EHF65451FK - EHF65451FK - Varná deska ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EHF65451FK - EHF65451FK ELECTROLUX

Návod k použití CS 38
Varná deska

Návod na používanie SK 152
Varný panel

• • tingujt jané tê caktivizuan
• • tingujt jané tě aktivizuar

Pēr tē konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa pianura tē caktivizohet automatikisht.

Kur funksioni tē caktohet né [b], ju mund tī dégjoni tingujt vetem kur:

• prekni①
  Kujtuesi i minutave ulet
  Kohematesi me numerim zbrites ulet
• vendosni dinca ne panelin e kontrollit.

Děkujeme vám, Že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpa z desitetí profesionálnich zkušeností a inovací. Při navrhováni tohoto dumyslného a stylového spotřebič jsme mysleli na vaše potřeby. Múžete se proto vždy, když jej používate, spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělych výslédku. Vītá vás Electrolux.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánnich náhradnich dlù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležite bezpečnostné informace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 38
2. BEZPECNOSTNI POKNY 40
3. INSTALACE 42
4. POPIS SOTREBICE 44
   5.DENNIPOUZIVANI 46
5. TIPY A RADY 49
   7.CISTENIA UDRZBA 51
6. ODSTRANOVI ZAVAD 51
7. TECHNICKE UDAJE 53
8. ENERGETICKÁ UČINNOST 54

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námov si pečlivě prěctěte jestě pred instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese opovědnost za zádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postiženych osob

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.

VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte détem a domácím zviřatúm,aby se k ní príblžovaly. Pristupné Časti se pri použití zahrivají na vysokou teplotu.

• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čišění a uživatelskou Údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné informace

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych translkú.
VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.
- Ohen se NIKDY nesnăzte uhasit vodou. Mistro toho vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasić rouškou.
VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí byt napájen prěs externí spinácí zařizení, jak je Časovač, nebo prípojaván k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiním nastrojem.
- UPOZORNÉNÍ: U vařeni je vždy nutné vykonávat dohled.
U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepřétržitý dohled.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte zhádné prědměty.
- Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPokličky, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čištící zařizení na páru.
• Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky praskly, vypněte spotřebič a odpoje ho od sít'ového napájení. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skřínký, odpoje spotřebič od napájení vyjmutím pojistky.
  V každém przypaděkontaktujte autorizovaned servisné středisko.
• Vestlige je poškozený prívodníkabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít k úrazu.
  VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od výrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče vPokynech k použiti oznacil jako vhodný, pripadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použiti nasprávného krytu varné desky můze dojít k nehodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat
jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebc.

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímtó spotbrebičem.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotěbrečů a nábytku.
• Pri premist'ovani spotbrebiče budte vždy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utesnete vyrez v povrchu pomoci těsniva, abyste zabrani bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chrahte dno spotbrebiče préd párou a vlhkosti.

• Spotbrebic neinstalujte vedle dveiri ci pod oknem. Zabrànite tak prevrzeni horkého nádobí ze spotbrebic piñ otevirání dveiri ci okna.
• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, ze prostor mezi dnehm spotřebiča horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.
• Spodek spotbrebcie se muze silne zahrát. Zajistete instalaci samostatného panelu z prekližky, kuchynskeho nosného materiaílu nebo jiného nehořlavého materiaílu, který bude zakryvat spodek spotbrebcie.
• Samostatny panel musí zcela zakryvat oblast pod varnou deskskou.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotbrebič musí být uzemněn.
• Před kazdou udžbou nebo Čišěním je nutné se ujistit,Že je spotřebic odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasí s parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotbreic nainstalován správné. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu Či zástrčky (je-li současti vybavy) muže mit za následek prěhřátí svorky.
• Použijte správný typ napajecího kabel.
  Elektrické kabely nesmi byt zamotané.
  Ujistete se, ze je nainstalovana ochranapred urazem elektrickym proudem.
• Použijte svorku k odlehčeni kabelu od tahu.
• Dbejte na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti ybavy) nedotykaly horkeho spotrebiče nebo horkeho nádobí, když spotrebič pripojujete do blízké zásuvky.
• Nepoužívejte Rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel nebo sítovou zástrčku (je-li současti výbavy). Pro vymenu napájecího kabelu se obratte na autorizované servisné středisko nebo elektrárě.
  Ochrana prêd urazem elektrickým proudem uŽivychci izolovanych cástí musi být pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sǐt'ovou zástrčku zapojte do sít'ové zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je sítová zásuvka uvolněné, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
  Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníci jističe a stykačě.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebieče. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespoř 3 mm širokou.

