Y82IS443 - Y82IS443 - Varná deska ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	Y82IS443
Typ produktu	Vestavná indukční varná deska
Počet varných zón	4
Technologie ohřevu	Indukce
Napájení	220-240 V / 400 V 2N, 50/60 Hz
Maximální celkový výkon	7.2 kW (7200 W)
Funkce PowerBoost	Ano (až 3600 W podle zóny)
Funkce SenseBoil®	Ano (automatická kontrola varu)
Funkce Bridge	Ano (spojení dvou levých zón)
Funkce Hob²Hood	Ano (komunikace s kompatibilním odsavačem)
Automatické bezpečnostní vypnutí	Ano
Dětská pojistka	Ano
Zámek ovládání	Ano
Časovač	Ano (časovač přesýpacích hodin a kuchyňský časovač)
Indikátor zbytkového tepla	Ano (3 úrovně: / / )
Správa napájení	Ano (rozdělení výkonu mezi fáze)
Rozměry zón (průměr)	Přední levá: 21,0 cm Zadní levá: 21,0 cm Přední středová: 14,5 cm Zadní pravá: 24,0 cm
Spotřeba energie na zónu	Přední levá: 179,6 Wh/kg Zadní levá: 177,0 Wh/kg Přední středová: 180,2 Wh/kg Zadní pravá: 174,6 Wh/kg
Spotřeba energie desky	177,9 Wh/kg
Doporučené čištění	Měkký vlhký hadřík a neabrazivní čisticí prostředek; speciální škrabka na připálené zbytky
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly Electrolux
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis

Často kladené otázky - Y82IS443 - Y82IS443 ELECTROLUX

Jak zapnout a vypnout varnou desku?

Stiskněte tlačítko ① na 1 sekundu pro zapnutí nebo vypnutí desky.

Co dělat, když se varná deska nezapne?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený a zda nedošlo k vypnutí jističe. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

Jak používat funkci PowerBoost?

Stiskněte tlačítko P pro aktivaci PowerBoost na zóně. Funkce trvá omezenou dobu (viz specifikace), poté se zóna automaticky vrátí na nejvyšší úroveň.

Jak funguje SenseBoil®?

Aktivujte funkci stisknutím SenseBoil®, poté vyberte studenou zónu. Deska zahřívá až do varu a poté automaticky sníží úroveň na 8, aby nedošlo k přetékání.

Jak zamknout ovládání během vaření?

Stiskněte tlačítko Zámek (symbol zámku) pro zamknutí ovládacího panelu. Pro odemknutí stiskněte znovu stejné tlačítko.

Jak čistit sklokeramický povrch?

Používejte měkký vlhký hadřík s neabrazivním čisticím prostředkem. Na připálené zbytky použijte speciální škrabku drženou šikmo. Nikdy nepoužívejte parní čistič.

Proč se nerozsvítí indikátor zbytkového tepla?

Pokud zóna fungovala krátkou dobu, nemusí být dostatečně horká. Pokud je snímač vadný, kontaktujte servis.

Jak nastavit časovač?

Vyberte varnou zónu opakovaným stisknutím ①, dokud její kontrolka nebliká, poté nastavte dobu pomocí tlačítek + a - časovače.

Co znamená chybový kód E na displeji?

Kód E následovaný číslem označuje anomálii. Vypněte desku a počkejte 30 sekund před opětovným zapnutím. Pokud se kód objeví znovu, odpojte spotřebič a kontaktujte servis.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Vypněte desku, poté stiskněte tlačítko ②, dokud se nezobrazí L. Znovu vypněte pomocí ①. Pro dočasné deaktivování zapněte desku a stiskněte ② na 4 sekundy.

NÁVOD K OBSLUZE Y82IS443 - Y82IS443 ELECTROLUX

Návod k použití CS 26
Varná deska

Brugsanvising DA 48 Kogesektion

User Manual EN 69 Hob

Návod na používanie SK 225
Varný panel

Děkujeme vám, ze jste si zakoupili spotřebie značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpá z desetiletí profesiónárnich zkušeností a inovác. Při navrhováni tohoto dumyslného a stylovyho spotřebie jsme mysleli na vaše potřeby. Mžěte se proto spolehnout, ze při každém použiti dosáhnete skvělých vysledkú.

Vitá vás Electrolux.

Navstivte nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánnich náhradnich dlù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležite bezpečnostní informace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 27
2. BEZPEČNOSTNI POKNY 29
3. INSTALACE 31
4. POPIS SPOTREBICE 33
5. PRED PRVNIMPOUZITIM 34
   6.DENNIPOUZIVANI 35
6. TIPY A RADY 40
   8.CISTENIA UDRZBA 43
7. ODSTRUANOVI ZAVAD 43
8. TECHNICKE UDAJE 45
9. ENERGETICKÁ UČINNOST 46
10. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 47

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalací spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese opovědnost za zádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
  Zabrańte dětem, aby si hrály se spotřebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahriváji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádět déti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen vyhradně pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použiti v bežné nespolečné domácnosti ve vnitřních prostorach.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ubytovacích zařizenich, kde vyuziti nepresahuje (pruměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clanků.
VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a zpùsobit požár.
- K hašeni požáru pri vařeni nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí byt napájen prěs externí spínací zařízení, jak je Časovač, nebo prípojován k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínán jiním nastrojem.
- UPOZORNÉNI: U vařeni je vždy nutné vykonávat dohled.
U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepřétržitý dohled.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte zhádné prědměty.
- Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPokličky, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.
- Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
K ciisteni spotbrebiče nepoužívejte cisticí zařizení na páru.
- Po použití vypněte príslušnou cást varné desky ovladačem a nespóléhejte na detektor prítomnosti nádoby.
- Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky praskly, vypněte spotřebič a odpoje ho od sít'ového napájení. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skřínký, odpoje spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém pripadě kontaktujte autorizované servisné středisko.
- Vestlige je napajeci kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od výrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče vPokynech k použiti označil jako vchodný, pripadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použiti nasprávného krytu varné desky můze dojít k nepodě.

2. BEZPEČNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat
jen kvalifikovanova osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebiče.

• Odstrańte veśkery obalovy materiał.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s timto spotbrebičem.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotěbrečů a nábytku.
• Pri premist'ovani spotbrebiče budte vždy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Utesnete vyez v povrchu skriinky tmelem, aby se zabrano bilobtnani vliem vlhosti.
• Chrante dno spotbrebiče préd párou a vlhkosti.
• Spotbrebic neinstalujte vedle dveiri ci pod oknem. Zabrànite tak prevrženi horkého nádobi ze spotbrebic piř otevirání dveiri ci okna.
• Kaźdy spotřebić mA vespodu chladici ventilatóry.
• Je-li spotbrebi nainstalován nad zásuvkou:

Neuchovávejte v zásuvce Žádné malé kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladíci ventilátryne nebo chladíci systém.

• Mezi spodni stranou spotbrebiče a obsahem zasuvky musi byt vzdalenost alespoš 2 cm.

• Odstrańte jakékoliv delić panely nainstalované ve skrince pod spotřebicem.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veškera elektrická prípojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
  .
• Pred kazdou udrzbou nebo Čišěním je nutné se ujistit, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotbreic nainstalovan spravně. Volné a nasprávné zapojeni napajecího kabelu Či zástrčky (je-li soucástí vybavy) muže mít za následek prěhráti svorky.
• Použijte správný sítový kabel.
• Sǐ'tovy kabel nesmí byt zamotany.
• Ujistete se, ze je nainstalována ochrana proti urazu elektrickým proudem.
• Použijte svorku pro odlehčeni tahu na kabelu.
• Dbejte na to, aby se elektrické prívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebičnebo horkého nádBóci, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.
• Nepoužívejte rozbočováci zástrčky ani prodlužováci kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napajecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napajecí kabel. O vymenu napajecího kabelu požádejte autorizované

servisni středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanycholestimiusi byt pripevněnak,aby neša odstranit bez použiti nastrojù.
- Sifovou zástrčku zapojte do sítove zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musí zústat sítová zástrčka nadále dostupná.
- Pokud je sítová zásuvka uvolněna, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.
- Neodpjujte spotbreic ze zásvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
- Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníci jistěce a stykačě.
- Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebieče. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.

2.3 Pouzijte

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

• Neměnte technické parametry spotřebieč.
• Před prvním použitím odstraťe všechny obaly, značné a ochrannou fólii (pokud se používá).
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaczdem použití nastavte varnou zónu na „vypnuto".
• Na varné zony nepokládejte príbory aniPoklicky. Mohly by se zahrát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.
• Je-li povrch spotbrebiče praskly, okamžitě spotbrebič odpojte od elektrické sítě.
  Zabráníte tak urazu elektrickým proudem.
  Kdyz je spotrebic zapnuty, uživatelé s kardiostimulatory se nesměj príblížt k

indukčním varným zónám blíze než na 30 cm.

• Horky olej mûze vystíknout, když do něj vkládate jidlo.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozáru nebo vybuchu

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hořlavé páry. Pri vařeni udžujte otevřeny othen nebo ohrátě predměty mimo dosah tukú a olejú.
Páry uvolnované velmi horkymi oleji semohou samovlné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, můze zpúsobit požár pri nizšich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotřebie, do jeho blízkosti nebo na spotřebie neutmist'ujte hořlavé predměty nebo predměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poškození spotbrebie.

• Nepokládejte horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenény povrch varné desky.
• Nenechevyarit vodu v nadobach.
  Dbejte na to, aby na spotbrebič nespadyžádné prěděty nebo nádoby. Mohl by seposkodit povrch.
• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo bez nádob.
• Na spotbrebi nepokládeje t hliníkovou fólii.
  Nádoby vyrobené z litiny nebosposkozenym dnem mohou poškrábatskleněny/sklokeramický povrch. Tytopredměty v prípadě nutnosti présunu po varné desce vždy zdvihnefte.

2.4 Cistění a udržba

• Spot'rebič Čistěte praviděně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Před Čištěním spotřebic vypněte a nechte ho vychladnout.
  K cišění spotřebiče nepoužívejte proudly vody nebo páru.
  Vycistete spotbrebi vhlkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s

drsnymi cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové prěděty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotbrebiče, obrte se na autorizované servisné stredisko. Používejte pouze originálné náhradné díly.
• Pokud jde o Žárovku (žárovky) v tomt spotřebiči a samostatné prodávané náhradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotřebiče.

Nejsou urceny k pouziti v jinych spotbrebičich a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

Pro informace ohledne správné likvidace spotbrebie se obratte na mistné urady.
- Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
- Odřizněte sítový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pred instalaci spotrebie

Před instalaci varnéisky si z typového stitku opiste niže uvedené informace. Typový stitek je umistěn na spodní straně varnéisky.

Sériové císlo

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se směji použivat pouze po zabudování do vhodních vestavních modulù a pracovních ploch, které splñují príslušné normy.

3.3 Pripojovací kabel

• Varna deska se dodává s prípojovácím kabelem.
  K yvmene poskozenego siovelo kabelu pouzijte nasledujici typ kabelu: H05V2V2F ktery je odolny vuci teplote 90^ nebovyssi. Jednotlivé vodiče musi mit prüměr minimálne 1,5 mm². Oblat'te se na místné servisné středisko. Vymenu pripojovacho

kabelu smí provádet pouze kvalifikovany elektrikár.

VAROVÁNÍ!

Veskerá elektrická pripojení musí být provedena kvalifikovaným elektrárárem.

POZOR!

Pripojení pomoci kontaktich zástrček jsou zakázána.

POZOR!

Konce vodiču nevirtejte ani nepájejte. Je to zakázano.

POZOR!

Nepripojute kabel bez kabelové izolačné koncovky.

Jednofázové zapojeni

1. Odstraţe kabelovou izolačni koncovku z Černého a hnédého vodice.
2. Odstraţe izolaci z koncu hnédého a Černého kabelu.
3. Spoje Černé a hnédé konce kabelu.
4. Použijte novou kabelovou izolačné koncovku na obvkylý konec vodice (je třeba speziálné nastroj).

