CIV644 - CIV644 - Płyta grzewcza ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CIV644 - CIV644 ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecieloci dozwiedczen i innowacci. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witrynę internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsolegi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materially eksploatacjne i oryginalne czeci zamienne do swojejogo urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym naleź przygotowej ponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sarebowość wprovadzenia zmian bezwczesniejszego powiadomienia.

SPISTRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 75
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 78
2. INSTALACJA. 80
3. OPIS URZADZENIA 81
   5.CODZIENNE UZYTKOWANIE 83
   6.WSKAZOWKI I PORADY 87
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 88
5. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 89
   9.DANE TECHNICZNE 91
6. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA 91
7. OCHRONA SRODOWISKA 92

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia naleź uwaźnie zapoznać są z

dółuczona instrukacja obstrugi. Producent nie odpwiada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowaj instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Naleź zachować instrukczy obstrugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym mistręcu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 o agraniczonych zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycie po ukończeniu 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź nieposiadȩce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli;będź one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z togo urzadzenia i;będź swiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku poniȩj 8 lat i osoby o znacznym stopniu niedeprności nie powinny zblżćsię urzadzenia, jestliNie znajduźsię pod stałym nadzorem.
• Dzieci naleź pilnowaec, abyNie bawy sie urzadzeniem.
• Przechowywać opakowanie w-Originęsć niedostepnym dla daneci lub pożbyć są go w odpowiedni sposob.
• OSTRZEJEZENIE: Nie pozwalać daneciom i zwierzȩtom zblżć są do pracujućego lub stygność urzadzenia. Podczas przycay urzadzenia niedźóre为其做的事情 mocono są nagrzewaję.
• Ješli urzadzenie wyposaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej walczenie.
• Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的 nieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej temperatury. Naleź zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.

• OSTRZEJEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajych tłuszcz lub olej na wączonej płycie grzejnej要去 być przyczyna pożaru.

• NIE gasić pożaru wódź – naleźwy wyłączyć urzadzenia, a nastepnie przykrycść plomien psychywa lub kocem gaśniczym.
• OSTRZEJELENIE: Urzadzenia nie wolno zasilac przyez zewétrzny wyłacznik, np. programator czasowy, ani zeźróda zasilania czesto wyłaczanego przyez zakjad energetyczny.
• PRZESTROGA: Gotowanie powinno odbwac sie pod nadzorem. Nalezy zapewnic stafty nadzor nad krtekim gotowaniem.
• OSTRZEJEZENIE: Zagrozenia pożarem: Nie przechowyȩwć przychodmiotów na powierzchni gotłowania.
• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewź mogą one bardzo sie Rozgrzać.
• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zabadowie.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩćow czyszczących para.
• Po zakończeniu gotowania naleź wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterujacego. Nie polegć na działaniu ukuładu wykrywania obecność naczyń.
• Ješli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia są出入境ie,NSE wyłaczyc urzadzenia i wyjać wtyczkte zasilajacja z gniażda. Ješli urzadzenia podźaczono bezposrednio do skrzynki przyłączowej,NSE wyłaczyc bezpiecznik, aby odźaczyc zasilanie urzadzenia. W obu przypadkachNSE dane z skontaktućsi z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Ješli przywód zasilajć uległ uszkodzeniu, naleź yzekić seinen wymianę producentowy urzadzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub są inniej kompetentnej osobie, aby uniknącNiebezpieczność.

• OSTRZEJEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowanych przyez produkta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przyez produkta urzadzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. UzycieNieodpowsiednich osłonMZe skutkowaC wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zainstalowacipodlaczycwylaczniewykwalifikowana osoba.

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uzzkodzeniem
urzadzenia.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleźy postepować zgodnia z instrukacja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaN jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosować rrekawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Po przycięciu zabezmiepieczyc krawędzie blatu przyd widgocia za pomocamy odpowiedniago uszczelemniacza.
• Zabepcieczyc spód urzadzenia przydostepem pary i wilgoci.
• Nie instalować urzadzenia przy drzwiar ani pod oknem. Zapobiegnie toACCESS stręcenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
• W dolnej.częci kaźdego urzadzenia znajduja sie wentylatory chlódźć.

• Ješli urzadzenie zainstalowano nad szuflada:

• Nie przechowywać drobnych elementów ani arkuszy papieru, króre mogłyby zostac wciagniete, uszkadzajć wentylatory chłodźace

lub obnizajac wydajnosc ukladu chlodzenia.

• Zachowac odstep co najmiej 2 cm między dolna czȩcia urzadzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie.

• Usança wszystkie przygrody zamontowane w szafce pod urzadzeniem.

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie polączenia elektryczne powinny być wykonane przyez wykwalifikowanego elektryka.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci upewnić sie,ź urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym zródda zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luźny lub niewláciwy przywód zasilajczy sąż wtyczka (jesli dotyczy) sąby przyczyna przyegrzania są styków.
  Uzyc odpowiedniago przywoduzasilajacego.
• Nie dopuszczac do splątania są przywodu zasilajacjago.
• Upewnić sie,ź e zainstalowano zabezmieczenie przy pozażeniem pradem.
• Uzyc zacisku odcieżajść go na przywodzie.
  Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciowych upewnić są,ź

przewód zasilajacy lub是我的 wtyczka (jesli dotyczy) nie bedzie dotykać rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczn.

• Nie stosować rozgałęzników ani przyCLUźazy.
• Naleź uwazać, aby nie uszkodzić wyczki (jesli dotyczy) ani przywodu zasilajȩcego. Wymianę uszkodzonego przywodu zasilajȩcego naleź zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
  Zarówno dla elementów znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czȩci, zabeepieczenie przy pozażeniem przem aleźny zamocowej w taków spośob, abyNie można go było odłączyć bez użycia naręźdi.
  Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakońceniu instalacji. Naleź yż zadbać o to, aby po zakońceniu instalacji urzadzenia wtyczka przyzewodu zasilajść goby latwo dostepna.
• Ješli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podć增长率 do niego wtyczki.
• Odłuczajac urzadzenie, nie sąȩzy ciąnęcza przyzewód zasilajacy. Naleź yawsze ciąnocy za wtyczkę sieciowa.
  Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanyach z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej nalezy zastosowarcy wyłacznik obwudu umozliwiajcy odśczenia urzadzenia od zasilania na wszychickich biegunach. Wyłacznik obwudu musi mieć rozwarcie styków wynoszcze minimum 3 mm.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem
obrażć, oparzeniem i
porazeniem przem.