2.3 Použití spotřebie

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

• Préd prvním použitím odstrańte veškerý obalový material (je-li prítomen), štítky a ochrannou fólii.
  Tento spotbrebič je určen pouze k domáćimu (vinitrínúm) použiti.
  Neměnte technické parametry spotřebieč.
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaźdem použiti nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto".
• Na varné zony nepokládeje príbory neboPoklicky. Mohly by se zahrát.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkladaci plochu.
• Je-li povrch spotbrebiče praskly, okamžite spotbrebič odpojte od elektrické sîte. Zabrânîte tak urazu elektrickým proudem
  Vložite-li jidlo do horkého oleje, muze olej vystíknout.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozáru nebo vybuchu

Tuky a oleje mohou pri zahrátu uvolnovat hořlavé páry. Pri vařeni udžujte otevřeny othen nebo ohráté predměty mimo dosah tukú a olejú.
Páry uvolnované velmi horkymi oleji se mohou samovlné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, muže zpúsobit požár pri nizšich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotřebic, do jeho blízkosti nebo na spotřebicneumist'ujte hořlavé predméty nebo predméty nasákle hořavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezeci poškození spotbrebie.

• Nepokládejte horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenény povrch varné desky.
• Neneche vvyàrit vodu v nádobách.
• Dbejte na to, aby na spotbrebic nespadly varne nadoby ci jiné predmety. Mohl by se poskodit jeho povrch.
• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo zcela bez námob.
• Na spotbrebié nepokládeje t hliníkovou fólii.
  Nádoby vyrobené z litiny ā hliniku nebo nádoby s poskozeným dne mohou zpúsobit poskrábaní sklokeramíky nebo skla. Tyto predměty pri PRESouvání na varné desce vždy zdvihněte.
  Tento spotbrebi je urcen vyhradne propripravu jidel. Nesmi byt pouzivan k jinym ucelum, napriklad k vytapeni mistrosti.

2.4 Čišění a udrzba

• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabraniilo poskozeni materialu jeho povrchu.
• Před Čišěním spotěrbic vypnéte a nechte ho vychladnout.
  K cišěné spotřebiče nepoužívejte proudly vody nebo páru.

Vycistete spotbrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralm myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, drateny, Rozpoustedla nebo kovové prdmety.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebie, obrte se na autorizované servisné středisko. Používejte pouze originálné nahradné dily.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomt spotřebici a samostatné prodávané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnín fyzický podminkám v domácích spotřebićch, u'uz je de o teplotu, vibrate Čvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotřebic. Nejsou určeny k použítí v jin'ych spotřebićch a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

• Odpojte spotbrebic od elektrickésite.
• Odřiznéte sítový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pred instalaci spotrebie

Před instalaci varnéisky si z typóho štǐtu opište niže uvedené informace. Typový štǐtek je umistěn na spodní straně varnéisky.

Sériové císlo

3.2 Vestavné varné desksy

Vestavné varné desky se směji používat pouze po zabadováni do vhodnych

• Varna deska se dodává s prípojovácím kabelem.
  K vymene poskozenego sit'oveho kabel pouzijte sit'ovy kabel typu: H05V2V2-F, ktery je odolny vuci teplote 90 ^ C nebo vyssh. Obratte se na autorizované servnisn stredisko. Vymenu pripojovacho kabel smi provadet pouze kvalifikovan'y elektrikar.

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimálné vzdálenost mezi spotbrebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat sálavou varnou desku Electrolux – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedeny na obrázku niže.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Pokud použijete ochrannou skřin (doplínkové príslušenstvi), není nutné instalovat ochrannou vṛstkvuprimo pod varnou desku. Ochranná skřiñ nemusi být v některych zemích dostupné. Obrat'te se zákaznickou podporu.

Ochrannou skriñ nelze použit,
pokud varnou desku instalujete
nad troubou.

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Uspořádání varné plochy

1 Varna zona
2 Ovladaci panel

4.2 Rozvrženi ovladaciho panelu

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlacítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jaké funkce jsou zapnuté.