Jednofázové zapojeni: 220 - 240 V~		Dvoufázové zapojeni: 400 V 2 ~ N
½	Zelený – Žlutý	Zelený – Žlutý	½
N	Modrý a modrý	Modrý a modrý	N
L	Černý a hnědý	Černý	L1
		Hnědý	L2

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimálné vzdálenost mezi spotbrebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotbrebic nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky muze během vařeni ohrát prěděty uložéné v zásuvce.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat indukčni varnou desku Electrolux – instalace pracovni desky“, napište celý název uvedeny na obrázku niže.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Uspořádání varné plochy

1 Indukcni varna zona
2 Ovladacic panel

Pro podrobnějs informace o velikostech varních zón viz Čast „Technické udaje".

4.2 Usporadání ovladacího panelu

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlacítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jaké funkce jsou zapnuté.

	Senzorové tlačićko	Funkce	Poznámka
1	①	Zap / Vyp	Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2		Zámek / Dětská bezpečnostní pojistka	Slouží k zablokoványá odlabokoványí ovládacího panelu.
3	těžć	SenseBoil®	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce. Ukazatele nad symbolem zobrazuju průbh funkce.
4	-1	Bridge	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
5	-	Displej nastavení teploty	Ukazuje nastavení teploty.
6	-	Ukazatele Časovače varních zón	Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený Čas.
7	-	Displej Časovače	Ukazuje Čas v minutách.
	Senzorové tlačitko	Funkce	Poznámka
8	─	Hob?Hood	Slouží k zapnutí a vypnutí manuálniho režimu funkce.
9	1	-	Slouží k volbě varné zóny.
10	+/-	-	Slouží ke zvyšeni nebo sníženi Času.
11	P	PowerBoost	Slouží k zapnutí funkce.
12	-	Ovládací lišta	Slouží k nastavení teploty.

Displej	Popis
∅	Varná zóna je vypnutá.
I - 14	Varná zóna je zapnutá.
u	Je zapnutá funkce SenseBoil®.
R	Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
P	Je zapnutá funkce PowerBoost.
E + Číslice	Došlo k poruje.
/ / /	OptiHeat Control (Třistupřový ukazatel zbytkového tepla):Pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.
L	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostné pojistka.
F	Nádoba na varné zóně je nevhodná, pržiliš malá nebo zcela chybí.
-	Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Omezení vykonu

Ve vychozím nastavení varná deska pracuje na nejvyší možné vykon.

Slouží ke snízení nebo zvyšeni vykonu:

1. Vypněte varmou desku.

2. Dotknete se ① na tři sekundy. Dispjej se rozsvitá a zhasne.

3. Na tři sekundy stiskněte Zobrázi se nebo
4. Stisknéte ①. Zobrazí se P 72.
5. Stisknutim —/+ načasovaci nastavte vykon.

Stupné vykonu

Viz Čast „Technické udaje".

P72-7200W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W
P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

POZOR!

Ujistete se, ze zvoleny vykon odpovída jisticúm v domácnosti.

VAROVÁNÍ!

Zvolite-li jeder z nejnižsich
stupnu vykonu, funkce
SenseBoil® nemusi fungovat.
Ridte se nize uvedenou
tabulkou.

• funkce funguje, X - funkce nefunguje.

Stupné vý- Varná zóna

Levá předné	Levá zadné	Pro- středné předné	Pravá zadné
210 mm	210 mm	145 m	240 mm

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnuti a vypnuti

Stisknutim ① na jaknu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Automatické vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících pripadech:

Vsechny varne zony jsou vypnuté.
- Po zapnutí varné desky jiste nenastavili tepelné vykon.
- Néco jste Rozlili nebo položili na ovladací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka atd.). Zazné zvukový signál a varná

deska se vypne. Odstraţne predmět nebo ochistěte ovladaci panel.

• Varná deska se príliš zahrěje (napr. pri vyvařeni obsahu pánve). Před dalším použitím varné desky nechte varnou zónu vychladnout.
• Používáte nevhodné námody. Rozsvítí se symbol F a varná zóna se po dvou minutách automaticicky vypne.
• Nevypnete varnou zónu nebo nezménite tepelný vykon. Po urcité době se rozsvítí symbol -a varná deska se vypne.

Vztah mezi tepelnym vykonem a dobou, po niz se varna deska vypne:

6.3 Nastavení teploty

Nastavení nebo změna teploty:

Stiskněte ovladaci listu u požadovaného
nastavení teploty nebo posuñte prstem po
ovladaci listě až k požadovanému nastavení
teploty.

6.4 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ Dokud kontrlka sviti, hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym teplem.

Indukcni varne zony vytvaerej teplo potbrebné k vaareni primo ve dne varne nadoby. Sklokeramicka varna deska se ohrivá telem varne nadoby.

Kontrolky se zobrázi, když je varná zóna horká. Kontrolky zobruzují uroven zbytkového tepla u varních zón, které pravě používáte:

• -Pokračovat ve vařeni,
  -uchovateple,
• zbytkové teplo.

Müze se také zobrazovat kontrlka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
- kdyz položite horkou nádobu na studenou varnou zónu,

• když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se prestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

6.5 Použití varních zón

Postavte varnou nádobu na střed zvolené zony. Indukčné varné zony se automatický prizpúsobují velikosti dna nádoby.

S velkymi nádobami muzete vait na dvou varnych zonach zaroveh. Nádoby musi zakryvat střed obou zón, ale nesmí prśahovat označene okraje. Je-li nádoba umistěna mezi oběma středy zón, funkce Bridge se nezapne.

6.6 Bridge

Funkce se zapne, když nádoba
zakryva středy dvou zón. Další
informace o správném umistěné
varnych nádob naleznete v Časti
„Použivání varnych zón".
Funkce nefunguje, když je
spustěno SenseBoil®.

Tato funkce spoji obě varné zony na levé straně, které pak funguji jako jediná.

Nejprve nastavte teplotu pro jaknu z varnych zón na levé strane.

Pokyny pro zapnuti funkce: dotkněte se ]. Teplotu nastavíte nebo změníte stisknutímůnoho z ovládácích snímačú.