• Przed pierwszym użyciem naleź wy usṇȩc wszymstkie opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczy).

• Urzadzenia jest przyznaczone wychȩczne do uzytku domowego (wewnatrz pomieszczemu).

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne niesa zatkane.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Po kaczdym użyciu wyłaczyc pole grzejne.
• Nie klasć sztuccow ani pokrywek naczy na polach grzejnych. Moga one sie mocno Rozgrzać.
• Nie wolno obshalgiwać urzadzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Ješli powierzchnia urzadzenia jest pęknieta,-ninezy natychmiast odłacZYC urzadzenia od zasilania. Zapobiega to porazeniu przem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczechonym Rozrusznikiem serca nie powinni zblizaść do indukcyjnych pól grzejnych na odlegość mniejsza niz 30 cm.
  Goracy olej要去 pryssa podczas wkladania do niego zywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i wybuchem

• Pod wplywem wysokiej temperatury tuszczne i olej moga uwalniać latwopalne opary. Nie zbl-Zać plomienia ani Rozgrzanych przyedmiotów do tuszczu i oleju podczas gotowania.
• Może dojsć do samozapłonu oparów wydkielanych z bardzo goracego oleju.
  Zuzyty olej z resztkami zwywnosci moze zapalic sie w nijszej temperaturze niż swiezy olej.
• Nie umieszeczć produktów latwopalnych ani przytedmiotów naszaczonych latwopalnymi produktami w povlizu lub na urzadzeniu.

OSTRZEZNIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.

• Nie klasc goracychPokrywek na szklanej powierzchni pty grzejnej.

• Nie dopuszczac do wygotowania sie potrawy.
• Nalezy uwazać, aby nie dopuścić do upadku urzadzenia lub naczyń na urzadzenia. PowierzchniaMZe ulec uszkodzeniu.
• Nie wączać pol grzejnych z pustym naczyniem lub bez naczyna.
• Nie klasc folii alumiowej na urzadzeniu.
  Naczynia z zeliwa, aluminium lub z uzskodzonym dnm moga zarysować powierzchnie szklane/ceramiczne. Naleź zawsze podnosić te przydmioty, gdy trzeba je przesunanć na powierzchnie gotowania.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie zastosowan kuchennych. Urzadzenia nie wolno stosowej do innych celów, np. do ogrzewania pomieszczenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie jaczyscić.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wyłaczyć i zaczekić, aż ostygniie.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciasnieniem ani para wodna.
  Czyście urzadzenia za pomocza wilgotnej szmatki. Stosowac wyłacznie obojtne detergenty. Nie uzywać produktów sciernych, myjak do szorOWania,

rozpusczalników ani metalowych przydmiotów.

2.5 Usługi

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosowac wylacctzie oryginalne czeci zamienne.
• Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jakości zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyznaczone do sygnilazenci stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotyczność prawidowej utylizacje produktu, dane za skont⁺tawk⁻c są z lokalmymi wędzami.
• Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania.
• Odcieć przywoź dazilajczy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

3. INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji plyty grzejnej nalezy zapisać ponizsze informacje umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie w dolnej czeci pplytogrzejnej.

Numer seryjny

3.2 Płty grzejne do zabadowy

Plyt grzejnych do zabadowy wolno uzywać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spelniajacych wymogi stosownych norm.

3.3 Przewód zasilajacy

• Płyta grzejna jest wyposzażona w przywośd zasilajncy.
• W celu wymiany uszkodzonego przywod uciezy uzyc przywodu zasilajczygo nastepujacego typu: H05V2V2-F które wytrzymuje temperaturę co najmiej

90^ Skontaktowa sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Przewod zasilajczy要去 wymienic wyłacznie wykwalifikowy elektryk.

3.4 Montaz

W przypadku montaqu plyty grzejnej pod okapem nalezy zapoznać sie z informacjami na tematminimalnej odleglośćmiędzy urzadzeniami zawartymi w instrukcji instalacji okapu.

Jesli urzadzenie jest zainstalowane nad szuflada, wentylator plyt y grzejnej moze spowodowa nagrzewanie przydmiotów w szufladzie podczas procesu gotowania.

Znajdź film instruktażowy „Instalacja płyty indukcyjnej Electrolux – instalacja na blacie roboczym", wpisujuć pełna nazwo pokazana na ponizszym rysunku.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Uklad powierzchni gotowania

1 Indukcyjne pole grzejne
2 Panel sterowania

4.2 Uklad panelu sterowania

Urzadzenie obsluguje sie, dotykajc pol czujnikow. Wyswietlacz, wskazniki i sygnaly dzwiekowe informuja uzytkownika o wyczonych funkcjach.

	Poleczujni-ka	Funkcja	Uwagi
1	①	WŁ./WYL.	Włuczanie i wylączanie pły grzejnej.
2		Blokada / Blokada uruchomienia	Blokowanie/odblokowanie panelu sterOWANIA.
3	||	Pauza	Włuczanie i wylączanie funkcj.
4	-	Bridge	Włuczanie i wylączanie funkcj.
5	-	Wskazanie mocy grzania	Pokazuje ustawietenie mocy grzania.
6	-	Wskaźniki funkcj zegara dla po-szczecholnych pól grzejnych	Wskazuja, dla krórego pola ustawiono czas.
7	-	Wyświetlacz zegara	Pokazuje czas w minutach.
8	①	-	Wybor pola grzejngo.
9	+/-	-	Przedlteżanje lub skracanie czasu.
10	P	PowerBoost	Włuczanie funkcj.
11	-	Pasek regulações	Ustawianie mocy grzania.

4.3 Wskazania ustawien mocy grzania

Wskazanie	Opis
	Pole grzejne jest wymiączone.
	Pole grzejne jest wymiączone.
	Działa funkacja Pauza.
R	Działa funkacja Automatyczne podgrzewanie.
P	Działa funkacja PowerBoost.
E + cyfra	Nieprawidowej dzialanie.
E / - / -	OptiHeat Control (3-stopniowy wsk.bznik ciepla resztk战略布局): gotowieanie / podtrzymi-wanie temperatury / cieplo resztkowe.
L	Działa funkacja Blokada / Blokada uruchomienia.
F	Na polu grzejnym umieszczono niedopowiednie lub zbyt stale naczynie sądź nie umie-szczone na nim zadnego naczynia.
-	Działa funkacja Samoczynne wylączenia.

4.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepla resztkowego)

OSTRZEŽENIE!

/ Gdy swieci sie wskaznik, wystepuje zagrozenia poparzeniem ciepm resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzaja ciepól potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczn. Ciepól z naczynia podgrzewa płyte ceramiczná.

