EIS87583 - Płyta indukcyjna ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EIS87583 ELECTROLUX

1. leslédziet plits virsmu.

3. leslëdziet slédzi, lai aktivizétu tvaika

Witamy w $wiecie marki Electrolux! Dziekujemy za wybôr naszego urzadzenia. wskazôwki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu probleméw oraz informacje dotyczace serwisu i napraw’ www.electrolux.com/support Producent zastrzega sobie mozliwoéé wprowadzenia zmian bez wczeéniejszego powiadomienia SPIS TRESCI . INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA.

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezZy uwaznie zapoznaé sie z dotaczona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obrazenia ciata ani szkody spowodowane nieprawidtowa instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Nalezy zachowaé instrukcje obstugi w bezpiecznym i tatwo dostepnym miejscu w celu wykorzystania w przyszto$ci.

1.1 Bezpieczenñnstwo dzieci i oséb o ograniczonych

zdolnosciach ruchowych + Urzadzenie moga obstugiwaé dzieci po ukoñczeniu ésmego roku Zycia oraz osoby o ograniczonych zdolno$ciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takZze nieposiadajace odpowiedniej wiedzy lub do$wiadczenia, jesli beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane w 158 POLSKI

zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i beda $wiadome zwiazanych z tym zagroZeñ. Dzieci w wieku ponize)j 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepetnosprawno$ci nie powinny zblizaé sie urzadzenia, jesli nie zZnajduja sie pod statym nadzorem. Nalezy dopilnowaé, aby dzieci nie bawity sie urzadzeniem . Przechowywaé opakowanie w miejscu niedostepnym dla dzieci lub zutylizowaé je w odpowiedni sposéb. + OSTRZEZENIE: Podczas dziatania urzadzenia jego nieostoniete elementy nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzeta domowe nie powinny sie zblizaé do pracujacego lub stygnacego urzadzenia. Jesli urzadzenie wyposaZono w blokade uruchomienia, zaleca sie jej wtaczenie. Dzieci nie powinny zaimowaé sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogélne zasady bezpieczeñstwa

+ Urzadzenie jest przeznaczone wytacznie do stosowania w kuchni. + Urzadzenie to przeznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamknietych. + Urzadzenie to mozna uzywaé w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla go$ci w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie uzytkowanie nie przekracza $redniego poziomu uzytkowania w gospodarstwie domowym. + OSTRZEZENIE: Podczas dziatania urzadzenia jego nieostoniete elementy nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Nalezy zachowaé ostroZno$é, aby nie dotknaé elementéw grzejnych. + OSTRZEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zaWierajacych tluszcz lub olej na wiaczone)j ptycie grzejne)j moze byé przyczyna pozaru. + Dym wskazuje na przegrzanie. Nigdy nie uzywaé wody do gaszenia pozaru przygotowywane)j Zywno$ci. Wylaczyé POLSKI 159

urzadzenie i przykryé ptomienñ np. kocem przeciwpozarowym lub pokrywa. + OSTRZEZENIE: Urzadzenia nie wolno zasilaé przez zewnetrzny wytacznik, np. programator czasowy, ani ze Zrôdta zasilania czesto wytaczanego przez zaktad energetyczny. + PRZESTROGA: Proces gotowania musi byé nadzorowany (nawet funkcje pieczenia automatycznego). Nalezy zapewnié staty nadzôr nad krôtkim gotowaniem. + OSTRZEZENIE: Zagrozenie pozarem: Nie przechowywaé przedmiotéw na powierzchni gotowania. + Na powierzchni ptyty grzejnej nie wolno kta$é przedmiotéw metalowych, jak sztuéce lub pokrywki do garnkéw, poniewaz moga one bardzo sie rozgrzaé. + Nie uruchamiaé urzadzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. + Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywaé sprzetow czyszczacych para. + Po zakoñczeniu gotowania nalezy wytaczyé pole grzejne za pomoca elementu sterujacego. Nie polegaé na dziataniu uktadu wykrywania obecno$ci naczyn. + Jesli na powierzchni szkta ceramicznego / powierzchni szklanej pojawia sie pekniecia, naleZy wyltaczyé urzadzenie i wyjaé wtyczke zasilajaca z gniazda. Jesli urzadzenie podtaczono bezposrednio do skrzynki przylaczowe)j, naleZy wytaczyé bezpiecznik, aby odtaczyé zasilanie urzadzenia. W obu przypadkach nalezy skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum serwisowym. + Jesli przewéd zasilajacy ulegt uszkodzeniu, naleZy zlecié jego wymiane producentowi urzadzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub tez innej kompetentnej osobie, aby uniknaé niebezpieczenstwa. + OSTRZEZENIE: Uzywaé wylacznie oston do ptyty grzejne)j wyprodukowanych przez producenta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przez producenta urzadzenia jako 160 POLSKI

odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. Uzycie nieodpowiednich oston moze skutkowaé wypadkiem.

/\ OSTRZEZENIE! Urzadzenie moe zainstalowaé i podiaczyé wylacznie wykwalifikowana osoba. À\ OSTRZEZENIE! Wiystepuje zagroéenie odniesieniem obrazen lub uszkodzeniem urzadzenia. + Usunaé wszystkie elementy opakowania. + Nie instalowaé ani nie uzywaé uszkodzonego urzadzenia. + Nalezy postepowaé zgodnie z instrukoja instalacji dolaczona do urzadzenia. + Zachowaé minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli. + Zachowaé ostroznoéé podezas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono ciezkie. Nalezy zawsze stosowaé rekawice ochronne i mieé na stopach peine obuwie. + Po przycieciu zabezpieczyé krawedzie szafki przed pecznieniem od wilgoci za pomoca odpowiedniego uszczelniacza. + Zabezpieczyé spôd urzadzenia przed dostepem pary i wilgoci. + Nie instalowaé urzadzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to mozliwoéci stracenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi. + W doinej czeéci kazdego urzadzenia znajduja sie wentylatory chlodzace. + Jesli urzadzenie zainstalowano nad szuflada — Nie przechowywaé drobnych elementéw ani arkuszy papieru, ktére mogtyby zostaé wciagniete, uszkadzajac wentylatory chlodzace lub obnizajac wydainoéé ukladu chlodzenia. — Zachowaé odstep co naimniej 2 cm miedzy dolna czeécia urzadzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie. + Usunaé wszystkie przegrody zamontowane w szafce pod urzadzeniem.

2.2 Podiaczenie elektryczne

/\ OSTRZEZENIE! Wystepuje zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym. + Wszystkie potaczenia elektryczne powinny byé wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. + Urzadzenie nalezy uziemié . + Przed wykonaniem jakiejkolwiek ezynnoéci upewnié sie, ze urzadzenie jest odfaczone od zasilania. + Upewnié sie, Ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym érôdia zasilania. + Upewnié sie, ze urzadzenie jest prawidtowo zainstalowane. Luény lub niewlaéciwy przewéd zasilajacy badé wtyczka (jesli dotyczy) moze byé przyczyna przegrzania sie stykéw. + Uyé odpowiedniego przewodu zasilajacego. + Nie dopuszczaé do splatania sie przewodu zasilajacego. + Upeunié sie, ze zainstalowano zabezpieczenie przed porazeniem pradem. + Uyé zacisku odciazajacego na przewodzie. + Podczas podiaczania urzadzenia do gniazda sieciowego upewnié sie, e przewéd zasilajacy lub jego wtyczka (jeéli dotyczy) nie bedzie dotykaé rozgrzanych elementéw urzadzenia lub naczyñ. + Nie stosowaé rozgaleénikôw ani przediuzaczy. + Nalezy uwazaé, aby nie uszkodzié wtyczki Gesli dotyczy) ani przewodu zasilajacego. Wymiane uszkodzonego przewodu zasilajacego nalezy zlecié autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi. POLSKI 161

+ Zaréwno dla elementéw znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czeéci, zabezpieczenie przed porazeniem pradem nalezy zamocowaé w taki sposéb, aby nie moëna go bylo odtaczyé bez uéycia narzedzi. + Podiaczyé wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakorñczeniu instalaji. Nalezy zadbaé o to, aby po zakoñezeniu instalacii urzadzenia wtyczka przewodu zasilajacego byla tatwo dostepna. + Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podiaczaé do niego wtyczki. + Odiaczajac urzadzenie, nie nalezy ciagnaé za przewéd zasilajacy. Nalezy zawsze ciagnaé za wtyczke sieciowa. + Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wylacznikéw obwodu zasilania: wylacznikéw automatycznych, bezpiecznikôw topikowych (typu wykrecanego - wyjmowanych z oprawki), wylacznikéw réénicowopradowych oraz stycznikéw. + Winstalacji elektrycznej nalezy zastosowaé wylacznik obwodu umozliwiajacy odtaczenie urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wylacznik obwodu musi mieé rozwarcie stykôw wynoszace minimum 3 mm. + Jesli na ekranie pojawi sie kod E3, nalezy natychmiast odiaczyé plyte grzejna i sprawdzié, czy podiaczenie elektryczne i napiecie sieciowe sa prawidiowe.