Pokyny pro vypnuti funkce: dotkněte se.
Varné zóny funguji nezávisle.

6.7 Automatický ohřev

Funkci použijte k dosaženi požadované teploty za kratsí dobu. Když je funkce zapnutá, varna zona funguje zpočátku pri maximálnim tepelném vykonu a potéPokračuje dle požadovaného nastavení.

Chcete-li funkci zapnout, varna zona musi byt chladna.

Pokyny pro aktivaci funkce pro varnou zónu: stisknéte P (rozsvítí se). Ihned stisknéte požadované nastavení teploty. Po 3 sekundách se Rozsvítí

Pokyny pro vypnuti funkce: změnte
nastavení teploty.

6.8 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varnám zónám vice elektrické energia. Funkci lze zapnout pro indukčné varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukčné varná zónica automaticaky prěpne na nejvyší teplotu.

Viz Čast „Technické udaje".

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stisknéte P. Rozsvítí se.

Vypnuti funkce:změnte nastavení teploty.

6.9 SenseBoil®

Funkce automatickny prizpusobi teplotu vody tak, aby neprekypela z hrncse, jakmiele dosahne bodu varu.

Pokud je na varné zonek, kterou chcete použit, jakékoliv zbytkové teplo ( / / ), zazni zvukový signál a funkce se nespustí.

1. Varnou desku zapněte stisknutím ①.

2. Funkci zapnete stisknutim symbolu 出 ^ 出 Na varnych zonach, u kterych muzeteactualne pouzit tutofunkci, se zobraziblikajici

3. Stiskněte ovladaci listu jakékoliv dostupné varné zony, u které chcete spustit tuto funkci (mezi nastavením tepelného vykonu 1-14).

Spustísefunkce.

Pokud si do pěti sekund nezvolité zádnou varnou zónu, funkce se nezapne.

Jakmile se funkce spusti,
ukazatel nad symbolem iʃ se
zobrazí jeder po druhém, dokud
voda nedosáhne bodu varu.

Když funkce detekuje bod varu, varna deska
vydá zvukový signal a uroven tepelného
vykonu se automaticky změné na 8.

Pokud se jiz pouzivaji vsechny varne zony nebo je na nich vsech njaké zbytkové teplo, varna deska zapipá, ukazatele nad zablikaj a funkce nespustí.

Funkci vypnete stisknutim (funkce se vypne a nastaveni tepelného vykonu se snizina 0) nebo stiskněte ovladaci listu a ručné upravte nastavení tepelného vykonu.

6.10 Casova

- Odpočitávání casu

Tuto funkci mužete použít k nastavení délyk jednoho vařeni.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastaveni varne zony: opakované stiskněte ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnutí funkce: stisknéte + casovace a nastavte Čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zony začne blinkat, odpočitáva se Čas.

Kontrola zbyvajicho casu: stisknutim ①
nastavte varnou zony. Kontrolka varne zony
začne blikat. Na displeji se zobrazí zbyvajici
cas.

Zmena casu: stisknutim ① nastavte varnou zonu. Stisknete + nebo -

Vypnuti funkce: stisknutim ① nastavte varnou zónu a poté stisknéte —. Zbyvajici ās se bude odočitāvat až do 00. Kontrolka varné zony zhasne.

Po dokončeni odpoctu zazní
zvukový signál a začne blikat 00.
Varná zóna se vypne.

Vypnuti zvukové signalizace: stiskněte ①.

- CountUp Timer

Tato funkce slouží ke sledování doby provozu varné zony.

Nastaveni varne zony: opakované stisknete ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce: stiskněte — casovace, rozsvítí se UP. Když kontrolka varné zony začne blikat, počitá se CAS. DispJE prēpíná zobrazení UP a uplynulého Času (v minutách).

Kontrola dély provozu varné zony:
stiskutim ① nastavte varnou zony.
Kontrolka varné zony zaché blikat. Na displeji se zobrazi dély provozu zony.

Vypnuti funkce: stiskněte ① a poté + nebo —. Kontrolka varné zony zhasne.

- Minutka

Tuto funkci muzete pouzit, kdyz je varná deska zapnutá, ale není zapnutá zádná varná zona. Na displeoji nastavení teploy se zobrazí.

Zapnutí funkce: stisknéte ① a poté + nebo —casovace a nastavte Ās. Po uplynuti Āsu zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnuti zvukové signalizace: stiskněte ①.

Tato funkce nemá Žádný vliv na provoz varních zón.

6.11 Zámek

Když jsou varné zony zapnuté, ovladací panel lze zablokovat. Zabránité tak náhodné zmeně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelny vykon.

Zapnuti funkce: stiskněte. Na Čtyří sekundy se rozsvítí. Časovač zústane zapnutý.

Vypnuti funkce: stisknete Zobrazi se predchozi nastaveni teploty.

Funkci také vypnete vypnutim varne desky.

6.12 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použiti varné desky.

Zapnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na chtyri sekundy stisknete Rozsviti se L. Pomoci ① varnou desku vypnete.

Vypnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se. Pomoci ① varnou desku vypnete.

Vyřazení funkce na jedem vařeni: pomoci
① zapnéte varnou desku. Rozsvítí se L. Na
ctyři sekundy stisknéte Do 10 sekund
nastavte teplotu. Nyní muzete varnou desku
použit. Když varnou desku vypnete pomoci
①, funkce se opět zapne.

6.13 OffSound Control (Vypnuti a zapnuti zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy
stisknéte ①. DispJE se rozsvítá a zhasne. Na
tři sekundy stisknéte ②. Zobrázi se ③ nebo
b. Stisknutím + casovače zvolte jedem z
těchto nastavení:

• zvuková signalize je vypnutá
• zvuková signalization je zapnutá

Pro potvrzení volby vyčejejte, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na [b], uslyšite zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete①
  se dokonci funkce Minutka
• se dokončí funkce Odpocitáványí casu
• něco položíte na ovládací panel.