Wskazniki / / / pojawia sie, gdy pole grzejne jest gorace. Pokazuja one cieplo

resztkoweactualnieuzywanychpol grzejnych.

Możrōrniewszejpwkaźnik:

-dla sasiadujacych pol grzejnych,nawet jesti nie sa uzywane,
- gdy gorace naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym,
gdy plyta grzejna jest wyłaczona, ale pole grzejne jest nadal gorace.

Wskaznik znikie po ostygnięciu pola grzejnégo.

5. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEÇENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

5.1 Włączanie i wyzȩczanie

Dotkna ① na 1 sekunde,aby wlaczyc lub wylaczyc phyte grzejna.

5.2 Samoczynne wyłaczenia

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłaczenia płyty grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wylączone,

• po walksiu plyty grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania,

• panel sterowania zostaf zarany lub od ponad 10 sekund znajduje sie na nim przydmiot (garnek, sciereczka itp). Rozlega sie sygnat dzwiekowy i urzadzenie wylacza sie. Nalezy usunanczydmiot lub wyczyscić panel sterowania.
• plyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowa sie zawartosc naczyna). Przed ponownym uzyciem plyty grzejnej odczekac, az pole grzejne ostygniie.
• uzyto nieodpowedniego naczynia. Wyświetla są symbol i po upływie 2

minut pole grzejne wyłacza są samoczynnie.
- nie wyłuczono pola grzejność lubNie zmieienio mocy grzania. Po pewnym czasie wyświetyla sie - i urzadzenia wyłoczna sie.

Zaleźnosć między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłącza są plyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania	Płyta grzejna wymi-cza są po
u, 1 - 3	6 godz.
4 - 7	5 godz.
8 - 9	4 godz.
10 - 14	1,5 godz.

5.3 Ustawianie mocy grzania

Aby wybrać lub zmienić ustawuminium mocy grzania:

Dotknac paska regulaci w mistrscu odpowiadajacym wybranej mocy grzania lub przyszanac palec wzdluz paska regulaci w mistrsce odpowiadajace wybranej mocy grzania.

5.4 Uzywanie pol grzejnych

Naczyna naleź stawiać na srodku pola grzejność. Indukcyjne pola grzejne dostosowuju sie automatycznych do wielkośćdna naczyń.

Mozna stosowac duze naczynia, ustawiajac
je jedemowsie na dwoch polach grzejnych.
Naczynie musi zakrywać srodki obu pol
grzejnych, ale nie sąwstawć poza
oznaczenia obszaru pola grzejngo. Ješli
naczynie bedzie stać między dwoma
srodkami, funkacja Bridge nie sączy sie.

5.5 Bridge

Funkcja działa, gdy naczynie zakrywa srodki obu pol grzejnych.

Funkcja ta学习成绩 dwa pola grzejne, ktore dzialaja jak jegno pole grzejne.

Najpierw nalezy ustawic moc grzania\ jednegoz pol grzejnych.

Aby wączyć fungcję dla pol grzejnych po lewej/prawej stronie: dotknac / . Aby ustawic lub zmiencić ustawienie mocy grzania, naleź dotknacaddresses no z czujników sterowania po lewej/prawej stronie.

Aby wyłaczy fungcję: dotknać [ ]/. Pola grzejne będdziać niedzialeść od siebie.

5.6 Automatyczne podgrzewanie

Właczenia tej funkcj pozwala w krótszym czasie uzyskać ządana moc grzania. Gdy funkcjä jest wączona, pole grzejne pracuju na poczaru z najwiedszamyoca grzania, a natestPNie przyłącza sie na ządano moc grzania.

i Aby mozliwe bylo wączenia tej funkcjji, pole grzejne musi byc zimne.

Aby wączyć funkcję dla pola grzejność: dotknąć P (wączy sie P). Szybko dotknąć zȩdanego ustawienia mocy grzania. Po upływie trzech sekund wyświetli sie R.

Aby wyłaczyc fungcję: zmienić ustawienie mocy grzania.

5.7 PowerBoost

Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkowa moc. Funkcjte mayna wlaczydla indukcyjngo pola grzejnogtolko przyez ograniczony czas. Po upywie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przyelacona sie na maksymalnaj moc grzania.

Patrz rozdiazial „Dane techniczne".

Aby wączyc funkcję dla pola grzejność: dotknac P. Wączy sie .

Aby wyłaczyc fungcję: zmienić ustawienie mocy grzania.

5.8 Timer

Wylacznik czasowy

Funkcja ta umozliwa ustawienie dlugosci jegnego cyklu gotowania.

Naleźny najpierw wybrać moc grzania dla pola grzejność, a nastepnie ustawić funkcję.

Wybor pola grzejneo: dotknac kilkakrotnie ① , aż zaświeci są wskaznik wybraneano pola grzejneo.

Aby wączyć funkcję, naleź: dotknac + na zegarze, aby ustawić czas (00-99 minut). Gdy zacznie migać wskaźnik pola grzejnégo, Rozpocznie są odliczanie czasu.

Aby wyświetli pozostymi czas: dotkną ①, aby wybrać pole grzejne. Wskaźnik pola grzejność zacznie migać. Wyświetlacz wyświetli pozostymi czas.

Abyzmieniczas:dotknac ① ,aby wybra pole grzejne.Dotknac+ lub-

Aby wyłaczyc fungcję, naleźy: dotknacz ①, aby wybrać pole, a nastepnie dotknacz —.

Wartosc pozostalego czasu zmiejefty sie do 00. Wskaznik pola grzejné zoniknie.

Po zakończeni odliczania czasu Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i zacznie miga wskazanie 00. Pole grzejne wyłaczy sie.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac ①.

- CountUp Timer

Funkcja ta sluzy do sprawdzania czasu przy pola grzejnego.

Wybor pola grzejneo: dotknac kilkakrotnie ① , aż zaświeci są wskaznik wybraneano pola grzejneo.

Aby wączyć fungcję, naleź: dotknać symbolism — zegara. Wyswietli są UP. Gdy zacznie migać wskaznik pola grzejność, Rozpocznych są odliczanie czasu. Wyswietlacz bedzie przyłączaść międźny UP a wskazaniem naliczonego czasu (w minutach).

Aby zobaczyc, jak dlugo działa pole

grzejne: dotknac ① ,aby wybrac pole grzejne. Wskaznik pola grzejneo zacznie migac. Na wyswietlaczu pojawi sie czas dzialania pola grzejneo.

Aby wyłaczyc fungcję, naleź: dotknac ①, a nastepnie + lub -, Wskaźnik pola grzejego znikie.

- Minutnik

Funkcji tejmightuzywac,gdyplyta grzejna jest wyczona i nie pracuja pola grzejne. Wskazanie mocy grzania:

Aby wączyć fungcję, naleźy: dotk nauseć ① a nastepnie dotk nauseć symbolu + lub — zegara, aby ustawić czas. Poz zoćńczeniu odliczania czasu rozlegnie są sygnat dzwiekowy i zacznie migać wskazanie 00.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac ①.

Funkcja nie ma wptywu na dzialanie pól grzejnych.

5.9 Pauza

Gdy fungkcja dzwa, wszystkie inne symbole na panelach sterowania są zablokowane.

Funkcja nie blokuje funkcji zegara:

Nacisnac II,abywczyfunkcjje.

Włączy sie . Moc grzania zostanie zmiejszona do wartenosci 1.

Aby wyłaczyć funkcję: dotknąc II. Właczy sie poprzednie ustawuminium mocy grzania.

5.10 Blokada

Gdy wączone są pola grzejne można zablokowania panel sterowania. Zapobiega to przypadkBewjzmianieustawienia mocy grzania.

Najpierw nalezy ustawic moc grzania.

Aby wączyć fungcję: dotknac. Na 4 sekundy wyświetli sie L. Zegar pozostanie wączony.

Aby wyłaczyć funkcję: dotknac Właczy sie poprzednie ustawuminium mocy grzania.

Wylaczenie pply grzejnej powoduje rowniez wylaczenia tej funkci.

5.11 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu pły grzejnej.

Aby wączyć fungcję: wączyć płyte grzejna za pomocamy. Nie ustawiać mocy grzania. Dotknac przy bez 4 sekundy. Wyswietli są L. Wymiptyc zpie grzejna za pomocamy.

Aby wyłaczyc funkcję, naleźy: wączyc płyte grzejna za pomocza ①. Nie ustawiać mocy grzania. Dotknac ② przyez 4 sekundy. Wyswietli sie ③. Wymiacyc płyte grzejna za pomocza ①.

Abydezaktywowacfunckjcna czas\ jednego cyklu gotowania: wączyc plyte\ grzejna za pomocja ①. Wyświetli sie

sekund ustawic moc grzania. Teraz maya korzysta z pty. Po wyłaczeniu pty grzejnej za pomocag ① fungcja bedzie ponownie aktywna.

5.12 OffSound Control (Węłączanie i wȩczanie dzwieść)

Wyłaczyc płyte grzejna. Dotknac ① przyez 3 sekundy. Wyswielmetz wączy sie i wyłaczy. Dotknac ② przyez 3 sekundy. Wyswielmetli sie lub ③. Dotknac + zegara, aby wybrać jeder no z nastepujacych ustawien:

• sygnaly dzwiekowe są wyłaczone
• sygnaly dzwiekowe sa wączone Aby potwierdzić wybor, nalezy zaczekać,ź urzadzenia wyłączy sie automatycznie.

Gdy dla funkcj wybrane jest ustawuminium, sygnaty dzwiekowe bestehtemitowane tylko w nastepujacych przypadkach:

• po dotknieciu ①
• po zakończeni odliczania przy bez funkcje Minutnik
• po zakończeniu odliczania przy bez funkcje Wyłącznik czasowy
• gdy na panelu sterowania zostanie połozony jakis przydmiot.

5.13 Zarzadzanie energia

Jesli wączone są roźne pola grzejne, a zuzyta moc przyzekracza ograniczenia zasilania, ta faktcja Dzieli dostepna moc miedzy wsystkie pola grzejne. Płyta grzejna steruju ustawieniami mocy grzania, aby chronić bezpieczniki instalacji domowej.

• Pola grzejne są pogrupowane zgodnia z umiejscowieniem i liczbą faz podłoczonych do pły grzejnej. Maksymalne obcieżenie kaźdej fazy wynosi (3700 W). Jesli pły grzejna osiagnie maksymalna dostepna moc jedernej fazy, moc pol grzejnych zostanie automatycznie zmiejejszona.

• Ustawienie mocy grzania wybranego pola grzejngo jest zawsze priorytetem. Pozostafa moc zostanie podzielona między poprzednio aktywowanymi polami grzejnymi w kolejnosci odwrotnej do wyboru.

• Wskazanie dla pol grzejnych o zjmiejszonej mocy grzania zmienia są w zakresie między poczatkowa wybrana a zjmiejszona mocza grzania.

• Zaczekac, aż wyświetlacz przyestanie migac, lub zmiejejszyc moc grzania ostatniego wybranego pola grzejnego. Pola grzejne besteht kontynuowej prace przyzmiejszonej mocy grzania. W razie potrzeby zmienić ustawienia mocy grzania pol grzejnych ręcznie. Informacja dotyczȩce moziłowych kombinatorji mocy grzaniaość znaleść na ilustraciji.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjngo pola grzejnego hardzo szybko wytwarza cieplow naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych nalezy uzywać odpowiednich naczyn.

• Dno naczynia musi byc jak najgrubsze i plaskie.
• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej主要集中 upewnić sie, ze seinen spód jest czysty i suchy.
• Aby uniknac zarysowania powierzchni szkla ceramiczneo, nie nalezy przyśwuć na njem nacźny.

Material naczyn

• prawidlowe: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
• nieprawidowej: aluminium, miedź, mosiadz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nada są do gotowania na plycie indukcyjnej, jestli:

• mözliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc;

• magnes jest przyciagany przyez dno naczynia.

Wymiary naczyn

• Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkosci dna naczyn.
• Wydajnosć pola grzejngo zaleź y od srednicy naczynia. Naczynie o srednicy dna mniejszej nied minimalna pochłowia tylko czȩc energii generowanej przy bez pole grzejne.
• Ze wzglédów bezpieczędwa oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie naleź uzywać nacznymiwcierszych niz podano w rodziale „Specyfikacja pol grzejnych". Podczas gotowania naleź unikać umieszczania nacznymi w povlizu panelu sterOWANIA. Moze tomie wplyw na dzialanie panelu sterOWANIA lub spowodować przypadkowe wączenia funkcjki płytry grzejnej.

Patrz „Dane techniczne".

6.2 Odgosy podczas pracy

Ježeli slycha:

odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).
- gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysocka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiały (konstrukacja wiełowarstwowa).
- odgos bręczenia: ustawiono wysokam moc grzania.

• odglos klikania: odywa sie przyłączanie obwodów elektrycznych.
• odgos ysczenia, bręczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odglosy są normalnym zjawiskiem iNie swiadcza o usterce urzadzenia.

6.3 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszczejędzac energie, grzalica pola grzejngo wyłacza sie zanim zabrzmi sygnawy wylącznika czasowego. Roznica w czasie pracy urzadzenia zalezy od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania.

6.4 Przyklady zastosowan związanych z gotowaniem

Zaleznosc miedzy ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przyze pole grzejne nie jest liniowa. Zwiekszenie mocy grzania nie powoduje proportcjonalnego zwiekszenia podoru mocy. Przy ustawieniu srednej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niz połoweouswojej mocy.

Dane przystawione w tabeli maja wyłacznie charakter orientacyjny.

Ustawienie mocy grzania	Zastosowanie:	Czas (min)	Wskazówki
u-1	Podtrzymywanie temperatury potraw.	w razie potrzeby	UmieśćPIC polkrywkę na naczyniu.
1 - 3	Sos holenderski, roztapianie: maslo, czekolada, zelatyna.	5 - 25	Zamieszać od czasu do czasu.
1 - 3	Ścinanie: puszyste omlety, smazone jajka.	10 - 40	Gotuj z założona polkrywką.
3 - 5	Gotowanie ryźu lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25 - 50	Dodać co najmiec dwukrotnie sąjej plynu niż ryźu. Potrawy mleczne mie- szać od czasu do czasu.
5 - 7	Warzywa, ryby, mięso na parze.	20 - 45	Dodać kilka lzyzek wody.
7 - 9	Ziemniaki na parze.	20 - 60	Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
7 - 9	Gotowanie piększych ilosci potraw, du- szenie i zupy.	60 - 150	Do 3 litrów wody plus składniki.
9 - 12	Delikatne smażenie: eskalopki, cordon bleu, kotlety, bryzole, kielbasa, wąró- ki, zasmażki, jajka, naleśniki, pȩczki.	w razie potrzeby	Obrócić po upływie polowy czasu.
12 - 13	Intensywne smażenie, placki ziemnia- czane, steki z polędwicy, steki.	5 - 15	Obrócić po upływie polowy czasu.
14	Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.
P	Gotowanie piększej ilosci wody. PowerBoost jest wl.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

7.1 Informacja ogólne

CzySci cplye grzejna po kaźdym użcyiu.
Zawsze uzywac naczn czystym dmem.

Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maja wptywu na dzialanie pty grzejnej.
- Stosowac odpowiednie srodki przyeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej.
Uzyc specjalneo skrobaka do szka.

7.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwac natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw zagierajacych cukier. W przyciwnym razie zabrudzenia moga spowodowauszkidzennie pły grzejnej. Uwazać, aby sie nie oparzyc. Uzyc specjalnégo

skrobaka, przykładajac go pod ostrym katem do szklanej powierzchni i przesuwajac po nied ostrzem.

• Usunarć, gdy płyta grzejna wystarczajć ostygnie: slady osadu kamienia i wody, plamy tłuszczu, metaliczne odbarwienia. Przetrzech płyte grzejna wilgotna szmatka z dodatkiem delikatné detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzech płyte grzejna doSucha miękka szmatka.
• Usuwanie metalicznych, polyskliwych przybarwien: uzyc wodnego roztworu octu i wycyszeci szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

8. ROZWIAZANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE!

Patrzozdiazidotyczzy

beziepcezestewa.

8.1 Co zrobic, gdy...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie要去 uruchomicie piekarnika ani nim sterowania.	Piekarnika nie podłacznono do zasilania lub podłacznono nieprawidłowо.	Sprawdzić,czypiekarnik podłacznono prawnidłowo do zasilania.
	Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić,czy bezpiecznik jest przy-czyna uterki. Jeźeli nadial;będzie do-chodzićdo wyzwalania bezpiecznika,naleź skontaktowej są z wykalifikow-anym elektrykiem.
	Wciagu 10 sekund nie ustawionomocy grzania.	Ponownie wynczycplyte grzejni i usta-wić moc grzania w ciagu maksymalnie 10 sekund.
	Dotknierto JDBCoczenia 2 lub wearyj pól czujników.	Dotkną tylko Jedngo pola czujnika.
	Działy funkacja Pauza.	Patrz „Codzienna eksploatacia".
	Na panelu sterowania znejduje są plamy wody lub tłuszczu.	WyczyScić panel sterowania.
Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i plyta grzejna wylączy są.Gdy plyta grzejna jest wylączona,rozlega są sygnat dzwiekowy.	Umieśczono są w Jednym lubwcyszej liczbie pól czujników.	Usuną przyzemiot z pól czujników.
Plyta grzejna wyłączy są.	Na polu czujnika znejduje są przyd-miot ①.	Usuną przyzemiot z pola czujnika.
Wskaznikciepta resztkowego nie wącza są.	Pole grzejne jest gość, ponie- wąd zȩvalo za krótko lub nascimento uszkodzenia czujnika.	Jeśli pole grzejne dzilało wystarczaja-co dlugo, aby boły gość,NSEZY skontatwość z autoryzowanym centrum serwisowym.
Automatyczne podgrzewanie nie działa.	Pole grzejne jest gość.	OdczekAAC, AZ pole grzejne wystarczaja-azy ostygnię.
	Ustawiono najwyźsać moc grzania.	Maksymalna moc grzania jest równa mocy uruchamianej funkcj.
Moc grzania przy.§acja są między dwoma poziomami.	Działa fungcja Zaradzania energia.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Brak sygnawów dzwiekwych podczas dotykania pól czujników na panelu.	Sygnawy dzwiekwowe są wymiłzone.	Wȩczycsy sygnawy dzwiekwowe. Patrz „Codzienna eksploatacja".
Wȩczy sie L.	Działa fungcja Blokada uruchomie-nia lub Blokada.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Wȩczy sie F.	Brak naczyna na polu grzejnym.	Postawić naczynie na polu grzejnym.
	Uzyto niedopowieciego naczyna.	Uzyć odpowiednie naczynie. Patrz „Wskazówki i porady".
	Średnica dna naczyna jest za maładla wybranego pola.	Uzywać nacznów o odpowiednich wy-miarach. Patrz „Dane techniczne".
Na wyświetlaczu pojawsi sied i cyfra.	Wystapil będ płytry grzejnej.	Wymiłczycy płyte grzejni wȩczyc po-nownie po 30 sekundach. Jeśli ponow-nie wyświetli sied E,NSEZY odȩzycpłyte grzejna od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podȩzycpłyte. Jeśli problem;będzie wystepowy nad-al,NSEZY skont⁺tutować sied z autory-zowanym centrum serwisowym.
Slyszalny jest ciągly sygn⁺dźwiékowy.	Nieprawidłowe podȩclzenie elektryczne.	Odwćzycy płyte grzejna od zasilania.Zworciecie są do wykalifikowanego elektryka,aby sprawdzil instalacja.

8.2 Jesli nie:noza znaleźc rozwiazania...

Ježeli rozwiazanie problemu we wąsnym zakresie nie jest myckiwo, nalezy skontaktoać sie ze sprzedawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Podac dane z tabliczki znamionowej. Nalezy rownikę podac składajcy sie z trzechznaków kod szkła ceramicczego (znajdujczy

sie w rogu powierzchni szklanej) i wyświetlany komunikat o będzie. Upewnić sie, ze płyta grzejna byta sprawidłowowo uzytkowana. Jesli nie, naprawe wykona odplatznie pracownik serwisu lub sprezedawca – rownik z w okresie gwarancyjnym. Informacja na temat okresu gwarancyjniego i autoryzowanych punktów serwisowych znajduje sie w broszurze gwarancynej.

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Tabliczka znamionowa

Model CIV644

Typ 61 B4A 04 AA

Indukcja 7.35 kW

Nr seryjny.

ELECTROLUX

Numer produitu (PNC) 949 596 823 00

220-240 V/400 V, 2N, 50-60 Hz

Wyprodukowano w: Niemcy

7.35 kW

C∈

9.2 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne	Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksymalny czas [min]	Średnica naczy-nia [mm]
Lewe przyednie	2300	3200	10	125 - 210
Lewe tylne	2300	3200	10	125 - 210
Prawe przyednie	2300	3200	10	125 - 210
Prawe tylne	2300	3200	10	125 - 210

Moc pol grzejnych要去 roznico sie od wartosci podanych w tabeli. Zmienia sie onawazoleńsci od materiałow i wymiarow naczyn.

W celu uzyskania optymalnych efektow gotowania nalezy stosowac naczyna o srednicy nie woeszej niż podano w tabeli.

10. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

10.1 Informacja o produktie*

CIV644

Dane identityfikacyjne modelu

Typ płyty grzejnej		Płyta grzejna do zabadowy
Liczba powierzchni grzejnych		2
Technologia grzania		Płyta indukcyjna
Długość (Dl.) i szerokość (Szer.) powierzchni grzej- nej	Lewa	Dl. 39,2 cm Szer. 22,0 cm
Długość (Dl.) i szerokość (Szer.) powierzchni grzej- nej	Prawa	Dl. 39,2 cm Szer. 22,0 cm
Zużycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Lewa	183,9 Wh/kg
Zużycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Prawa	183,9 Wh/kg
Zużycie energii przy泄漏 grzejna (EC electric hob)		183,9 Wh/kg

• Dla Unii Europejskiej zgodnie
  z Rozporzadzeniami UE 66/2014. Dla
  Bialorusi zgodnie z norma STB 2477-2017,
  załacznik A. Dla Ukrainy zgodnie z norma 742/2019.

EN 60350-2 - elektryczny sprzęt do gotowania do uzytku domowo – czȩć 2: Płty grzejne - metody pomiaru wydajnosci.

Parametry elektryczne powierzchni grzejnej są odpwiednio oznaczone przy poszczególnych polach grzejnych.

10.2 Oszczedzanie energii

Stosowanie sie do ponizszych wskazówek pozwoli oszcędzać energia podczas codziennej eksploataggi.

• Naleź podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.
  W miare möglichsci nalezy zawsze przykrywać naczynia pokrywka.
• Przedwczieniempolagrzejnego nalezy postawic na nim naczynie.
  Mniejsze naczynia nalezy stawiac na mniejszych polach grzejnych.
  Naczynia należy stawiać bezposgcdnio naśrodku pola grzejego.
• Cieplo resztkowe można wykorzystć do podtrzymywnia ciepla potraw lub roztapiania składników.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpwiedniego pojemnika welu przyseprowadzenia recycklingu. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzień opadowscow urzadzenia elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowsie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem xyzrazem z odpadami domowymi. Naleź wystróci produkt do sąjeśćwopunktu ponownego przytetwarzania lub skontaktować sie z odpowiednimi wędzami miejskimi.

MblДуMAEMOBAC

БлардамВаса пбретенп рбopa Electrolux.Бы Вьбали Идели,зakotobIM cTOT DecaTINETnЯ pOceccnoHaJIbHOrO onbIa n INHOBaци. YHkaJIbHoe nCTNJIbHOe, OHO CO3dABaJIOcB c 3a60ToI O Bac.ПОТOMY KOrda 6bl Bbl HINBOCIOJIb3OBAJIncb IM, Bbl MOxTe 6bl T yBepeHbI: pe3yJIbTaTbI Bcerda 6dyTnpEBOCXoJNbIM.

Dóbo noxánoBaTb B Electrolux.

Nocetnte haw Be6-caT, Ha KOTOPOM Bbl MOxTe:

HaTn peKOMeHdaaun no nCNoIb3ObaHnIO n3JeN, pyKOBOdCTBa n 3KcNJIyataun, MaCTep yCTpaHEnra HeNCnpaBHOcte, INΦoPmauIO O TexHnueckOM o6cnykuaHnn I pemOHte:

www.electrolux.com/support

3aperntpnpoBaT CBOI npOyKT, UTO6bl NIOJb3OBaTbCpaCUnpeHHbIMN

BO3MOXHOCTAMN O6CnyKbAHnA:

www.registerelectrolux.com

1.2 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

BHIMAHHE!Пибори erо OTKpbITbIe 3JIeMeHTbl CINbHO HArpeBaIoTcB BO BpEma 3KcPnPyatauH.БydTe OCTOpOxHb! He npikacaiTecb K HarpeBaTeJbHbIM 3JIeMeHTaM.
BHIMAHHE! He ocTabyIte Ha nIte 6e3 npncmOTpa npOdyKtbl, rOToBxIeCra Ha Xnpe NJIu MacJe, 3TO MOKeT npEcdTabIb ONaCHOCTb I npNBecTI K NOXApY.
HN B KOEM CJIYUAE He nbIaItecB 3aJIHTb pIaMra BOIOB; BMeCTO 3TORO BbIKHouTe np6Op n HakpoTe pIaMra, HApPIMep, KpbIshKO IIN IpOTIBOONKapHBIM ODeJLOM.
BHIMAHHE! PoiKJIuOeHne np6opa K 3JIeKTPoCeTn He DOJXHO BbIIOJHЯTbcra Ype3 BHeUHne IpeKJIuOaIooJIe UcTPOiCTBa, HApPImep, TaIMepbI, a TaKKe Ype3 3JIeKTPuYeCKNe ZeEN, pEryJIrPHo BKJIuOaEmbIe N BBIKJIuOaEmbIe NOCTaBUnkOM 3JIeKTPo3HepRmN.
- ПЕДУПЕЖДЕНUE.ОБЯЗATEЛьно контюпун Te npоцecnpuroтoblenя.KopoTKи npoцecnpuroтoblenя Heo6xOДМо KOHTPOЛрOBaTb NOCTOЯнHO.
BHIMAHHE! Onachoctb Bo3ropaHn: He nCNoJIb3yIte BapOuHbIe NOBepxHOCTn ДЯ XpaHeHn KaKnx-JIn6o PpeDMeTOB.
He KlaTe MeTaJIInueckne npedMeTbI, TaKne KaK HOxN, BnIKN, loXKN I KpbIshKN Ha BapOCHyIO NOBepXHOCTb, TaK KaK BO3MOxHNO IX CINbHOe HArpeBaHne.
He 3KcnpnyuTe np6op do ero BCTpaNBaHnB Me6eIb.
He nCnoJIb3yIte IJra OUHCTKn pRb6opa napooHCTnteJIb.
- Послес Исторбизовая Великий Конфорку, установец ручки упразавлиения в соютberгсевушией пооженке. He погаайся на датчим кобаружени посydд.
- Пиообнаруженьи Тршин Ha CTeКлОKeРамчecков Поверхноctи/Ha NOВерхноctи CTeКЛа BыКЛючпTe пибор

I OTCOeHNHTe ero OT cETn 3JIeKTPoNTaHnY. EcIi npIbOp IODKIIIOUeH K 3JIeKTPocETn HApPMyU C NOMOuBIO KJIeMMHOJ KOLOdKN, IN3BVeKNTe PIAVBKn IpeDOxpaHNTeJIb, UTO6bl OTcoEHNHTb npIbOp OT cETn. B JIObOM clyuae Heo6XoDmO O6paTntbC8 B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp.

Bcnyuae noBpeJdeHnKa6eIy nHTaHnBO u36exHaHe HeCyaCTHO r clyuae OH dOJIKeH 6bITb 3aMeHeH N3rTOBHTeJIeM, ABTOPu3OBaHHbIM CepBnCHbIM cHTpOM IIN dpyrIM KOMPteHThblm CneUaJIncTOM.
BHIMAHHE! IcnoIb3yIte TOnbKO 3aunTy BapOuHOB NOBepxHocTn, KOTopra 6blna pa3pa6oTaHa npOn3BOdnteIem np60pa dJIЯ npiroTOBHeHnRA NsU, Obo3NaueHa npOn3BOdnteIem np60pa B INCTpyKzIax KaK npiroDnAЯ dJIЯ nCNoJIb3OBAHnA C daHHbIM np60bOpm IINI BCTpoEHa B np60p. IcnoIb3OBAHne HeHaIpeKaIeJ 3auntbIO MoKeT CTaTB npUHHoN HeCuaCTHO rO clyuaJ.

2. yka3AHnI NO B63ONACHOCTN

2.1 YctaHObKa

BHIMAHNE!

UctaHOBka npnbopa dOJIxHa OCUyIeCTBnIbTbcr TOJbKO KBaIINΦnIupoBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

BHIMAHHE!

3To MoXeT npUBeCTn K NOBpeKdEHHIO npIbopa nII TpaBMam.

• YdaJInte BCIO ynaKOBky.
• He yctaHaBnBaIte N He NoDkIouaIte npIbOp, IMeHoum NOBpeKdEHN.
  CneyuTe HNCTpyKUmaM No yCTaHOBKe, BXOJaUIM B KOMJIeKT np6opa.
• ObecneuebTe HaJIuYe MInHIMaJIbHO DOnYCTMlbIX 3a3OpOB MExJy COcEHNMI npIbOpamN npEdmEtAm N Me6eNl.
  Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npi nepemeuehen npibopa, nockoJbky OH TjKeJbI. Bcerda nCnoJIb3yIte 3aUHTbIe nepaTkn 3akpbityO6byB.

IObepxHocTn cpe3OB CTOneUHHuBHeo6XoIMO NOKpbITb TepMeTNIKOM BOi36exAHne INx pa36yXaHnI NOB03DeiCTBnEM BnAIn.
3aunntte dniue npibopa ot npa n Blaqn.
He yctaHaBJIbAaIte npi6op pIaOM c DBepeBmNIIIIOJ OKHAM.NTO N03BOIIT n36EkaTb naJeHnC npi6opa rOpaeye KxOHHOI NOcUblpni OTKpbIBaHIMDbepn IIN OKHa.
Ha nhe kaxdo ro npnbopa yctaHOBneHbBeHTnIaTOpbOxnaJdeHn.
- Пиу установке пибopa над ВыдвиньньмяшикOM:

He xpaHnte He6oBbIe npEmdTe bI IINI JNCTbI 6yMaRn, KOToPbIE MOrYT 6bITb 3aTMyHbI BHyTpB INOBpeDHTb BEHTnJIaTOpBi OXJaXKeHnI NII yXuDnITb pa6Oty CnCTembl OXJaXKeHnI.
-Мекупборomипрдметamn,храняшmicьяшke，обзATEьHOДОЛжен6ытВЗа3a3oppa3mepomHeMeHee2cm.

• Y6ePnte KaKne 6bI To Hn 6blpo pa3dJIteJIbHbIe NaHeN, yCTaHOBJIeHHbIe B Me6eN IoD npi6Opom.

2.2 Pódknlučehne K Šléktrpocetn

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pncK noKapa n nopaxeHn 3JKeKtpnueckm TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne nodkIoueHnAonJHbIBblIOJIHrTbcRAbaJIINΦuNpOBAHHbIM 3neKtpnKOM.
- Pπiδop dɔnjkeh 6bɪt b 3aεmJIeH.
-Перед Выллоннелем Камх-лбо Операци с пьбором erо седует OTКИЧИТВ OT CETN 3ЛЕКТРОПТАНЯ.
- Y6eIntecb, yTO napametpbIy, yKa3aHHbIe Ha TaBJIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTBYIOT XapaKTePNCtUKaM 3JIeKTpocETn.
- Y6eIITecb B npaBnIbHOCTn yCTaHOBKn npnbopa. HenIIOTHo 3aΦnKcnpoBaHHbI cTeBOI shyp nII IN BnIka, KOtopa HENIOTHO depXHTcB pO3eTke (ecnI 3TO npimEnMo K daHOMy npnbOpy), MOKe TnpNBecTI K nepePReBy KOHTaKTob.
- IcnoJIb3yIte npabINbHbI cTeBOI Ka6eJIb.
He donyckaIte cnTyBaHnna 3JeKtpoPpOBOIOB.
- Y6eIntecb, yTO yCTaHOBJIeHa 3aIHTa OT nopaxKeHnI 3NeKTPnueCKIM TOKOM.
IcnoJIb3yIte OnpaBky Ka6eIa.
- Пи подклочецни рпбора к розтke ybeintecb,чTO ceTeBOW shHypr iln BUNIka (ecn 3TO npIMeHIMO K daHHOMy pnp6opy) He kacaetcra roрчero рпборa iln roрчey nocybl.
He npb3yTeCt TpoHnKamn ydINHITeJIaMn.
- Y6eIntecb, cTO BnJIka cTeBOrO ka6eJIa (ecm3TO npIMeHMo) nIN cTeBOr Ka6eJIb He NOBpeKdEhbl. IIN 3aMeHbIOBpeKdEHNO rCEBOr Ka6eJIa O6paITcB B Hau ABTopu3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp INI K 3JeKtpNkY.
- DeTaJIIn, 3aUINsIaIOuSIne TOKOBeIyUcne IINn H3OJINPOBaHHbIe YAcTn PnIbOpa, DOJIKNbIb6bITb 3aKpeINHeHbI TaK, YTObBi XbIIO HeBO3MOxH0 ydaJIInTB 6e3 CneUaJIbHbIX INHCTpyMeHTOB.

BctabJnTe BnIky cTeBoro Ka6eJn Bpo3ETky TOnbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6opa. Y6eDiNTecb, YTO nOcNe yCTaHOBKn np6opa K BnJIke cTeBoro shHypa ectb CBO6oDhbl DoCTyn.
He nodknluoyaTe npnbop K po3etke 3neKtpoNTaHn,ecnOHa pIIOXo 3akpePNeHa nIn ecIn BnJIka HEnIIOTHO BXODIT Bpo3ETky.
Дя OTKIOUeHЯ np6opa ot 3JIeKTPocETn He TAHNTe 3a Ka6eNb 3JIeKTPoNTaHЯ. Bcerda 6epntecb 3a BUNKy cTeBOrO shHpa.
CneNyTe nCnOJb3ObaTb noXoJaUe pa3MbkaIouuNe yCTpoiCTBa: aBTOMaTIuYeCKNe BbIKIOuAteNi, npdeoxpaHnteNi (pe3bOobIe INaBKe npeoXpaHnteNi CneNyTe BbIKpyuNbaTb n3 rHe3da), Y3O nKoHTaKTOpbl.
- Пибор должен 6ыт bпдкнчен K ЗяektproceTuЧере 3устpoiCTBO ДЯ ИЗОЛЦИ, ИЗВОЛЮшee OTосeДиHЯТь OT СЕТи BCE KOHTaKТы. YcStpoIcTB OДЯ ИЗОЛЦИ Должно obecneчИВаТь 3a3Op МeЖДу pa3OMKHyTbIMN KOHTaKТamn He MeHee 3 MM.

2.3Испобьзоване

BHIMAHHE!

CyuectByeT pNCK TpaBMbl, OXKOROB IN nopaxKeHNA 3JIeKTpUueCKM TOKOM.

-ПередпервимИСПОЛБЗОВАнЕМудалinte BCIO упakOBky，нakлейкии3aцHTHуO ПLEнКу (ecINnpIMeHIMO).
Данны пибор пpeдна3начен TOЛькО дя 6ытOBTOпрIMeHENIA (В рOMEшЕн).
- He BVOCHTe ɪmæHeHЯ B KOHCTpyKciHó daHHoro npɪbopa.
- Y6eIntecb, yTO BeHTnJIaIyIOHbIe OTBepCTnHe 3a6NoKIpOBaHbl.
He octabnIte npnbop 6e3 npncmTopa BO Bpem ero pa60tbl.
- Посné Кадого Истовая Великий Роставия - Кадогу Стату Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадогу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кадergу Стату - Кад ergу Cstutry - Кадergу Cstutry - Кадergу Cstutry
He KlaIaIte Ha KOHOpKn CToIOBbIe npIbOpbl IJIIN KpbIuKn KaCTpIb. OHI MOryt CInIbHO HarpeTbCra.
- Пи Исторьоганни рпбора не касайся сег мokрсыни рукам. He

KacaiTeCb npi6opa,ecnHa Hero nonana Boda.

He nCnoIb3yIte npI6Op kak cToJeuHnU cy IIN IOndCTaBky dIpy KaKx-JI6o npEmdetOB.
B Cnyuae o6pa3oBaHnHa npi6ope TpeuHN HeMeIeHNO OTKnIOHTe erO OT cTe 3JIeKTPoNTaHn. 3TO n03BOJNT npEDoTbPaTb nopajKeHne 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
Пользователсимпантуравным Kapдюостимулготамн He Должныnpиблжкatabся К рабетiocему пибору с ИнданооннblIM KOHфоркамн 6л nxke,чem Ha 30 cm.
- TopryeMacno MoKeT pa36pb3IgBaTbc8, KOrda Bbl NOMEuAeTe B Hero NiUeBbIe npOdyKtbl.

BHIMAHNE!

4.3 Prikazovalniki stopnej kuhanja

Prikazovalnik	Opis
Ø	Kuhališće je izklopljeno.
I - H	Kuhališće deluje.
U	Deluje funkcjia Premor.
R	Deluje funkcjia Samodejno segrevanje.
P	Deluje funkcjia PowerBoost.
E + stevilka	Prišlo je do okvare.
E / - / -	OptiHeat Control (3-koračni indicator akumulirane toptote) : nadaljevanje kuhanja/ohra-nanje toptote/akumulirana toptota.
L	Deluje funkcjia Klučavnica/ Varovalo za otroke.
F	Posoda ni prava ali je premajhma oz. na kuhališću ni posode.
-	Deluje funkcjia Samodejni izklop.

4.4 OptiHeat Control (3-koračni indicator akumulirane toplote)

OPOZORILO!

三 / 三 / indicator sveti, obstaja nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote.

Pritisnite | za vklop funkcjie.