	Senzo- rové tlacitiko	Funkce	Poznámka
1	①	ZAP/VYP	Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2		Zámek / Dětská bezpečnostní po-jistka	Slouží k zablokoványí a odladaciho panelu.
3	||	Pauza	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
4		Hob²Hood	Slouží k zapnutí a vypnutí manuálniho režimu funkce.
	Senzo- rové tlacítko	Funkce	Poznámka
5	-	Displej nastavení teploty	Ukazuje nastavení teploty.
6	-	Ukazatele Časovače varních zón	Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený Čas.
7	-	Displej Časovače	Ukazuje Čas v minutách.
8	◎	-	Slouží k zapnutí a vypnutívnějšiho okruhu.
9	①	-	Slouží k volbě varné zóny.
10	+/-	-	Slouží ke zvyšeni nebo sniženi Času.
11	A	Automatický ohřev	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
12	-	Ovladaci lišta	Slouží k nastavení teploty.

4.3 Displeje nastavení teploty

Displej	Popis
∅	Varná zóna je vypnutá.
I - H	Varná zóna je zapnutá.
U	Je zapnutá funkce Pauza.
A	Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
E + Číslace	Došlo k poruše.
E / - / -	OptiHeat Control (Třistupnévý ukazatel zbytkového tepla):Pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.
L	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpećnostní pojistka.
-	Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ / Dokud kontrlka sviti, hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym teplem.

Kontrolky / se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobruzují uroven

zbytkového tepla u varn'ych zón, ktere préve používáte.

Müze se také zobrazovat kontrlka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
kdyz polozite horkou nadobu na studenou varnou zonu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se prestane zobrazovat, když varná zónica vychladne.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnuti a vypnuti

Stisknutim ① na jaknu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automaticke vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v nasledujicich pripeadh:

• věchny varné zóny jsou vypnuté,
• po zapnuti varné desky jste nenastavili teplotu,
• něco jste Rozlili nebo položili na ovláDACi panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstrănte všechny predměty, nebo vyčistěte ovláDACi panel.
• po urcité době nevypnete varnou zónu nebo nezménite nastavení teploty. Po urcité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou,
po níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty	Varná deska se vy-pe n pe
u, 1 - 3	6 hodinách
4 - 7	5 hodinách
8 - 9	4 hodinách
10 - 14	1,5 hodině

5.3 Nastavení teploty

Nastavení nebo změna teploty:

Stiskněte ovladaci lištu u požadovaného
nastavení teploty nebo posuñte prstem po
ovladaci lište až k požadovanému nastavení
teploty.

5.4 Zapnutí a vypnutí vnějsích okruhú

Učinnou varnou plochu mužete prizpúsobit velikosti varné nádoby.

Použijte senzorové tlačitko:

Zapnuti vnejsiho okruhu: stisknete senzorové tlačitko. Rozsviti se kontrolka.

Vypnuti vn'ejiho okruhu: tisknete senzorové tlacitko, dokud kontrlka nezhasne.

5.5 Automatický ohřev

Zapnete-li tutofunkci, Ize tak dosahnout potbrenbé teploty za kratsi dobu. Kdyz je funkce zapnutá, varna zona funguje zpoćátku pri maximíním tepelném vykonu a potéPokračuje dl požadovaného nastavení.

i Aby bylo mozné funkci zapnout, varna zona musi byt chladna.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stisknéte
A (rozsvítí se R). Uhned stisknéte
požadované nastavení teploty. Po trch
sekundách se zobráí R.

Vypnuti funkce:změnte nastavení teploty.

5.6 Casovač

- Odpocítávání casu

Tuto funkci muzete pouzit k nastaveni delky\ jednoho vareteni.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastaveni varne zony: opakované stiskněte ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce: stisknete + casovače a nastavte Čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zony začne blikat, odpočitáva se Čas.

Kontrola zbyvajicho casu: stisknutim ①
nastavte varnou zony. Kontrolka varné zony
začne blikat. Na displeoji se zobrazí zbyvajici
cas.

Změna Času: stisknutím ① nastavte varnou zónu. Stisknéte + nebo -

Vypnuti funkce: stisknutim ① nastavte varnou zónu a poté stisknéte —. Zbývajici cas se bude odpočitávat až do 00. Kontrolka varné zony zhasne.

Po dokončeni odpočtu zazní
zvukový signál a začne blikat 00.
Varná zóna se vypne.

Vypnuti zvukové signalizace: stiskněte ①.

- CountUp Timer

Tato funkce slouží ke sledováni doby provozu varné zony.

Nastaveni varne zony: opakované stiskněte ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce: stiskněte — Časováče, rozsvítí se UP. Když kontrolka varné zony začne blikat, počitá se cas. DispJE prěpíná zobrazení UP a uplynulého Času (v minutách).

Kontrola délky provozu varné zony:

stisknutim ① nastavte varnou zony. Kontrolka varné zony začne blikat. Na displeji se zobraží delka provozu zony.

Vypnuti funkce: stisknéte ① a poté + nebo —. Kontrolka varné zony zhasne.

- Minutka

Tuto funkci mužete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá Žádná varná zónica. Na displejei nastavení teploty se zobrazi.

Zapnuti funkce: stiskněte ① a poté + nebo — casováče a nastavte Ās. Po uplynuti Āsu zazné zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnuti zvukové signalizace: stisknéte ①.

Tato funkce nemá Žádný vliv na provoz varních zón.

5.7 Pauza

Tato funkce prépne všechny zapnuté varné zony na nejnižíteplotu.

Když je funkce zapnutá, všechny ostatni symboly na ovladacích panelech jsou zablokovány.

Tato funkce nevypne funkceČasovače.

Stisknutim | zapnete danou funkci.
U. Nastaveni teploty je snizeno na hodnotu 1.

Funkci vypnete stiskutim | Zobrazi se préchodozi nastavení teploty.

5.8 Zámek

Když jsou varné zony zapnuté, ovladáci panel lze zablokovat. Zabránite tak náhodné změné nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelny vykon.

Zapnuti funkce: stiskněte. Na Čtyří sekundy se rozsvítí. Časovač zústane zapnutý.

Funkci také vypnete vypnutim varne desky.

5.9 Dětská bezpečnostné pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použiti varné desky.

Zapnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na chtyri sekundy stisknete Rozsviti se L. Pomoci ① varnou desku vypnete.

Vypnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se. Pomoci ① varnou desku vypnete.

Vyřazení funkce na jedem věrěné: pomoci
① zapnéte varnou desku. Rozsvítí se L. Na
ctyři sekundy stisknéte Do 10 sekund
nastavte teplotu. Nyní muzete varnou desku
použit. Když varnou desku vypněte pomoci
①, funkce se opět zapne.

5.10 OffSound Control (Vypnuti a zapnuti zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tri sekundy stisknéte ①. Displej se rozsvití a zhasne. Na tri sekundy stisknéte ②. Zobrázi se nebo ③. Stisknutím + casovače zvolte"Justno z těchto nastavení:

• zvuková signalizace je vypnutá
• zvuková signalizace je zapnutá Pro potvrzení volby vyčkejte, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na [b], uslyšite zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete ①
  se dokonci funkce Minutka
• se dokonci funkce Odpocitavani'casu
• něco položíte na ovládací panel.

5.11 Rízení vykonu

Pokud je aktivnich několik zón a príkon
prekroci mez elektrického napájení, tato
funkce rozděli dostupné výkon mezi všechny
varné zóny. Varná deska ovláda nastavení
ohřevu, aby chránila pojistky v domovnín
instalaci.

• Varné zony jsou seskupeny podle umistěni a poctu fázi ve varné beschace. Každá fáze má maximálni elektrické zatízení (3 700 W). Pokud varné deska dosáhne meze maximálniho dostupného vykonu v rámci jeder fáze, vykon varnych zón se automaticicky sníží.
  Vzdy se uprednostni nestaveni ohrevu varne zony, ktera byla zvolena jako posledni. Zbvyajici vykon se rozdeli mezi

dríve aktivované varné zony v opacné pořádi volby.

• Displej nastavení ohřevu varnych zón se snizeným vykonem se měni mezi původné zvoleným nastavením ohřevu a snizeným nastavením ohřevu.
• Počekje, dokud displej nepřestane blikat nebo snižte nastavení ohřevu varné zony zvolené jako poslední. Varné zony budou nadále fungovat se sniženým nastavením ohřevu. V prípadě potřeby manuálné zmeěnte nastavení ohřevu varních zón.

Pro możné kombinace Rozlożení vykonu mezi varné zony viz obrázek.

5.12 Hob²Hood

Jedná se oPokročilou automatickou funkci, která spojí varnou desku se speziálním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracerveny m vysilacem. Rychlost ventilátoru se rídí automaticky na základné režimu nastavení a teploty nejteplejsi varné nádobу na varné(desce. Ventílator lze také z varné desky ovladat ručné.

U větěsiny odsavačú par je dálkový systém ovládání původné vypnutý. Před použitím funkce jej proto zapnéte. Více informaci viz námod k použítí odsavače par.

Automatický chod funkce

Automaticky chod funkce zapnete
nastavenim automatického režimu na H1 – H6. Odsavač par zareaguje, kdykoliv
použijete varnou desku. Varná deska
automaticy Rozpozná teplotu varnych námob
a przypusobí rychlost ventilatóru.

Automaticke režimi

	Automa-tické osvětlení	Väřeni1)	Smažen2)
Režim H0	Vypnout	Vypnout	Vypnout
Režim H1	Zapnout	Vypnout	Vypnout
Režim H23)	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 1
Režim H3	Zapnout	Vypnout	Rychlost ventilátoru 1
Režim H4	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 1
Režim H5	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 2
Režim H6	Zapnout	Rychlost ventilátoru 2	Rychlost ventilátoru 3

1) Varná deska Rozpozná proces vařeni a nastá ví rychlost odsávání v souladu s automatický režimem.
2) Varná deska Rozpozná proces smaženi a na-staví rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem.
3) Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisi na teplotě.

Změna automatického režimu

1. Vypněte spotřebie.
2. Na tři sekundy stisknéte ①. Dispjej se rozsvitá a zhasne.
3. Na tni sekundy stisknene
4. Nekolikrát stiskněte ①, dokud se nezobrazí H.
5. Stisknutim + casovače zvolte automatický režim.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

K primému ovládání odsavace par prěs jeho ovladaci panel vypněte automatický režim funkce.
Když dokončíte prípravu jidel a vypnete varnou desku, muže ventilátor odsavače par jestě určitou chvili pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticicky a na dalsich 30 sekund vám zabrání v jeho náhodné spustěné.

Manuálni ovládání rychlosti ventilatóru

Funkci Ize také ovladat ručné. Učinite tak dotykem ŷ pri zapnuté varné(desce. Tim se vypne automatický režim funkce, což vám umozní ručné změnit rychlost ventilátoru. Stisknutím ŷ zvyšite rychlost ventilátoru o jeder stupeř. Když dosáhnete intenzivniho stipné a stisknete opět ŷ, nastavíte rychlost ventilátoru na 0, címž ventilátor odsavače par vypněte. Ventílátor opět spustité dotykem ŷ a nastavením jeho rychlosti na 1.

Automatický režim teto funkce zapnete tak,Že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnuti osvětlení

Müzete nastavit, aby varná deska zapína olsvětlení automaticicky, kdykoliv zapnete varnou desku. Učinite tak nastavení automatického režimu na H1 - H6.
Osvětlení odsavače par se vypné dvě minuty po vypnutí varné desky.

6.1 Nádobí

Dno nádoby musí byt co nejrovnějsi a nejsilnéjsi.

Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
Nádobu po sklokeramické descene neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníkovým āi mědeným dnem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrný.

6.2 Öko Timer (Ekologický Časový spínač)

Za Účelem úspory energia se topné Článek varné zóny sám vypné dřív, než zazní signál

odpočitávání Času. Rozdīl mezi dobou provozu závisí na nastavené teplotě a délice vařeni.

6.3 Příklady použití varné desky

Udaje v následujíci tabulce jsoujen orientačné.

Nastaveni te-ploty	Vhodné pro:	Čas(min)	Tipy
U - 1	Udrženi teploty hotového jídla.	dle potře-by	Nádobu zakryjte tokličkou.
1 - 3	Holandská omáčka, Rozpoustěni: má-sla, Čokolády, Želatiny.	5 - 25	Čas od Času zamíchejte.
1 - 3	Zahušěni: nadýchané omelety, mícha-ná vejce.	10 - 40	Vařte sPokličkou.
3 - 5	Dušeni jidel z rýze a mléčných jidel, ohřivány hotovych jidel.	25 - 50	Přijeite alespořn dvakrát tolik vody nežrýze, mléčné jidla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
5 - 7	Podušeni zeleniny, ryb, masa.	20 - 45	Přijeite několik polévkovych lžic tekutiny.
7 - 9	Vařeni brambor v páře.	20 - 60	Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram-bor.
7 - 9	Vařeni většího množství jidel, dušené-ho masa se zeleninou a polévek.	60 - 150	Až 3 l vody a prísady.
9 - 12	Mírné smaženi: plátků masa nebo ryb, Cordon Bleu z teleciho masa, kotlet, masovych kroket, uzenin, jater, jišky, vajec, palačinek a koblih.	dle potře-by	V polovině doby obratte.
12 - 13	Prudké smaženi, pečená bramborová kaše, silné rízky, steaky.	5 - 15	V polovině doby obratte.
14	Vařeni vody, vařeni těstovin, oprženimasa (guláš, dušené maso v hrnci), fritování hranol-kú.

6.4 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkci:

• Chrahte panel odsavace par prêd prímým slunečním svitem.
• Nemirte halogenové osvětlení na panel odsavace par.

• Nezakrývejte ovladaci panel varné desky.

• Neprurusujte signál mezi varnou deskskou a odsavacem par (napr. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Odsavač par na obrázku je uveden pouze pro priklad.

Ostatni daskově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné deskyŽadné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchynske odsavoce par s funkci Hob2Hood

Kompletní ċradu kuchynskych odsavačú par, ktere jsou vybaveny toutofunkci, naleznete na nasich webovych strankách pro spotřebitele. Kuchynské odsavače par Electrolux, ktere jsou vybaveny toutofunkci, musí být označeny symbole

7. CISTENI A UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po kaźdem použití vycistěte.
• Varné náciní používejte vždy s Čistou spodní stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte specialni Čistici prostředek vchodné na povrch varné desky.
• Na sklo použijte speciálné škrabku.

7.2 Čistěné varné desky

• Okamžite odstrahte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jidlo obsahujíci

8. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

cukr. Pokud tak neučinite, necistota může varnou desku poskodit. Vyvarujte se popálení. Specialí skrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.

• Odstraţne po dostatečném vychladnuti varné desky: skvrny od vodniho kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vycistěte varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vycistěné varnou desku osušte měkkým hadrem.
• Odstrańte kovové leské zbarveni: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněné povrch pomoci hadřiku.

8.1 Co dělat, když…

Problém	Možná príčina	Čeşeni
Varnou desku nelze zapnout ani použivat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojená do elektrické sítě.
	Je spáléná pojistka.	Zkontrolujte, zda príčinou závady není pojistka. Pokud dochází k opakováme-mu spáleni pojstky, obratté se na autorizovaného elektrikáře.
	Tepelný vykon nenastavíte do 10 se-kund.	Zapnéte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný vykon.
	Stiskli jste dvě nebo vice senzorovych tlacitek současně.	Stisknéte pouze jakno senzorové tlacitko.
	Je zapnutá funkce Pauza.	Viz ěst „Denní používání".
	Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku.	Vyčistěte ovládacím panel.
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne.	Zakryli jste jakno nebo vice senzorovych tlacitek.	Odstraťte prěděmt ze senzorovych tlacitek.
Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①.	Odstraťte prěděmt ze senzorového tlacitka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsviti.	Varná zóna není horká, protoze byla zapnutájen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestlíze byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisní stř disko.
Funkce Hob²Hood nefunguje.	Zakryli jste ovládacím panel.	Odstraťte prěděmt z ovládacího pan-elu.
	Používáte velmi yvasokou nádobu, která blokuje signál.	Použijte mení nádobu, zěměnte var-nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručné.
Funkce Automatický ohřev nefun-guje.	Zóna je horká.	Nechte zónu dostatečné vychladnout.
	Je nastaven nejvyší tepelný vykon.	Nejvyší nastavení teploty má stejný vykon jako funkce.
Vnější okruh nelze zapnout.		Nejprvezměnou tepelného vykonu za-pněte vnitří okruh.
Na vicenásobné varné zó-ně je tmavá oblast.	Je normální,Že na vicenásobné zó-ně je tmavá oblast.
Nastavení tepelného vykonu koli-sá mezi dvěma stipní.	Je zapnutá funkce Žirení vykonu.	Viz ěst „Denní používání".
Senzorová tlacitka se zahrivaji.	Nádoba je prělíš veká nebo jste ji po-stavili prělíš blizko ovládacích prvků.	Je-li to možné, veké nádoby používej-te na zadnich varnych zónách.
Problém	Možná prícina	Rešení
Když se dotkneze senzorovych tlačitek na panelu, nezazni žádný zvukový signál.	Zvuková signalizeace je vypnutá.	Zapněte zvukovou signalizaci. Viz „Denní použivání".
L se Rozsvití.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostné pojistka nebo Zámek.	Viz Čast „Denní používání".
E se Rozsvítí a objéví se Číslo.	U varné desky došlo k chybě.	Varnou desku vypněte a po 30 sekund-dách ji znovu zapněte. Pokud se zno-vu rozsvítí E, odpoje varnou desku od sít'ového napájení. Po příblžné 30 sekunddách varnou desku opět za-poje. Pokud problém přétrrváť, obrat'-te se na autorizované servisni středi-sko.
Je slyšet nepřetržitě pipání.	Elektrické zapojeni je nesprávné.	Odpoje varnou desku od sít'ového na-pájení. Požádeje kvalifikovaného elek-trikáře, aby instalaci zkontroloval.
E5 se Rozsvití.	Druhá fáze napájení chybí.	Zkontrolujte, zda je varné deska správné zapojena do elektrické sítě. Vyjmě-te pojistku, vyčkejté jegnu minutu a po-jistku znovuzasuřte.

8.2 Pokud problem nemužete vyřěsit...

Pokud problém nemužete vyřěsit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisni středisko. Uved'te udaje z typového stítku. Us klokeramické desky uved'te rovněk kód ze tři cislic a písmen (je v rohu skleněného povrchu) a

chybovie hlaseni, ktere se zobrazije. Ujistete se, ze jste varnou desku pouzivali spravnne. Pokud ne, budete muset servis proedeny servisin technikem nebo prodejcem zaplatit, i kdyz je spotrebič jeste v zaruce. Informace o zaručni době a autorizovanych servisnich strediscích jsou uvedeny v zaručni brožuře.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typovy stitek

Model EHF65451FK Typ 60 HAD R1 AO

Sériovéč. ELECTROLUX

PNC 949 596 413 03

220-240 V 50-60 Hz Vyrobeno v Nemecku

6.4 kW

Varná zónica	Nominální vykon (maximální nasta- vení teploty) [W]	Prüměr varné zóny [mm]
Levá prědní	3000	210
Levá zadní	1600	145
Pravá prědní	1600	145
Pravá zadní	1800 / 2800	170 / 265

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vareteni pouziveje nadoby, které nejsou větsí než prüměr varné zony.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informace o vyrobku*

Označeni modelu		EHF65451FK
Typ varné desky		Vestavná varné deska
Počet varných zón		4
Technologie ohřevu		Sálavá plotýnka
Prüměr kruhovych varných zón (Ø)	Levá přední	21,0 cm
	Levá zadní	14,5 cm
	Pravá přední	14,5 cm
Délka (D) a šižka (Š) nekruhové varné zóny	Pravá zadní	D 26,5 cm
		Š 17,0 cm
Spotěba energie na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá přední	194,8 Wh / kg
	Levá zadní	190,4 Wh / kg
	Pravá přední	190,4 Wh / kg
	Pravá zadní	185,5 Wh / kg
Spotěba energie varné desky (EC electric hob)		190,3 Wh / kg

• Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, priloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.
  EN 60350-2 - Elektrické spotřebie na vařeni pro domácnost - Čast 2: Varné desky - metody měřeni vykonu

10.2 Uspora energia

Bēhem kázdodenniho pečeni mížete ušetřit energii, budete-li se šidit nizě uvedenými radami.

• Pri ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.

• Je-li to moźne, vźdy zakrzyvejte nádobyPokličkami.

• Před zapnutím varné zony na ni položte varnou nádobu.
  Dno varné nádoby by mělo být stejné velikosti jako varná zóna.

• Na mensi varné zony postavte mensi varné nádoby.
  Postavte nádobu prímo na střed varné zony.

Vyuzijte zbytkové teplo k udržováni teploty jidle nebo k[jeho Rozpoustění.

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem
Obaly vyhod'te do príslušnych opdarnich kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chránitživotné prostředí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebrice urçené k

likvidaci. Spotbrebiče označné príslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovnim odypadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí núrad.

WIJ DENKEN AAN JOU

Navstivte našu stránku, kde najdete:

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa,Že matek disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, sériové cislo.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne precité priložéný námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné

1.2 Vseobecná bezpečnost

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materílu.
  Pred Čistením spotrebíča ho vypnite a nechajte vychladnút'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic cistite vlhkou makkou handrickou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívine výrobyký, spongie s abrazívnou vrstvou, rozpúš'tadla ani kovové predmety.

2.5 Servis

3.2 Zabudovatěné varné panely

4.4 OptiHeat Control (3-krokovy indikátor zvyškového tepla)

VAROVANIE!

/ Pokial je ukazovatel zapnuty, hrozi nebezpečenstvo popálením zo zvyškového tepla.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat:

pre susedné varné zony aj v pripade, ak ich nepouživate;
- ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnú zónu;
- ked' je varný panel vypnutý, ale varná zóna je stále horúca.

Ukazovatel zmizne, ked' varna zona ochladne.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

5.2 Automatické vypínanie

Varny povrch mozno prisposobit' veilkosti kuchynského riadu.

Vypnutie vonkajsieho okruhu: dotykajte sa senzoroveho pola, až kým indikátor nezhasne.

5.5 Automatické zohrievanie.

Funkciu zapnite, ak chcete dosiahnut' požadovaný varný stupěn rychlejsie. Ked' je zapnutá, varná zóna majpv pracuje pri najvyšom varnom stupni a potom sa nastávi na požadovaný varný stupěn.

i Ked odpočitavanie skonci, zaznie zvukový signál a začne blikat' 00. Varná zona sa vypne.

Ked' je funkcia v cinnosti, su zablokované vsetky ostatné symboly na ovladacích paneloch.

Funkcia nezastav fungcie casovača.

Ak je aktivnych viacero zón, pričom požadovany vykon je vyší než moznosti napájacej ssubstavy, pomocou tejto funkcie sa dostupné vykon Rozloží medzi jegnotlivé varné zony. Varný panel zabezpečuje ovládanie varnéch stupřov v záujme ochrany poistiek v domových Rozvodoch.

Pri vaccsine odsavacov pár je systém dialkového ovládania najprv vypnuty. Pred použitím tejto funkcie ho zapnite. Dalsie informácie najdete v navode na použivanie odsavača pár.

Automatické ovládanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat' automaticicky,
nastavte automatický režim na H1 - H6.
Odsávač pár zareaguje pri každom použiti
varného panela. Varny panel automatický
zist'uje teplotu kuchynského riadu a upravuje
rychlost' ventilatóra.

Automaticke režimi

	Automatackéosvettie	Vrenie1)	Vyprážanie2)
Režim H0	Vyp	Vyp	Vyp
Režim H1	Zap	Vyp	Vyp
RežimH23)	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1

	Automatackéosvettie	Vrenie1)	Vyprážanie2)
Režim H3	Zap	Vyp	Rychlost'ventilatóra1
Režim H4	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H5	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra2
Režim H6	Zap	Rychlost'ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Varny panel zaregistruje proces vretenia a zapne rychlost'ventiladora podla automatickho rezimu.
2) Varny panel zaregistruje procesy vyprazania a zapne rychlost'ventilatora podla automatickeho rezimu.
3) Tento režim aktivuje ventilátor s osvetlením a nezávis od teploty.

Zmena automatického režimu

1. Spotrebič vypnite.
2. Dotknite sa ① na 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne.
3. Dotknite sa na 3 sekundy.
4. Niekolkokrát sa dotknite ①, kym sa nezobrazi H.
5. Dotknite sa + chasovača, aby ste zvolili automatický režim.

Ak chcete odsávač pár ovládat priamo na jeho paneli, vypnite automatický režim funkcie.

Ked' po skončeni varenia
vypnete varný panel, može ventilátor odsávača pár istý cas
este pracovat'. Potom systém automaticaky vypne ventilátor a
zabrani náhodnému zapnutiu
ventilatóra najbližsích 30
sekünd.

Funkciu możete ovládat' aj manuálne. Ak to chcete urobit', dotknite sa ,ked' je varný panel zapnuty. Tymto vypnete automatickú Činnost' funkcie a budete moot' menit' rychlost' ručne. Stlačením zvyšite rychlost' ventilatóra o Jednu šroven. Ked' dosiahnete najvyšsiu urovena stlačite tlacidlo znovu, nastavia sa otáčky ventilatóra na hodnotu 0, cím sa ventilátor odsávača pár vypne. Ventilátor znovu spustíte pri rychlosti 1 stlačením tlacidla

i Ak chcete aktivovat' automatickú cinnost' funkcie, vypnite varny panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie osvetlenia

Panel możete nastavit' tak, aby sa pri kaźdom zapnuti varného panela rozsvietilo osvetlenie. Urobite tak nastavenim automatického režimu na H1-H6.

Iné spotrebice ovládané na dialku mozu blokovat' signál. Nepoužívajte takéto spotrebice v blízkosti varného panela pri zapnutej funkcii Hob²Hood.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štítku. Uved'te aj trojmiestny kód sklokeramíky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybové

Materialy označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. Chrănte Životné prostredie a zdrazie ludí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiće označené symbolom