6.14 Žizení výkonu

Pokud je aktivnich několik zón a príkon
prěkroci mez elektrického napájení, tato
funkce rozdělí dostupné vykon mezi všechny
varné zony (připojené ke stejné fázi). Várna
deska ovláda nastavení ohřevu, aby chránila
pojistky v domovné instalaci.

• Varné zony jsou seskupeny podle umistěni a poctu fází ve varné beschace. Každá faze má maximálné elektrické zatízení (3 700 W). Pokud varné deska dosáhne meze maximálné dostupného vykonu v rámci jeder fázce, vykon varnéch zón se automaticaky sníží.
  Vzdy se uprednostni nestaveni ohrevu varne zony, ktera byla zvolena jako posledni. Zbyvajici vykon se rozdeli mezi drive aktivované varne zony v opačné pořadi volby.
• Displej nastavení ohřevu varních zón se sniženým vykonem se měni mezi původné zvoleným nastavením ohřevu a sniženým nastavením ohřevu.
• Počekje, dokud displej nepřestaneblinkat nebo snižte nastavení ohrevu varné zony zvolené jako poslední. Varné zony budou nadále fungovat se sniženým nastavením ohrevu. V pripadě potřeby manuálnezměnte nastavení ohrevu varních zón.

Pro możné kombinace Rozlożení vykonu mezi varné zony viz obrázek.

6.15 Hob²Hood

Jedna se oPokrociilou automatickou funkci, ktera spoj varnou desku se speciarnim odsavačem par. Jak varna deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračervenym vysilacem. Rychlost ventilatoru se ridi automatickny na základné nastavení režimu a teploty nejteplejsi varné nádobу na varné(dese. Ventilator lze také z varné desky ovladat ručné.

U větěsiny odsavačú par je dálkový systém ovládání ve vychozím stavu vypnutý. Před použitím funkce jej zapnéte. Více informaci viz námod k použítí odsavače par.

Automatický chod funkce

Automatický chod funkce zapnete
nastavením automatického režimu na H1-H6. Varná deska je ve výchozím stavu
nastavená na H5. Odsavač par reaguje vždy, když používáte varnou desku. Varná deska
automaticky Rozpozná teplotu varnych námob
a prizpúsobi rychlost ventilatóru.

Automaticke rezimi

	Automatackéosvětlení	Vařeni1)	Smažení2)
Režim H0	Vyp	Vyp	Vyp
Režim H1	Zap	Vyp	Vyp
Režim H23)	Zap	Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
	Automatackéosvětlení	Vařeni1)	Smažen2)
Režim H3	Zap	Vyp	Rychlostventilátoru1
Režim H4	Zap	Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
Režim H5	Zap	Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru2
Režim H6	Zap	Rychlostventilátoru2	Rychlostventilátoru3

1) Varná deska Rozpozná proces vařeni a natavi rychlost ventilátoru v souladu s automatický režimem.
2) Varná deska Rozpozná proces smaženi a na-staví rychlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.
3) Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisi na teplotě.

Změna automatického režimu

1. Vypněte varnou desku.
2. Stiskněte ① na tři sekundy. DispJE se rozsvítá zhasne.
3. Stisknefte na tii sekundy.
4. Nekolikrát stiskněte ①, dokud se nerozsvítí H.
5. Stisknutim + chasovače vyberte automatický režim.

Chcete-li odsavač par ovládat prímo na panelu odsavače par, vypněte automatický režim funkce.

7. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

i Po dokončeni vařeni a vypnuti varné desky může ventilátor odsavače par jestě nejakou dobu pracovat. System poté ventilátor vypne automaticky a na dalíšich 30 sekund vám zabrání v jeho náhodné spušěné.

Manuálni ovládání rychlosti ventilátoru

Funkci mužete také ovladat ručné. Chcete-li tak učinit, stisknéte, když je varná deska zapnutá. Tim se vypne automatický chod funkce a umožné vám to ručné zmenit rychlost ventilátoru. Stisknutím symbolu zvýšite rychlost ventilátoru o jeder stupeř. Když dosáhnete intenzivniho stupné a stisknéte symbol Žovu, nastavě rychlost ventilátoru na 0, címž ventilátor odsavače par vypnete. Chcete-li znovu spustit ventilátor s rychlostí otáček 1, znovu stisknéte Ž.

Automatickchychod tefo funkce zapnetetak,zevypneta opet zapnetervarnou desku.

Zapnuti osvetleni

Varnou desku muzete nastavit tak, aby se pri jejim zapnutim automaticicky zapnulo i osvětleni. Učinite tak nastavením automaticického režimu na H1-H6.

Osvětlení na odsavači par se vypné dvě minuty po vypnutí varné desky.

7.1 Nádobí

i U indukcnich varnych zon vyvtaril silne elektromagneticke pole teplo ve varne nadobevelmi rychle.

Dno nádoby musí být conejrovnějsa nejsilnéjsi.
- Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
Nádobu po sklokeramické descene neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Material nadobí

voda na varné zóné nastavené na nejvyssi teplotu začne velmi rychle vřit.
- dno varné nádoby pritahujé magnet.

Rozměry nádobí

• Indukčni varné zóny se automaticky prizpúsobují prüměru dna nádoby.
• Ücinnost varne zony zavisí na prüméru varné nádoby. Nádoby s mensím než minimálám prüměrem prijímaji pouzeolest vykonu vyvärenoho varnou zónou.
• Pro dosaženi optimálnich vysledkú a z bezpečnostnich dūvodū nepoužívejte nádoby větsí, než je uvedeno v Časti „Specifikace varních zón". Během vařeni nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovladaciho panelu. Mohlo by to ovlivnit fungovány i ovladaciho panelu nebo náhodné zapnout funkce varné desky.

7.2 Zvuky během použivání

Jestlize slysite:

• praskány: nádobí je vyrobeno z rüznych materiały (sendvicová konstrukce).
  piskán: používáte varnou zónu na vysoký vykon a nádobí je vyrobeno z rúznych materiálù (sendvičová konstrukce).
• huceni: pouzivate vysok'y vykon.
  cvakani: dochazi ke spinani elektrickych prepinaču.
• sycení, bzucéní: praticje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normálni a neznamenaji žádnou závadu.