/\ OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazen, oparzeniem i porazeniem pradem. + Nie zmieniaé parametrôw technicznych urzadzenia. + Przed pierwszym uéyciem naley usunaë wszystkie opakowania, etykiety i folie ochronna (jééli dotyczy). + Upewnié sie, Ze otwory wentylacyjne sa droëne. + Nie pozostawiaé urzadzenia bez nadzoru podezas pracy. + Po kazdym uéyciu wylaczyé pole grzejne. 162 POLSKI Nie klasé sztuécow ani pokrywek naczyr na polach grzejnych. Moga one sie mocno rozgrzaé. Nie wolno obstugiwaé urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda. + Nie uzywa urzadzenia jako powierzchni roboczei ani miejsca do przechowywania. + Jeéli powierzchnia urzadzenia jest peknieta, nalezy natychmiast odiaczyé urzadzenie od zrôdia zasilania. Ma to zapobiec porazeniu pradem elektrycznym. + Gdy urzadzenie jest wlaczone, uéytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zblizaé sie do indukcyinych pél grzejnych na odiegioéé mniejsza niz 30 cm. + Goracy olej moée pryskaé podezas wkladania do niego zywnoéci. + Nie uzywaé folii aluminiowej ani innych materiaéw miedzy powierzchnia gotowania a naczyniami, chyba ze producent urzadzenia okreélit inaczei. + Nalezy stosowaé wylacznie akcesoria zalecane do tego urzadzenia przez producenta. \ OSTRZEZENIE! Ryzyko pozaru i wybuchu. + Pod wplywem wysokiej temperatury tuszcze i olej moga uwalniaé tatwopalne opary. Nie zblizaé plomienia ani rozgrzanych przedmiotéw do tluszezu i oleju podezas gotowania. + Moe dojéé do samozaplonu oparôw wydzielanych z bardzo goracego oleju. + Zuéyty olej z resztkami £ywnoéci moe zapalié sie w nizszej temperature niz Swiezy olej. + Nie umieszczaé produktéw tatwopalnych ani przedmiotéw nasaczonych tatwopalnymi produktami w poblizu lub na urzadzeniu. À\ OSTRZEZENIE! Zagrozenie uszkodzeniem urzadzenia. + Nie stawiaé goracych naczyf na panelu sterowania. + Nie klagé goracych pokrywek na szklanej powierzchni plyty grzeinej. + Nie dopuszczaé do wygotowania sie potrawy.

+ Nalezy uwazaé, aby nie dopuécié do upadku przedmiotôw Iub naczy na urzadzenie. Powierzchnia moge ulec uszkodzeniu. + Nie wlaczaé pôl grzejnych z pustym naczyniem lub bez naczynia. + Naczynia z £eliwa lub z uszkodzonym dnem moga zarysowaé powierzchnie szklane/ceramiczne. Nalezy zawsze podnosié te przedmioty, gdy trzeba je przesunaé na powierzchnie gotowania.

2.4 Pielegnacja i czyszczenie

+ Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyécié. + Przed rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wytaczyé i zaczekaé, az ostygnie. + Urzadzenia nie wolno czyécié myjka parowa ani woda pod ciénieniem. + Urzadzenie nalezy czyécié wilgotna miekka szmatka, Stosowaé wylacznie obojetne detergenty. Nie uzywaé produktéw éciemych, myjek do Szorowania, rozpuszczalnikôw ani metalowych przedmiotéw, chyba ze okreélono inaczei.

+ Aby naprawié urzadzenie, nalezy skontaktowaé sie z autoryzowanym

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacii plyty grzeinei nalezy zapisaé ponizsze informacje umieszczone na tabliczce znamionowei. Tabliczka znamionowa znajduje sie w doinej czeéci plyty grzejnej. Numer seryjny …. centrum serwisowym. Nalezy stosowaé wylacznie oryginaine czeéci zamienne. +_ Informacja dotyczaca oéwietienia w urzadzeniu i elementéw oéwietieniowych sprzedawanych osobno jako czeéci zamienne: Zastosowane elementy oéwietleniowe sa przystosowane do pracy w wymagajacych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnoéé) w urzadzeniach domowych lub sa przeznaczone do sygnalizacji stanu dziatania urzadzenia. Nie sa one przeznaczone do innych zastosowañ i nie nadaja sie do oéwietlania pomieszczeñ domowych.

/\ OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazeñ lub uduszeniem. + Aby uzyskaé informacje dotyczace prawidtowei utylizacji tego produktu, nalezy skontaktowaé sie z lokalnymi wladzami. + Odtaczyé urzadzenie od zrédta zasilania. + Odciaé przewéd zasilajacy blisko urzadzenia i oddaé do utylizacii.

3.2 Plyty grzejne do zabudowy

Plyt grzejnych do zabudowy wolno uzywaé dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach Iub blatach roboczych spelniajacych wymogi stosownych norm.

3.3 Przewéd zasilajacy

+ Plyta grzejna jest wyposazona w przewéd zasilajacy. + W celu wymiany uszkodzonego przewodu nalezy uzyé przewodu zasilajacego nastepujacego typu: HOSV2V2-F ktéry wytrzymuje temperature co naimniej 90°C. Pojedynczy przewéd musi mieé minimalny przekrô) zgodnie z ponizsza tabela. Skontaktowaé sie z miejscowym punktem POLSKI 163

serwisowym. Przewéd zasilajacy moze wymienié wylacznie wykwalifkowany elektryk. /\ OSTRZEZENIE! Wszystkie polaczenia elektryczne musi wykonaé wykwalifikowany elektryk. À\ UWAGAI Polaczenia za pomoca wtyczek stykowych sa zabronione. À\ UWAGAI Nie wiercié ani nie lutowaé koñcowek. Jest to zabronione. À\ UWAGAI Nie podiaczaé przewodu bez tulei przewodu. Potaczenie jednofazowe

1. Zdjaé tuleiki z koñcéwek z przewodéw

czamego, brazowego i niebieskiego.

2. Usunaé czeéé izolacji z koñcôwek

przewodôw czarnego, brazowego i niebieskiego.

3. Podiaczyé koñcôwki przewodéw

czamego i brazowego.

4. Zalozyé nowa tulejke na koñcéwke

wspélnego przewodu (wymagane specjalne narzedzie).

5. Polaczyé koñcôwki dwéch przewodéw

wspélnego przewodu (wymagane specjalne narzedzie). Polaczenie dwufazowe Zdjaé tulejke z koñcéwki przewodéw niebieskich.

2. Usunaé czeéé izolacji z koñcéwek

przewodu niebieskiego.

3. Polaczyé koñcôwki dwéch przewodéw

wspélnego przewodu (wymagane specjaine narzedzie). @D 220-240 V- 400V2N- 220-240 V-

oœ 220 - 240 V- Potaczenie dwufazowe: 400 V2N- Polaczenie jednofazowe:

5x1,5 mm° 5x1,5 mm? lub 4x2,5 mm° 5x1,5 mm? lub 3x4 mm° @ Zielony - 26hy = Zielony - 26hy @ Zielony - 26hy N Niebieskii niebie- N Niebieski iniebie- N Niebieski i niebie- ski ski ski ui Czamy ut Czamy L Czamy i brazowy L2 Brazowy L2 Brazowy

W przypadku montazu plyty grzejnej pod okapem nalezy zapoznaé sie z informacjami na temat minimalnej odlegtoéci miedzy urzadzeniami zawartymi w instrukcji instalacji okapu. 164 POLSKI

Jeéli urzadzenie jest zainstalowane nad szuflada, wentylator plyty grzejnej moe spowodowaé nagrzewanie przedmiotéw w szufladzie podezas procesu gotowania.

Znajdé film instruktazowy ,Instalacja plyty indukcynej Electrolux — instalacja na blacie roboczym", wpisujac pelna nazwe pokazana na ponizszym rysunku. SYoiube “sine” How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation POLSKI 165

4.1 Uktad powierzchni gotowania

Indukcyne pole grzejne Panel sterowania Szczegélowe informacje dotyczace wielkoéci pél grzejnych znajduja sie w rozdziale ,Dane techniczne”.

4.2 Uktad panelu sterowania

Widok gtéwny | i Le . OMF--EL— D — mr Symbol Opis © Wiaczanie i wylaczanie plyty grzejnej E Okienko emitera sygnalôw w podezerwieni funkcji HobHood. Nie naleiy go zakry- wa. Gi Pole z funkcjami Smazenie na patelni i Gotowanie Eo Pole z funkcja Gotowanie Skrôt do Bridge. Polaczenie dwéch sasiednich pél grzejnych, aby utworzyé jedna po- wierzchnie grzejna lub podzielié polaczone pola: Ustawianie funkoji okapu m'< Otwieranie przegladu pola 166 POLSKI

Symbol Opis Aby olworzyé Menu. Widok rozszerzony

FUNETIONS DSHES HÉDEE Opis Ustawienia. Otwieranie ustawier plyty grzejnei Bridge. Polaczenie obu bocznych pél grzejnych, aby dzialaly jako jedno pole Blokada. Blokowanie / odblokowanie panelu sterowania. Pauza. Przestawienie wszystkich wlaczonych pél grzejnych na najnizsza moc grzania: Ustawianie mocy grzania EG E

Boost Wiaczanie maksymalnego ustawienia mocy grzania Tryb reczny / Auto Pokazanie aktualnego ustawienia wentylatora okapu

Zatrzymywanie/ ponowne uruchamianie okapu.

Wlaczanie i wylaczanie oéwietlenia w okapie. Tryb reczny / Przelaczanie okapu na tryb reczny lub automatyczny. Auto Potrawy Wybér zadanych programéw automatycznych dla r6änych rodzajéw zywnoéci. Wybér programéw automatycznych dla r62nych metod gotowania. Smazenie na patelni. Do smazenia z automatycznie regulowanymi poziomami ciepla, przeznaczonymi do r62nych rodzajéw potraw Roztapianie. Roztapianie r62nych produktéw, np. czekolady Iub masla. Gotowanie. Aby automatycznie dostosowaé temperature wody tak, aby nie wykipiata po osiagnieciu temperatury wrzenia. POLSKI 167

Poruszanie sie po wyéwietlaczu Symbol Opis ok Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. X Zamkniecie wyskakujacego okienka. AV Zwijanie/ rozwijanie instrukcji na wyéwietlaczu » Wiaczanie/wylaczanie tej opci. oO Przechodzenie do poprzedniego/nastepnego poziomu w Menu:

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

/\ OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

5.1 Poruszanie sie po wy$wietlaczu

| B e Aby poruszaé sie miedzy ekranami, nalezy dotknaé symboli u dolu wyéwietlacza. Moëna réwniez przesunaé palcem w lewo, aby zarzadzaé ustawieniami Hob#Hood lub w prawo, aby uzyskaé dostep do Menu.

5.2 Pierwsze podiaczenie do sieci

Po podtaczeniu urzadzenia do zasilania nalezy ustawié nastepujace parametry. Jezyk, Jasnoéé i Gloénoéé. Ustawienie mozna zmienié w Menu > Ustawienia > Konfiguracja. Patrz Codzienne uéytkowanie”.

5.3 Korzystanie z wy$wietlacza

+ Aktywne sa tylko podéwietione symbole. + Aby wlaczyé dana opcje, nalezy dotknaé odpowiedniego symbolu na wyéwietlaczu. 168 POLSKI Wiybrana funkcja wlaczy sie po zdjeciu palca z wyéwietlacza. Aby przewinaé dostepne opcje, nalezy uzyé szybkiego gestu lub przesunaé palcem po wyéwietlaczu. Szybkoéé gestu wplywa na szybkoëé przewijania ekranu. Przewijanie moe zatrzymaé sie samoistnie lub mozna je przenwaé, dotykajac wyéwietlacza. Dotykajac odpowiednich symboli, moëna zmienié wiekszoéé parametrôw widocznych na wyéwietlaczu.

+ Aby wybraé Zadana funkcje lub czas, moëna przewinaé liste iIub dotknaë wybranei opcii. + Gdy plyta grzejna jest wlaczona, a niektére symbole znikna z wyéwietlacza, nalezy ponownie go dotknaë. Wszystkie symbole powréca, + Prey uruchamianiu niektérych funkcji na wyéwietlaczu pojawia sie wyskakujace okienko z dodatkowymi informacjami.

FlexPower okreéla calkowita energie elektryczna zuzywana przez plyte grzejna w granicach zabezpieczen instalacji domowe. Poczatkowo urzadzenie jest ustawione na najwy2sza mozliwa moc. Jeli instalacja nie umozliwia wykorzystania pelnej mocy, moëna zmienié maksymalna moc urzadzenia. À\ UWAGAI Naley upewnié sie, £e wybrana moc nie powoduje przekroczenia wartoéci pradu Znamionowego bezpiecznikôw w instalacji domowei.

6. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

6.1 Wiaczanie i wytaczanie

Dotknaé D przez 1 sekunde, aby wiaczyé lub wylaczyé plyte grzejna.

6.2 Samoczynne wytaczenie

Funkcja wytacza plyte grzejna automatycznie, jesli: +__wszystkie pola grzejne sa wylaczone; + po wlaczeniu plyty grzejnej nie ustawiono mocy grzania; + panel Sterowania zostat zalany lub od ponad 10 sekund znajduje sie na nim przedmiot (garnek, éciereczka itp). Roziegnie sie sygnat déwiekowy i plyta grzejna wylaczy sie. Zdjaé przedmiot lub wyczyécié panel sterowania. Jeéli moc jest nizsza niz 2000 W, nie moëna wlaczyé Zadnych programéw automatycznych (Potrawy ani FUNKCJE).

1. Upewnié sie, Ze wszystkie pola grzejne

2. Dotknaé — na wyéwietlaczu, aby

3. Wybraé opcie Ustawienia > Konfiguracja

> FlexPower i wybraé odpowiedni poziom mocy.

4. Dotknaé (lub X. Postepowaé zgodnie z

instrukcjami na wyéwietlaczu, aby potwierdzié ten wybôr. + plyta grzejna nagrzewa sie zbyt mocno (np. gdy wygotowala sie zawartoéé garnka). Przed ponownym uéyciem plyty grzejnej odezekaé, az pole grzejne ostygnie. + uéyto nieodpowiedniego naczynia lub nie ma naczynia na danym polu grzejnym. Indukcyjne pole grzeine wylacza sie automatycznie po 50 sek.. + nie mozna wylaczyé pola grzejnego lub zmienié ustawienia mocy grzania. Po pewnym czasie wyéwietla sie komunikat i urzadzenie wylacza sie. Zaleino$é miedzy ustawieniem mocy grzania a czasem wylaczenia plyty grzejnej: Ustawienie mocy Plyta grzejna wyla- grzania cza sie po 1-2 6 godz. 3-5 5 godz. POLSKI 169

Ustawienie mocy Plyta grzejna wyta- grzania cza sie po 6 4 gode. 7-9 1,5 godz.

Gdy korzysta sie z Smazenie na patelni, plyta grzejnej wylacza sie po 1,5 godz. Przy Roztapianie plyta grzejna wylacza sie po 6 gode.

6.3 Wykrywanie naczynñ

Funkcja ta sprawdza, czy na polach grzejnych ustawiono naczynia, i wylacza pola grzeine, na ktérych jué nie wykrywa naczyn. + Jesli naczynie najpierw ustawi sie na polu grzejnym, a potem wlaczy plyte grzejna, na ekranie tego pola grzejnego pojawi sie szary pasek. + Pasek ten nie pojawi sie, jesli na polu grzejnym nie ma naczynia lub nie moëna wykryé naczynia z powodu jego nieprawidtowego umieszczenia lub nieodpowiedniego material. + Jesli naczynie na chwile zdejmie sie z wlaczonego pola grzejnego i odstawi na bok, wskazniki przegladu tego pola zaczna migaé. Jeéli w ciagu 120 sekund na wlaczonym polu grzejnym nie postawi sie z powrotem garnka, pole to wylaczy sie automatycznie. Aby wznowié gotowanie, nalezy pamietaé, aby postawié naczynie z powrotem na polach grzejnych we wskazanym czasie.

6.4 Uzywanie pola grzejnego

Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkoéci dna naczyñ.

Upewnié sie, ze naczynie jest odpowiednie do plyt indukcyjnych. Wiecei informacji na temat rodzajéw naczyñ — patrz .Wskazéwki i porady”. Sprawdzié wielko$é naczynia w rozdziale ,Dane techniczne”. Aby wlaczyé pole grzejne, nalezy umieécié naczynie na jego érodku i dotknaé jego 170 POLSKI symbolu. Na wyéwietlaczu pojawia sie dostepne programy. Ustawié poziom mocy grzania Iub wybraé jedna z funkoji automatycznych. Aby powrécié do widoku gléwnego, nalezy dotknaë X w prawym gémym rogu. Mozna gotowaé w duzych naczyniach ustawiajac je jednoczeénie na dwéch polach grzejnych przy uéyciu Bridge. Gdy dziataja inne pola grzejne, zakres ustawieñ mocy dla wybranego pola moze byé ograniezony. Patrz punkt ,Zarzadzanie energig”.

6.5 Ustawienie mocy grzania

1. Wiaczyé plyte grzejna.

2. Umieécié naczynie na wybranym polu

grzejnym i dotknaé odpowiedniego symbolu pola.

3. Dotknaé lub przesunaé palcem po

suwaku, aby ustawié moc grzania. Ikony mocy 1-9 powiekszaja sie, a pasek ponizej zmienia kolor na czerwony wskazujac aktualne ustawienie mocy. Po wybraniu mocy ekran przelacza sie na widok rozszerzony.

Moëna réwniez zmienié ustawienie mocy grzania na ekranie przegladu pola grzejnego. Aby przejéé do ekranu przegladu pola, nalezy dotknaé érodka rozszerzonego widoku ekranu. Aby zmienié moc grzania, nalezy dotknaé — lub +. Aby otworzyé rozszerzony widok ekranu, dotknaé odpowiedniej mocy.

Funkcja dodatkowo zwieksza moc indukcynych pôl grzejnych. W indukcyjnym polu grzejnym funkcje te moëna wlaczyé tylko na ograniczony czas. Po uplywie tego czasu indukcyine pole grzejne automatycznie powraca do najwy2szego ustawienia mocy grzania.

Funkcja wytaczy sie automatycznie. Aby wylaczyé te funkcje recznie, nalezy wybraé pole grzeine i zmienié jego ustawienie mocy grzania na 0. eo) Funkcja Boost nie dziala, gdy wlaczona jest funkcja Bridge lub gdy moc jednej fazy jest niewystarczajaca (patrz ,Zarzadzanie energia').

Informacje o maksymalnym czasie dzialania funkcji znajduja sie w czeéci Dane techniczne”.

6.7 OptiHeat Control (3-stopniowy

wskaZnik ciepta resztkowego) /\ OSTRZEZENIE! Gdy swieci sie wskaënik H/H/ wystepuie zagrozenie poparzeniem cieplem resztkowym. Indukcyjne pola grzejne wytwarzaja cieplo potrzebne do gotowania potraw bezpoérednio w dnie naczyñ. Cieplo z naczynia podgrzewa pyte ceramiczna. Wskazniki te pojawia sie, gdy pole grzejne jest gorace. Pokazuja one cieplo resztkowe aktualnie uzywanych pél grzejnych: IL: daisze gotowanie, IL: podtrzymywanie temp, 1: ciepto resztkowe. Moie réwniez pojawié sie wskaänik: + dla sasiadujacych pél grzejnych, nawet jeéli nie sa uzywane, + gdy gorace naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym, + gdy plyta grzeina jest wylaczona, ale pole grzejne jest nadal gorace. Wskaënik zniknie po ostygnieciu pola grzejnego.

Funkcja ta stuzy do podtrzymywania temperatury, aby potrawa pozostawata ciepla. Funkcja Keep warm jest dostepna tylko wtedy, gdy pole grzejne jest nadal cieple po zakoñczeniu gotowania (wicaé ikonke ciepta resztkowego), a naczynie pozostaje na polu grzejnym. Funkcja ta nie dziala przy zimnym polu grzejnym.

1. Dotknaë À aby wiaczyé Keep warm.

Funkoja Keep warm dziala do czasu jej wylaczenia.

2. Aby wylaczyé te funkcje, nalezy dotknaé

w lewym gérnym rogu wyéwietlacza. W razie potrzeby moëna ustawié timer. Patrz ,Opcje timera”.

A ECO Timer Funkcja ta stuzy do okrelenia czasu pracy pola grzejnego podezas danego cykiu gotowania. Aby oszczedzaé energie, grzalka pola grzejnego wylacza sie zanim odezwie sie ÉCO Timer. Réznica w czasie pracy zalezy od ustawienia mocy grzania i czasu trwania pieczenia. Funkcji tej mozna uéywaé, gdy pole grzejne jest wlaczone. Funkcje moëna ustawié oddzieinie dla kazdego pola grzejnego. POLSKI 171

1. Najpierw wybraé moc grzania dla

odpowiedniego pola grzejnego, a nastepnie ustawié funkcje.

Na wyéwietlaczu pojawi sie okienko menu zegara.

4. Zaznaczyé Wylacz pole grzejne pole

wyboru, aby wlaczyé te funkcje.

Mozna takze wybraé X, aby anulowaé wybôr. Ustawienia ECO Timer moëna zmienié w trakcie pieczenia: dotknaé A; wartoécia timera, a potem dotknaé EDYCJA. Gdy uplynie czas timera rozlegnie sie sygnat déwiekowy i wyskakujace okienko. Dotknaë OK, aby wylaczyé ten sygnat. Aby wylaczyé te funkcje, nalezy ustawié moc grzania na 0. Albo dotknaë > z wartoécia timera, dotknaé X i potwierdzié wybôr gdy pojawi sig wyskakujace okienko. ATimer Funkcji tej mozna uéywaé, gdy pole grzejne jest wlaczone. Funkcja nie ma wplywu na inne jednoczeénie dziatajace funkcje.

1. Wybraé dowoine pole grzejne.

Na wyéwietlaczu pojawi sie odpowiedni suwak.

Na wyéwietlaczu pojawi sie okienko menu zegara.

3. Odznaczyé Wylacz pole grzejne pole, aby

Mozna takze wybraé X, aby anulowaé wybôr. Ustawienia Timer mozna zmienié w trakcie pieczenia: dotknaë L\ z wartoécia timera, a potem dotknaé EDYCJA. 172 POLSKI Gdy uplynie czas timera rozlegnie sie sygnat déwiekowy i wyskakujace okienko. Dotknaé OK, aby wylaczyé ten sygnat. Aby wylaczyé te funkcje, nalezy dotknaé {\ z wartoécia timera, dotknaé X i potwierdzié wybôr, gdy pojawi sie wyskakujace okienko.

Funkcja ta laczy dwa pola grzejne, ktére dzialaja jak jedno pole grzejne z tym samym ustawieniem mocy grzania. Moëna jej uzywaé do gotowania w duzych naczyniach kuchennych. Naczynie powinno zakrywaé érodki obu pôl grzejnych. Jeéli naczynie stoi pomiedzy ich dwoma érodkami, funkcja ta nie wlaczy sie.

1. Ustawié naczynie na dwôch polach

2. Dotknaé = na wyéwietlaczu, aby

otworzyé Menu i wybraé Bridge. Moëna réwniez dotknaë skrôtu *** ogôlnym pola.

3. Ustawié moc grzania.

Aby wylaczyé te funkcie, nalezy dotknaé w widoku skrôtu”*”. Pola grzejne beda odtad dziataé niezaleZnie.

Ta funkcja przestawia wszystkie wtaczone pola grzejne na najni£sza moc grzania. Gdy funkcja ta dziata, mozna uéywaé wylacznie symboli przyciskôw D i WZNOW. Wszystkie pozostale symbole na panelu sterowania sa zablokowane. Funkcja nie blokuje funkcji zegara: Po zakoñczeniu dzialania funkcji timera dotknaë dowolnego miejsca na ekranie, aby wylaczyé sygnat déwiekowy.

1. Dotknaé =, aby otworzyé Menu.

2. Dotknaé || , aby wiaczyé funkcje.

Ustawienie mocy grzania jest obnizone do (Keep warm). Aby wylaczyé te funkcje, nale2y dotknaë WZNOW. Poprzednie ustawienia mocy grzania zostana przywrécone.

Podezas pracy plyty grzejnej moëna zablokowaé panel sterowania. Zapobiega to przypadkowei zmianie ustawienia mocy grzania.

1. Ustawié moc grzania.

2. Dotknaé =, aby otworzyé Menu.

3. Dotknaé F, aby wlaczyé funkcje.

Aby wylaczyé te funkcje, nalezy nacisnaé i przytrzymaé ODBLOKUJ przez 4 sek..

Wiylaczenie plyty grzejnej powoduje réwniez wylaczenie tej funkcii.

6.13 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu wlaczeniu plyty grzejnei.

1. Dotknaé —, aby otworzyé Menu.

2. Wybraé Ustawienia > Konfiguracja >

Blokada uruchomienia.

3. Aby wlaczyé te funkcje, nalezy wlaczyé

przetacznik i dotknaë liter E-U-O w kolejnoéci alfabetycznej. Aby wylaczyé funkcie, nalezy ustawié przetacznik w polozeniu wylaczenia. Uruchomienie funkcji po jej wlaczeniu moe zajaé troche czasu.

6.14 li FUNKCJE: Smazenie na

patelni Funkcja ta umoiliwia ustawienie mocy grzania odpowiedniej do smazenia potraw. Plyta grzejna dostosowuje te temperature do réénych rodzajôw potraw i utrzymuie ja przez. caly czas gotowania. Po ustawieniu mocy grzania nie jest konieczna reczna regulacja temperatury. À\ UWAGAI Uiywaé wytacznie zimnych naczyñ. Nie pozostawiaé plyty grzejnej bez nadzoru podezas dziatania te funkcii.

1. Ustawié naczynie bez oleju/tluszezu na

jednym z pél grzejnych po lewej stronie. Moëna uzyé jednego pola grzejnego lub polaczyé oba pola za pomoca Bridge.

2. Wybraé FUNKCJE > Smazenie na

3. Wybraé poziom smaenia.

4. W razie potrzeby ustawié funkcje

minutnika. Timer uruchamia sie natychmiast. Gdy naczynie osiagnie Zadana temperature, rozlegnie sie sygnat déwiekowy i pojawi sie wyskakujace okienko. Teraz do naczynia moëna dodaé olej i potrawe. Aby zamknaé to okienko i rozpoczaé smazenie, nalezy dotknaë OK. Aby wylaczyé funkcje recznie, nalezy dotknaé 0 na pasku sterowania. Wskazôwki i porady: + Postepowaé zgodnie z instrukcja na wyéwietlaczu, aby dowiedzieé sie, kiedy odwrécié potrawe lub dostosowaé poziom grzania. + Wrazie potrzeby moëna zmienié domyéina moc grzania. + Grube kawalki Zywnoéci lub surowe ziemniaki nalezy przykryé pokrywka podezas pienwszych 10 minut smazenia. + Nagrzewanie cigzkich naczyñ moze potrwaé diuéej. + Naczynia wielowarstwowe nalezy uzywaé przy malej mocy grzania, aby nie dopuécié do ich uszkodzenia. + Nie uzywaé cienkich naczyñ emaliowanych. Moga ulec przegrzaniu i uszkodzeniu. Odpowiednie naczynia do korzystania Z funkcji Smazenie na patelni Nalezy uzywaé wylacznie naczy z plaskim dnem. Aby sprawdzié, czy naczynie jest prawidlowe:

1. Odwrécié naczynie do géry dnem.

2. Umieécié linijke na dnie naczynia.

3. Sprébowaé wsunaé monete 1, 2 lub 5

eurocentéw (Iub inna monete o podobnej gruboéci okolo 1,7 mm) miedzy linike a dno naczynia. POLSKI 173

a. Naczynie nie nadaje sie, jeéli miedzy linijka a dno naczynia mozna wsunaé monete. Ent b._ Naczynie nadaje sie, jesli miedzy linijka a dnem naczynia nie mozna wsunaé monety.

6.15 1°* FUNKCJE Gotowanie

Funkcja ta automatycznie dostosowuje moc grzania, aby woda nie wykipiala, gdy osiagnie temperature wrzenia.

Funkcja ta jest dostepna we wszystkich polach grzejnych. Jesli wybrane pole grzejne (l/H/ IT) zawiera jeszoze cieplo resztkowe, funkcja jest wylaczona. Zaczekaé, az pole grzejne ostygnie, aby uzyé funkcjl. Funkja ta nie dziala z naczyniami nieprzywierajacymi. /À\ UWAGAI Nie uzywaé tej funkcji z pustymi naczyniami. Nie pozostawiaé plyty grzejnej bez nadzoru podezas dziatania tej funkcji. 174 POLSKI

1. Umieécié na polu grzejnym naczynie

napelnione co najmniej 1 | woda. Wybraé FUNKCJE > Gotowanie. W razie potrzeby ustawié funkcje minutnika. Timer uruchamia sie natychmiast.

4. Aby wytaczyé te funkcje recznie, nalezy

dotknaé (®) w lewym gémym rogu wyéwietlacza. Po osiagnigciu temperatury wrzenia plyta grzejna automatycznie obnizy ustawienie mocy grzania. W tym momencie mozna réwniez dostosowaé je recznie w razie potrzeby. Wskazôwki i porady: +. Funkja ta najlepiej nadaje sie do gotowania wody i gotowania ziemniakGw. + Funkoja moe nie dzialaé prawidlowo, gdy Korzysta sie z czajnika lub kawiarki. + Napelnié naczynie miedzy polowa a trzema czwartymi pojemnoéci zimna woda, tak ab jej poziom znajdowal sie 4 cm ponizei gôrmei krawedzi. Uzyé od 1 do 5 ltréw wody. Laczny ciezar wody (Iub Wody i ziemniakôw) powinien mieécié sig w zakresie od 1 do 5 kg. + Aby uzyskaé najlepsze efekty, nalezy gotowaé tylko cale, nieobrane, éredniej wielkoéci ziemniaki. Nie uktadaé ziemniakôw w naczyniu zbyé éciéle. + Podczas dzialania te funkcji nalezy unikaé powodowania nadmiernych drgañ zewnetrznych (np. od uzycia blendera lub telefonu komérkowego polozonego obok plyty grzejne)). + Wzaleznoéci od rodzaju produktu i naczyñ mozna dostosowaé moc grzania po osiagnieciu temperatury wrzenia. + Sél dodawaé dopiero po osiagnieciu temperatury wrzenia. + Uiywaé pokrywki, aby oszczedzaé energie.

Funkcji tej mozna uéywaé do roztapiania réénych produktéw, np. czekolady lub masta. À\ UWAGAI Nie pozostawiaé plyty grzejnej bez nadzoru podezas dziatania te) funkcii.

1. Ustawié naczynie na dwéch polach

2. Wybraé FUNKCJE > Roztapianie.

3. W razie potrzeby ustawié funkcje

Aby wylaczyé te funkcje recznie, nalezy dotknaë ®) w lewym gémym rogu wyéwietlacza.

Funkcja ta pomaga w przygotowywaniu réënych potraw przy uzyciu wstepnie ustawionych programéw przeznaczonych dla okreélonych kategorii zywnoéci. Dostepnoéé programéw zaley od pola grzejnego. /\ UWAGA! Nie pozostawiaé plyty grzejnej bez nadzoru podezas dziatania te funkcii. + Programy moëna dodawaé recznie do listy Ulubione ©. + Niektére programy moëna ukryé, dotykajac Ÿ. Aby je przywrécié, nalezy przejéé do Ustawienia > Konfiguracja > Potrawy.

Jest to funkcja automatyczna stuzaca do potaczenia plyty grzeinei z odpowiednim okapem. Zaréwno plyta grzejna, jak i okap sa wyposaone w uklad komunikacii przesylajacy sygnaly w podezerwieni. Predkoéé wentylatora jest zadawana i ustawiana automatycznie stosownie do ustawienia trybu oraz temperatury najmocniej rozgrzanego naczynia na plycie grzeinej. Mozliwe jest réwniez reczne sterowanie wentylatorem z plyty grzejnej lub samego okapu.

Jeéli zmieni sie predkoëé wentylatora okapu, domyéine potaczenie z plyta grzejna zostaje wylaczone. Aby ponownie wlaczyé te funkcje, nalezy wylaczyé oba urzadzenia i ponownie je wlaczyé.

1. Ustawié naczynie na dwéch polach

grzeinych. Moëna uzyé jednego pola grzejnego lub polaczyé dwa pola za pomoca Bridge.

3. Wybraé rodzaj potrawy.

4. W razie potrzeby ustawié funkcje

5. Postepowaé zgodnie ze wskazôwkami na

wyéwietlaczu. W zaleznoéci od rodzaju potrawy i wybranego programu moëna ustawié i modyfikowaé szczegôly, np. poziom dogotowania potraw, poziom grzania do smazenia itp. Wskazôwki i porady: + Najezeéciej gotowane potrawy sa automatycznie dodawane do listy Naiczeéciej przyrzadzane. + Niektôre potrawy maja diugie nazwy, ktérych nie moëna w pelni wyéwietlié na liécie. Aby wyéwietlié pelna nazwe potrawy, nalezy dotknaé

W niektérych okapach funkcja ta moe byé domyéinie wylaczona. W takim przypadku nalezy wlaczyé funkcje najpierw na okapie, a nastepnie na plycie grzejnej. Wiecej informacii znajduje sie w instrukcji obstugi okapu. Ustawianie automatycznego trybu wentylatora Aby ustawié okap w trybie automatycznym, nalezy wybraé jedno z nastepujacych ustawieñ predkoéci wentylatora: Tryb 2 - Tryb 6. Okap reaguje na kaëde dzialanie plyty grzejnej. Moëna ustawié plyte grzejna, aby wlaczala tylko oéwietlenie — w tym celu nalezy wybraé 1.

2. Wybraé Ustawienia > Hob2Hood.

3. Wiaczyé przetacznik, aby wlaczyé okap.

Wszystkie tryby automatyczne sa wyéwietlane jako lista.

5. Dotknaé X lub X, aby zapisaé wybér i

wyisé. Aby sprawdzié aktualna predkoéé wentylatora, nalezy dotknaë Ÿ. Predkosé wentylatora Widaé w lewym gérnym rogu wyéwietlacza. Aby wylaczyé wentylator, nale2y dotknaé (®). Aby wiaczyé wentylator, nale2y dotknaé . Tryby auto- Oéwiet- Gotowa- Smaze- matyczne lenie njel) nie2) automa- tyczne Predko$é wentylato-

1) piyta grzejna rozpoznaje proces gotowania i ustawia

predkoéé wentylatora zgodnie z trybem automatycz- nym.

2) Piyta grzejna rozpoznaje proces smazenia i ustawia

predkoéé wentylatora zgodnie z trybem automatycz- nym.

3) w tym trybie wiaczanie wentylatora i oéwietlenia jest

niezalezne od temperatury. Ustawianie trybu recznego wentylatora Predkoéé wentylatora moëna réwniez regulowaé recznie.

2. Dotknaë Tryb reczny.

Pojawi sie pasek regulacji z biezaca predkoécia wentylatora. 3." Dotknaë lub przesunaé palcem, aby ustawié predkoéé wentylatora. Aby Wlaczyé maksymalna predko$é wentylatora, nalezy dotknaë Boost. Przez 176 POLSKI pewien czas wentylator pracuje w trybie Boost, Po uplywie tego czasu ustawienie predkoéci wentylatora automatycznie zmienia sie na 3. Aby wylaczyé Boost recznie, naley nacisnaé 0. O$wietlenie w okapie Plyta grzejna umoëliwia automatyczne wlaczanie oéwietlenia podczas uruchamiania plyty grzeinei. W tym celu nalezy ustawié tryb automatyczny na tryb 1 - tryb 6. Oéwietlenie okapu moëna réwniez wlaczaé lub wylaczaé recznie. Reczne wlaczanie oéwietlenia

Aby wylaczyé oéwietlenie, nalezy ponownie dotknaé À.

2. Wybraé Ustawienia > Konfiguracja >

Aby zapisaé wybér, nalezy dotknaë X lub €. Nastepnie wybraé TAK w wyskakujacym oknie. W razie pomylki w wyborze jezyka, nalezy dotknaé = > É?. Pojawi sie lista. Najpierw wybraé pierwsza od gôry opcje z lewej strony, potem pierwsza od géry opcie z prawe) Strony. Przewinaé w dôl, aby wybraé z listy odpowiedni jezyk. Gdy pojawi sie wySkakujace okienko, wybraé opcje po prawej stronie.

6.20 Diwieki przyciskéw / Gtosnosé

Mozliwy jest wybér déwiekôw emitowanych przez plyte grzejna lub ich calkowite wytaczenie. Dostepne ustawienia to klikanie (domyéine) lub sygnaty déwiekowe. Moëna réwniez wybraé poziom gloénoéci.

1. Dotknaé — na wyéwietlaczu, aby

2. Wybraé Ustawienia > Konfiguracja >

Déwieki przyciskôw / Gloénoéé.

3. Wybraé odpowiednia opcje.

Ustawienie to zostaje automatycznie zapisane.

Moëna zmienié ustawienie jasnoéci wyéwietlacza. Do wyboru sa 5 jasnoéci wyéwietlacza od najniëszej 1 do najwy2szej 5.

1. Dotknaé —, aby otworzyé Menu.

2. Wybraé Ustawienia > Konfiguracja >

3. Wybraé odpowiednie ustawienie.

Ustawienie to zostaje automatycznie zapisane.

6.22 Zarzadzanie energia

Jesli wlaczone jest kilka pél grzejnych, a pobér mocy przekracza ograniczenia Zasilania, funkcja ta dzieli dostepna moc pomiedzy wszystkie pola grzejne (zasilane z tej samej fazy). Plyta grzejna steruje ustawieniami mocy grzania, aby nie wyzwolié bezpiecznikôw instalacii domowe. + Pola grzejne sa pogrupowane zgodnie z umiejscowieniem i liczba faz podiaczonych do plyty grzeinei. Maksymalne obciazenie kazdej fazy wynosi 3680 W. Jeéli plyta grzejna osiagnie maksymalna dostepna moc jednei fazy, moc pôl grzejnych zostanie automatycznie zmniejszona. + Priorytetowe jest zawsze ustawienie mocy grzania pola grzejnego wybranego jako pierwsze (Iub pola grzejnego przy uzyciu FUNKCJE lub Potrawy). Pozostata moc zostanie rozdzielona pomiedzy pozostalymi polami grzejnymi zgodnie z wybrana kolenoécia. + Kolor paska sterowania pokazuje dostepne opcje mocy grzania: —_ czerwony - aktualne ustawienie mocy grzania, —_ bialy- maksymalna dostepna moc grzania, —_ jasnoszary — niedostepne ustawienie grzania (dziala Zarzadzanie energia). + Jeél'niedostepna jest wyzsza moc grzania, nalezy najpierw zmniejszyé ja dla innych pôl grzejnych. Informacie dotyczace mozliwych kombinacii mocy grzania moëna znalezé na ilustracii. MES Jeéli calkowita moc plyty grzeinej jest ograniezona (1500W-6000 W), funkcja ta rozdziela dostepna moc miedzy wszystkie pola grzejne. Patrz rozdzial ,Przed pierwszym uëyciem” > ,FlexPower”. DES POLSKI 177

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

eo) Sine pole elektromagnetyczne z indukcyinego pola grzejnego bardzo szybko wytwarza cieplo w naczyniu. Na indukcyinych polach grzejnych nalezy uéywaé odpowiednich naczyri. + Aby zapobiec przegrzaniu i poprawié dzialanie pôl grzejnych, naczynie musi byé jak najgrubsze i jak najbardziej plaskie. + Do funkcji Smazenie na patelni nalezy uéywaé wytacznie naczyr z plaskim dnem. + Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzeinej nalezy upewnié Sie, Ze jego spéd jest czysty i suchy. + Nalezy zawsze uwazaé, aby nie przesunaé ani nie trzeé naczynia o krawedzie i naroëniki szkla , poniewaz moe to spowodowaé odpryéniecie lub uszkodzenie powierzchni szkla. Material naczyñ + prawidtowe: 2eliwo, stal, stal emaliowane, tal nierdzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta). + nieprawidtowe: aluminium, miedé, mosiadz, szklo, ceramika, porcelana. Naczynie nadaje sie do gotowania na plycie indukcyjnei, jeéli: + mozliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc; + magnes jest przyciagany przez dno naczynia. Wymiary naczyñ + _ Indukcyine pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkoéci dna naczyn. + Wydajnoéé pola grzejnego zalezy od érednicy naczynia. Naczynie o érednicy dna mniejszej niz minimalna pochtania 178 POLSKI tylko czeéé energii generowanej przez pole grzejne. + Ze wzgledéw bezpieczeñstwa oraz by uzyskaé optymalne efekty pieczenia nie nalezy uzywaé naczyñ wiekszych ni podano w rozdziale ,Specyfkacja pôl grzejnych”. Podczas gotowania nalezy unikaé umieszczania naczyñ w poblizu panelu sterowania. Moze to mieé wplyw na dzialanie panelu sterowania lub spowodowaé przypadkowe wlaczenie funkciji plyty grzejnei. Patrz ,Dane techniczne”.

7.2 Hatas podczas pracy

Jesli stychaé: + _trzaski: naczynie wykonane jest z réznych materialéw (konstrukcja wielowarstwowa). gwizdanie: pole grzejne jest ustawione na wysoka moc grzania, a naczynie jest wykonane z réänych materialéw {konstrukcja wielowarstwowa). + buczenie: ustawiono wysokg moc grzania. + Kiikanie: nastepuje przelaczanie elektryczne, naczynie jest wykrywane po jego umieszczeniu na plycie grzejne . + syczenie, brzeczenie: wentylator pracuje. Opisane odglosy sa normalnym zjawiskiem i nie éwiadcza o usterce urzadzenia.

7.3 Wskazéwki i porady dotyczace

korzystania z funkcji Hob?Hood Obsluga plyty grzejnej za pomoca funkcji: + Zabezpieczyé panel okapu przed bezpoérednim dziataniem promieni stonecznych. + Nie kierowaé Zarowki halogenowej na panel okapu. + Nie nalezy zastaniaé panelu sterowania plyty grzejnei. + Nie zaklôcaé sygnalu miedzy plyta grzejna a okapem (np. poprzez zasloniecie dionia, uchwytem naczynia lub wysokim naczyniem). Patrz ilustracja. Ponizszy okap jest przykladowy.

Inne urzadzenia sterowane zdalnie moga zaklécaé sygnal. Nie nalezy uéywaé tego typu urzadzen w poblizu plyty grzejnei, jeéli wlaczono funkcje Hob#Hood.

Utrzymywaé w czystoéci okienko emitera sygnaléw w podezenwieni funkcji Hob#Hood. /\ OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

8.1 Informacje ogélne

+ Czyécié plyte grzejna po kazdym uzyciu. + Zawsze uzywaé naczyñ z czystym dnem. + Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maja wplywu na dziatanie plyty grzejnej. + Stosowaé specjalne érodki przeznaczone do czyszezenia powierzchni plyty grzejnei. + Zawsze uzywaé skrobaka zalecanego do plyt grzejnych o szklanej powierzchni. Skrobak nale2y stosowaé wylacznie jako dodatkowe narzedzie do czyszczenia szkla po czyszczeniu standardowym. | /\ OSTRZEZENIE! Do czyszezenia szklanej powierzchni nie wolno uzywaé noëy ani innych ostrych, metalowych narzedzi. Okapy kuchenne z funkcja Hob*Hood Pelna oferte okapôw kuchennych wspélpracujacych z ta funkcja mozna znalezé w naszej witrynie internetowe) dla klientéw. Okapy kuchenne Electrolux, ktôre dziataja z ta funkcja, musza posiadaé symbol &.

8. KONSERWACJA | CZYSZCZENIE

8.2 Czyszczenie plyty grzejnej

+ Wyjaé natychmiast: stopiony plastik, folie, sl, cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierajacych cukier, W przeciwnym razie zabrudzenia moga uszkodzié plyte grzejna. Uwazaë, aby sie nie oparzyé. Üyé specjalnego skrobaka, przykladajac go pod ostrym katem do szklanej powierzchni i przesuwajac po niej ostrzem. + Usuwaé, gdy plyta grzejna wystarczajaco ostygnie: pierécienie po kamieniu, pierécienie po wodzie, plamy tluszczu, biyszczace metaliczne odbanwienia. Przetrzeé plyte grzejna wilgotna szmatka z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszezeniu wytrzeé plyte grzejna do sucha miekka szmatka. + Usunaé blyszczace metaliczne odbarwienia: u2yé wodnego roztworu octu i wyczyécié szklana powierzchnie wilgotna szmatka. POLSKI 179

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

Problem Moëliwa przyczyna $rodek zaradczy Nie mozna uruchomié plyty grzejnej ani nia sterowaé. Plyty grzeinej nie podtaczono do za- silania lub podiaczono nieprawidlo- wo. Sprawdzié, czy plyte grzejna podta- czono prawidiowo do zasilania. Patrz schemat polaczer Zadzialal bezpiecznik. Sprawdzié, czy bezpiecznik jest przyczyna usterki. Jezeli nadal be- dzie dochodzié do wyzwalania bez- piecznika, nalezy skontaktowaé sie Z wykwalifkowanym elektrykiem: W ciagu 60 sekund nie ustawiono mocy grzania. Ponownie wlaczyé plyte grzejna i ustawié moc grzania w clagu mak- symainie 60 sekund. Dotknieto jednoczeénie 2 lub wiecej pôl czujnikôw: Dotknaé tylko jednego pola czujnika. Wiaczona jest funkcja Pauza. Patrz ,Codzienne uytkowanie” Wyéwietlacz nie reaguje na dotyk. Czesé wyéwietlacza jest zakryta lub naczynia sa ustawione 2byt blisko wyéwietlacza. Na wyéwietlaczu jest jakié plyn lub przedmiot. Usunaé przedmioty. Odsunaé na- ezynia od wyéwietiacza. Oczyécié wyéwietlacz i zaczekaé, aë urzadzenie ostygnie. Odiaczyé plyte grzejna od zasilania elektrycznego. Po uplywie 1 minuty ponownie ja podiaczyé. Rozlegnie sie sygnal déwiekowy i plyta grzejna wylaczy sie. Gdy plyta grzejna jest wylaczona, rozlega sie sygnal dzwiekowy. Umieszezono przedmiot na jednym lub wigksze) liczbie pél czujnikéw. Zdjaé przedmiot z pôl czujnikéw. Piyta grzejna wylaczy sie. Na polu czujnika znajduje sie przed- miot Q), Zdjaé przedmiot z pola czujnika. Wskainik ciepla resztkowego nie wiacza sie. Pole grzejne nie jest gorace, ponie- waz dzialalo za krôtko lub doszlo do uszkodzenia czujnika pod powierz- chnia plyty grzejnej. Jeéli pole grzejne dzialalo wystar- czajaco diugo, aby bylo gorace, na- leëy Skontaktowaé sie z autoryzowa- nym centrum serwisowym Nie mozna wlaczyé najwiekszej mo- cy grzania. Inne pole grzejne jest ustawione na najwieksza moc grzania Najpierw nalezy zmniejszyé moc drugiego pola grzejnego. Funkoja FlexPower zbyt niski po- ziom Zmiana mocy maksymalnej zasila- nia w Menu. Zobacz ,Przed pierw- szym uiyciem”. 180 POLSKI

Problem Moëliwa przyczyna $rodek zaradczy Pola czujnikéw nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Naczynie jest zbyt duze lub ustawio- ne zbyt blisko elementôw steruja- cych. Jesli to moëliwe, due naczynia na- leiy ustawiaé na tyinych polach. Hob*Hood nie dziala. Zakryto panel sterowania. Usunaé przedmiot z panelu stero- wania Hob*#Hood ekran jest niewidoczny. Hob*Hood jest wylaczone w usta- wieniach. Przejéé do ustawieñ/Hob”Hood i wlaczyé te funkoje. Hob*Hood funkcja jest wlaczona, ale dziala tylko oéwietlenie. Wiaczono Tryb 1. Zmienié tryb na Tryb 1 - Tryb 6 lub zaczekaé, az uruchomi sig tryb au- tomatyczny. Hob*#Hood Dzialaja tryby 1 - 6, ale o$wietlenie jest wylaczone. Prawdopodobnie problem jest zwia- zany z Zarowka oéwietlenia Skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Brak sygnalôw déwiekowych pod- czas dotykania pôl czujnikéw na pa- nelu. Sygnaly déwiekowe sa wylaczone. Wiaczyé sygnaly déwiekowe. Patrz ,Codzienne uzytkowanie”. Ustawiono niewlaéciwy jezyk. Przypadkowo zmieniono jezyk. Aby zmienié niewlaéciwy jezyk, na- leiy postepowaé zgodnie z instruk- cja w punkcie ,Codzienne uzytkowa- nie, .Jezyk". Pole grzejne wylacza sie. Funkcja Samoczynne wylaczenie wylacza pole grzejne. Wylaczyé i ponownie waczyé plyte grzejna. Patrz ,Codzienne uzytkowanie”. Wyéwietla sie É] oraz komunikat. Blokada dziala. Patrz ,Codzienne uytkowanie” Pojawia sie E - U -O Wiaczona jest Blokada uruchomie- nia. Patrz ,Codzienne uytkowanie” Pasek poziomu mocy miga Brak naczynia na polu grzejnym. Postawié naczynie na polu grzej- nym. Uyto nieodpowiedniego naczynia. Uzyé odpowiednie naczynie. Patrz .Wskazôwkii porady”. $rednica dna naczynia jest za mata dia wybranego pola. Uiywaé naczyf o odpowiednich wy- miarach. Patrz ,Dane techniczne”. Wiaczy sie Polaczenie elektryczne jest wadliwe. Odtaczyé plyte grzejna od zasilania i sprawdzié to polaczenie. Patrz ,In- stalacja” Wiaczy sie Czujnik temperatury pola wykrywa temperature zbyt wysoka lub zbyt niska. Pozostawié pole grzejne do ostyg- niecia lub podnieéé temperature oto- czenia powyzej 15°C. Jeéli problem bedzie wystepowal nadal, nalezy skontaktowa sie z autoryzowanym punktem serwiso- wym. POLSKI 181

Problem Moëliwa przyczyna $rodek zaradczy Wiaczy sie Wentylator chlodzacy jest zabloko- wany. Upewnié sie, ze nic nie blokuje wen- tylatora. Jesli wentylator nie jest przez nic zablokowany i prob- em nie ustepuje, nalezy Skontakto- waé sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Styszalny jest ciagty sygnat déwie- kowy. Nieprawidiowe podiaczenie elek- tryczne. Odtaczyé plyte grzejna od zasilania elektrycznego. Zwrôcié sig do wy- kwalifkowanego elektryka, aby sprawdzi instalacie. Naczynia nagrzewaja sie dluzej niz 5 minut. Dno naczynia nie jest kompatybiine 2 plyta indukcyina. Uiywaé naczyñ z odpowiednim (pla- kim, magnetycznym) dnem. Patrz .Wskazôwki i porady”. Funkcja FlexPower zmniejsza mak- symalna moc zasilania. Zobacz Codzienne uéytkowanie, Za- rzadzanie energia. Funkcja Gotowanie nie wiacza sie. W tym polu grzejnym nadal pozosta- ie cieplo resztkowe. Poczekaé, az pole grzejne ostygnie, lub uyé innego, zimnego pol. Funkcja Gotowanie nie wylacza sie. W garnku moze brakowaé wody (nie moëna wykryé wibracji lub woda jest juz zbyt ciepta: Uzyé co najmniej 1 1 zimnej wody na garnek. Funkcja Gotowanie nagle sie wyla- cza Naczynie nie spelnia warunkôw tej funkcj. Funkcja nie wykrywa drgañ wywolanych wrzeniem wody Naczynie moge byé zbyt male dia tego pola grzejnego. Funkcji tej nie nalezy uzywaé do na- ezyñ z powloka zapobiegajaca przy- wieraniu Zagotowaé wiecej wody lub przela- czyé sie na jakieé zimne pole. Nie dodawaé soli, do czasu az woda osiagnie punkt wrzenia. Upewnié sie, ze érednica naczynia odpowiada wielkoéci pola grzeine- go. Naczynia naleiy stawiaé na $rodku pola grzejnego. Nagrzewanie przy uäyciu funkcji Smaenie na pateini zajmuje duzo czasu. Naczynie jest zbyt male, zbyt ciez- Kie Iub ma nierôwne dno. Patrz ,Wskazôwki i porady!

9.2 Jesli nie moZna znalezé

rozwiazan Jezeli rozwiazanie problemu we wlasnym zakresie nie jest mozliwe, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Podaé dane z tabliczki znamionowei. Upewnié sie, 2e plyta grzejna byla prawidtowo uzytkowana. Jeli nie, naprawe wykona odptatnie

10.1 Tabliczka znamionowa

Model EIS87583 182 POLSKI pracownik serwisu lub sprzedawca — réwniez Ww okresie gwarancyjnym. Informacje na temat okresu gwarancyjnego i autoryzowanych punktéw serwisowych znajduja sie w broszurze gwarancyinej. Numer produktu (PNC) 949 599 283 00

Typ 62 DSA 01 AA Indukcja 7.35 KW NT ST YN Yu ELECTROLUX

10.2 Parametry pél grzejnych

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Wyprodukowano w: Niemczech

cer Pole grzejne Moc znamionowa Boost [W] Maksymalny $rednica naczy- (maksymalna czas funk nia [mm] moc grzania) [W] Boost [min] Lewe przednie 2300 3200 10 125-210 Lewe tyine 2300 3200 10 125-210 Srodkowe tyine 2300 3200 10 125-210 Prawe przednie 2300 3200 10 125-210 Prawe tylne 2300 3200 10 125-210 Moc pôl grzejnych moée réénié sie od wartoéci podanych w tabeli. Zmienia sie ona w zaleznoéci od materialéw i wymiarôw naczyh. W celu uzyskania optymalnych efektéw gotowania nalezy stosowaé naczynia o $rednicy nie wiekszej niz podano w tabel.

11. EFEKTYWNOSÉ ENERGETYCZNA

11.1 Informacje o produkcie

Dane identyfikacyine modelu EIS87583 Typ plyty grzejnej Plyta grzejna do zabudowy Liczba pél grzejnych

Technologia grzania Plyta indukcyjna $rednica okragtych pél grzeinych (S) $rodkowe tyine 21.0 cm Dlugoéé (DI.) i szerokogé (Szer.) nieokraglego pola Lewe przednie DL. 22.3 cm grzejnego Szer. 21.8 em Dlugoéé (DI.) i szerokoéé (Szer.) nieokraglego pola Lewe tyine DL. 22.3 cm grzejnego Szer. 21.8 em Dlugoéé (DI.) i szerokoéé (Szer.) nieokraglego pola Prawe przednie DI. 22.3 cm grzejnego Szer. 21.8 em Dlugoéé (DI.) i szerokogé (Szer.) nieokraglego pola Prawe tyine DL. 22.3 cm grzejnego Szer. 21.8 em Zuèycie energii na pole grzejne (EC electric cooking) Lewe przednie 180.8 Wh/kg Lewe tyine 184.4 Wh/kg $rodkowe tyine 184.4 Wh/kg Prawe przednie 189.4 Wh/kg Prawe tylne 184.4 Wh/kg POLSKI 183

Zuëycie energii przez plyte grzeina (EC electric hob)

IEC / EN 60350-2 — elektryczny sprzet do gotowania do uéytku domowego — czeéé 2: Plyty grzeine - metody pomiaru wydajnoéci.

11.2 Oszczedzanie energii

Postepujac zgodnie z ponizszymi wskazowkami, moëna zaoszczedzié energie podezas codziennego gotowania.

12. OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbolem € naley poddaé utylizacji. Opakowanie urzadzenia Wlozyé do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Nalezy zadbaé © ponowne przetwarzanie odpadôw urzadzeñ elektrycznych i elektronicznych, aby chronié $rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. 184 POLSKI + Podczas podgrzewania wody uéywaé tylko niezbednej jej iloéci. + Jeéli to moliwe, zawsze zaktadaé pokrywki na naczynia. + Naczynia stawiaé na érodku pola grzejnego. + Wykorzystaé cieplo resztkowe, aby utrzymaé cieplo potrawy lub ja stopié. Nie wolno wyrzucaé urzadzeñ oznaczonych symbolem À razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrôcié produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania Iub Skontaktowaé sie z odpowiednimi wladzami miejskimi.