neužstoja ir nesklandumas išlieka, kreipkités i jgalotaji remonto paslaugu centra.
Isgirsite nuolatiní garsiní signalà.	Neteisingas elektronīnes sistemas sujungimas.	Atjunkite kaitlente nuo elektros tin-klo. Pasirūpinkite, kad(systema patik-rintu profesionalus elektrikas.
Gaminimo indai kaista ilgiau kaip 5 min	Gaminimo indo dugnas netinka in-dukcinei kaitlentei.	Naudokite gaminimo indus tinkamu (plokšiu, jsimagnetinanciu) dugnu. Žr. skyriu „Patarimai".
	Funkcija FlexPower sumažina mak-simaliā gali.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas", Galios valdymas.
Virimas funkcija neprada veikti.	Ši kaitvitetbebá karstá.	Palaukite, kol kaitvitetavès, arba naudokite kitá šaltá kaitvitet, .
Virimas funkcija neišsijungia.	Puode gali būti nepakankamai van-dens (nejmanoma aptiki virpesiu) arba vanduo jau per karstas.	Puode turi būti ne mažiau kaip 1 I šalto vandens.
Virimas funkcija staiga sustoja.	Gaminimo indas netinkamas funcki-jai. Funkcija negali aptiki verdancio vandens virpesiu. Gaminimo indas gali būti per mažas kaitvietei.	Nenaudokite šios fungcjisos su nepri-degançáis gaminimo indais. Virkite daugiu vandas arba perei-kite prie šaltos kaitvietès. Nepilkite druskos, kol vanduo nužžvire. Pasirūpinkite, kad gaminimo indo skersmuo atitiktu kaitvietès dydj. Už-děkite gaminimo indaant kaitvietés vidurio.
Nauodjoint fungcjja Kepimas keptu-vêje sildymas trunka ilgiau.	Gaminimo indas yra per mažas, per sunkus arba jo dugnas nelygus.	Žr. „Patarimai".

9.2 Jei tinkamo sprendimo nerandate...

Jeigu patiens problemos pašalinti
nepavyksta, kreipkitës i prekybos atstova
arba igaiotaji technines priežiūros centra.
Nurodykite vardinëje lenteleje pateiktus
duomenis. Pasirupinkite, kad kaitlente
naudotumëte tinkamai. Jei prietaiso technines

prieziuros ar remonto darbus atliks ne igaliotas techninés prieziuros atstovas, papildomi darbai bus mokami, net ir garantinio aptarnavimo laikotarpiu. Informacija apie garantini laikotarpi ir igaiotiouosius techninés prieziuros centrus pateikta garantinéje knygelèje.

10. TECHNINIAI DUOMENYS

Pagaminta: Vokietijoje

7.35 kW

C∈

10.2 Kaitvietes techninai duomenys

Kaitvietè	Vardiné galia (di-ziausias kaitini-mo lygis) [W]	Boost [W]	Boost didžiau-sia trukmè [min]	Puodo skersmuo [mm]
Kairioji priekinè	2300	3200	10	125 - 210
Kairioji galinè	2300	3200	10	125 - 210
Vidurinè galinè	2300	3200	10	125 - 210
Dešinioji priekinè	2300	3200	10	125 - 210
Dešinioji galinè	2300	3200	10	125 - 210

Faktiné kaitviečiu galia gali šiek tiek skirtis nuo lenteleje nurodytu duomenu. Ji priklauso nuo gaminimo indo dydžio ir medziagos.

Noredami pasiekti optimaliu maisto gaminimo rezultatu, naudokite gaminimo indus, kuriu skersmuo ne didesnis nei nurodytas lenteleje.

11. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

11.1 Informacija apie gaminj

Modelio identificatorius	EIS87583
Kaitlentës tipas	Integruojama viryklë
Kaitviečių scaičius	5
Kaitinimo technologija	Indukcija

Apskritu kaitvieči skersmuo (Ø)	Vidurinen galinë	21.0 cm
Neapskritu kaitvieči ilgis (I) ir plotis (P)	Kairioji priekinë	I 22.3 cm P 21.8 cm
Neapskritu kaitvieči ilgis (I) ir plotis (P)	Kairioji galinë	I 22.3 cm P 21.8 cm
Neapskritu kaitvieči ilgis (I) ir plotis (P)	Dešinioji priekinë	I 22.3 cm P 21.8 cm
Neapskritu kaitvieči ilgis (I) ir plotis (P)	Dešinioji galinë	I 22.3 cm P 21.8 cm
Kaitviétés energijos sānaudos (EC electric cooking)	Kairioji priekinë	180.8 Wh/kg
	Kairioji galinë	184.4 Wh/kg
	Vidurinen galinë	184.4 Wh/kg
	Dešinioji priekinë	189.4 Wh/kg
	Dešinioji galinë	184.4 Wh/kg
Kaitlentés energijos sānaudos (EC electric hob)		184.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dors. Kaitlentes. Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

11.2 Energijos taupymas

Jei laikysités toliau pateiktu patarimu, kiekviena karta ruosdami maista galèsite sutaupyti energijos.

• Jei sildote vandenj, naudokite tik butinaj vandens kiekj.
• Jei jmanoma, indus visada uždenkite.
  Uzddekite inda tiesiai ant kaitviets vidurio.
• Maistui pašildyti arba iširpinti naudokite likutinji kaitviečiu karstj.

12. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sueikata ir surinki bei perdirbtielektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.