7.3 Rady a tipy pro funkci SenseBoil®

Funkce posloužnéjlépe pri vařeni vody a prípravě brambor.

Nefunguje s litinou a nepřilnavymi varnymi nádobami, např. s keramickým povrchem. K dosaženi nejlepsích vysledku pri vařeni brambor se doporučují smaltované oceLOVE hrnce.

Při prvním vařeni s vybraným hrncem ho kontrolujte, abyste zjistili, zda se hodí pro funkci SenseBoil®.

Chcete-li funkci SenseBoil® používat efektivné, rid'te se následujícímí radami:

Naplnte polovinu až tři Čtvrtiny hrnc studenou vodou z kohoutku a ponechte 4 cm od okraje hrnc prezdné.
Nepoužívejte měne než 1 I nebo vice než 5 I vody. Ujistěte se, ze celková hmotnost vody (nebo vody a brambor) je v rozmězi 1-5 kg.
- Chcete-li vañt brambory, ujistěte se, ze jsou zcela zakrytévodou. Nezapomeñte ale ponechat alespónjidnu Čtvrtinu nádoby prázdnou.
K zajisteni nejlepsich vysledku vafte pouze celé, neloupane brambory stredni velikosti.
- Brambory priiš nepěchujte.
- Vyvarujte se tvorbě vnějsích vibrác (např. vzniklých použivaním mixéru nebo položením mobilného Telefonu vedle spotřebieč), když je funkce spustěné.
- Chcete-li použít sól, pridejte ji poté, co voda dosáhne bodu varu.
- Funkce nemusi fungovat správně pro konvice na vodu a nádoby na espreso.

7.4 Öko Timer (Ekologicky Časový spínač)

Za ucelem upory energie se topny clanek varne zony sam vypne div, nez zazni signal odpocitavani casu. Rozdil mezi dobou provozu zavisni na nastavené teplote a delce vareteni.

7.5 Priklady pouziti pri vareteni

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie príslušné varné zony není prímo uměrný. Když zvyšite nastavení teploty, nezvyší se uměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamné,Že varné zona se

strednim nastavenim teploty spotbrebuje mené než polovinu svého vykonu.

Udaje v tabulce jsou pouze orientačné.

Tepelný výkon	Použití:	Čas(min)	Tipy
1	Udrženi teploty hotového jídla.	dle potře-by	Nádobu zakryjtePokličkou.
1 - 3	Holandská omáčka, Rozpoustěné má-sla, Čokolády nebo Želatiny.	5 - 25	Čas od Času zamichejte.
1 - 3	Ztuhnutí nadychanych omelet a vol-skych ok.	10 - 40	Připravujte zakrytěPokličkou.
3 - 5	Dušeni jídel z rýze a mléčněch jídel, ohřiványHotovych jídel.	25 - 50	Přijeite alespoř dvakráť tolik vody nežrýze, mléčná jídla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
5 - 7	Připrava zeleniny, ryb a masa v páře.	20 - 45	Přijeite několik polevkovych lžic tekutiny.
7 - 9	Připrava brambor v páře.	20 - 60	Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram-bor.
7 - 9	Připrava větěsiho množství jídla, dušen'ychPokrmù a polévek.	60 - 150	Až 3 ltekutiny plus prísady.
9 - 12	Mírné smaženi: plátky masa, cordonbleu z teleciho masa, kotlety, karbanátsky, klobásy, jatra, jiška, vejce, palačin-ky a koblíhy.	dle potře-by	V polovině doby obratte.
12 - 13	Prudké smaženi, opečné bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky.	5 - 15	V polovině doby obratte.
14	Vařeni vody, vařeni těstovin, oprženi masa (guláš, dušené maso), fritovány hranolkú.
P	Vařeni velegeho množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

7.6 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkci:

• Chrahte panel odsavace par prêd prímým slunečním svitem.
• Nemirte halogenové osvětlení na panel odsavace par.
• Nezakrývejte ovladaci panel varné desky.
• Nepřerušujte signal mezi varnou deskskou a odsavačem par (napr. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Ostatni dalkov ovladané spotbrebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky Žánek takové spotbrebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchynske odsavoce par s funkci Hob2Hood

Kompletní ċradu kuchynskych odsavaču par, ktere jsou vybaveny toutofunkci, naleznete na nasich webovych strankách pro spotřebitele. Kuchynské odsavace par Electrolux, ktere jsou vybaveny toutofunkci, musí být označeny symbolem

8. CISTENI A UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po každém použití vycistěte.
• Varné náciní používejte vždy s Čistou spodní stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte specialni Čistici prostředek vchodné na povrch varné desky.
• Na sklo použijte speciálné škrabku.

8.2 Čistěné varné desksy

• Odstrańte okamžite: roztaveny plast, plastovou fólii, sól, cukr a potraviny s

9. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

cukrem, jinak by znečišěné mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Specialný skrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraţne po vychladnuti varné desky: stopy vodniho kamene, stopy vody, tukové skrvny, kovove lesklé zbarvení. Vycistěte varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivnim mycim prostředkem. Po vycistěni varnou desku osuste měkkým hadrem.
• Odstraţne kovové lesklé zbarveni: použijte roztok vody s octem a ochistete sklenény pocrh hadřikem.

