LIT30230C - LIT30230C - Płyta grzewcza ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LIT30230C - LIT30230C ELECTROLUX

Vypnuti funkce: stisknete Zobrazi se przechozni nastaveni teploty.

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest on owocem dziesiecioleci dozwiedczeni i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myślą o Tobie. Uzytkujęc je, zawsze ma są pewnosć uzyskania wspanialych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witrynę internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsolegi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materially eksploatacjne i oryginalne czeci zamienne do swojejogo urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym naleź przygotowej ponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich zaialeść na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogliwość wrowadzenia zmian bezwczesniejszego powiadomienia.

SPISTRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 255
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 258
2. INSTALACJA. 260
3. OPIS URZADZENIA 263
   5.CODZIENNE UZYTKOWANIE 264
   6.WSKAZOwKI I PORADY 267
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 269
5. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 269
   9.DANE TECHNICZNE 271
6. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA 272
7. OCHRONA SRODOWISKA 272

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia naleź uwaźnie zapoznać są z

dółuczona instrukcję obstugi. Producent nie odpwiada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowaj instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Naleź zachować instrukcję obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym sąjscu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i-osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstugwuć daneci po ukończeniu ösmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe nieposiadȩść odpowiednej wiedzy lub dośćwiadczenia, sąsi;będa one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźmiadome zwiazanych z tym zagrożen.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżć sie urzadzenia, sąsiNie znajduź sie pod staźmy nadzorem.
• Dzieci poniżej 3 rokuźycia nie powinny zblżćsi do urzadzenia, jestiNie znajdujá sie pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalać przycieciom bawić są urzadzeniem.
• Przechowywać opakowanie w-Originęsć niedostepnym dla daneci lub pożbyść go w odpowiedni sposob.
• OSTRZEZENIE: Dzieci i zwierzeta nie powinny zblizać są do pracujuść lub stygnęcego urzadzenia. Podczas przy urzadzenia niedźóre seinen elementy mocno są nagrzewaj.
• Ješli urzadzenie wyposaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej walczenie.
• Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczemen ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• OSTRZEJEZENIE: Podczas pracy urzadzenia i了我的 nieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyunikacja kontaktu z elementami grzejnych.

• OSTRZEJEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajacych tłuszcz lub olej na wączonej płycie grzejnej要去być przyczyna pożaru.

• NIE gasić pożaru woda – naleź wyłączyć urzadzenia, a nastepnie przykryć plomien sukrywa lub kocem gaśniczym.
  UWAGA: Urzadzenia nie wolno zasilac przyez zewnétrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani zeźródka zasilania czesto wyłączanego przyez zakjad energetyczny.
  UWAGA: Gotowanie powinno odbwać sie pod nadzorem. Naleź yapewnić stały nadźór nad krótkim gotowaniem.
• OSTRZEJEZENIE: Niebeziepieczeństwo pożaru: Nie przechowywać zadnych przychodmiotów na powierzchni gotowania.
• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewź mogą one bardzo są Rozgrzać.
• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zagudowie.
• Nieczyscić urzadzenia za pomocamyjek parowych.
• Po zakończeniu gotowania naleź wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterujuść. Nie polegAAC na dzialaniu ukuładu wykrywania obecnosci naczyń.
• Jesli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia są出入境ie,NSE wyłaczyc urzadzenia i wyjać wtyczkte zasilajacja z gniażda. Jesli urzadzenia podlączono bezposrednio do skrzynki przyłączowej,NSE wyłaczyc bezpiecznik,aby odźaczyc zasilanie urzadzenia. W obu przyppadkachNSE alewy skontaktućsi z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, ze wźgliędów bezpiecznych musi go wymienciroducent, autoryzowy serwis lub inna wykwalifikowana osoba.
• OSTRZEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowych przy bez producenta urzadzenia lub okreslonych w instrukcjji przy bez producenta urzadzenia jako

odpowednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. Uzymie nieodpowednich oslon要去 skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEZNIE!

Urzadzenie要去zinstalowac wyłacznie wykwalifikowsa osoba.

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleźy postepować zgodnia z instruktacja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstępy od innych urzadzen i mebli.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewacz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowej rrekawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Po przycięciu zabeepieczyc krawędzie blatu przyd widgocią za pomocamy odpowiedniago uszczelemniacza.
• Zabepieczyc spód urzadzenia przy dostepem pary i wilgoci.
• Nie instalować urzadzenia przy drzwich ani pod oknem. Zapobiegnie toACCESSU stręcenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.

• Instalujac urzadzenie nad szufladami, nalezy zapewnic wystarczajaco duzo.), a gorna szuflada, aby uzliwic prawidlowy obieggowiatrza.
  Spód urzadzenia要去 monocno nagrzewac. Zamontowac pod urzadzeniem ptye oddzielajac wykonanaz ze sklejki, kuchennej pty meblowej lub innego niepalnego materiau, uniemozliwiaja cag dostep do urzadzenia od spodu.

• Przegroda powinna calkowicie zakrywac obszar pod płyta grzejna.

• Pozostawic 2 mm przyestrzeni wentylacyjnej miedzy blatem roboczym a przyzdnia czȩcie zamontowanego pod nim urzadzenia. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzeń spowodowych brakiem odpowiednej przyestrzeni wentylacyjnej.

2.2 Podlączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEÇENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci upewnić sie, ze urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
• Upewnic sie, ze parametry na tablicze znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym zródda zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luźny lub niewláciwy przywośd zasilajczy sądz wtyczka (jesli dotyczy) sąbzć przyczyna przyegrzania styków.
  Uzyc odpowiedniego przywoduzasilajacego.
• Nie dopuszczac do splątania przywodów elektrycznych.
• Upewnić sie,ź e zainstalowano zabezmieczenie przy pożeniem pradem.

• Przewód zasilajacy naleź przyzmocowych obejma, by go mechanicznie odciezyc.
  Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciowej upewnić są, ze przywoź zasilajczy lub.goje wtyczka (jesli dotyczy) nie bedzie dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczyń.

• Nie stosowac rozgałęzników ani przyCLUźazy.

• Naleź uwazać, aby nie uszkodzić wyczki (jesli dotyczy) ani przywodu zasilajćego. Wymianę uszkodzonego przywodu zasilajćego naleź zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
  Zarówno dla elementów znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czosci, zabeepieczenie przy pozażeniem przem aleźny zamocowej w taki spośob, aby nie sąna go było odłączyć bez użycia narȩźdi.
• Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakońceniu instalacji. Naleź yż zadbać o to, aby po zakońceniu instalacji urzadzenia wtyczka przewodu zasilajść goby latwo dostepna.
• Ješli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podćzac do niego wtyczki.
• Odłuczajarc urzadzenie, nieNSEy ciagnac za przewód zasilajacy. Nalezy zawsze ciagnac za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwoduzasilania: wyłaczników automatyznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanyach z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź zastosowej wymiącznik obwod uzmolniwuajczy odśczenia urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wymiącznik obwodu musi są dozwarcie stykówDynoszace minimum 3 mm.

