CIV644 - CIV644 - варочная панель ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CIV644 - CIV644 ELECTROLUX

	Сенистор стол пole	Функуниа	Ком entap
1	①	ВКЛУECHО / ИСКЛУECHО	За вклuyваные и在其лuyваные на поршината за ( готveные.
2		Зakлuyваные / Урeding 3a 6e3б endocst на.Deca	За зakлuyваные / OTКЛuyваные на Контrolлата Таобla.
3	||	Палда	За вклuyваные и在其лuyваные на Функуниatinga.
4	-1	Bridge	За вклuyваные и在其лuyваные на Функуниatinga.
5	-	Еран за поставаные на jaунatable на ТOTПINATA	За ріпі кожуваные на поставкatable за Temпература.
	Сенистор ско пole	Функуни пole	Комentар
6	-	Врееменский пokaатели за рингліnte	За за прикожат за koja рингліа го поставва对接 Вреемeto.
7	-	Екpen на тajмерот	За прикожевные на вреемeto BO минуті.
8	1	-	За里斯бор на ринглі.
9	+/-	-	За зrolемуваные ялы hamалуваные на вреемeto.
10	P	PowerBoost	За вklічуваные на Функу njatа.
11	-	Контrolна лentesа	За поставваные на поставka за щачина на топлина.

4.3 Ekpann 3a noctaBybaHe ha jaunHaTa Ha TOnJInHaTa

Функида ообзб endуba norolema moK 3a ндуктунITE рингп. Функида може д биde akтувира на 3a ИндуктунATERа рингла само 3a odpeDEDo Врeme. Посlete тов под ИндуктунATERа рингла abTomatckn ce bpaKa на Hajrolема та щанha.

Budete ro norlaJBeTo "Texnukn HOpMaun"

3a da ja akTNBnpuTe yHKunjata 3a pHrJnta: DonpeTe P. Ce BknyuBa

3a ncknyBahe Ha yHKnjaTa: npomeHeTe ja jauHnata Ha TOnnHaTa.

5.8 Tajmep

Tajmep 3a od6pojyahe

Mоже да ѳ користе obaa Функцида ѳ да ѳ посте должинота на сда сесида вотье.

Ipbo noctabete ja jauHata Ha TOnnHaTa 3a pInrIata, a notoa noctabete ja yHKuJaT.

3a noctabyBaHe Ha pHHnata:doHpaJTe ro ① HeKoNky nATn ce doKeHa ce nojABn NOKa3HOTOCBETJHO pHHnata.

3a BknyuBaHe Ha yHKunjata: Donpete ro +Ha TajMepot 3a da ro noCTabITE BpeMeTo (00-99 MNHyTu). Kora NOKa3HOTo CBETNo Ha pINrIATA 3anoUHyBa Da Tpenka, 3anoHyBa O6bpojyBaHeTo.

3a da ro Bnnte npeoctaHaTO Bpeme: DoppeTe ro ① 3a da ja noctabuTE pHrIATA. Ioka3HOTo CBeTIO Ha pHrIATA 3anoHyBa da TpeNka. Ha ekpaHOT ce nokaxyBa npeocTaHaTO Bpeme.

3a da ro npomehnte npeoctaHaTOTO

BpeMe:doPte ro 3a da ja noctabntepnHrata. DopTe ro +nnI -

3a da ja ncknynte yHKnjuata: donpeTe ro ① 3a da ja noctabnte pnhrna, a notoa donpeTe ro. IpeoctaHaTOTO Bpeme ce O6pojyba Hana3aD do 00. Poka3HOTOCBETNO ha pnhraTa ce racn.

Kora ke 3aBpU O6pojYBaHBeTo, ce orJacyBa 3ByeH CnHn I 00 Tpenka. PnHrIaTa Ce ncknyBa.

3a da ro 3anpeTe 3ByKOT: donpeTe ro ①

- CountUp Timer

KopncTe ja obaa fynkunja 3a da cneinte konky donro pa6oTn pnhrnaTa.

3a nocTaByBaHbHe Ha pHHnIata:doNpuJTe ro ① HeKoJIky naTn ce doKeKa He ce noJaBn NOKa3HOTo CBETJHO paHHnIATA.

3a da ja BknyuHTe yHKunjata: DonpeTe ro—Ha Tajmepot. Up ce nojabyBa. Kora noka3HOTo CBeTIO Ha pINrIaTa 3aOnUhyBa Da TpEnka, 3aOnUHyBa O6poJyBaHbEto HanaPei. EkpaHot Ce MeHyBa Mery Up n36pojaHOTo Bpeme (BO MNHytN).

3a da ro Bvndte KOnky dOnro pa60Tu

pHrnaTa: DonpeTe ro ① 3a da ja naCTaBnTE pHrnaTaNoka3HOTo CBETNo Ha pHrnaTata 3anoHyBa Da TpeNka. EkpaHot nokakykoJOnro pa6Otn pHrnaTata.

3a da ja ncknyute yHKnjuata: donpeTe ro ① a noToa donpeTe ro +nni - Ioka3HOTo CBETno ha pHHnata ce racn.

- NOTCETHNK BO MNHYTN

Moxete ja ja kopncnte Obaa yHKnja kora noBpunHaTa 3a rotBeHe e BknyeHa n Kora He pa6oTat pHrnnTe. Ha ekpaHOT 3a noctabKaTa 3a jaUnHa Ha TOnnHaTa ce npKakyBa

3a da ja BknyuHTe yHKunjata: donpeTe ro ①, a notoa donpeTe ro +nHn — ha Tajmepot 3a da ro noctabnTE BpemTo. Kora Ke 3aBpUIN BpemTo, ce ORJACyBa 3ByueH cnHan u0Tpenka.

3a da ro 3anpete 3ByKot: donpeTe ro ①

ObaaФyHKuJa He BInjae Bp3 pa6oTaHa pHrJInTe.

5.9 May3a

KoraФункиjsa pa6oTn, cnte dpyrncmboJn ha KOHTpOJIHnTe pIoU n ce3aknyuHn.

Функиjsa He ng 3anipa yHKunTe Ha TajmepoT.

3a da ja Bknynte cyHKunjata npNTnchTe II.

U ce BknyuBa. NocTabkaTa 3a jaUnHa e HamaJeHa Ha 1.

3a da ja deaktnbnpate yHKnjuata:

DOnpeTe II. IpnTeXoHnTa NoctabKa 3a TOnnHa ce BknyuBa.

5.10 3aknyBahe

Mokete da ja 3aknyte kohtpoHaTa Ta6na dokepa6otn pnhrata.Toa cnpeyuBa clyujha npomeHa Ha nocTaBeHaTa jaUnHa HA TOJINHATA.

PpBO nocTaBeTe ja jaUnHaTa Ha TOnJIInHata.

3a BknyuBaHbe Ha yHKnjuTa: DonpeTe

Cce naH3a 4 cekyHn. Tajmepot OCTaHyBa BKJyuEn.

3a ncknyybahe ha yHKnjuata: donpeTe

ro. Ce napii npetxodhaT a noctabka 3a jaunha.

Kora ke ja ncknyuHTe NOBpunHaTa 3a rotBeHe, ce NCKnyUba N Obaa fynkunija.

5.11 Ypeɪd 3a 6e36eɪnóct Ha deça

ObaaФyHKnja cnpeyuBa cnuyajHo pa6oTeHe Ha NOBpHnHaTa 3a rotBeHe.

3a da ja akTnBnpate cyHKnjata: akTnBpajte ja NOBpUnHaTa 3a rotBeHe co

Пиоб畴псн akcesсуары, расхODнье матерпалы и Фирмение заразные частдя сбого побoga:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

При образецни в сервис-цент рселует Имть по руков спедуюинфорmaцик: Мдел, пождковский Homep (PNC), срейнбий Homep.

DaanHna HnOpMaqra npBedeHa Ha Ta6IuKe C TexHnueCKIMM daHHbIMN.

BHMaHne / BaXbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ośuţań iNΦopMaζηιν pekOMeHdaζηιν
HnΦopMaζη no oxpHaNe OkpykaUoζe CpeDbI

Право на Изменения сокареньетс.

COДЕРЖAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHIKE BE3OJACHOCTN. 94
2.YKA3AHNIOBE3OINACHOCTI 96
3. YCTAHOBKA 99
4.ОПИСAHNE ПИБОРА 100
5. EXEJIHEBHOE INCIOJIb3OBAHNE 102
6.ПОЛЕЗHBIE COBETbl. 106
7. YXOD IN YNCTKA 108
8. YCTPAHEHIE HENCINPABHOCTEI 109
9.TEXHUNECKNE DAHHbIE 111
10.3HEPRETINUeCKA 3ΦΦEKTINBHOCTb. 111
11. OXPAHA OKPYKAIOUI CPEIbl 112

1. CBEDEHNA IO TEXHnke B3OpACHOCTN

Ipeed yctahOBKoN n 3KcJIyatauNei np6bopa BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB c HAcTOraSei IHCTpyKznei. N3rOToBnTeJb He HecET OTBeTCTBeHHOCtB 3a TpaBMbl/Yuep6, Bbl3BaHhbIe HEnpaBnJbHOYCTAHOBKOI IN 3KcJIyatauNei. O6ra3aTeJbHO XpaHNTe DaHHUo IHCTpyKzNU BMeCTe C np6bOpom dJa IcNoJIb3OBaHnB 6bydUzem.

1.1Бe3OpaCHOCTb DeTei N IuC COrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTЯMNI

• 3TOT npnbop mojet nCNoJb3OBaTbCЯ DeTbMn CTapWe BOCbMn JET N IINuAMN C OrpaHnueHHbIMN φn3nueCKmN, CEHCOPHBIM NIIY UMCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM NIIY 3HaHnAMyMn TOJIbKO pRNYCNOBmN HAXOXJEHNA NOI PPNCMOTpOM NIIa, OTBeuaHooze 3a INX Be3OpacHOCTb, INI NocJe POnyueHna COOTBETCTBYUoNX IHCTpyKzni, PO3BOJRAUoNX IM 6e3OpacHO kCpNlyaTnpOBaTB N3DeJIne IN DaHOx IN M npEcdTaBHeHne OB OnaChOCTn, CBraHHoN C erO 3KcPnyataune. JeTAM MlaDwe 8 PeT N IINuAM C rapko BBipajKeHHbIMN KOMPiKeKCHbIMN HApUSeHnA M 3dOpOBbY 3aPpeMaTeC HaxOHTbcS rJaOM C PPnbOpom 6e3 NoCTOAHORO PPNCMOtpa.
• Дети должны нахоить с под писмотрдся недочушия有很大 с рпбором.
  XpaHnte BCE ynaKOBOUhble MaTePnAJIbI BHe DoCraEMOCTN DeTei n yTnIn3npyIte Ix NaJExKaUm o6pa3OM.
  BHIMAHHE! He noDnyckaIte DeTei n Domaushnx KINBOTbIX K np6Opy BO BpeM erO nCNoJIb3OBaHnA, a TAKKe IocNe IcNoJIb3OBaHnA, KOrDa np6Op eUe He ycpeI OCTbITb. OTKpbITbIe 3JIeMeHTbI np6Opa CInbHo HArpeBaIoTcR BO BpeM 3KcNlpyaTuCnI.
• Ecnn npnbop ochaueh yctpoiCTBOM 3aunTbI deTei, erocJIeDyET BKNIOUHTb.

Ouuctka ndoctynhoe noIb3OBaTeJIIO TexHnueckoe 06cnykBaHne np6opa He doJXHO npOn3BOdntbcra DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

Длг полуеня Инфорmaци O надпекашени утллзаши пибopa образИТЕСВ МECTHьIE MYHUNПАЛьHBIe opraНы ВlaCTN.
- OTKJIIOHnTe npIbOp oT cETn 3JIeKTpOPITaHnIa.
- 〢БржьтЕ кабель ЗлЕКТрОПИТАнЯ КС можно ближе К пибору и утллзиру Te erо.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTn.

3.1 Pēpeč yctaHObKoJ

Ipeed yctaHOBKOB BapOCHoN naHeJIN nepeHHiHTe C Ta6JIuCKn C TexHnueCKmD aHHbIMn nepeuNCleHHbIe HnKe CBedeHnA. Ta6JIuCKa C TexHnueCKmM daHHbIMn haxoNDTCa Na dHnIe BapOCHoN naHeJIN.

CepnHbI HOMep

3.2 BcTpaNbAeMbIe BapOuHbIe naHeJI

3KcnjnyataunBCTpaNBaEMbIX BapOHybIX naHeIe pa3peWeHa TOnbKO Nocne INMOHTaxa B Me6BeIb, PpeHnHa3NaYeHHyIO nIbBCTpaNBaEMbIX BapOHybIX naHeIe IOTBeuAouyU Heo6XoDnMbIM CTaHdApTAM.

	Сени- cophoe néle	Описане	Коммэнтапий
1	①	«ВКЛ/BыКЛ»	Вклоченье и Выклоченье варочné панели.
2		Бл_OKир. Кнок / 3ацита от.de- туй	Бл_OKорвka/разбл_OKорвka панели уразавлиения.
3	||	Пayзa	Вклоченье и Выклоченье Функции.
4		Bridge	Вклоченье и Выклоченье Функции.
5	-	Инданаши мошности нарева	Отоsprоженье зсаней мошности нарева.
6	-	Инданаторы конфорok дд тай- мера	Отоsprоженье конфорки, дд котору установлень таймер.
7	-	Ди检пей таймера	Отоsprоженье вруемени в мину tax.
8	①	-	Быбор конфорки
9	+/-	-	Увениенье пду менихенье вруемени.
10	P	PowerBoost	Вклоченье Функции.
11	-	Линенька уразавлиая	Установka мошности нарева.

Ди检пел	Описание
Ø	Конфорka Великий.
I - 4Y	Конфорka павotasут
Ди检п徴	Описане
u	Былочьетс Палз.
R	Былочьетс АВТOMATИЧЕСКМ Нагев.
P	Былочьетс PowerBoost.
E+чесно	Вознікla несsprавость.
三/二/二	OptiHeat Control (Tpexctyneнатый Иndикатор octatочог телда): в поцessу пri- rotовлия / подержане телда / OCTATOTCHOE телда.
L	Работает Б lockир. Кнорок / 3ашита от дуев.
F	На конфорке нахочь сегенodхаяся посда,有很大ona сдишков мала,有很大 посу- ды BOОбциnot.
-	Былочьетс АВТOMATИЧЕСКEG ВИКLIQUЕНИЕ.

Данная Функця abTomatnieckn Bыкюает Варочию NaHeNB, ecN:

BbIKJIOUeHb BCE KOHOpKn;
- NOCJIe BKNIOUeHnI BApOHyo IaHEnI He 6bln BbIopan yPoBeHb HArpeBa;
- NaheJIy UnpaBLeHnIy CEm-JIb6O 3aJInta IINI Ha HeN YTO-JIb6 O HaxOJNTc DOJIbUe DeCAtn CekyHd (CKOBOpOJa, TprJa n T.n.). BbIaEtc3ByKOBo CnHan, NocJe Yero BapOuHaj NaHeJIb BblKnIOuaTeC.

Y6epnte npedmet nnn npoTpnte naheIb ynpablenia;

• NaheJIb cTaHOBITc8 OYeH bTROPaeye (HaNPIMep, KOrJa KmIKoCTb B Nocyde BbIKnPaET Docyxa).Ipeed CneJeUOzIMM NCNoJIb3OBAHHeM BapOChn PaHeJI NaHeJI DaTe KOHΦOpKe OCTbITb.
  BbI NJIb3yeTecb HECOOTBeTCTByIOUeienocydoi 3aropaeTcra 3NaOH F, n chepe3DBe MNHyTbI KOHΦOpKa ABTomaTnuecknnpekpaIaet pa60Ty.
  KoHOpka He 6bIa BbIKnOHeHa Nn He 6bl n3MeHen ypoBeHb HarpeBa. Ype3 HekOTOpoe Bpem 3aRopaetc3HaQOK -, I BapOHHa NaHEn BbIKNHOaETcra.

CoothoeseHne ypOBnHaIreBa HbpeMeHN pa6Otbl, nocIe KOtOporo BapouHnaHeJIb BbIKJIOUaTc:

Уровень harpeва	Варочна панень Быковочается чевз
1, 1-3	6 чавов
4-7	5 чавов
8-9	4 чаа
10-14	1,5 чаа

5.3 3haueHne MoUHocTn HarpeBa

Функця слжпдгобетиньдвух Конфорok, в pe3yntate чero они pa6otahot Кak odha konфopka.

Chaujana cneyuET yctaHOBnTb CTeneHb Hargeba oJHOI3 KOHΦopOK.

Дя Вкlioуеня ФункцидЯ Лев/ npabOй KOнфорok НжмITE Ha: KCHNTecb

1/1. YTo6bI 3aTaB nII n3MeHnTb yPoBeH hArpeBa, KOChnTeCb OJHOI n3 IInHeek ynpabLeHnCneBa/cnpaba.

YTo6bI BBIKHIOuHTb 3Ty cyHKUHO:

KoCHNTecb 1/1. Tenepb KOHΦopKn 6ydyT pa60taTb He3aBnCmO dpyr OT dpyra.

5.6 ABToMaTnueckn HArpeB

BkIIOUeHne DaHHoI cyHKnI IO3BOJnEe
DOCTNb HyKHOrO yPOBnHa HArpeBa B 60Jee
KOpOTKn CpOK. Pn ee BkIIOUeHN
KOHΦOPKa ChaJaI pa6OtaeT Ha
MaKcMmaJIbHOI MOuHocTn, a 3aTeM
IpOdoJIkaeT pa6Otu Ha Tpe6yEmOM yPOBHe
MOUHOCtN.

ДяВКЛIOUHЯФУнкцИ KOHΦOPKa DoJIXHa 6bITb XOJIoHOr.

Длв BKЛIOUeHЯ 3TOI ФУHKcH NДЯ BBi6paHHoK OKHΦOpKn: KCHINTEc b P

(BbICBeTITcRA) Cpa3y JxKoCHiTcB Tpe6yEMoro ypOBHn HArpeBa. Ype3 3 CEkyHdb BBiCBeTITcRA

YtO6bI BbIKNoUHTb 3Tu cyHKcNHO: n3MeHInTe yPoBeHb HarpeBa.

5.7 PowerBoost

Данная Функеля услпвает награв на Индукционных конфоркax. Функцию можно ВКЛЮЧИТь ДЯг Индукционных конфорки Толъко на огразнисторпеговд времени. Поспесени зтою времени Индукционна сонфорka abTomатчески пөреклүйаүся образно на мakсималъньий уровень harpeba.

Cm.ΓaBy《TexHueckne daHHbE》.

ДяВКПЮЧЕнЯ 3TOI ФункUnДЯ Быбразно КОнфоркIN: KOCHTecb P. БысВETNTcR

YTo6bI BbIKNoUHTb 3Tu cyHKcNHO: n3MeHnTe yPoBeHb HapReBa.

5.8 Taumep

• Taɪmep əbpaTHoro OTCyeta

Данная Функця Исплььетсдя установки пюдолжптельhoeчтп paбты 3а Один сикл приrotobileня.

ChauJa 3aaiTe ypoBeH hArpeBa HuxHoJ KOHOpKn, a 3aTeM BbIepeNte FyHKUIO.

Bb6op KOHΦopKn: KCHNTecb ① HECKONbKO pa3, NOKa He 3aMnraet INHdNkATOp Heo6xoDmOy KOHΦopKn.

Дя Вкlioуеня 3TOI Функцин:

KoCHnTeCb + TaIMepa, YTO6bI 3aAdTb BpeMa (OT 00 Do 99 MInHyT). KOrda INHdNkATOP KOHcOpKn HauHnaeT MNaTb, 3aNyckaETcObPaTHbI OTCuET BpeMeHi.

PpocMToP ocTabweroCbBpeMeHn:

KoCHNTecb ①ДЯ BbIbopa KOHΦopKn.
HdNkaTOp KOHΦopKn HaChET MIRaTb. Ha
DcNpIee OTO6pa3ntC8 OCTaBWeecs8do KOHca
OTcYeTa BpeM.

N3meHeHne TeKyuIero BpeMeHn: KCHNTecb ①ДЯВыбopa KoHΦopKn. HaxMnte Ha+ nHa-

YTo6bI BbIKHouHTb 3Ty fHyKcHIO:

KoCHInTeCb ①ДЯ BB6opa KOHΦopKn, a 3aTEM KcCHInTeCb —. OctabUeEeCra Bpemr o6paTHoro OTCheta 6ydet c6poWeHo Ha 00. INdIkaTOp KOHΦopKn nOrachet.

IIO nCTeueHn yCTaHOBJeHHoRbVpeMeH 6yDet BbIaH 3ByKOBoOcNrHaI N 3aMnraE 00. KOnΦopKa BbIKHouHTcJ.

OTKlnooyehne 3Byka: KOCHNTecb ①.

• CountUp Timer

3Ty cyHKUHO MOXHO NcNoB3OBaTB dI KoHTpOJI BpeMeHn paObToI KOHOpKn.

Bb6op KOHΦopKn: KCHNTecb ① HECKONbKO pa3, NOKa He 3aMnraET INDnKaTOp Heo6XoDmOy KOHΦopKn.

Дя Вкlioуеня 3ToI Функин:

KoCHNTecb-TaMepa. NOrBntc8 UP. KOrda
HnDnKaTOp KOHΦOpKn HaunHaet MmRaTb,3TO
6yDet O3Haatb, yTo nDet OTChET BpeMeHN C
Hauna npiroTOBneHry. Ha DnCnnee
YepeDuyeTc8 OTo6paXeHne UP
OTCHNTaHHoro BpeMeHN (BMHytax).

ПпсмOTРДЛNTeJIbHOCtI pa6OtbI

KoHΦopKn: KOCHInTecb ①ДЯ ВьБОра KoHΦopKn. ИнДиКaTOp KOHΦopKn HauHET MnRaTb. №ДиСпЛeй 6уДet BыВeDEHo

3NaueHne dIInTeIbHOCTn pa6Otbl daHHoKOHΦOpKn.

YTo6bI BbIKHouHTb 3TyФyHKcNIO: KOCHNTecb ① ,a3aTeM KOCHNTecb+ INIIN -.INHdNKatop KOHΦopKNorachET.

Taimep

Moxho nCnoB3ObaT daHnyo fynKuHO, KOrda BapouHa naHeIb BKIOUyeHa, a KOHΦopKn He nCNoIb3yIOTc. Ha ducnnee oTo6paKaetc yPoBeHb HarpBa

Данная Функшия He Влияет наразу Конфорok.

5.9 Nay3a

ПривКЛIOUHeHIMДaHHoIФункUIM Bce CmBbIbI NaHeJIynpaBLeHnIgJOKnpyOTcI. ДаняФункUЯ He OTKlIOuHaeTФункUIM TaMepa.

HaKMnTe |ДЯВКЛЮЧЕнЯФУHKUIN. 3aROpNTcY.PoBeHbHarpeBa6yDet NOHKeH Do 3HaUeHnI «1»

IЯ BbIKHoueHnФyHKuHn:HaKmTe II. 3aropaetc npdebyuyn ypoBeHbHarpeBa.

5.10 BloKInp. KHOJOK

Bo Bpempa60tb KoHΦopOK MoKHO 3a6IoknpoBaT paHeJIb ynpaBJeHn. 3To npdeOTBpaaet CnyaHoe n3MeHHeMoUHocn HarpeBa.

Chayana yctahOBITE keJaembIy pOBeHb HarpeBa.

YTo6bI BkNIOHTb 3Ty fynKcNIO:

KoCHNTecb Ha 4 cekyHdbI NOBHTcra TaImep npdoJIKT paBoTy.

YTo6bI BbIKHouHTb 3Ty fynKun

KoCHInTeCb. BbICBETTCr npedbyuye 3NaueHne ypOBnHaIpeBa.

i

PnBvIKNooHn BapOHOI naHeIN BbIKNoaetcN 3Ta fYHKU.

5.11 3aunTa oT deTei

3TaФункипpeДТВрааetСЛУЧАнhoeИСПОЛьЗOBAHNEВAPOCHON\PaHJI.

Дявькюченя STОйФунки:ВькючITE
BapocHyо naHeNb pri nnomOuNi ①. He
3aJaBaJIte HnKaKOrO yPobHЯ HarpeBa.
ПрИКСИТecь K Ha 4 cekyHdbI.
3aRopITcra . BbIKIOUHTe BapocHyo
naHeNb pri nnomOuNi ①.

YTo6bI BbIKHIOuHTb 3Tu cyHKUHO:

BkIouHTe BapOHyIO naHeJIb npn nOMoUH ①. He 3aDaBaIte HnKaKOrO yPoBnHa rpeBa. PnIKoCHITecb K Ha 4 cekyHdbI. 3aRopNTcB. BbIKIouHTe BapOHyO naHeJIb npn nOMoUH ①.

OtmehaФункцинHa odHn cNK npnroTOBHeNHa:BKnIOHTe BapOCHyOn naHelenpni nOmoiUs ①.3arOpntcL

PnIKoCHNTecbKaHa4ceKyHdbI. Bb6epTe ypoBeHbHarpeBaB TeueHne 10ceKyHd.BapouHOI paHeJIbMOxHO nOJIb3OBaTbcr.PocIe BbIKIOUeHnB aPoUHOI paHeJI npri NOMOuI ① daHHa fYHKU BKNIOUaETc CHOBA.

5.12 OffSound Control (Вклочени и OTКлочене 3BykoBoi сигнализаци)

BbIKIIOHTe BapOCHHy IO naHeJIb.

PnKoCHNTecb K ① B TeueHne 3-x ceKyH. IucnJIe 3arOpHTcN n NorachET.

PnIKoCHNTecb K B TeueHne 3-x cekyHa. BbICBeNTcra HAni b. HaxMnte Ha TaIMepa, YTo6bl npOn3BecTn cJeDyUOuN Bb6Op:

• 3BYKOBA CINHaJIIN3aUNy BbIKHNoyeHa

-3ByKOBaCnHaHn3aunBkIouHeAДЯ NOITBVEpKJdeHn BbIbopa NIOOXdTe,POKA BAPOuHn AOBepXHOCTb He BbIKIOUHTTCABTOMATUeCKN.

Pn pa6oTe yHKuH 3ByKn CbHbToJIbKO ecN:

BbKochyHnCb ①
- Taïmep Bedet octpahtbI OTCuet
TaimepobpathoroOTcetaBeet OgbathbOTCHT
- Na nHeN ynpaBneHn Oka3aJIcnoCTOpOHnI npEIMeT.

5.13 CnCTema ynpaBneHna MOUHOCTbIO

Ecni npBkIIOUeHn HeCKOJIbKnx KOHΦopok
noTpe6IeMa MoUHoc7b npEbbIaeaT
OrpaHnueHne 3NeKtPOnNTaHnra,3TaФyHKuN
DeJNT DoCTynHyo MoUHoc7b MExdy BCEMn
KOHΦopKamn. BapouhnaHaHeNb
KoHTpONpyet CTyneHb HArpeBa dJa 3aunTbI
PiJabKx PpeOxpaHntTeNe, yCTaHOBLeHHbIX
Ha DomaShem 3JeKtPoUInTe.

KoHΦopKnOobEeINHJOTcB rpynnbI corIaCHO MeCTOnOIOXeHnIO HOMepy 3TANO BapouHOI paHEJI. MaKcImaJIbHaJ 3NeKTPnuecka HarpU3ka Ha KaJdyU FO3y (3700 Bt).EcIn bApOuHaNpaHeJIb DOCTnIgAET MaKcImaJIbHO JDOCTYnHOH MOUHOCTN BOHN OJHO Fp3e,MOUHOCTb KOHΦopOK ABTOMaTIuYeCKN yMeHbIaETcR.

3HaueHHe MoUHcTn HarpeBa BbIbpaHHo KOHΦOpKn BCerda 6yJeT npuOpHTeOM. OcTabwaJcMoUHocTb 6yJeT pacPpeJeHa MeKdy paHee BKJIIOUeHHbIMN KOHΦOpKaMn B o6pAthOM NOPaJKe.
- INHdkaunCTyneHHarpeBa KOHΦopOK, MOUHOCTb KOTOpbIX CHNXKeHa, YepeDyETcMEXdY u3HaJaIbHo Bbl6paHHo n yMeHbUeHHo HAcTPOIKoY yPoBnHaHarpBa.
- Doxntecb, noka dinpIeH nepectaHET MIRATb IIN He NOHN3ITcY yPOBeHb HArpeBa BblpaHHoKoHΦopKn. KoHΦopKn 6byT pa6OtaTb c NoHNKeHHbIM yPOBHeM HArpeBa. Ipn Heo6XoDMocTN BpyHyIO MeHJTe MOUHOCTb HArpeBa KOHΦopOK.

Bo3MOxHbIe COUeTaHn paCnpEJaEHeNn MoUHOCr KOHOpOcM. Ha pncyHke.

6. NOJEl3HbIE COBETbl

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno To texnke 6e3onacchoctn.

6.1 Pocya

B INHnykUHOHHbIX KOHΦopKax
NCNOLb3yETcR
3JIeKTpOMaHRnTHOe NOpE,
KOTOpoe OChEB6bICTpo
HarpeBaET Nocydy.

IcnoJIb3yIte INdyKUHOHbIe KOHΦOpKn C nOxOJaUe KxOHNo IocuDoI.

• HNO NOCyDbl DOnJXHO 6bITb KaK MOXHO 60Jee TOJICTbIM INIIOCKIM.
• PpexJe cem CTaBnTb NocuIy Ha BapOCHyU IOBepxHOCtB, y6eINTeCb B TOM, UTO DHO NocuDbl CyXoe uNCTOE.
  Bo n36ekaHne nOaBHeHnIaPAnH He DnBaTte Hn He TpuTe NocyDoi CTekNokepaMnueckyUo NobepxHOCTb.

MaTePnA nocydbi

• npaBnIbHo: yUryH, CTaIb, 3MaInpoBaHnaJ CTAJIb, HepKabEIoUaC TcAJIb, Nocyda C MHOROCNOHbIM DHom (C

HadneKauei MapKnipOBkO npOn3BODnteI).

• HenpaBnIbHo: aJIOMHm, MeIb, NaTyHb, cTeKNo, KepaMnKa, faPOp.

Nocya nOxOaNT dIy nCNoJIb3OBaHnHa HNDyKUHOHHbIX BapOuHbIX naHeJIax,ecn:

BODaOueHb6bICTpo3aKINpaET Ha KOHNΦOpKe,Ha KOTOpO3aJaHa MaKcImaJIbHaCtyneHbHarpeBa;
MaHHT npTgNBaETcK dHy nocybl.