9.1 Co délat, když...

Problém	Možná príčina	Črěsení
Varnou desku nelze zapnout ani použivat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.
	Je spáléná pojistka.	Zkontrolujte, zda príčinou závady není pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spáleni pojstky, obratte se na autorizovaného elektrikáře.
	Nenastavili jste tepelný vykon do 10 sekund.	Zapnéte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný vykon.
	Stiskli jste dvě nebo vice senzorovych tlacítek současně.	Stisknéte pouze jakno senzorové tlacítek.
	Na ovládacím panelu je voda nebo skrvny od tuku.	Vyčistěte ovládací panel.
Je slyšet nepřetržitě pipání.	Elektrické zapojeni je nesprávné.	Odojeve varnou desku od siťového na-pajeni. Požádeje kvalifikovaného elektrikáře, aby instalaci zkontroloval.
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne.	Zakryli jste jakno nebo vice senzorovych tlacítek.	Odstraťne prědmět ze senzorových tlacítek.
Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①.	Odstraťne prědmět ze senzorovýho tlacítek.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protoze byla zapnutá je knártkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestlíze byla varná zóna zaputá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisní stře-disko.
	Používáte ve mlу vysokou nádobu, která blokuje signál.	Použijte mensí nádobu, zmeñe var-nou zónu nebo ovládeje t odsvač par ručné.
Funkce Automatický ohřev nefun-guje.	Je nestaven nejvyší tepelný vykon.	Nejvyší nastavení teploty má stejný vykon jako funkce.
	Zóna je horská.	Nechte zónu dostatečné vychladnout.
Nastavení tepelného vykonu koli-sá mezi dvěma stipnú.	Je zapnutá funkce Žižení vykonu.	Viz Čast „Denní používányí".
Ovládací panel se zahrívá na do-tek.	Nádoba je prěilíš velká nebo jste ji po-ložili prěilíš blízkó k ovládacímu pan-elu.	Je-li to možné, velké nádoby používej-te na zadnich varných zónách.
Když se dotknete senzorových tlacítek na panelu, nezazni zádný vykový signál.	Zvuková signalization je vypnutá.	Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používányí".
Lse rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní pojistka nebo Zámek.	Viz Čast „Denní používányí".
Fse rozsvítí.	Na varné zóně není zádná nádoba.	Na varnou zónu postavte nádobu.
Problém	Možná prícina	Rešení
	Nádobí není vchodné.	Používejte nádoby vchodné pro indukční varné desky. Viz Čast „Tipy a rady".
	Prúměr dna nádoby je pro zónu prí-liš malý.	Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické ãduje".
Střidavě se zobrazuju F a I.	Výkon je prěliš nízký z duvodu ne-vchodné varné nádoby nebo prázdné-ho hrnce.	Použijte vchodné typ varné nádoby. Viz kapitoly „Tipy a rady“ a „Technické ãduje". Nezapínejte Žádnou zónu, na které se nacházi prázdné nádoba.
Střidavě se zobrazuju F a I.	Nádobá je prázdné nebo obsahuje ji-nou tekutinu než vodu, např. olej.	Funkci nepoužívejte s jinými tekutinam i než s vodou.
Střidavě se zobrazuju F a I.	V nádobě je prěliš mnoho nebo prěliš málo vody. Vařili jestnéjaké jiné potravyne než vodu a brambory. Bod varu se Ča-sem posunul a funkce SenseBoil® nemohla správně fungovat.	Pomoci funkce SenseBoil® vaťte po-uze vodu a brambory. Viz „Tipy a ra-dy".
Slyšite pípnutí, ukazatele nad tş&blikají a funkce SenseBoil® se nespusti.	Žádná z varnych zón není príprave-na k použiti s funkci SenseBoil®. Na varnych zónach, které checete zvolit, je zbytkové teplo nebo se stále pou-živaji.	Ukončete prědchozí vařeni a vyberte volnou varnou zónu bez zbytkového tepla.
E se Rozsvítí a objeví se Číslo.	U varné desky došlo k chybě.	Varnou desku vypněte a 30 sekund-dách ji znovu zapnéte. Pokud se zno-vu Rozsvítí . odpoje varnou desku od sitóvého napájení. Po príblžné 30 sekundách varnou desku opět za-poje. Pokud problém prětrévá, obrat-te se na autorizované servisné středi-sko.

9.2 Pokud problem nemužete vyřěsit...

Pokud problem nemužete vyřěsit sami, obrat'te se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko. Uved'te udaje z typového štítku. U sklokeramické desky uved'te rovněž kód ze tří císlac a písmen (je v rohu skleněného povrchu) a

chybovie hlaseni, které se zobrazjue. Ujistete se, ze jste varnou desku pouzivali správně. Pokud ne, budete muset servis proedeny servisin technikem nebo prodejmec zaplatit, i když je spotbrebic jestě v záruce. Informace o záručné době a autorizovanych servisinich střediscích jsou uvedeny v záručné brožuře.

10. TECHNICKE UDAJE

10.1 Typový štǐtek

Model Y82IS443

Typ 62 D4A 01 AA

Indukce 7.2 kW

PNC 949 599 258 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Vyrobeno v: Nemecko

Varná zónica	Nominálné výkon (maximálné tepel- ný výkon) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálné délka [min]	Prüměr varné námody [mm]
Levá prědní	2300	3200	10	125 - 210
Levá zadní	2300	3200	10	125 - 210
Prostřední prědní	1400	2500	4	125 - 145
Pravá zadní	2300	3600	10	205 - 240

Vykon varnych zón se muze u některych udaju v títo tabulce mírně lišit od udaju. Měni se s materiaLEM a rozměry varnych nádob.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vareteni pouzívejte nádoby, které nejsou větşí než prümér uvedeny v tabulce.

11. ENERGETICKÁ UČINNOST

11.1 Informace o vyrobku

Označeni modelu		Y82IS443
Typ varné desky		Vestavná varné deska
Počet varných zón		4
Technologie ohřevu		Indukce
Prüměr kruhovych varných zón (Ø)	Levá prědni	21.0 cm
	Levá zadni	21.0 cm
	Prostředni prědni	14.5 cm
	Pravá zadni	24.0 cm
Spotěba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá prědni	179.6 Wh/kg
	Levá zadni	177.0 Wh/kg
	Prostředni prědni	180.2 Wh/kg
	Pravá zadni	174.6 Wh/kg
Spotěba energia varné desky (EC electric hob)		177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické spotřebie na vařeni pro domácnost - Čast 2: Varné desky - metody pro měřeni vykonu.

Energetické hodnoty vztahujíci se k dané varné plose jsou označeny značkami danych varnych zón.

11.2 Uspora energia

Budete-li dodržovat následujíci rady, muzete šetřit energii pri bězném vařeni.

• Pri ohrivani vody pouzijte jen potbrebné množstvi.
• Je-li to moźne, vźdy zakrzyvejte nádobyPokliickami.
  Nádoby stavte prímo na střed varné zony.