2.3 Uzytkowanie

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie odniesieniem
obrażen, oparzeniem i
porazeniem przem.

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleźny usunac z niego wszystkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczy).

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.

• Naleź upewnić sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Po kaźdym użyciu wyłączy pole grzejne.
• Nie polegać na dzialaniu ukladu wykrywania obecnosci naczyn.
• Nie klasć sztuccow ani pokrywek naczy na polach grzejnych. Moga one sie mocno Rozgrzać.
• Nie obshugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub jesti ma onokontakt z woda.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani sąjeśca do przechowywania przyzemnić węd.
• Jesli na powierzchni urzadzenia pojawia sie pęknięcia,NSEZY natychmiast odłaczy je od zasilania. Pozwoli tounikné zagrożenia poraźeniem prȩdem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczechonym Rozrusznikiem serca nie powinni zblizaść do indukcyjnych pól grzejnych na odlegość mniejsza niz 30 cm.
  Goracy olej doit pryska podczas wkladania do niego przywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i wybuchem

• Pod wplywem wysokiej temperatury tuszczte i olej moga uwalniać latwopalne opary. Podczas podgrzewania tuszczów i oleju nie wolno zblzać do nichźrodeł ognia ani Rozgrzanych przydmiotów.
• Opary uwalniane przyez goracy olej moga, ulec samoczynnemu zapłonowy.
  Zuzyty olej zawierajcy pozostość produktów spoźyczych ma nizsza temperature zapłonu niz świezy olej.
• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani wvoor Polszczak wiatopalnych substanci ani przydmiotów nasuczonymych latwopalynymi substancjami.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.

• Nie stawiać gorących naczyń na szklanej powierzchni płyty grzejnej.

• Nie dopuszczac do wygotowania sie potrawy.
• Nie dopuszczacć do upadku naczyń lub innych przydniotów na powierzchnie urzędzenia. Może to spowodȩćedo uszkodzenia.
• Nie walks a pol grzejnych bez nacznani z pustymi naczyniami.
• Nie klasc na urzadzeniu folii aluminiowej.
• Naczynażeliwne, alumniowe lub ze zniszczonym spodem mogą spowodstawć zarysOWanie szkła lub szkła ceramicczego. Dlately noigne przyszuwac ich po powierzchni gotowania.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do przyrzadznania potraw. Nie wolno go uzywać do innych celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczemu.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleź regularnie sączysci.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalewy je wyłaczyć i zaczekać, aż ostygnie.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciasnieniem ani para wodna.
  CzySciCi urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojte detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorOWANIA, RozpuszcZalnikow ani metalowych przyedmiotow.

3. INSTALACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji pły
grzejnej nalez y zapisać ponizsze informacje
umieszczone na tabliczce znamionowej.
Tabliczka znamionowa znajduje są w dolnej
cȩsci pły grzejnej.

Model:

2.5 Usługi

• Aby naprawić urzadzenie, nalezy skontaktowć sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosowć wylącznie oryginalne czeci zamienne.
• Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych spreżawanych odobno jakości zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do przy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Aby dowiedzieć sie, jak prawidłowo utylizowej urzadzenia,NSEy skont⁺towac sie z lokalmymi wędzami.
• Odłaczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcieć przywód zasilajcy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

Numer

produktu:

Numer seryjny

3.2 Pfytgy grzejne do zabadowy

Plyt grzejnych do zabudowy wolno uzywać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spelniajych wymogi stosownych norm.

3.3 Przewód zasilajacy

W zestawie z płyta grzejna znajduje sie przewód zasilajacy.
- W celu wymiany uszkodzonego przywodny uzyc przywodny zasilajczygonastepujacego typu: H05V2V2-F, ktoryest odpornny na temperature co najmiej 90^ .W tym celu nalez y skontaktowacsi z mistrscowym punktem serwisowym.

3.4 Mocowanie uszczelki - instalacja na blacie

1. Ocyszcie blat wokó obsaru wyciecia.

3.5 Montaz

1. Przykleic dołacznów komplecie sąmę uszczelemiajaća 2 x 6 mm wokół dolnej krawędzi płyty grzejnej, wźdluszewétrznej krawędzi szkla ceramicznego. Nie naciąc sąmy. Styk konćów sąmy uszczelemiajaść powinien znaleźcie gośrodku jednégo z boków płyty grzejnej.
2. Przycinajac ta sme uszczelniajac na dlugosc, nalezy doda c kila milimetrow.
3. Polaczyc ze soba oba konce taśmy uszczelniajażej.

3.6 Instalacja wieciej nigż jedernej płyty grzejnej

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Uklad powierzchni gotowania

1 Indukcyjne pole grzejne
2 Panel sterowania

4.2 Uklad panelu sterowania

Urzadzenie obsluguje sie, dotykajc pol czujnikow. Wyswietlacz, wskazniki i sygnaly dzwiekowe informuja uzytkownika o wyczonych funkcjach.

	Pole czujnika	Funkcja	Uwagi
1	①	Wł./WYL.	Włuczanie i wyłączanie płyty grzejnej.
2		Blokada / Blokada uruchomienia	Blokowanie/odblokowanie panelu sterOWANIA.
3	||	Pauza.	Włuczanie i wȩćzanie fungcjci.
4	-	Wskazanie mocy grzania	Pokazuje ustawuminium mocy grzania.
5	-	Wskaźniki funkcjz zegara dla po-szczecholnych pól grzejnych	Wskazuja, dla krórego pola ustawiono czas.
6	-	Wyświetlacz zegara	Pokazuje czas w minutach.
7	①	-	Wybór pola grzejngo.
8	+/-	-	Przedȩzanie lub skracanie czasu.
9	+/-	-	Ustawianie mocy grzania.
10	P	PowerBoost	Wączanie funkcjı.

4.3 Wskazania ustawien mocy grzania

Wskazanie	Opis
Ø	Pole grzejne jest wylączone.
I - g	Pole grzejne jest wylączone.
u	Działa funkacja Pauza..
P	Działa funkacja PowerBoost.
E + cyfra	Nieprawidlowe dzialanie.
E / E / E	OptiHeat Control (3-stopniowy wsk.bznik ciepla resztkowego): gotowanie / podtrzmy-wanie temperatury / ciepło resztkowe.
L	Działa funkacja Blokada / Blokada uruchomienia.
F	Na polu grzejnym umieszczono niedopowiedie lub zbyt.Małe naczynie;będź nie umie-szczo na nimźadnego naczyna.
-	Działa funkacja Samoczynne wylączenia.

4.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepla resztkowej)

OSTRZEŽENIE!

E/ E Wystepuje zagrozenie poparzeniem ciepm resztkowym.

WskañikiPokazujaciepólresztkoweactualnie uzywanych pol grzejnych.

Wskazniki moga sie wączy sąDEXdnic hól grzejnych, nawet jestiNie są one uzywane.

Indukcyjne pola grzejne wytywarzaja ciepól potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczyń. Powierzchnia ceramicczna nagrzewa sie od ciepla pochodźacego z naczyń.

5. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

5.1 Włączanie i wyzȩczanie

Dotkna ① na 1 sekunde,aby wlaczyc lub wylaczyc phyte grzejna.

5.2 Samoczynne wyłaczenia

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłaczenia płyty grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wylączone,
• po walksiu plyty grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania,
• panel sterowania zostal zarany lub od ponad 10 sekund znajduje sie na nim przyzemniot (garnek, sciereczka itp).

Rozlega sie sygnat dzwiekowy i urzadzenia wylacza sie. Nalezy usnac przy sterowania.

• plyta ulega nadmiernemu Rozgrzaniu (np. gdy wygotowa sie zawartosc naczyna). Przed ponownym uzyciem plyt y grzejnej odczekać, az pole grzejne ostygniie.
• uzyto niedopowiedniego naczynia. Wyswietla sie symbol F i po uplywie 2 minut pole grzejne wylacza sie samoczynnie.
• nie wyłaczo pola grzejngo lubNie zmieienio mocy grzania. Po pewnym czasie wyświetla sie i urzadzenia wyłacza sie.

Zaleźnosć między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłacja są plyta grzejna:

Ustawuminium mocy grzania	Plyta grzejna wychycza są po
1 - 2	6 godz.
3 - 4	5 godz.
5	4 godz.
6 - 9	1,5 godz.

5.3 Ustawienie mocy grzania

Dotknac+,abyzwiekszyc mocgrzania.

Dotkna,abyzmniejszyc moc grzania.

Dotknać jegnoczesnie +i—, aby wyłaczyc pole grzejne.

5.4 PowerBoost

Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkowa moc. Funkcję toość wączyć dla indukcyjngo pola grzejngo

tylko przyez ograniczony czas. Po uplywie
tego czasu indukcyjne pole grzejne
automatycznie przyelaźca są na maksymnalnaj
moc grzania.

Patrz rozdiazial „Dane techniczne".

Aby wączyć funkcję dla pola grzejność: dotknąć . Wyswietli sie .

Aby wyłaczyc funkcję: dotknac lub —.

5.5 Timer

Wylacznik czasowy

Funkcja ta umozliwa ustawuminium dlugosci jegnego cyklu gotowania.

Naleźny najpierw wybrać moc grzania dla pola grzejność, a nastepnie ustawić funkcję.

Wybor pola grzejneo: dotknac kilkakrotnie ① , aż zaświeci są wskaznik wybranego pola grzejneo.

Aby wączyć funkcję lub zmienić czas:

dotknać + lub — na zegarze, aby ustawić czas (00-99 minut). Gdy zaćnie migać wskaznik pola grzejnégo, rozpocznie są odliczanie czasu.

Aby wyświetić pozostaly czas: dotknąc

① ,aby wybrać pole grzejne.Wskaźnik pola grzejnégozacznie miga.Cyswietlacz wyswietli pozostaly czas.

Aby wyłaczyc fungcję, naleź: dotknąć ①, aby wybrać pole, a nastepnie dotknąć —. Wartość pozostalego czasu zmiejejszy są do 00. Wskaźnik pola grzejego znikcie.

Po zakończeniu odliczania czasu rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i zaźmie miga wskazanie 00. Pole grzejne wyłaczy sie.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac ①.

- Minutnik

Funkcji tejdoğan uzywac, gdy plyta grzejna jest wyczona i nie pracuja pola grzejne.

Wskazanie mocy grzania:

Aby wączyć funkcję, naleźy: dotknac ① a natestepnie dotknac symbolu + lub - zegara, aby ustawić czas. Po zakończeni odliczania czasu Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i zacznie migać wskazanie 00.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac ①.

Aby wyłaczyc funkcję, naleź: dotknác ①, a nastepnie —. Wartość pozostało czasu zmiejszy są do 00.

Funkcja nie ma wptywu na dziatanie pól grzejnych.

5.6 Pauza.

Funkcja ta sLUzy do przyestawiania wszystkich wlaczonych pól grzejnych na najnizsza moc grzania.

Gdy fungkcja dziala, wszystkie innesymbole na panelach sterowania sā zablokowane.

Funkcja nie blokuje funkcji zegara.

Dotknac II,aby wączyć fungcję.

Wyświetli są Ustawienie mocy grzania zmiejeśzy są do wartość 1.

Aby wyłaczyc funkcję, sąȩzy dotknąc II. Wączy są poprzesdie ustawienie mocy grzania.

5.7 Blokada

Gdy wączone są pola grzejne można zablokowania panel sterowania. Zapobiega to przypadkBewjzmianieustawienia mocy grzania.

Najpierwnalezyustawicmocgrzania.

Aby wączyć funkcję: dotknac Na 4 sekundy wyświetli sie L. Zegar pozostanie wączony.

Aby wyłaczyc funkcj: dotknac Wlączy sie poprzednie ustawuminium mocy grzania.

Wyłaczenia płyty grzejnej powoduje również wyłaczenia tej funkcj.

5.8 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu pły grzejnej.

Aby wączyć fungcję: wączyć płyegrzejna za pomocamy. Nie ustawiać mocy grzania. Dotknac przy bez 4 sekundy. Wyswietli są L. Wączyć płyegrzejna za pomocamy.

Aby wylaczyc funkcje, nalezy: wylaczyc plyte grzejna za pomocja ①. Nie ustawiac mocy grzania. Dotknac ② przyez 4 sekundy. Wyswietli sie ③. Wylaczyc plyte grzejna za pomocja ①.

Abydezaktywowac fungcje na czas\ jednego cyklu gotowania: wączyc płyte grzejna za pomocza ①. Wyswietli sie L. Dotknac ② przyez 4 sekundy. W ciagu 10\ sekund ustawic moc grzania. Teraz można korzysta z płyty. Po wy)—czeniu płyty\ grzejnej za pomocza ① fungcja bedzie ponownie aktywna.

5.9 OffSound Control (Węłacznie i wȩczanie sygnatów dzwiekowych)

Wylaczyc płyte grzejna. Dotknać ① przyez 3 sekundy. Wyswietlacz wączy sie i wyliczny. Dotknać Ⅱ przyez 3 sekundy. Wyswietli są lub. Dotknać symbolu + lewego przyedniago pola grzejngo, aby wybrać jeder z nastepujacych ustawien:

• sygnaly dzwiekowe są wylaczone
• sygnaly dzwiekowe sa wączone Aby potwierdzić wybor, naleź yzaczekać,ź urzadzenia wyłączy sie automatycznie.

Gdy dla funkcj wybrane jest ustawuminium [b], sygnaty dzwiekowe będa emitowane tylko w nastepujacych przyypadkach:

• po dotknieciu ①
• po zakończeni odliczania przy bez funkcje Minutnik
• po zakończeniu odliczania przy bez funkcje Wyłącznik czasowy
• gdy na panelu sterowania zostanie połozony jakis przydmiot.

5.10 Zaradzanie energia

• Wszystkie pola grzejne są podlaczone do jedernej fazy. Patrz rysunek.
• Funkcja walksie, gdy laczna moc elektryczna pól grzejnych przyekracza maksymalne obciañenie elektryczne fazy.
• Funkcja rozdziela moc między pola grzejne.
• Funkcja zmielejsza moc pozostalych pól grzejnych.
• Wskazanie dla pól grzejnych o zmiejejszonej mocy grzania zmienia są w zakresie miedzy wybraną a zmiejejszonę moczą grzania. Po pewnym czasie wskazanie dla pól grzejnych o

zmniejszonej mocy utzymuje sie nazmniejszonej wartosci.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjneo pola grzejnego hardzo szybko wytwarza cieplow naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych nalezy uzywać odpowiednich naczyń.

• Dno naczynia musi byc jak najgrubsze i plaskie.
• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej主要集中 upewnić sie, ze seinen spód jest czysty i suchy.
• Aby uniknac zarysowania powierzchni szkla ceramiczneo, nie nalezy przyśwuć na nję nacźny.

Material naczyn

• prawidlowe: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
• nieprawidowej: aluminium, miedź, mosiadz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje sie do gotowania na plycie indukcyjnej, jestli:

• möliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc;
• magnes jest przyciagany przyez dno naczynia.

Wymiary naczyn

• Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkosci dna naczyn.
• Wydajnosć pola grzejngo zalewy od srednicy naczynia. Naczynie o srednicy dna mniejszej nitzminimalna pochłowia tylko czesc energii generowanej przyze pole grzejne.
• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie naleź uzywać nacZYńwciekszych niz podano w rozdziale „Specyfikacja pol grzejnych". Podczas gotowania naleź unikać umieszczania nacZYń w povlizu panelu sterOWANIA. Moze to mięc wptyw na działanie panelu sterOWANIA lub spowodowej przypadkowewczzenia funkcjki płytry grzejnej.

i

Patrz „Dane techniczne".

6.2 Odglosy podczas pracy

Ježeli slycha:

odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).

• gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysocka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiały (konstrukcja wiełowarstwowa).
• odgos bręczenia: ustawiono wysokamoc grzania.
• odgos klikania: oddywa sie przyȩczanie obwodów elektrycznych.
• odgos ysczenia, bręczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odglosy są normalnym zjawiskiem iNie swiadcz o usterce urzadzenia.

6.3 Przyklady zastosowania w gotowaniu

Zaleźnosć między ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przyze pole grzejne nie jest

liniowa. Zwiekszenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwiekszenia podoru mocy. Przy ustawieniu srednej mocy grzania pole grzejne wykorzystuhe mnej nig połowewyrozej mocy.

Dane przystawione w tabeli maja wyłacznie charakter orientacyjny.

Ustawienie mo-cy grzania	Zastosowanie:	Czas(min)	Wskazówki
1	Podtrzymwanie temperatury ugotowa-nych potraw.	zależnie od potrzeb	Przykropy naczynie.
1 - 2	Sos holenderski, roztapianie: masla, czekolady, zelatyny.	5 - 25	Mieszać od czasu do czasu.
1 - 2	Ścinanie: puszystych omletów, smaź-nych jajek.	10 - 40	Gotować pod przykryciem.
2 - 3	Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25 - 50	Dodać co najmiec dwukrotnie sącej pląnu niż ryżu. Potrawy mleczne mie-szać od czasu do czasu.
3 - 4	Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa.	20 - 45	Dodać kilka lyżek wody.
4 - 5	Gotowanie ziemniaków na parze.	20 - 60	Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5	Gotowanieȩwskizej ilosci skladników, potraw duszonych i zap.	60 - 150	Do 3 litrów wody + skladniki.
6 - 7	Delikatne smażenie: eskalopólów, cor-don bleu z ciecieciny, kotletów, bryzoli, kielbasek, wąróbski, zasmażek, jajek, nalejsników,(PCz)}.	zależnie od potrzeb	Obrócić po upływie połowyy czasu.
7 - 8	Intensywne smażenie np. plackówziemniaczanych, poleadwicy, steków.	5 - 15	Obrócić po upływie połowyy czasu.
9	Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.
eP	Gotowanie dużej ilosci wody. Funkcja PowerBoost jest wączona.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE! Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczność.

7.1 Informacja ogólne

CzySci cplyte grzejna po kaźdym użyciu.
Zawsze uzywac naczyn z czystym dnem.
Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maja wptywu na dzialanie pty grzejnej.
- Stosowac odpowiednie srodki przyeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej.
Uzywaczpecialnogoskrobaka do szkla.

7.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwac natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw

zawierajacych cukier. W przyciwnym razie
zabrudzenia moga spowodować
uszkodzenie płyty grzejnej. Uwaźć, aby
sie nie oparzyc. Uźć spejalnégo
skrobaka, przykladajć go pod ostrym
kątem do szklanej powierzchni i
przesuwajć po niede ostrzem.

• Usunuć, gdy plya grzejna wystarczajco ostygnie: slady osadu kamenia i wody, plamy tuszczu, metaliczne odbarwienia. Przetrće płyte grzejna wilgotna szmatka z dodatkiem delikatné detergentu. Po wyczyszczeniu wytrće płyte grzejna doSucha miękka szmatka.
• Usuwanie metalicznych, polyskliwych przybarwie: uzyc wodnego roztworu octu i wycyszeci szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

8. ROZWIAZANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

8.1 Co zrobic, gdy...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie sąna uruchomici piekarnika ani nim sterowania.	Piekarnika nie podłaczno do zasilania lub podłacznono nieprawidłowо.	Sprawdzić,czypiekarnik podłacznono sprawidłowo do zasilania.
	Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić,czybepiecznik jest przy-czyna uterki. Jeźeli nadal bedzie do-chodzić do wyzwalania bezpiecznika, nalezy skontaktuć są z wydkwalifikowanym elektrykiem.
	W ciagu 10 sekund nie ustawionomocy grzania.	Ponownie wączyć płyte grzejność usta-woć moc grzania w ciagu maksymalinie 10 sekund.
	Dotknięto jederoczenia 2 lub wearyj pol czujników.	Dotknić tylko jegno pola czujnika.
	Wączona jest funkcja Pauza..	Patrz „Codzienna eksploatacja".
	Na panelu sterOWANIA znejduja są plamy wody lub tłuszczu.	WyczyScić panel sterOWANIA.
Rozlegnie sie są sygnat dźwiękowy i plya grzejna wylączy sie. Gdy plya grzejna jest wylączona, Rozlega sie są sygnat dźwiȩkowy.	Umieszczono coś w Jednym lub**) Większej liczbie pól czujników.	Usuność przyzemiot z pol' czujników.
Plya grzejna wylączy sie.	Na polu czujnika znejduje sie przydmiot ①.	Usunność przyzemiot z pola czujnika.
Wskaźnikciepla resztkownikie noiewę zpieczna sie.	Pole grzejne nie jest gorace, ponieważ dzialało za krótko lub nascimento uszkodzenia czujnika.	Jeść pole grzejne dzialało wystarczaja-co dlugo, aby bylo gorace, nalewy skont⁺tatac⁻c sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
Moc grzania przy.§ zpieczna sie międź do dwoma poziomami.	Funkcja Zaradzanie energia dzila.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Pola czujników nagrzewajcie do wysokiej temperatury.	Nacznie jest zbyt duzy lub ustawio- ne zbyt blisko elementów steru⁻cych.	Jeść to moziwo, duzy naczynia nalewy ustawiać na tylnych polach.
Brak sygnatów dźwiȩkowych podcloudas dotykania pól czujników na panelu.	Sygnaty dźwiȩkawe są wylączone.	Włacja sygnaly dźwiȩkowe. Patrz „Codzienna eksploatacja".
Wlączy sie L.	Blokada uruchomienia lub Blokada dzila.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Wlączy sie F.	Brak naczyna na polu grzejnym.	Postawic naczynie na polu grzejnym.
	Uzyto niedopowiecie naczynia.	Uzyć odpowiednie naczynie. Patrz „Wskazówki i porady".
	Średnica dna naczyna jest za.Mała dla wybranego pola.	Uzywać naczný o odpowiednich wy-miarach. Patrz „Dane techniczne".
Na wyświetlaczu pojawi sie E i cyfra.	Wystapil*Błady pły grzejnej.	Wylączyść płyte grzejna i włȩczy po-nownie po 30 sekundach. Jeść ponniewie wysȩwti si E,NSEgo odźȩcy chrępte grzejna od zasilania. Po upływie 30 sekund ponniewie podźȩcy płyte. Jeść problem;będzie wystepowej nad-al, nalewy skont⁺tatac⁻c sie z autory-zowanym centrum serwisowym.
Slyszalny jest ciągly sygnat dźwiȩkowy.	Nieprawidłowie pod✕clazenie elektryczne.	Odlączyć płyte grzejna od zasilania. Zwrócić sie do wykalifikowanego elektryka, aby sprawdzwī instalacje.

8.2 Jesli nie maya znaleź rozwiazania...

Ježeli rozwiazanie problemu we wlasnym zakresie nie jest möglichwe, nalezy skontaktować sie ze sprezdawca lub autoryzowanym punktem serwisowym. Nalezy podać dane z tabliczki znamionowej. Nalezy rowników podać składajć sie z trzechznaków kod szkla ceramicznego

(umieszczony w rogu szklanej powierzchni)
oraż wyświetlany komunikat o będzie.
Naleź upewnić sie, ze płyta grzejna była uzytkowana prawidłowo. W przyciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy sąbzć platna nawet w okresie gwarancyjnem. Informacja dotyczȩ obstogi klienza oraz warunków gwarancji znejduuju sie w broszurze gwarancynej.

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne	Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost mak-symalny.czas [min]	Średnica naczyna [mm]
Środkowe przyednie	2300	3700	10	180 - 210
Środkowe tylne	1400	2500	4	125 - 145

Moc pol grzejnych要去 rożnic sie od wartosci podanych w tabeli. Zmienia sie onawazoleńsci od materiałow i wymiarow naczyn.

W celu uzyskania optymalnych efektow gotowania nalezy stosowac naczyna o srednicy nie Większej nied podano w tabeli.

9.2 Naklejki znajduźcie są w torebce z akcesoriami

Naklejki nalezy przykleć w następujectych mistręszech:

A. Na karcie gwarancyjnej i odeslac tę czȩśc (jesli dotyczy).
B. Na karcie gwarancyjnej i zachowac tę czȩść (jesli dotyczy).

C. Na instrukcji obstugi.

10. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

10.1 Informacje o produktie zgodnie z norma EU 66/2014 dotycz tylkorynku UE

Oznaczenia modelu		LIT30230C
Typ płyty grzejnej		Płyta grzejna do zabadowy
Liczba pól grzejnych		2
Technika grzania		Indukcja
Średnica okraglych pól grzejnych (Ø)	Środkowe przyednie Środkowe tylne	21,0 cm 14,5 cm
Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking)	Środkowe przyednie Środkowe tylne	188,9 Wh/kg 183,4 Wh/kg
Zużycie energii przyez płyte grzejna (EC electric hob)		186,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektryczny sprzęt do gotowania do uzytku domowego - Czȩść 2: Phyty grzejne - Metody pomiaru cech funkcjonalnych

10.2 Oszczedzanie energia

Stosowanie sie do ponieszych wskazówek pozwoli oszcżedzać energia podczas codziennej eksploataci.

• Naleź podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.

W miare möglichsci nalezy zawsze przykrywać naczynia pokrzywka.
- Przed wączeniem pola grzejngo naleź y postawic na nim naczynie.
Mniejsze naczynia nalezy stawiać na mniejszych polach grzejnych.
Naczynia naleź stawiac bezposrednio na srodku pola grzejngo.
- Cieplo resztkowe przywna wykorzystac do podtrzymywania ciepla potraw lub roztapiania skladników.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowiezie urzadzenia wloźć do odpowiedniago pojemnika w celu przyperowadzenia recyklinger. Naleź zadbać o ponowne przytetwarzanie opadów urzadzenia elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowsie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem xyzazem z odpadami domowymi. Naleź yzwóci produkt do sąjeść的人物 punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktować są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

ESTAMOS A PENSAR EM SI

DóbrodojnyElectrolux.

Iocetnte haucajda:

Pπp6abnte cabete 3a kopiunhebe,6poohype nHnΦopmauzije 3apeuabahe

npo6Jema, cepBnC n nonpaBky:

www.electrolux.com/support

Perncyjte npoun3bOpaD 60be ycnye:

www.registerelectrolux.com

Kynnte npnbop, notpouHn MaTepnjaI n opunHaJIne pe3epBHe denoBe 3a cBojypehaj:

www.electrolux.com/shop

KOPINCHNCHKA NOJPIKKA IN CEPBNC

YBeK KOpIcTnTe OpunHaJIne pe3epBHe JeIOBe.

Kaanda konthaktnape Ovnaushen CepBnchn ceHTap, BOnnte paulyHa da KOD c6e imate cnedehe noDatke: MoDen, 6poj npOn3Boa, cepuJckn 6poj.

IopauMory da ce npohayu ha Ipounca TaTexHnKmKapaKtepncKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dHocTn
① Onштейнфорmaциjee и савети
NHOpMaunjeOxNBOThoJcpeuHH

3aDpkaHo npabo N3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INHΦOPMAUJIJE O B6E3BENDHOCTN 310
2. 5E36EDHOCHA YIYCTBA. 313
3. INHCTAJIIPAHe 315
   4.ОПИС ПОИЗВODА 318
   5.CBAKOJHEBHA YNOTPEBA 319
   6.KOPINCHIN CABETI 322
4. HEGA N UHHTeHbE 324
   8.PELJABAHBEIPOBJIEMA 324
   9.TEXHNUKNIPODAU 326
5. EHEPETCTKA EΦUKACHOCT 327
6. EKOLIUSA KITAHBA 328

1. UNHΦOPMAÇUJE O BΕ3BΕДHOCTN

Ipe nHcTaIaIe I KOpNshHeBa ypehaja, naKJbIbO npOuHTajTe npInloXeHO yNyTCTBO. Ipon3Bohau Hnje

OДROBOPaH 3a 6nIIO KaKBe NOBpeDe nIIN 7TeTy KoJe cy pe3yIITaT HeNcnpaBHe nHCTaJIaCnJe nIIN yNoTpe6e. UyBaJTe yIyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom n PrnCTyNaChom MeCTy 3a 6bduhKe KopuShHe.

1.1 Be36eHocT deue n ocetJBnBnx oc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roDInHa n ocObe ca cmaHBeHIM qn3nUckm, YyHIM nIIM MeHTaHIM cnOCo6bHOCTMa, kao ocObe kojima HeIOCTajy NCKYcTB0 n 3HaHe, yKoJIko nM ce obe36eDi Ha3Op nIIM Ce dajy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaH Naun H yKOJIko CXBaTajy moryhe onaCHOCTn.
- Д ecу узраста измehу 3 и 8 roДина старocти, кao и особecа BeOMa TeшКIM И сLOжЕнМ INHBAлДИТETOM, Tpe6a джати дajbe od ypehaja, ocim akO cy по CTaJIHIM NaДЗОРМ.
- Deu Mlahy od 3 roDInHe Tpe6a ydaBnTn od ypehaja ykoJnKO HnCy PoD HePpeKnIDHm HaD3OpOM.
- Hemojte da do3BOJInTe deu n da ce irpajy ypehajem.
- Дожи te cby ambaJaJy daJIbe od deue n odJaXITE je ha odroBapajyHn HauHn.
-УПОЗОРЕнБЕ: Пocтapajte ce за Deца и Куни Лубимци He-bydУ bIn3y ypehaja DoK ypehaj paDi nIIN ce pacxnahyje.ДocTuynH DeJIOBn PoCtajy BpeJI N TOKOM ynoTpe6e.
- Ako obaj anapaat Ima ypehaj 3a 6e36eHocT Deue, nCTn 6n Tpe6aNo da 6ynde aKtNBnpaH.
- Деца He с mejу за обавьajу чшненье и Кориснико odржаваъе уpehaja щe3 надзopa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

• UПОЗЕРБЕ: Урегай Иserobи достунп DeJOВИ MOry 6иТи Врели TOKOM Kopишеьa. Тpeба 6иТи пжьИВ Кako 6и ce n36eгло ДODирванe Грйнх eelenMeHaTа.

• UПОЗОРЕВЕ: Onасно ќ оставьати xpaну на гpejmовпочи да се пжни мастун плу бeз надзора,JerpoMe doни до пожара.

• HNKAДA He nokyuwaBajTe da noxap yracnte BODom, Beh Hajnpe nckbuyuTe ypehaj a 3aTm npekpNJte pJaMeH, Hnp. NOKJIoPcEM nIe hE6etOM.

• OПЕЗ3: Урегaj He сme Да се Hanaja pytem ekстерноураза за укъунваве кao ШTO ю тajмер НИТи да budeповezан на КОЛо Коje ce peДOBНо укъунчjee И NСКъунчjeepytem ctrpyje.
  -ОПЕЗ:Пробec Кува мора за се надглеса. Кразковаян поес Кува мора за се надглеса Ненидно.
  -УПОЗРЕНБЕ:Опасноct od пожара:Ηмоjmte одлагатиPreедмerte на површине за Кубаъе.
• Пре demete od MeTaj, nonyT HOxEBA, BnJbUxKn, Kaunka n NOKIonaça, He TpeBa CTaBJaTu Ha rpejHy NOBpShHy jep Mory NoCTaTu BpeJI.
  He kopnstte obaj ypehaj npe Hero shTo ra nHctaInpate y yrgadn eIemENT.
• Hemojte Kopnstitnpoayncta 3a yniushene ypehaja.
• Hakoń Koprinska, Nock JByute Плочу за Куба щимоюй Командіи НемоJTce се уздати у DeTeKTOp 3a пocуду.
• YkoJIHKo CtakIeHO KepaMnUka NOBpShHa / CtakIeHa NOBpShHa HanyKHe, NCKbUyHTe ypehaj N 3BaIte Ka6JI 3a HanaJaHe i3 3iDHe yTuHnue. Y cnyauj Da je ypehaj PrNKJbUyeH Ha MPexky DnpekTHO ppeKO pa3BOdHe KyTJe, N3BaIte OcNrgpaq Da 6nCTe NCKbUyHIn ypehaj N3 HanaJaHa Y o6a clyuaja, o6patnte ce OBlaawheHom cepBvncHOM ueHTpy.
• YkOJInKO je ka6JI OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHNTI npOn3BoHau, OBlaaShHeHn cepBnC, nII N IuCa cJInuHnx KBaJIInΦnKauzJa, KaKo 6n Ce n36eRJa onaCHOCT.
• YIPO3OPEHbE: KopnCTnte cMo 7HTNTHnke 3a nIooy 3a KyBaJIbe dI3ajHnpaHe oD cTpaHe npOn3Bohajca ypehaja 3a KyBaJIbe IInI OHe KoJy cy Od cTpaHe npOn3Bohajca ypehaja y yIyTCTBnMa 3a yIOTpe6bY hABeDeHN KAO nOroJHi NII NITHTNKe 3a nIooy 3a KyBaJIbe KoJn cy INKOpnopapAHy

2. Bé3BéDHOCHA YIYTCTBA

2.1Инсталпаьe

YI03OPEHbE!

Camo KBaIINΦnKOBaHa oO6a MoXe Da INcTaInpa OBaj ypehaj.

YNO3OPEHbE!

Pn3nk OJ NOBpeIe NII OwTeheBa ypehaja.

• YKNOHIne KOMnJIeTHy am6aJIaJxv.
  Hemojte da nHctaInpate nn KOpuctne ouTehen ypehaj.
• Pnpdpkaajte ce ynytcaba 3a mOnTnpaHbe Koje cTe do6nn y3 ypehaj.
  HeonxoJHo je npndpkaBatn ce MmHmajHOr pactoJaHa oD pyrnx ypehaja n Kyxnhcknx elemehata.
• YBek BoDnTe paUyHa npuINKOM nomepaHa ypehaja 3aTO wTo je TeJkaK. YBek KopNCHTe 3aWtNThe pyKaBnCe n 3aTbOpEny o6yHy.
  3aTnijTe nceYeHe NOBpuHHe 3aTnBHM MaTepnjAmo Da 6ncTe cnpeuJIn Da Bnara DoBeDe Do Na6peKnHa.
  3aunntte dohy ctpany ypehaja oJ nape n Bnare.
• Hemojte moHTnpaTu ypehaj nopei Bpata nnu nCnO npo30pa.OBIM ce cnpeyaba da BpeNo nocyuhe 3a KyBaHbe naHe ca ypehaja KaJa ce OTbOpE BpTa nn npo3Op.
  Ako ce ypehaj MOHTnpa n3nad fnoka BOINTE paunHa da npocTOp, n3Mehy Dober ena ypehaja n rophe fnoke, 6ynde DOBObAH 3a cnPKyaunjy Ba3dyxa.
  Дноуpeиа може да ce 3arpeje.Bointepaunha da nocnoypehajnoctabnte tabny od unep-npoye,kyxnbckeNBepuie nIN dpyrOg He3anaBnBorMaTepnjana, kako bI ce OHemoryhno npicctyndoHemdny.
  Pa3eHa Ta6Na Tpe6a y notnyocTn da nokpije 0bnaCTncnoi npOye 3a KyBaHe.
• PpOBepuTe Da JIc TcE OCTaBnJIN cNo6oJaH npocTOp 3a BEHTnHaunjy od 2 mm n3MeHy paDHe NOBpuHne I ppeHbe

CTpaHe DoBcR KyxHbCkOr eJeMeHtA.
IrapaHnju He NokpNbOwTeHeBa
H3a3BaHa HedeOCTaTkom OndroBapajHer
npocTopa 3a BeHTnlaucjy.

2.2 PpNKbUyNBaHe cTpyje

YNO3OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjhor ydapa.

Cba npikbuyuBaHa ctpye tpe6a da o6abn KBaInΦnkOBaH eNeKtpruap.
- Ypehaj Mopa da 6ynde y3emIbeH.
- Ipe n3BoHeBa 6nIO KaKaBnx paIoba Ha ypehajy, Ka6JI 3a HanajaJIbe 06abe3Ho n3BaJNTe n3 3nDne yTnUHnIe.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIIOuNcna Ca TexHnUckm KapaKTepnCTNKama KOMnataNbUnHn ca OndroBaapajyHm napametpma eJekTpnuHne MpeXe 3a HanajaHe.
- Поберпесда ли ще уpeнaj павино Инсталран. Лоше пчвшени поюговарajун кабл ли уткая (ako ra Има) може пουзковати перреве eелекшиног рпкльунka.
Kopncntte OndroBapajyne eKeTpnuHn Ka6J 3a Hanajahe.
He do3BOInTe da ce eIeKtpuHn Ka6JI 3aNETbA.
- Поверптуда ли щинсталupaраза зштета одструйог уда.
- YnOTepe6nTe Ka6n Ca CTe3aJbKoM ca pactepeheHem Ha Byyu.
Kaanda ypehaj npikbuyjete Ha obnKbhy 3ndny tynuCy BOINTE paUHa da Ka6n 3a Hanajahe nn ytnkaay (ako ra ima) He dohy y doinpc a Bpeim DeIOBIma ypehaja nn Bpeimnocyhem.
- Hemojte da Kopncntte aanntepe ca Bnwe ytnuHnca n npOdyxhe ka6noBe.
- Поверптуда насясте оштейни утkaч за наралье (akо ra有很大) и kaбл за наралье. Оьрати cre нашем oblaшениом сөрвсном цentру пип

eIeKtpuhy paan 3aMehe OwTeheHOr Ka6la 3a HanajaHe.

3aHTnTa Oy ydapa DeNoBa POn HAnOHm N 30NoBaHx DeNoBa MOp Da Ce npUByPCTN Tako Da He MoKe Da ce yKJIOHN6e3 anata.
- Pπκλbγυητe rπaBn Kaδλ 3a HanajaJIe Na 3ιdHy yTιuHηιγ TeK Ha KpaJy INCTaIauIne. BoIte paUyHa da Noctojn πριστуmpexkHOM yTιKaUy HakoH INCTaIauIne.
Ako je 3nHa yTuHnHa Za naababa, HEmoJTe da npNKbuyjeteMpexHN yTuKaU.
He ByuTe Ka6I 3a HanajaJIe KaKo 6nCTe NCKJbUyHIn ypehaj. Ka6I NCKJbUyHTe TaKO 7TO hETe N3ByHn yTnKaCn 3y TynHnIe.
Kopncntte camo ncpnbHe paCTabHe npeknidaYe:3aHTnTHe npeknidaYe, ocirpyaue (ocirpyaue ca haojem TpebaCKHyTu ca Hocaya),ayTomatCke 3aHTnTHe npeknidaYe KOHTaKTope.
Y eNeKtpnUHoj INcTaIauJn Mopa nocTojATn pactaBnI pKeNuaq KoJn BaM omOryhaba Da IckbYuIne CBe pa3e HanajaHa ypehaja. Pa3MaK n3Mehy KOHTaKaTa Ha pactaBHom pKeNdaUy Mopa Da n3Hocn HajMaHe 3 mm.

2.3 ynoptpe6a

YI03OPEHbE!

Iocojn p3nk oJ nobpeJe, oneKOTInHa n cTpyjHOr ydapa.

• YKJIOHNTe cBO naKOBaHbe, haJIeHNHe n 3aUHTHy fOJIny (ako je nMa) npe npBor KOpuShHeBa.
• Ypehaj je calo 3a kyhny ynoTpe6y.
• Hemojte da MeBaTe cneuФkaUjy OboI ypehaja.
  Поведитурауна за оТьори за вентлиашиу Нсу зашиени.
  He octabajte ypehaj 6e3 naid3opa TOKOM pada.
  IOnecnte30Hy3a KyBaHbHeHa "NCKbByeHO" HakoH cBAke yNoTpe6e.
  He ocnaHajte ce Ha JeTeKTop 3a nocyu.
  Hemojte ctabbata npnbop 3a jeNo nIn poklonce uepnn Ha 30he 3a Kybahe. Ohmory noctatn BpeiN.
• Hemojte pykOBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyke nIi KaJa je OH y KOHTaKTy ca BOJOM.

Hemojte Kopncttyn ypehaj kao paHy noBpunHy nn npocstop 3a oDnaarahe.
Ako je noBpHnHa ypehaja HanyKna, OdMax ra NCKbYuHTe n3 3NHe yTuHnCe. To cnpueaba ctpyJH yap.
Kopncnuc ca nejcmejkepm Mopajy da odpkabajy pactojahe od hajmahe 30 cm od INdykuHnx 30Ha 3a KyBaHe KaJa ypehaj paAn.
Kana cTabuTe xpaHy y BpyHe yIbe, MoKe Da npChe.

YNO3OPEIe!

Pn3nk oD noXkapa n ekcnnoJe

Mactn u ybe ka da ce 3arpejy mory da ocnofoe 3anaIbna IcnapeHa. IprKeTe PnameHOBe nIu 3arpejahe npedMeTe daJIbe OD MaCTn u yBa Ka da KyBaTe ca HbMa.
Icnapeha koja ocnobahajy Beoma Bpena yba mory da n3a3Oby cnoHTaHO caropebahe.
- YnOTope6bIbeHo yIbe, koje moKe da caApKu octaTke xpaHe, MOKe n3a3BaTu noXkap npn HnKoJ TempepaTypr 3a pa3JIky Oy yIba koJe ce KOpNCTn IIO npBn nyT.
3anaJIbIbe MaTePnje nn npeJMeTe HaTOnJIbHe 3anaJIbNIM MaTePnJaMa HemoJTe CTaBbaTn yHyTap nNopeIypehaja nn Ha hera.

YN03OPEHbE!

Ioctoj np3nk oD oStehehaypehaja.

Hemojte cTabbatau Bpyhe nocyhe 3a KybaHe Ha KOMaHdHy Ta6ny.
He ctabbajte Bpeo noknona TnraBaHa ctaKneHy nobpunHy nloe 3a KyBaHbe.
He do3BOJNTe Da TeuHocT y nocyhy 3a KyBaHbe NOTnyHO nCnapu.
- PanaTe Da npedMeTn nn nocyhe 3a kyBaHbe He naDHy Ha ypehaj. Moxe ce OHTeTtN NOBpUnHa nloye.
Hemojte yKbUyBaTu 3OHe 3a KyBaHBe yKoNIko je nocyhe npa3HO nIu rHa HeMa.
He cTAbJbajTe aIyMnHjymcky foJIny haypehaj.
Iocyhe 3a Kybahe HnnpabBeHO od IINBEHor rBoxka, INBEHor aJyMnHjyma nnCa oWteHeHM DoBmN IOBpShHaMa MoKe da HnpaBN Orpe6OTnHe Ha cTakny/ cTakNokepaMnU. YBeK noDnRHTe OBe

PpeMeTe KaTa Tpe6a Da IX NOMepaTe NOIobpunHn 3a KyBaHe.
Obaj ypehaj je Hamehencamo 3a Kybahe. HemojTe ra kopncHTu ydpYe cbpxe,Ha npimep 3a 3arpeBaHe npocToPiJe.

2.4 Hera n ynihebe

PezOBNo YnCTnTe ypehaj Da 6nCTe cnpeuHn npoaHahe NOBpuHcKOr MaTepnjana.
- Пе чишениа посыуп'te уpeйaj n octabinte ra da ce oxlaani.
- HemojTe KopnCTuMJIa3 BOe IINI npy 3a YnshHe ypehaja.
- Upehaj uNCTHTe BnAUXHOM MeKOM KpNOM. KopuCTHTe NCKbUynBO HeYtpanHe deTepuehte. HEmoJTE KopuCTHTa abpa3uBHe npOn3BOde, abpa3uBHe jacTuHhe 3a uHHe, pactbapae nIIM MeTaJIHe npEdMeTe.

2.5 CepBncupahe

• PaДи onравke ypehajа образніte ce oblaшенOM cepBUCHOM ueHTpy. KopИСТиTe caMo opɪngиHaJIHe pe3eРВHe DeJIOBe.

Kaanda ce paDi o cniajnizama yHytap npoN3B0Da n pe3epBnHex deNoBa, cnjaniue koje ce npoJaJy 3ace6Ho: OBe cniJIne cy hAmEHee Da n3dpKe ekCTpemHe qIn3nUe ycNoBe y KyHnM anapatima, kao wTO cy TempepaTpya, Bn6paunje, Bnara, nIi cy hAmEHe da cnHnAin3npaJy nHOpMaunJe o paHOM cTaBy ypehaja. Hncy pndBnHee 3a ynotpe6by y npyum ypehajmua n Hncy norOdne 3a ocBeTlbabaHe npocstopja y domaHnHCTBy.

2.6 Ondaraba

YNO3OPEHbE!

Pn3nk oJ noBpeJe nnIyseHa.

• 06paTnte ce oniHTnHcKIM opraHima da bncTe ca3HaJI KAKO da npaBUNHO odIOXHTe ypehaj Ha OTnad.
• Nckbvynte ytkaay ka6na 3a hanajahe ypehaja n3 mpexne ytunuige.
• InceuTe MpexHn eJeKtpuHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6Iu3y ypehaja n OndloXnte ra.

3.ИHCTAJINPAHbE

YI03OPEHbE!

Iorneajte norgabba o 6e36eHoctn.

3.1 Ппс Инсталпаьа

Ipe Hero Ito INHCTaIInape Te NIOuy 3a KyBaHbe, 3aIIuINTE NOdATke KOJi Ce Hala3e Ha NIOUcN Ca TEXHNKIM KapaKTepNCtIKaMa. IIOUcIa Ca TEXHNKIM KapaKTepNCtIKaMa Hala3N Ce Ha DoHbOJ CTpaHn IIOUe 3a KyBaHbe.

MoeJI
Bpoj npo3VOba
(PNC)
Cepnjcki 6poj

3.2 YrpaDHe nIIOue 3a KyBaHBe

UrpaIne nIooe 3a KyBaIbe I03BOJIeHO je KOpIcTITn cAmO nOcNe yrpaIbHe y

OIOBApajyHe KxHbCKe eIeMeHTe 3a UrgpaNHy npAne NOBpUHHe Koje cy y CKnAky ca cTaNdapDnMa.

3.3 Ka6J 3a NOBe3NBAHe

• Плоча за Кубаные сюсору ще са каблом за поевизиba щe.
  3a 3amehy outhehenor ka6na 3a Hanajahe KopnCTnte TIN Ka6na: H05V2V2-F KoJIMOxpe da n3dpKIn TemnepaTpy od 90^ nIIN BnIe. O6paNTte ce CBOM JOKaHOM cepBnCHOM ueHTpy.

3.4Пичвршнвае сноja -Инстаяциа с roръе стpane He

1. Ouicntite paandhy noBpunHy oKO obJaCTn ncecaHbA.
2. ПпкачиTe npиохeнуТау 3a ппчьршнваьe Димензиja 2x6 MM, OKO нжke ИВицплочe 3a КУваьe ДуЖ

CNoJIbe NbIe CTaKIOKepaMnke.
HEmoJte Da je pa3BlauHTe. NocTapajte ce Da Kpaje Tpake 3a npuBpuhabaHe nOCTaBtHe Ha cpeDHy jeDHe CTPaHe IIOUe 3a KyBaHBe.

3.5 NocTaBJaBe

1. OctabInTe HeKoJIko MmIImMeTapa BnIe KaI OJceuate TpaKe 3a npUvBshAbaHe.
2. Cnojnte IBa KpaJa Tpaka 3a npuBpuhhabaHe 3ajeHNo.

ukazovatele prevadzkovo hostavu spotrebica. Nie su urcené na pouzivanie inym sposobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domacnosti.

2.6 Likvidácia

Nastavenie varnej zony: opakovanie sa dotykajte ① , kym sa nezobrazu ukazovatel varnej zony.

8.2 Ak nemożete najst' riešenie...

Funkcija ne zaustavi funkcjij programske ure.

Dotaknite se polja | za vklop funkcije.

Zasveti. Stopna kuhanja se zniža na 1.

Za izklop funkcije se dotaknite | . Vklopi se prejsnja stopnja kuhanja.

5.7 Ključavnica

9.1 Specifikacja kuhališć

Kuhališće	Nazivna moč (maksimalna stopnja kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost najdaljište trajanje [min]	Premer kuhinjske posode [mm]
Sprednje srednje	2300	3700	10	180 - 210
Zadnje srednje	1400	2500	4	125 - 145