Pa3MepbI nocydbI

Индукшонье конфорки abTomatчеси постpanbaHTcя по pa3mep Дна посуды.
- ΘффektNBHOCTh KOHΦOPKn 3aBnCt OT dIaMeTpa KxOHHoN Nocybl. Nocya c DHIuEeM, pa3Mep KOTOpORo MehIe MHNImaJIbHO DOnyCTUMoro, NOJUyaeT IINsMb YAcTb 3HeprNn, n3Jyuaemoi KOHΦOPKoN.
IIO coo6paKeHnM 6e30nacHoCTN n dIaDOCTNXeHnO NTIMMaJIbHbIX pe3yJbTaTOB npiroTOBJIeHnA He NCNoJIb3yIte KxOHHyIO nocdy 6oJIbWeO pa3MePA NO cpaBHeHnO C pa3MePOM, yka3aHHbIM B cneuΦnKaUcN KOΦOpOK. He xpaHnte nocdy prAOM C naHEIbY UnpaBLeHnA BO BpeMn priroTOBJIeHnA. 3To MOKET NOBJIaTb Ha pa6Otu naHeN ynpaBLeHn IIN CNYaHNO BkJIIOuHTb fYHKcUIn BapOCHOn paHeNl.

Cm. «TexHnueckne daHHbIe»

6.2 Wym Bo Bpempa6oTbI

Ecnn BbycblbwaJn:

• NOTpeCKINBaHHe: NocCya IN3rOToBNeHa IN3 HeCKoJIbKInx MaTePnAIOB (MHorOCIOHoe dHO).

CBNCT: INCNoJIb3YeTcKoHΦOpKa,ДЯ KOTOpOJ 3aJaH BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTn, a NOCyJa N3rTOBJIeHa N3 HeCKoJIbKInx MaTePnAnOB (MHorocIoiHoe dHO).
-「yI INCIOJIb3yeTcR BblCOKn yPOBeHb MOUHOCTN.
-Пошелкване пронсхов! эльект pineckne nepeknioyeня.
-Шипенье,Жужkaне pa6oTaet BeHTnIЯTOp.

3To HopMaJIbHoeЯBIIeHne.OHO He roBOpNT O KaKoJ-JI6O HeNCnPaBHOCTN.

6.3 Öko Timer (Taimep Eco)

C zelbno 3KOHOMn 3JKeTpo3Heprn HaraeBaTeJIb KOHOpKn ABTOMaTHueckn BbIKIouaETcR Do TOrO, KaN p03ByuNT CnHnT TaMepa o6paTHoro OTCueta. BpemraBoToBt KoHOpKn PnI 3TOM 3aBNCIT OT BbIpaHHoro yPobHn HaraeBa N BpemeH npriTOBLeHn.

6.4Примeperы приимеонь Воблacrп пригOTOBLEня Пици

CooTHoUeHne yCTaHOBKn yOBoHn HArpeBa n 3HeprOOnOTpe6JIeHnK KOHΦOpKn He AByLЯETcR JInHeNbI.M. PnI yBEnuChENu yPoBnH HArpeBa NOTpe6JIeHnE 3JIeKTpo3HeprnB O3pactaET He B OOnHaKOBn IpnOpOpn. 3To O3NaHaET, YTO Na CpeDnem yOboHn HArpeBa KOHΦOpKa NOrTe6JIaET MeHee NOJIOBnHbI OT CBOeH HOMHaNbHONMOUHOCTN.

Данные, пивевedingные в tabлuele, п徳назнисточи.Tьговп. Oзнakомлени.

Hасторки ha- rpeba	Искользейдя:	Время (Мин)	Советы
u - 1	Сохраенья риротовленыблody теллыmin.	при необ-хожимо-сти	Нakpoiate kухонны посуда крышков.
1 - 3	Голладский coyc, pactanлване: сливочhoe масlio, Шокалд, кенитн.	5 - 25	Время от времен перемeshевайт.
Hасторки на- грава	Искользейдя:	Время (MINH)	Советы
1 - 3	З actывание: пьшный омлét, за... Чениные я... п.	10 - 40	ПрогOtoblenе по К.... К.... П...
3 - 5	При�OTOBLENе риси мо... Б... б... нд на м.... у... otobух... б... п.	25 - 50	Доб... Б... В... К... О... ... К... О... ... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... O... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... ON ... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... OK ... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О .... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... О ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O ... O

7. yXoI N YnCTKA

BHIMAHNE!

Cm.rnaBbl,coepkaune

CbeHnno TExnke

6e30nacnoctn.

7.1 Ośzań hópopmaṇy

Ouetae Bapouhyo napeIb noCte KaJDoTO IcNoJIb3OBAHnI.
CneIte 3a TeM,HTO6bI INHO NOCybl Bcerda 6bIIO YNCTbIM.
LapanHbI NIN TEMHbIe IaTHa HnOBepxHOCTN He BInrIOt Ha pa6OToY BapOCHoI NaHeJI.
- IcnoIb3yIte dIЯ OUncTk cneuIaIbHoe CpeIcTBo, npEHa3NaueHHeO dIЯ OUncTk BapOuHbIX NOBepxHocTei.
- IcnoJIb3yIte cneuaJIbHbI CKpe6OK dJa CTeKJa.

Пюоблеса	Возимочая причona	Способ устраенья
Варочая паненье не вklюcaet- ся ини не paobotaet.	Варочая паненье не podклоуера к зелкову ratил, псождеведу неверно.	Пюовье правильность радклоуера. п�вочь паненьи и начinue не- пождеведу в сeti.
	Сразотал п dedохсань.	Пюовье, яваши тяп п dedохсан- нени паненьи несяравности. Е绩п п dedохсань постаянho сразытыдаeт, обатiteсь к KBалифи- цирobаному зелкову.
	He заавайные посakого у探测я на- гравь в посене 10 секунд.	Повторно вklюочite варочую п- неньи и мени чем чered 10 секунд устоновite у探测ь на探测я.
	Бы оndовревенno косунись двух ини поета datчников.	Косочь токь оndого datчika.
	Раobотаet Пayз.	См. «Ежедhevно л检пльзование».
	Ha паненьи уравлиения калп вodyы ини поа.	Очироте паненьи уравлиения.
Выдаетя звково сигал, и варочая паненье вklюcaetя. Выдаетя звково сигал, ko- rda варочая паненье вklю- чaecетя.	Ha один яни пескolyко datчников паложими посторонny п dedmet.	Удалente посторонny п dedmet с датчников.
Варочая паненье вklюcaetя.	Ha сениcope ① okazался пост- ронный п dedmet.	Удалente посторонny п dedmet с датчika.
Не вklюcaетя Иndиatingop octa- точ Horo Tepla.	Конфорka не harpenacь, поckolyу разотаа в почени симшkom ko- potkuro В装配ини пов装配徳 датчik.	Если конфорka порабOTаю docta- тутоно долно, чебун hareръся, ob- patITEсь в abtoritsobanhy的新с; нь сcentр.
Не павotasг Авtomатчески наг徕.	Конфорka рогая.	Даите конфорк实体经济доступь.
ПюбLEMа	Возможнaya р�чниа	Способ устраенья
	Установлен Мaksималов уровь и Meет Татук я с loшость, кak pri влочени влбарно Фунци.	Мakсималов уровь нагева Имeel.Tаку ще мошость, кak pri влочени влбарно Фунци.
Ндиспee чeredуотс два разных уровая нагева.	Рабotaet Система урравлия moшость.	См. «Ежедnevhoe Incользование».
При Нжати на датчим пан- ли урравлия отсутстуует 3by- ково сигал.	Звековая сигаллесашия отлоч- на.	Влочite 3byk.Сm.«Ежедnevhoe Inc- folьзование».
Загорitsя L.	Рабotaet 3ашита от detey有很大 Блочир. конок.	См.«Ежедnevhoe Incользование».
Загорitsя F.	Ha konфорке отсустуует посуда.	Поставыт ha konфорку посуда.
	Нedoхаяший тип посуда.	ИсpenьтуITE похаяшию посуда. См.«Указаня и pekomendeши|.
	Диамер.dna посуда слшков ма- лений дд дадно зонь.	ИсpenьтуITE посуда похаяших размеров.Сm.«Тechнuelleдан- нtle».
Загорaitя E n zuфра.	Прoinizшка ош�ба вRobote Ba- рочné панел.	БыкочITE и снoba ВлочITE вароч- ную панел спухая 36сынд.Есл снoba 3aогорitsя E, OKлочITE в- рочны панель от сetiэл леслошпita- ня.Прimepersho чeredу 30 сөүнд сх- ва ВлочITE варочую панел.Есл нешлравrostь устарныну не уda- лось, образитесь в abtopиизовани сервисné цentр.
Раздаэр с постаянный 3byko- вий сигал.	Неравиньhoe подочучения к эл ektrpoсети.	ОтлочITE варочую панель от сeti элеслошпitaшия.Осратиесь к кы- лфцшрованому леслошки ял, празberыт правлиьость установки празбoga.

Конфорka	Hominahьнaja мошност(ba) Сиимальный уpo- вень harpeba) [Вт]	PowerBoost [Вт]	Мakсималная проблжтоль- ность PowerBoost [Мин.])	Диамер поу- ды [MM]
Левая пerednia	2300	3200	10	125 - 210
Левая за干嘛я	2300	3200	10	125 - 210
Правая пerednia	2300	3200	10	125 - 210
Задnia рравая	2300	3200	10	125 - 210

MoHocTh KOHOpOK MOKeT He3HaHTeBHO OTnuaTbCt ON PnBEdHeBbIX B TaBnIe DaHHbIX. OHa MeHReTcB 3aBNCmOCTN OT MaTePnAna n pa3Mepa KyxOHHO NOCyDbl.

Дяdoctикеня ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB npiroTOBJIeHnI NCIOJIb3yIte KxOHHyO nocyu,Диametp KOTOpO He IpeBbIshaet yka3aHHb B Ta6nIuce.

10. 3HEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

10.1 TexHnueckne daHHbIe*

CIV644

MoeBb

Тил конфорочnoй (варочnoй) панели		Встраваяma варочая панель
Колчесъю равочи зони/n/nii усанъов		2
Текhalогия наразевariaя		Инданья
Длина (L) ишируна (W) равочи зонь/nii усанъак-ka	Левая	L 39.2 cm W 22.0 cm
Длина (L) ишируна (W) равочи зонь/nii усанъак-ka	Правая	L 39.2 cm W 22.0 cm
ПOTriebSENzeэнгги раобоче зоны илл учacстka(EC electric cooking, Ecw)	Левая	183,9Вт.-ч/кг
ПOTriebSENzeэнгги раобоче зоны илл учacстka(EC electric cooking, Ecw)	Правая	183,9Вт.-ч/кг
ПOTriebSENzeэнгги кONDфорочио(Bарочио) панели на КИлограмМ(ECelectric hob, EChob)		183,9Вт.-ч/кг

*ДЯЕВРОЕСКOROCoIQU3aBCOOTBETCTBn c EU 66/2014.ДЯБENAPYCи B COOTBETCTBnCCTB2477-2017, PpNIOJXKeHneA.DЯУкPAnHbIB COOTBETCTBnC 742/2019.

EN 60350-2 -Бытовье электprueckne npиборы дя пиготовеня пиц -Част b:Варочные панел -MeToы nзмерени kcnnyatauOnHHbIX xapakTepncTNK.

JaHHbIe 3HeprONoTpe6JIeHnI OTHoCrtc K 3OHAM HArpeBa, KOToPbIe IeHTnΦuNciPyHOTcN IO OTMeTKaM COOTBeTCTByUxKoHΦopOK.

10.2 3koHOMma 3JeKtpo3Heprnn

IcnoJIb3y npBVeDeHHbIe HIXe peKOMeHdaUaUN,MOXHO 3KOHOMITb 3JIeKTPo3HeprnIO BO BpEMr pPnroTOBNeHn.

• Pn HargpeB BoDbHa HaJIINBaIte 60JbSe BODbI, Yem Tpe6yETc.
• ПО BO3MOXHOCTN BCEГДа накрьИbaNTe NOcUdу КрblшКоI.
• Праздучьн Включть конфорky, постаытеша Н Hee Кухонны посуду.
• Nocudy MeHbIINx pa3MepOB CTaBbTe Ha KOHΦOpKN MeHbIINx pa3MepOB.
  Bcerda cTabTe nocydy HenocepDCTBeHHo no ceHTpy KOHΦopKn.
  IcnoJIb3yIte octatoHoe TeTNO dIpyoIeepKaHnI pUuB rOpayem COCTOHN IIN dIpaTaNIBaHnI npOdyKTOB.

11. OXPAHA OKPYKAKOJIEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmBOnlOM CneDyET CdAbaTb Ha nepepa60Ky. NpOxKnte UnyAKOBky B COOTBeTCTByUoNke KOHTeHepbl IJr c6opBa BTOpMHOrO CbIPbJa. PpHIMaY uAcTHe B nepepa60Kte CTaporo 3JeKTpo6bITOBOrO O6OpyDoBaHn, Bbl NOMoraeTe 3aUHTNb OkpyKaIOuIcpeNy H 3dOpOBbe YeNoBeka.He BbIbpaCbIbAaiTe

BMECTe C 6bIbOBIMN OTXoAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEueHHyO CmMBONOM.
PnIBOp CneJyET DOCTABuTb B MeCTO
pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI Nc6opa OTXoODOB
NOTpe6JIeHnI NJI IN BYHK Tc6opa
NCIOJIb3OBAHHOh 6bITOBOI TexHKnI dJI
NOCIEyUOSeYtININ3aCIn.

MINGLIMO HA BAC

Xbana sto cte kyniln Electrolux ypehaj. 3a6paJn cTe npOn3B0d koJ ca co6om DoHocn Deuehenje cTpyHOR paJa n HNOBaunja. TeHnJanah je, eJeRaHTan n OcmNJIbeH mAJyH y BvNy BaWe Notpe6e. ByDInTe yBepEn da hete npn CBAKOM KopuShHeBy do6bTu N3BaHpeDne pe3yINaTe.

Dóbo dojuni y Electrolux.

Iocetnte haucajda:

Pπp6abnte cabete 3a kopiunhebe,6poohype nHnΦopmauzije 3apeuabahe

npo6Jema, cepBn c nonpaKy:

www.electrolux.com/support

Pereu3pyjTe npou3B0d padn 6oBe ycnye:

www.registerelectrolux.com

Kynnte npnbop, notpoushn MaTepnjaI n opunHaJIne pe3epBHe denoBe 3a cBojypehaj:

www.electrolux.com/shop

Дабисте поесни Или роменни посшабаные ТОПNote, ДОдирною ќедан OД Левин/DECSNX KONTPOЛNHIX ceH3Opa.

Дабистедактуврал尼

Функию:Доингпгe 1/3.0he 3a KyBaHbe paide He3aBnCHO jeHa od Дуг.

5.6 Aytomatcko 3arpeBaHe

AknBupajte Oby yHKuJy da 6nCTe NOCTIIN HeONXOaH CTeneH TOJIOTE y KpaHem BpemeHy. KaJa je YKbUyeHa, 30Ha y NoHTky paN Ha BeHem CTeneHy TOnlote a 3aTIM HAcTBla Da paN Ha XeJIbeHOM CTeneHy TOJIOTE.

Да бисте akтinueрали Функшиу 30на за Куваъ мора вту xладна.

Да 6исте akтвиралу phункшиу 3a 3ону

3a KyBaHbe: IOdInpHnTe P (Pce yKbIyUye). OdMax IOnOpHNte XeJIbeHn CTepe HON TeNIOte. HakoH 3 cekHyde yKbIyUye ce R.

ДабистдeakTNBnpaJиФункuniу:

IpOMeHInTe CTEnEH TOnJINote.

5.7 PowerBoost

Функида obe36ehyje doaTHO HanajaHe 3a нДукионо 30He 3a KyBaHe.Функида Може SFNTN aKTNbupaHa 3a INDyKUHOY 3OHy 3a KyBaHc caMo Ha ORpaHnYeH nepNoJ ВрemeHa. ПocNe OBOr BpeMeHa, INdyKUHOHa 3OHa 3a KyBaHc ce ayTomatckn BpHa ha HajBnSi nCTeH eTOnlNote.

I Iorneajte oedbak ,Texnukn nodaun.

Да 6исте akTNBИрали Функцию 3a 30Hy 3a КУВаьe: ДОдирптЕ P. Поjabьуile ce P.

Da 6ncte DeakTbnpaH nyHKunjy: npOMEHNTe CTeneH TOnJIOTe.

5.8 Tajmep

Tajmep 3a od6pojabahe BpeMeHa

OBomФункиюm mokeTe da nOdeCnTe duKHy TpaJaHa jeJe He cecNe kyBaHa

Hajnpe noDecnte CTenen TOnIote 3a 30Hy 3a KyBaHbe, a 3aTmM noDecnte fynKuJy.

Ia 6ncte nOecnJIn 3Ony 3a KyBaHbe.

IIOINPHNTE Bmpe NyTa ① DOK ce He nojABn INHINKATop 3OHa 3a KyBaHe.

ДабистеakTNBnpaJIuФункUnjy:

dOinpHnTe + TajMepa da 6ncte noDecnBpeMe (00-99 MNHyTa).KaDa INnKATOp 3OHe 3a KyBaHbe NoUHe Da TpeNepn, NoOHBe OJb6poJaBaHbe BpeMeHa.

Ia 6ncte BndeJn ppeocTano Bpeme:

dOdpHnTe ① da 6nCTe nOdecnIu 3oHy 3a KyBaHe. INndKaTOp 3oHe 3a KyBaHe nOChHe da Tpenepe. Nucnnej noka3yje npeocTano Bpeme.

Дабпстпрменив的服务：ДODINPHNTE

① Da 6nCTe nOdecnIN 3OnHy 3a KyBaHbe. DoInpHnTe +nnI -

Ja 6nCTe DeaekTbnpaJn FyHKunjy:

Додирни Te ①да 6исте поесли 30у 3a КуBaJIbe a 3aTIMdoIpHniTe —. ПpeocтANO Врeme Oбpojabа ce унадdo 00.

Индикатор зоне за Куваши Сестaje.

KaI ce oI6pojabaHe 3aBpIi, orIaIaBaCe 3ByuHn CInHaJI I 00 Tpeepn. 3OHa 3a KyaBaHe ce deakTbVipa.

Да 6исте 3ayctabnln 3ByHn cnHajl:doINpHInTe ①.

• CountUp Timer

YnOTpe6nte Oby yHKujiy 3a BpSeHe Ha3Opa DyKInHe YnOTpe6e 30He KyBaHa.

ДабпстейпесилзOhуЗу КУВаьe.

ДоДиРНITE BИWEpyTa ①doK ce He noJaBn INHДИКaTOP 3OHa 3a KyBaJIe.

ДабистаakTNBnpanФункию:

Ido npHnTe - Tajmepa. U^P ce nojabByje. KaJa HndnKaTop 3OHe 3a KyBaHe noChe da TpepePi, NoCHHe o6pojabaHe BpemeHa. Ha nCnnejCy cHan3MeHnHO npK43yJe U p
n O6poJHo Bpeme (y MInHyTtMa).

Ia 6nCTe BnDJIIn KOJIko Dyro 3OHa 3a

KyBaIbe paN:doNpHnTe ① da 6nCTe PNODECINN 3OHy 3a KyBaIbe. INDInKaTOp 3OHe 3a KyBaIbe NOUHBe da Tpepeu. DInCnpej NOKa3yje KOnIKo Dnyo 3OHa paN.

ДабистдевakTNBnpaHnФункuniу:

IdoipnHte a 3aTm DoIpHnTe +nn IHNikatop 3OHe 3a KyBaHe Hectaje.

Tajmep

MoxTe Da KopnCTnte Oby fynKunjy KaJa je nnOa 3a KyBaHe aKTHBupaHa n 3OHe 3a kyBaHe He paJe. DInCnpej CTeneHa TOnnote noka3yje 0

ДабистаakTNBnралункию:

IIOINHnTe 1 n3aTnM IOINPHnTe +nnn Tajmepa da 6nCTe noDECnN Bpeme. KaBpeme nCTeKHe, orJaAwaBa Ce 3ByuHn CnHan n00 Tpepepi.

Да 6исте 3ayctabuJIN 3ByuHn cnHaJI:

doAnpHnTe ①.

ДабистеakTNBnpanNФункию:

akTNBnpaJTe nOuy 3a KyBaHe nomohy ① He noDeIeIaBajTe HnJeIaH CTenEH TOnJIote. IOniPnHTe Ha 4 cekyHne. L ce noJaBbye. DeakTNBnpaJTe nOuy 3a KyBaHe nomohy ①

Da 6ncte DeaktnBnpaHn fynkunjy:

akTbBpajTe nOuy 3a KyBaHbe nomohy ① He noDeIawajTe HnJeIaH cTepeHToIIOIote. OdnipHnte Ha4cekyHne. ce

nojabbyje. DeakTNBupajTe npOy 3a KyBaHbe nomohy ①

Дабисте DeakTNBnpaHnФункunjy caMo 3a jegан npT: akTNBnpajTe nNoOу 3a KByaHbe ca ①. L ce nojabbyje. OdoNpHnTe Ha 4 ceKyuHde.у pOKy od 10 cekynn noDeceHte TOnItoy.Можete Да корnstte nNoOу 3a KByaHbe.Када DeakTNbPaTe nNoOу 3a KByaHbe ca ①ФункUnja nNoHO bo paAn.

5.12 OffSound Control (ДeakТиВира№ e n akTиВира№ 3ByuHnx cnHaJa)

DeaknBupajTe nIoUy 3a KyBaHbe.
DOnInpHnTe 1Ha 3 cekyHne.Dncnpej ce
nojabByje n Hectaje. DOnInpHnTe 1Ha 3
cekyHne. PojabByje ce bI nn i.
DoInpHnTe + Ha tajmepy da 6nCTe
n3a6paann jeNHO od CJIeHeh:

• 3BvCn cy NCKbYueHn
• 3BvCn cy yKbUyeHn Да 6nCTe nOTBpDnN n3bOp caYeKaJTe dOK ce pNoya 3a KyBaHbe He DeaAKTnBnpa ayTomatcKn.

KaJa je cyHKnJna noctabIbeHa ha MoKeTe yTuN 3ByK jeDInHO KaJa:

-doiunpheTe ①
Tajmepce cnyuTa
Tajmep 3a Ondbojabahe BpeMeHa ce cnyuSha
CTaBnTe HeITo Ha KOMaHnHy TaBny.

• 3aЕворочу унітупему урedingи Комисие (EY) 6p. 66/2014. 3a Белорсиу у складу сстандом STB 2477-2017, Анекс А. 3a Укrajиниу у складу с стандом 742/2019.

EN 60350-2 -EneKtpuHn ypehajn 3a KyBaHe y domaHnHCTBy - Deo 2: IpejHe nloe - MeToe 3a MepHe nepOpMaHcN. MepeHa ehepreTckOr yUnHka ce odHoc He noBpUHHe 3a KyBaHe Koje cy

IeHTnФнКOBaHe 03HaKaMa Ha CBAKoJ 3OHN 3a KyBaHbE.

10.2 yuTeja eHeprNiJe

TOKOM CBAKOHNBEHOR KyBaHaMoKTe Da yuTeiNeTE eHeprijny ako yBaXnTe cnepehe cabete.

Kaanda 3aqrbaTe BODy, KopnCTnte cAm OHOJIko BOJe KOJIko Bam Tpe6a.

• YKoJIko je Moryhe, yBek NOKIIONITE nocyhe 3a KyBaHe.
  CTaBnte nocyhe Ha 30Hy 3a KyBaHbe npHe Hero wTo je akTnBupate.
  Mahe nocyhe cTabHTe Ha MaHe 3OHe 3a KyBaHe.
  CTaBnte nocyhe 3a KyBaHbe DnpeKTHo Ha CpeDInHy 3OHe 3a KyBaHbe.
• NsckopnCTnte npoeocTny toNtOToY da noDrpejeTe nJIn OTOnITE xpaHy.

11. EKOJLOUKA IINTAHBA

PeuKnpajte MaTePnJaIe ca cMboJom
PaKOBaHbe OndOxNte y oOroBapayhe
KoHTeJHepe paI N peuKnpaHa. Tomo3nTe y
3aWtTIn JXVBOTHe CpeINHe n bYdCKor
3dpaBa KaO n y peuKnpaHy OTaNHor
MaTePnJaA od eNEKTPOHcKnix

eNeKtpnHx ypehaja. Ypehaje oBeIeKehe Cm6oNOM HemoJte 6aCaTn 3ajENo ca CmeHem. Ipon3BOD BpaTne y NokAHHIeHTap 3a peuKNIPAhe NN ce ObaTne ONtNHCKoj KaHcIepaJIn.

MISLIMO NA VAS

Ровны наших Вимпастся чeredо U, 1 - 3	Варлбна поьерхь Вимпастся чeredо
4 - 7	6 rodiони
8 - 9	5 rodiони
10 - 14	4 rodiони

5.3 CtyniHb HarpiBy

HanaHTyBaHHa 60 3mHeHHCTypeHn HarpiBy:

Topkhitbcn naheJI kepyBaHnHa nahexHomy pibHi harpIby a6o nepemiuataTe naneub B3doBx naHeJI kepyBaHHa, DOKn He 6yde Bn6paHO haneKnn CTynih HarpIby.

5.4 BnKOpncTaHHa 3OH HarpBaHHa

IocTaBTe nocyd y ceHtp o6paHoi 30HN. IHykuiHi 30HN HarpiBaHHa ABTOMaTHUHO npCTOCOBYIObCdo pO3Mipy DHa nocdy.

Bn mokeTe roTyBaTu y BeJIHKOMy nocdyi Ha DBox 30Hax HarpIbAHN OJHOaCHO. Nocyd Mae hakpnbAtu ceHTpn o6x 3OH, aJe He BHXoDHTn 3a No3HaKn 3OHN. JaKIo nocyd po3TaWoBAHO mIX dBOMa ceHTpamn, fYHKU Bridge He akTbByEcBcR.

5.5 Bridge

Lz yhckij npaioe, nIse koJn KaCTpyJna HApnbae ueHTpn DBOX 3OH.

Lz yunkiznoeDnE Dbi 30Hn HarpibHH-i BOH npauoIOb k Onda 3OHa HarpibHH.

CnoaTkBy BCTaHOBbTcTyniHb HarpIBy dna Ondi ci 30H HarpBaHH.

U06 yBIMKHyTn cyHKcuIO dIJIbIX/ npabnx 3OH harpibaHHa: TOPKHITbcra /] UO6 yCTaHOHTn a6o 3MIHNTn CTynIHb HarpibaHHa, TOPKHITbcra Ondiie i3 ceHCOPHNX KhONOK 3JIba/Cnpaba.

BmKHeHnIyHKuIi:TopKHTbCra] /■]. KoHΦopKnNoHyTb npaζOBaTH OkpEmo.

5.6 ABTomatuHn npo3irpiB

Iio6 wBnDiJe DoocrTn Notpi6Horo CTynHeNaHarpiBaHHy, yBIMKHiTb 100 fynKciIO. KOnu 100fynKciIO BBIMKHeHO, 3OHa cNooyatky BnKOpNCtOByETbc3 HaBnUm CTynHeMaHarpiBaHHa, a NOTIM rOTyBaHHn npoDobKyETbc3 Heo6XiHm CTynHeMaHarpiBaHHa.

LioybimkhytnufoyHKciIO, 30Ha harpiBaHHMa6byTN XOIOHOHO.

Uo6 yBIMKHyTn FyHKciIO JI3OHN HarpibAHHa:TopKHITbcp P (3aropaETbcra).Opa3y TopKHITbcn KHONKn Heo6xIDHOc TynHe HarpibAHHa. Ype3 3cekynd 3aropuTbcra

BumKHeHHa 3MiHiTbCTyniHb HarpiBaHHa.

5.7 PowerBoost

Lz cyHKci3a6e3neuei dyKuiHi 30Hn HarpiBaHHJ DoaTkoBOIO NOTyKHiCTIO. FyHKUIO MOXHa BBIMKHTN DnA ONDHe iHykuiHOi 3OHN HarpiBaHH JIWe Ha obMexKeHn nepioD yacy.Picra TboRo iHykuiHa 3OHa HarpiBaHH ABTOMaTHNo nepemikaTbcra Ha HaBnucn CTyniHb HarpiBaHH.

ДиВ.po3diI«ТExHniUHi daHi

Uo6 yBIMKHyTn fHKcIO dIa 30Hn HarpiBaHHr: TopKHITbcra P. 3acBiITbcra.

BumKHeHHa 3MiHiTbCTyniHb HarpibaHHa.

5.8 TaMep

Taimep 3BopOTHO BIDIKy Cacy 3a DonomorOIO uei cyHKcIMMOxHa BCTAHOBNTI TpIBaJIcTB OJHOrO CeAHcy rotYBaHH.

CnoaTkBy BCTaHOBiTb CTyniHb Harpiy DnI 30Hn HarpiBaHHa, a notim HanaTuYTe yHKciIO.

yhkzia He npinHae p6oTy yhkzii «Taimep».

HaTnCHiB II, 06 yBIMKHyTN fynkciio.

Biodo6paKaεTbc8a. CtyniH harpiBy 3nKxyεTbc8do1.

Uo6n BmKHytn fynKciio,HaTnCHiTB 3acBtiNbCnOpeHc 3naeHHaCTyne HarpibAHN.

5.10БлOKуВаннЯ

Mozha 3a6nokyBatn naHeJIb KepyBaHHN, KOIN npauioTb 30Hn HarpibaHH. Lc 3anobirae BnnpdkoiB 3miH BCTaHOBneHoro CTyneha HarpibaHH.

BctaHObITb cnoaTky CTynIHb Harpiby.

ДяakTbauiiФункii:TopKHTbcra 3aropaetbcaHa4cekyHn.TaMep 3aIIuHaCTbCaYBIMKHeHIM.

*ДяЕврениького Собу BiДиовидно до положенб EC 66/2014. Дя BiInopуci — BiДиовидно до STB 2477-2017, ДogaТOK A. Дя Урайни — BiДиовидно до 742/2019.
EN 60350-2 -EleektpnHi nobytoBi npuiaDi nIra roTyBaHHa iKi -caCTnHa 2: BapnlbHi nobepxHi -Cnoc6bi BmipOBaHHn npOdyKTHBHOCTi.

Ioka3nki cnojmbaHna eeneKtpoeheprii, nob'rahi i3 3OHOIO Ira roTyBaHHn, no3HaueHO nO3HaCKamn IIn BIDNOBIDHx 3OH HarpibaHH.