Vyuzijte zbytkové teplo k udržovani teploty jidel nebo k jeho Rozpušteni.

12. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem
Obaly vyhod'te do príslušnych opdarnich kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chraniţživotné prostředí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebrice urçené k

likvidaci. Spotbrebiče označné príslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovnim odypadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí núrad.

VI TÄENKER PÄ DIG

Navstivte našu stránku, kde najdete:

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa,Že matek disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, sériové cislo.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne precítajte priložéný námod na použivanie. Vyrobca

nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené
nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny
uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do
nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

1.2 Vseobecná bezpečnost

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materílu.
  Pred Čistením spotrebíča ho vypnite a nechajte vychladnút'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic cistite vlhkou mäkkou handričkou. Použivajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívine výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou, Rozpúšťadlá ani kovové predmety.

2.5 Servis

3.2 Zabudovaténé varné panely

Nepripajajte kabel bez koncovky kábla.

Jednofazové tripojenie

1. Odstrante koncovku kábla z Čierneho a hnedého drótu.

2. Odstránte izoláciu z hnedého a Čierneho konca kábla.

3. Spojte konce Čierneho a hnedého kábla.

4. Na spolocny koniec kábla nasunte novu koncovku kábla (vyžaduje sa špecialné náradie).

Prierez kábla 2 x 1,5 mm²

Dbajte na to, aby zvoleny vykon vyhovoval pointkám v domovych rozvodoch.

VAROVANIE!

Ak zvolite jegnu z najnizsich
úrovní vykonu, funkcia
SenseBoil® nemusi fungovat'. Informácie najdete v tabulke nižsie.

- funkcia funguje, X - funkcia nefunguje.

Urovne vý- Varná zóna

6.2 Automatické vypínanie

6.4 OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla)

VAROVANIE!

zapnuty, hrozi nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

Indukné varné zony generuju teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teplom kuchynského riadu.

-Pokračovat'vo varení,
-uchovat'teplé,
- zvyškové teplo.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat:

pre susedné varné zony aj v pripade, ak ich nepouživate;
- ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnú varnu zónu;

• ked' je varný panel vypnutý, ale varná zóna je stále horúca.

Ukazovatel zmizne, ked'varna zona ochladne.

6.5 Použivanie varnych zón

Kuchynský riad položte do strodu zvolnej zony. Indukné varné zony sa automaticky prisposobuju veikosti dna riadu.

Pri veikom kuchynskom riade mozete varit' sucasne na dvoch varnych zonach. Kuchynsky riad musi zakryvat' stredy oboch zon, ale nesmie presahovat' označenu oblast'. Ak sa kuchynsky riad nachadza medzi dvomi stredmi, funkcia Bridge sa nezapne.

6.6 Bridge

Ked' funkcia zisti bod varu, varny panel vydá zvukovy signal a varny stupeš sa automaticky zmeni na 8.

Ked' odpočitavanie skončí,
zaznie zvukový signál a začne
blikat' 00. Varná zóna sa vypne.

i Pri vacsine odsavacov pár je systém dialkového ovládania najprv vypnuty. Zapnite ho pred tym, než ho použijete. Dalsie informácie najdete v navode na použivanie odsavača pár.

Automatické ovladanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat' automaticicky,
nastavte automatický režim na H1 - H6.
Varný panel je pôvodne nastavený na H5.
Odsávac pár reaguje vždy, ked' otáčate
otočnám ovládačom. Varný panel
automaticy meria teplotu kuchynského riadu
a upravujé rychlost' ventilatóra.

Automaticke rezimi

	Automatackéosvettie	Varenie1)	Vyprážanie2)
Režim H0	Vyp.	Vyp.	Vyp.
Režim H1	Zap.	Vyp.	Vyp.
RežimH23)	Zap.	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H3	Zap.	Vyp.	Rychlost'ventilatóra1
Režim H4	Zap.	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H5	Zap.	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra2
Režim H6	Zap.	Rychlost'ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Varny panel zaregistruje proces vretenia a za-pne rychlost'ventilatora podla automatickho rezimu.
2) Varny panel zaregistruje proces vyprážania a zapne rychlost'ventilatóra podí automatického režimu.
3) Tento režim zapne ventilátor s osvetlením nezávisle od teploty.

Zmena automatického režimu

1. Vypnite varnu dosku.
2. Stlachte tlacidlo ① na 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne.
3. Stlache tlacidlo na 3 sekundy.
4. Niekolkokrát stlačte tlacidlo ①, kým sa nerozsvieti H.
5. Stlacením tlacidla + casovača vyberte automatický režim.

Ak chcete ovladat' odavač pár priamo cez panel odavača pár, vypnite automatický režim funkcie.

7. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Ked dokončite varenie a vypnete varný panel, ventilátor odsávača pár može este stále určity Čas ist'. Potom ho systém automatický vypne a zabrani jeho náhodnému zapnutiu najbližsich 30 sekünd.

Stlačením zvýšite rychlost ventilátoro o jejnu uroven. Ked dosiahnete najvyšiu uroven a znovu stlačite tlacidlo, nastavia sa otáčky ventilátora na hodnotu 0, Čím sa ventilátor odsávača pár vypne. Ventílator znovu spustíte pri rychlosti 1 stlačením tlacidla.

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie svetla

Varny panel je:no né nastavit' tak,aby sa svetlo zaplo automaticicky vždy, ked' zapnete varny panel. Urobite tak nastavením automatického režimu na H1-H6.

Material kuchynského riadu

• po nastaveni varnej zony na njavyssi stupen ohrevu zovrie voda velmi rychlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

Rozmery kuchynského riadu

Na učinné použitie SenseBoil® postupujte podla rad nižsie:

7.5 Priklady použitia pri préprave jegál

i Iné spotrebic ovládàné na dialku možu blokovat signál. Nepouživajte takéto spotrebic v blízkosti varného panela, kej je zapnutá funkcia Hob²Hood.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štǐtu. Uved'te aj trojmiestny kód sklokeramíky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybové

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislužných kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opodz elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism