EHF65451FK - EHF65451FK - Kuhalna plošča ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EHF65451FK - EHF65451FK ELECTROLUX

Navodila za uporabo SL 170 Kuhalna plošča

IHCtpykciia UK 187 Bapnilha noBepxna

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša vecdesetletne strokovne izkušnje in inocavije. Ta genialen in eleganten izdelek je bil zasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste taklo lahko prepričani, da boste vsakič dobili odlicne rezultate.

Pozdravljeni pri podjetju Electrolux.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Registrajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabiteismooriginalnerezervndele.

Ko klicete servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, stevilka izdelka, serijska stevilka.

Podatke Najdete na plošćici za tehnčne navedbe.

Oporozorilo / varnostne informacije
① Splošni podatki in nasveti
Informaci o varovanju okolja

Pridrzujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACije 170
2. VARNOSTNA NAVODILA 172
3. NAMESTITEV 174
4. OPIS IZDELKA 176
   5.VSAKODNEVNAUPORABA. 178
5. NAMIGI IN NASVETI 181
   7.VZDRZEVANJE IN CISCENJE 183
6. ODPRAVLJANJE TEZAV 183
7. TEHNIČNI PODATKI 185
8. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 186

1. VARNOSTNE INFORMACije

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.

Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejso uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• OPOZORILO: Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave. Dostopni deli se med uporabo segrejejo.
• Ce je naprava opremljena z zašcito za otroke, mora biti zašcita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati cischena in uporabniškega vzdřevanja naprave, Če ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnostna navodila

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroci. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.
• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošci z mašćobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, nth. sPokrovom ali požarno odejo.
• OPOZORILO: Naprava se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi.
• POZOR: Kuhanje mora biti nadzorovano. Kratkotrajno kuhanje mora biti stalno nadzorovano.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: Na kuhalnih povrsinah ne shranjujte predmetov.
• Ne postavljaje kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice inPokrovke na povrsino kuhalne plošće, ker se lahko segrejejo.

• Naprave ne uporabljajte, dokler je ne namestite v vgradno konstrukcijo.

• Za cišćenje naprave ne uporabljajte parnega Čistilnika.

• V primeru počene povrsine steklokeramične plošće izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če je naprava priključena na elektricno omrežje neposredno preko razdelilne omarice, odstranite varovalko, da napravo izključite iz napajanja. V obeh primerih se obrnite na pooblašćeni servisni center.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne sluzbe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plošće, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošće, priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namecitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poskodb ali poskodb naprave.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne namešćajte ali uporabljajte poskodovane naprave.
• Upostevajte navodila za namestitev, prilozena napravi.
• Upostevajte predpisano majmanjso razdaljo do drugih naprav in enot.
  Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljaje zašcitne rokavice in priloženo obutev.
• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne povzroci nabrekanja.

• Spodnjo stran naprave zašcitite pred paro in vlago.

• Naprave ne nameschajte v blizino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odpréte vrata ali okno.

• Ce napravo namestite nad predale, mora biti razmik med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za krozenje zraka.
• Spodnj di del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite locevalno plošco izvezanega lesa, kuhinjski ogrodni ali drugnevnetljiv material, da preprecite dostop do spodnjega dela.
• Ločevalna plošča mora povsemPokrivati področje pod kuhalno plošco.

2.2 Prikljucitev na elektrichno omrežje

OPOZORILO!

Nevarnost požara in elektricnega udara.

• Elektricno priključitev mora opraviti usposobljen elektricar.

• Naprava mora biti ozemljena.
  Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni prikljucena na elektricno omrežje.

• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnicine navedbe združljivi z elektricno napetostjo omrežja.
• Naprava mora biti namescena pravilno. Zaradi slabo pritrjenega in napačnega priključnega kabla ali vtiča (če je na voljo) se lahko pregreje priključek.
• Uporabite pravi elektrichi n priključni kabel.
• Prikljucni kabel se ne sme zaplesti.
• Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom.
  Kabel zašcitite pred nateznobremenitvijo.
• Poskrbite, da se priključni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vkljucite v bliožnje vtičnice.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljskov.
• Pazite, da ne poskodujete vtica (ce obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poskodovanega kabla se obrnite na nas pooblasceni servisni center ali elektricarja.
• Zašcita pred udarom elektrčnega toka izoliranih delov in delov pod elektrčno napetostjo mora biti pritrjena tak, da je ni mogoće odstraniti brez orodja.
  Vtic vtaknite v vticnico sele ob koncu namescanja. Poskrbite, da bo vtic dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ce je omrežna vtčnica zrahljana, ne vtikajte vtča.
• Ne vlecite za elektricni priključni kabel,Če zešlite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
• Uporabite le prave izolacijspe naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zašcitne naprave na diferencni tok in kontaktorje.
• Elektricna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoca odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe, opeklin in elektricnega udara.

Pred prvo uporabo odstranite vso embalazo, etikete in zašcitno folijo (če obstaja).
- Naprava je namenjena samo za (notranjo) uporabo v gospodinjstvu.
- Ne spreminjaje specifikacij te naprave.
- Prepricajte se, da prezračevalne odprtine niso ovirane.
- Naprave med delovanjem ne pusčajte brez nadzora.
Kuhališće po vsaki uporabi «izklopite«.
- Na kuhališca ne odlagajte pribora aliPokrovov posod. Lahko se segrejejo.
- Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
- Naprave ne uporabljajte kot delovno povrsino ali povrsino za odlaganje.
- Ce je povrsina naprave počena, takoj odklopite napravo iz napajanja. S tem preprećite elektrčni udar.
- Ko daste hrano v vroce olje, to lahko brizgne.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošćaje vnetljve hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne priblžujte maščobam in olju, kadar kuhateznjimi
Hlapi, ki jih sprošca zelo vroče olje, lahko povzročijo spontani vžig.
Rabljeno olje, ki lahko vsebuje ostanke hrane, lahko povzroci pozar pri nižji temperaturi kot olje, ki se uporablja prvič.
- Ne postavljaje vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nano.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost skode na napravi.

Vroce posode ne postavljaje na upravljalno plošco.
- Ne postavlajte vrocegaPokrova posode na stekleno povrsino kuhalne plošće.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.
• Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje povrsina.
• Ne vklapljajte kuhališć s prazno posodali brez posode.
• Na napravo ne dajalte aluminijaste folije.
• Posoda iz litagă Železa, aluminija ali s poskodovanim dnom lahko opraska steklokeramično plošco. Pri prestavljanju na kuhalno povrsino jo vedno dvignite.
• Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora.

2.4 Vzdhrževanje in Čiščenje

• Napravo redno Čistite, da preprečite poškodbe materiala na povrsini.
• Preden se lotite ciscenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi.
• Za cisicenje naprave ne uporabljaje vodnega prsca in pare.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna Čistilna sredstva. Za Čišćenje ne uporabljajte

abrazivnih cistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

2.5 Servis

• Za popravilo naprave se obnite na pooblasceni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele.
  O Žarnicah v izdelku in nadomestnih Žarnicah, ki se prodajao loćeno: Te Žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlăznosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.6 Odlaganje

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe ali zadusitve.

• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrezite elektricni priključni kabel tik ob napravinnapravo zavrzite.

3. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

3.1 Pred namestitvijo

Preden namestite kuhalno plošco, si zapišite podatke s plošcice za tehnicne navedbe. Plošcica za tehnicne navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošce.

Serijska stevilka

3.2 Vgradne kuhalne plošće

Vgradne kuhalne plošće se lahko uporabljaco samo po vgradnjvi vustrezne vgradne enote in delovne povrsine, ki ustrezajo standardom.

3.3 Priključni kabel

Kuhalna plošča ima priložen priključni kabel.
- Za zamenjavo poskodovanega priključega kabla uporabite priključni

kabel: H05V2V2-F, ki prenese temperaturo 90^ ali visjo. Obrnite se na pooblašćeni servisni center. Prikljucni kabel sme zamenjati le usposobljen elektricar.

3.4 Montaža

Če namešcate kuhalno plošco pod kuhinjsko napo, si oglejte navodila za namestitev nape za rajmanjso razdaljo med napravami.

Videoanavodila „Kako namesiti sevalno kuhaln o plošco Electrolux - namestitev delovne povrsine" poisčite tako, da vnesete polno ime, prikazano na spodnji sliki.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Postavitev kuhalne povrsine

1 Kuhališče
2 Upravljalna plošča

4.2 Razporeditev na upravljalni plošči

Napravo upravlajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indicatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcjie.

	Senzor-sko po-lje	Funkcija	Opomba
1	①	VKLOP/IZKLOP	Za vklop in izklop kuhalne plošće.
2		Kljucavnica / Varovalo za otroke	Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošće.
3	||	Premor	Za vklop in izklop funkcjije.
4		Hob²Hood	Za vklop in izklop ročnegа načina funkcjije.
5	-	Prikaz stopnje kuhanja	Za prikaz stopnje kuhanja.
6	-	Indikatorji programske ure kuha-lišć	Prikaz, za katero kuhalisišće ste nastavili čas.
7	-	Prikazovalnik programske ure	Za prikaz Časa v minutah.
8	◎	-	Za vklop in izklop zunanjega grelca.
9	①	-	Za izbiro kuhališča.
10	+/-	-	Za podaljišanje ali skrajšanje Časa.
11	A	Samodejno segrevanje	Za vklop in izklop funkcjë.
12	-	Upravljalna vrstica	Za nastavitev stopnje kuhanja.

Indikatorji / / zasvetijo, ko je kuhališće vroče. Prikazujejo stopnjo akumulirane toplote za kuhališča, ki jih trenutno uporabljate.

Indicator lahko zasveti tudi:

• za sosednja kuhališča, Četudi jih ne uporabljate,
  ko vroco posodo postavite na hladno kuhališće,
  ko je kuhalna plošca izklopljena, vendar je kuhališće še vedno vroče.

Indikator ugasne, ko se kuhalisišče ohladi.

5. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Vklop in izklop

Za vklop ali izklop kuhalne plošće za eno sekundo pritisnite ①.

5.2 Samodejni izklop

Funkcija samodejno izklopi kuhaln o plošco, ce:

So vsa kuhališča izklopljena.
- Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošće.
- Ste nekaj polili ali položili na upravljalno plošćo za vec kot 10 sekund (posodo, krpo itd.). Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošća se izklopi. Odstranite predmet ali očistite upravljalno plošćo.
- Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite stopnje kuhanja. Po dolocenem Času se prikaže in kuhalna plošča se izklopi.

Razmerje med stopnjo kuhanja in casom, po katerem se kuhalna plošca izklopi:

Stopnja kuhanja	Kuhalna plošća se izklopi po
u, 1 - 3	6 urah
4 - 7	5 urah
8 - 9	4 urah
10 - 14	1,5 ure

5.3 Stopnja kuhanja

Zanastavitevali spremembo stopnje kuhanja:

Dotaknite se upravljalne vrstice na pravi stopnji kuhanja ali pa se s prstom pomikajte po upravljalni vrstici, dokler ne pridete do prave stopnje kuhanja.

5.4 Vklop in izklop zunanjih grelcev

Greline povrsine lahko prilagodite velikosti posode.

Uporaba senzorskega polja:

Za vklop zunanjega grelca: dotaknite senzorskega polja. Zasveti indikator.

Za izklop zunanjega grelca: pritiskajte senzorsko polje, dokler indicator ne ugasne.

5.5 Samodejno segrevanje

To funkcijo vklopite, ce zeilite doseci zeleno stopnjo kuhanja v krajsem casu. Ko je kuhalisce vklopljeno, na zaetku deluje pri najvisji stopnji kuhanja, nato pa nadaljupe pri zeleni nastavitvi.

Za vklop funkcije za kuhališće: dotaknite se A (zasveti).Takoj se dotaknite zelene stopnje kuhanja. Po treh sekundah zasveti

Za izklop fungcije: spremenite stopnjo kuhanja.

5.6 Programska ura

• Casovnik z odstevanjem ure

To funkcijo lahko uporabite za nastavitev dolzine posamezega postopka kuhanja.

Najprej nastavite stopno kuhanja za kuhališće, nato pa funkcijo.

Za nastavitev kuhališca: pritiskajte ①, dokler se ne prikaze indicator kuhališca.

Za vklop funkcije: dotaknite se + programske ure za nastavitevČasa (00 - 99

minut). Ko začne indicator kuhališča utripati, se Čas odšteva.

Če Želite videti preostali Čas: se dotaknite ①, da nastavite kuhalisče. Indikator kuhalisča začne utripati. Na prikazovalniku se príkaže preostali Čas.

Zaspremembo casa:se dotaknite ①,da nastavite kuhalisce.Dotaknite se +ali-

Za izklop fungcije: se dotaknite ①, da nastavite kuhališće, nato se dotaknite Preostali cas se odsteva do 00. Indikator kuhališca ugasne.

Ko se odštevanje konca, se oglasi zvočni signal in utripata 00. Kuhalisče se izklopi.

Čeželite izklopiti zvok: se dotaknite ①.

- CountUp Timer

S to funkcijo lahko nadzorujete, kako dolgo deluje kuhalisce.

Za nastavitev kuhališca: pritiskajte ①, dokler se ne prikaze indicator kuhališca.

Za vklop funkcije: dotaknite se

programske ure. Prikaže se UP Ko začne utripati indicator kuhališča, se Čas prišteva. Prikazovalnik preklaplja med UP in štetim Časom (minutami).

Čeželite preveriti Čas delovanja

kuhalisca: se dotaknite ①, da nastavite kuhalisce. Indikator kuhalisca zaene utripati. Prikazovalnik prikaze dolzino delovanja obmoja.

Za izklop funkcije: se dotaknite ① in nato +ali- . Indikator kuhalisca ugasne.

- Odstevalna ura

To funkcijo lahko uporabite, ko je kuhalna plošča vklopljena in kuhališča ne delujejo. Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje 0.

Za vklop funkcije: se dotaknite ① in nato +ali—programske ure, da nastavite cas. KoCAS potece,seoglasizvočni signal in utripata 00.

Čeželite izklopiti zvok: se dotaknite ①.

Funkcija ne vpliva na delovanje kuhalisch.

5.7 Premor

Ta funkcija nastavi vsa vklopljena kuhališca na najnižjo stopnjo kuhanja.

Kofunkcija deluje, so vsi drugi simboli na upravljalni plošci zaklenjeni.

Dotaknite se polja | za vklop funkcije. Zasveti .Stopna kuhanja se zniža na 1.

Za izklop funkcije se dotaknite . Vklopi se prejsnja stopnja kuhanja.

5.8 Klučavnica

Upravljalno plošćo lahko zaklenete med delovanjem kuhališć. Zaklepanje preprečujenehoteno spreminjanje stopnje kuhanja.

Najprej nastavite stopnjo kuhanja.

Za vklop funkcije: dotaknite se. Za stiri sekundezasveti. Programska ura ostane vklopljena.

Za izklop funkcije: dotaknite se Vklopi se predhodna stopnja kuhanja.

Ko izklopite kuhalno plošco, izklopite tudi to funkcijo.

5.9 Varovalo za otroke

Funkcija preprečuje nehoten vklop kuhalne plošće.

Za vklop fungcije: kuhalno plošćo vklopite z dotikom polja ①. Ne nastavite nobene stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte ①. Zasveti L. Kuhalno plošćo izklopite z dotikom polja ①.

Za izklop fungcije: kuhalno plošćo vklopite z dotikom polja ①. Ne nastavite nobene stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte Zasveti ②. Kuhalno plošćo izklopite z dotikom polja ①.

Zasveti L. Za stiri sekunde se dotaknite V 10 sekundah nastavite stopnjo kuhanja. Kuhalno plošco lahko uporabljate. Ko kuhalno plošco izklopite z dotikom polja ①, se funkcjia ponovno vklopi.

5.10 OffSound Control (Izklop in vklop zvokov)

Izklopije kuhalno plosco. Za tri sekunde se dotaknite ①. Zaslon se vklopi in izklopi. Za tri sekunde se dotaknite ②. Prikaze se ali ③. Dotaknite se + programske ure, da izberete nekaj od naslednjega:

• zvoki so izklopljeni.
• • zvoki so vklopljeni.

Čeželite potrditi svoj izbor, počakajte, da se kuhalna plošča samodejno izklopi.

Ko je funkcija nastavljena na [b], lahko zvok slišite samo v naslednjih primerih:

ko se dotaknete ①,
ko se izklopi Odstevalna ura,
ko se izklopi Casovnik z odstevanjem ure,
ko postavite kaj na upravljalno plošco.

5.11 Upravljanje moči

Če je vklopljenih vec kuhališč in porabljena moč presega omejitev napajanja, ta funkcjira razdeli razpoložljivo moč med vsemi kuhališč. Kuhalna plošca nadzoruje stopnje kuhanja, da zašciti varovalke elektricnega omrežja.

Kuhališca so združena glede na mesto in stevilo faz v kuhalni plošci. Vsaka faza ima njavecjo elektricno obremenitev (3700 W). Če kuhalna plošca doseze omejitev njavecje razpoložljive moči veni fazi, se moč kuhališc samodejno zmanjsa.
- Stopnja kuhanja zadnjega izbranega kuhališča ima vedno prednost. Preostalamoč bo razdeljena med predhodnovklopljenimi kuhališči po obratnemvrstnem redu izbire.
- Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališca z nižjo močjo se spreminja med prvotno izbrano stopnjo kuhanja in znižano stopnjo kuhanja.

• Počakajte, da prikazovalnik preneha utripati, ali znižajte stopnjo kuhanja zadnjega izbranega kuhališča. Kuhališča:bodo še naprej delovala z znižano stopnjo kuhanja. Po potrebì ročno spremenite stopnje kuhanja kuhališč.

Glejtse slikozamozne kombinacije, pri katerih je mogoce moč porazdeliti med kuhalisiči.

5.12 Hob²Hood

Je izpopolnjena samodejna funkcija, ki poveze kuhalno plošco s posebno kuhinjsko napo. Kuhalna plošca in napa imata komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nestavitev načina in temperaturo njabolj vroče posode na kuhalni plošci. Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošce.

i

Pri večini kuhinjskih nap je system za daljinsko upravljanje tovarnísko izklopljen. Vklopite ga pred uporabo funkcjë. Za dodatne informacije si oglejte navodila za uporabo kuhinjske nape.

Samodejno upravljanje funkcije

Za samodejno upravljanje funkcije nastavite samodejni način na H1 - H6. Kuhinjska napase odzove ob vsaki uporabi kuhalne plošće. Kuhalna plošca samodejno zaznata temperature posode in prilagodi hitrost ventilatorja.

Samodejni načini

	Samodej-na osve-titev	Vretje1)	Cvrenje2)
Način H0	Izklopljeno	Izklopljeno	Izklopljeno
Način H1	Vklopljeno	Izklopljeno	Izklopljeno
Način H2 3)	Vklopljeno	Hitrost ven-tilatorja 1	Hitrost ven-tilatorja 1
Način H3	Vklopljeno	Izklopljeno	Hitrost ven-tilatorja 1
Način H4	Vklopljeno	Hitrost ven-tilatorja 1	Hitrost ven-tilatorja 1
Način H5	Vklopljeno	Hitrost ven-tilatorja 1	Hitrost ven-tilatorja 2
Način H6	Vklopljeno	Hitrost ven-tilatorja 2	Hitrost ven-tilatorja 3

1) Kuhalna plošča zazna vretje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni način.
2) Kuhalna plošca zazna cvrenje in aktivira hidrost ventilatorja glede na samodejni način.
3) Ta nacin vklopi ventilator in luc ter ni odvisen od temperature.

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Posoda

Dno posode mora biti cim bolj deblo in ravno.

i Ko koncate s kuhanjem in izklopite kuhalno plošco, lahko ventilator nape še nekaj Časa deluje. Po tem system samodejno izklopi ventilator in za naslednjih 30 sekund prepreči nenameren vklop ventilatorja.

Ročno nastavljanje hitrosti ventilatorja

Funkcijo lahko nestavljate tudi ročno. Za to se dotaknite, ko kuhalna plošca deluje. Na ta način izklopite samodejno delovanje funkcjie in lahko ročno spremenite hitrost ventilatorja. Ko pritisnete, hitrost ventilatorja zvišate za ena. Ko dosežete intenszivno stopnjo in ponovno pritisnete, hitrost ventilatorja nastavite na 0, ob Čemer se ventilator kuhinjske nape izklopi. Za ponoven vklop ventilatorja s hitrostjo 1 se dotaknite.

Za vklop samodejmega delovanja Funktion jezklopite in ponovno vklopite kuhaln o plošćo.

Vklop luči

Kuhalno plošco lahko nastavite tak, da ob vsakem vklopu samodejno vklopi luc. Za to samodejni način nastavite na H1 - H6.

Luc na kuhnjski napi se izklopi dve minuti po izklopu kuhalne plošće.

Posoda iz emajiliranega jakla in z aluminijastim ali bakrenim dnom lahko na steklo-keramici plošci pusti barvno sled.

6.2 Öko Timer (Eko programska ura)

Za varcevanje z energijo se grelnik kuhalisca izklopi prej, kot se oglasi programska ura.

Razlka vČasu delovanja je odvisna od ravni stopnje kuhanja in trajanja kuhanja.

6.3 Primeri kuhanja

Podatki v razpredelnici so samo za orientacion.

Stopnja kuha-nja	Uporaba:	Čas(min.)	Nasveti
U-1	Ohranjanje kuhanih Jedi toplih.	po potrebi	Pokrijte posodo.
1 - 3	Holandska omaka, topljenje: maslo, Čokolada, Želatina.	5 - 25	Občasno premešajte.
1 - 3	Strjevanje: omlete, pečena jajca.	10 - 40	Kuhajte v posodi s Pokrovko.
3 - 5	Počasno kuhanje riža in mlečnih Jedi, pogrevanje priaprvljenih Jedi.	25 - 50	Vode dodajte vsaj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne Jedi na polovici postopka premešajte.
5 - 7	Kuhanje zelenjave, rib in mesa v sopa-ri.	20 - 45	Dodajte nekajŽlic vode.
7 - 9	Kuhanje krompirja.	20 - 60	Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja.
7 - 9	Kuhanje večjih količin Živil, enolončnic in juh.	60 - 150	Do 3 l vode ter sestavin.
9 - 12	Zmerno cvrenje: pečen zrezek, telečji cordon bleu, zarebrnice, polpete, klo-base, jetra, bešamel, jajca, palačinke, krofi.	po potrebi	Obrnite po polovici Časa priprave.
12 - 13	Intenzivno cvrenje: pražen krompir, ledvena pečenkɑ, zrezki.	5 - 15	Obrnite po polovici Časa priprave.
14	Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena govedina), cvrenje ocvr-tega krompirja.

6.4 Namigi in nasveti za Hob²Hood

Ko uporabljate kuhaln o plošćo s funkcijo:

Plošco kuhinjske nape zašcitite pred neposredno sončno svetlobo.
- Na plošćo kuhinjske nape ne usmerjajte halogenske svetlobe.
- NePokrivajte upravljalne plošće kuhalne plošće.
- Ne prekinjaje signala med kuhalno plošćo in kuhinjsko napo (npr. z roko, ročajem posode ali veliko posodo). Glejte sliko.

Kuhnjska napa na sliki je samo primer.

Druge daljinski upravljanje naprave lahko ovirajo signal. Ne uporablajte takih naprav v blizini kuhalne plošće, ko je Hob²Hood vklopljen.

Kuhnjske nape s funkcijo Hob²Hood
Za celotno ponudbo kuhnjskih nap, ki delujejo s to funkcijo, si oglejte naše splétrno mesto za potrošnike. Kuhnjske nape
Electrolux, ki delujejo s to funkcijo, morajo imeti simbol

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Splošne informacije

• Po vsaki uporabi štedilnik očistite.
• Vedno uporabljaje posodo s Čistim dnom.
• Praske ali temni madezi na povrsini ne vplivajo na delovanje plošće.
• Uporabite posebno Čistilno sredstvo za povrsine kuhalinh plošć.
• Uporabite posebno strgalo za steklo.

7.2 Cišćenje kuhalne plošće

Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plasticno folijo, sladkor in sladko hrano, v

nasprotnem primeru se lahko zaradi umazanije poskoduje kuhalna plošca. Pazite, da ne pride do opeklin. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno povrsino in z rezilom potegnite po povrsini.

• Odstranite, ko je plošča ze dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, masčobne madeže in svetla kovinska obarvanja. Plošco očistite z vlžno krpo in Čistilnim sredstvom, ki ni grobo. Po Čišcenju plošco osušite z mehko krpo.
• Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode in kisa ter očistite stekleno povrsino s krpo.

8. ODPRAVLJANJE TEZAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

8.1 Kaj storite vprimeru ...

Težava	Možni vzrok	Rešitev
Kuhalne plošće ni mogošće vklopi-ti ali je uporabljati.	Kuhalna plošča ni priključena na električno napajanje ali je priključena nepravilno.	Preverite, ali je kuhalna plošća pravl-no priključena na elektrčno napajanje.
	Pregorela je varovalka.	Prepričajte se, Če ni morda vzrok za okvaro varovalka. Če varovalka večk-rat zapored pregori, se obrnite na usposobljenega elektricarja.
	10 sekund ne nastavite stopnje se-grevanja.	Kuhalno plošćo ponovno vklopite in v manj kot 10 sekundah nestavite segre-vanje.
	Sočasno ste se dotaknili 2 ali več senzorskih polj.	Dotaknite se samo enega senzorskega polja.
	Premor deluje.	Oglejte si «Vsakodnevna uporaba«.
	Na nadzorni plošći je voda ali mastni madeži.	Očistete nadzorno plošćo.
Zaslisi se zvočni signal in kuhal-na plošća se izključi.Zaslisi se zvočni signal, ko se ku-halna plošća izključi.	Na senzorska polja ste odložili eno ali več stvari.	Odstranite predmet s senzorskih polj.
Kuhalna plošća se izključi.	Senzorsko polje ① ste z nečim pre-krili.	Odstranite predmet s senzorskega polja.
Indikator akumulirane toptote nezasveti.	Kuhališće ni vroče, ker je bilo vklop-ljeno samo kratek Čas, ali pa je poškodovano tipalo.	Če je bilo kuhališće vklučeno dovolj dolgo, da bi morale biti vroče, se po-svetujte s pooblašćenim servisnim centrom.
Hob²Hood ne deluje.	Prekrili ste nadzorno plošćo.	Odstranite predmet ali očistete nadzor-no plošćo.
	Uporabljate zelo visoko posodo, ki blokira signal.	Uporabite manjšo posodo, zamenjajekuhališće ali ročno upravljate napo.
Samodejno segrevanje ne deluje.	Kuhališće je vroče.	Pustite, da se kuhališće dovolj ohladi.
	Nastavljena je najvišja moč segre-naja.	Najvišja nestavitev moči segrevanja ima enako moč kot funkcjija.
Zunanjega grelca ni mogоćevklopiti.		Najprej s spremembo stopnje kuhanja vklopite notranji grelec.
Na več območijih je temno področje.	Povsem normalno je, da je na več območijih temno področje.
Nastavitev moči se med dvema stopn Jama spreminja.	Upravljanje moči deluje.	Oglejte si «Vsakodnevna uporaba«.
Senzorska polja so postala vr-oča.	Posoda je prevelika ali pa ste jo postavili preblizu nadzornih gumbov.	Večjo posodo postavite na zadnje ku-hališće, Če je možno.
Ob dotiku senzorskih polj na plo-sći ni zvoka.	Zvočni signali so izklopljeni.	Vklopite zvočni signal. Oglejte si «Vsa-kodnevna uporaba«.
se prižge.	Deluje funkcjija Varovalo za otroke ali Ključavnica.	Oglejte si «Vsaikodnevna uporaba«.
E in prikaže se številka.	Na kuhalni plošči je napaka.	Izklopite kuhaln ološćo in jo po 30 se-kundah ponomno vklopite. Če Šno-va zasveti, kuhaln ološćo izključite iz elektrčega omreža. Po 30 sekundah kuhaln ološćo ponomno priključite. Če se težava nadaljije, se obrnite na po-oblašćeni servisni center.
Slišite lahko neprekinjeno piska-nje.	Elektrčna povezava je nepravilna.	Kuhaln ološćo izključite iz elektrčne-ga omreža. Obrnite se na usposoblje- nega elektriarja, da preveri namesti-tev.
E6 se prižge.	Manjka druga faza elektrčega na-pajanja.	Preverite, ali je kuhaln plošća pravil-no priključena na elektrčno napajanje. Odstranite varovalko, počakajte minuto in varovalko ponomno vstavite.

Če težave ne morete razrešiti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblasčen servisni center. Navedite podatke s plošcice za tehnicne navedbe. Navedite tudi trimestno Črkovno kodo za steklokeramicno plošco (v vogalu steklene povrsine) in sporocilo o

napaki, ki se prikaze. Poskrbite za pravilno upravljanje kuhalne plošće. V nasprotnem primeru servisiranje s strani serviserja ali prodajalca ne bo brezplačno, tudi v Času garancijske dobe. Informacije o garancijskem odobuju in pooblašćenih servisnih centrih so navedene v garancijski knjižici.

9. TEHNIÇNI PODATKI

9.1 Ploščica za tehníčne navedbe

Model EHF65451FK

Vrsta 60 HAD R1 AO

Ser. st.

ELECTROLUX

Stevilka izdelka 949 596 413 03

220-240V,50-60Hz

Izdelano v Nemčiji

6.4 kW

10.1 Podatki o izdelku*

Identifikacija modela		EHF65451FK
Vrsta kuhalne plošće		Vgrajena kuhalna plošća
Število kuhališć		4
Tecnologija segrevanja		Sevalno grelo
Premer krožnih kuhališć (Ø)	Sprednje levo	21,0 cm
	Zadnje levo	14,5 cm
	Sprednje desno	14,5 cm
Dolžina (d) in širina (s) nekrožnih kuhališć	Zadnje desno	d 26,5 cm
		s 17,0 cm
Poraba energije na kuhališće (EC electric cooking)	Sprednje levo	194,8 Wh/kg
	Zadnje levo	190,4 Wh/kg
	Sprednje desno	190,4 Wh/kg
	Zadnje desno	185,5 Wh/kg
Poraba energije kuhalne plošće (EC electric hob)		190,3 Wh/kg

• Za Evropsko unijo glede na EU 66/2014. Za Belorusijo glede na 2477-2017, priloga A. Za Ukrajino glede na 742/2019.
  EN 60350-2 - Gospodinski elektrichi kuhalni aparati - 2. del: Kuhalne plošće - Metode za merjenje funkcionalnosti

10.2 Varčevanje z energhi je

Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varcujete z energijo, ce upostevate spodnje namige.

Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno kolićino.
- Posodo po możnostiPokrijte sPokrovko.
Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo.

11. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektrčnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

Dno posode mora imeti enak premer kot kuhalische.
- Manjše posode postavite na manjsa kuhališča.
- Posodo postavite negosredno na sredino kuhališča.
- Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.

simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališće za recikliranje ali se obrnite na obćinski urad.

MNДУMAΕMOПОВAC

Дякуемо, сю пдбалп пллад Electrolux.Орразн Вами Вирiod CTВорено Ha ochobi 6baratopiuHOrO npopeciHoro DoCBiy Ta iHHOBaciI. OprirHaJIbHn i CTINbHn — noro cKOHCTpyNoBaHO 3 dumkoIO npo Bac. Tomy niJ qac NOrO BnKOpNCtAHNBy M MoKeTe 6ytu BNeBHeH I TOMy, сю оpopa3y OTPmYBaTImMe Te BiDmiHHi pe3yIbTaTn.

JaackaBo npocmo do Electrolux.

BiiBiaIaIe Hau We6-caI, 0o6:

OtpmaTn npaDn 3 BnKOpNCTaHNN, bpoWypn, IHCTpyKcii 3 ycHyHeHH HeCnpaBHOcte, iHOpMaJIO yoDo cepBicy Ta pemOnTy:

www.electrolux.com/support

3apeectpybatn cbi npoykt dny kpaosoro o6cnyrobyaHa:

www.registerelectrolux.com

Ppnd6aTn akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAn N opirihalbHi 3anuactHn DnI BaWoOr npnilady:

www.electrolux.com/shop

ДОПOMORA KЛIEHTAM TA OБСЛУROTOВАHHЯ

BukopncToByuTe JIiue opirihbHi 3anachi qactnH.

3BepTaOuNcB Do Hauoro aBToPn3ObaHoro cepBicHO ueHTpy, Heo6xIDHO MaTn TaKy iHOpMaUIO: MoJeIb, Homep BInpo6y, cepiHmHOMep.

IhOpmaio MoXHa 3HaHTn Ha Ta6HnUci 3TexHiyHmM daHmN.

TpeKHeHn / BaxKnBa iHcpMaucia np6e3neky
① 3araJbHa iHΦopMaζi Ta peKOMeHdaζi
Ihopmaizj 0do 3axnty HabkoJnHbOro cepeobuza

Mоже 3mɪnɪtɪncə 6e3 onoBIüeHЯ.

3MICT

1. IHΦOPMAUJI3 TEXHIKи BE3NEKIN 187
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIKN B3NEKN 189
   3.BCTAHOBJIENHЯ 192
   4.ОПИСВИРОБ... 193
3. ⅢOДEHHE BИКОПИCTAHнЯ 195
4. IOPADNI I PEKOMEHDAUJI 200
   7.Доглад IOчшени.. 202
5. YCUHEHNAIPOBJIEM 202
6. TEXHIJI DAHI 204
7. EHEPFOEΦEKTBHICTb 205

1. IHΦOPMAζΙΑ 3 TEXHIΚ ΒΕ3ΠΕΚ

Ipeed yctahOBKOTo ekCnlyataciEIO npilaHy cIiD yBaJHo npOHTaIn iHCTpyKciIO KOpNcTByaHa. BInpObHnK He Hece BiINOBiDaJIbHOcTi 3a TpaBMn abo 36ntKn Uepe3 HnPaBnJIbHe

BCTaHOBJIeHNa 6o BnKOpNCtAHNHa. IHcTpkyi3 eKcnJyaTaucii CnId 36epiratn B 6e3neuHOMy i DoctynHOMy Micci 3 MeTOIO KOpNCtYBaHnRA MaBbTHbOMy.

1.1 Be3neka ditei i Bpa3nBnx oc6

CπiДкуИte 3a TIm, a6nДiTn He 6abUJIncs 3 npuJaIOM.
- TpmaTe yci nakyBaJIbHi MaTePIaJI N IOaJI BiD DiTei Ta Uyni3yIe ix HaneJHm YInHOM.
ПОПЕДЖEHЯ: Hedo3BOJYte dtIyMaHIM TBaPnHAM 3NaXoDHTSCy no6Iu3y npInaTy niI yac Ioro po6OTn a6o oxoJodxehn. Pprpo6OTi BiKpTi eJeMeHTN CINbHO HarpiBaIoTbcra.
-Якшо пилад осанцени 3acobamn 3axnctу BiД дoctu npyдITEй,ix Heo6xIDHO aKTHYBaTN.
-Чишиеня або обслуговьанни рпILAдітBMДОЗВОЛЯЕТьСА Лше пID НагладOM.

1.2 3aŋbhi npabnla 6e3nekn

ПОПЕДЖЕHHЯ:Прилад i为其о Вдкрпті поверхни награвоться пid час викорисанна. Heobxdно повODИТSCb obepexно, соб He TopkaTSCa награвальнх elementeHtiv.
- ПОПЕДЖЕHHЯ: Готуваня 6e3 harlaу на вариьни поверхи 3 ВИКОРистаням киру чи олл може спричиHTи пожework.
HIKOLN He haMaarTaTeCra3aracHTN BOrOHb BOdoIO. Hatomictb BmKHiTb npIaI i HakpInTe YIMOCb BOrOHb, HanpNKlaad KpiuKOIO a6o npOTnIOJKeJHnM NOKpNBaJOM.
IIOPEJXEHHa: Ppnilad He noBHeH 6ytu nnKlOueHm Upe3 3OBHiShHi nepemKauch, HapnKJaT aMep, abo nikluoyeHni Do mepexi, zo peyIrpHo BMnKaETbCra Ta BmNkaETbcra Cnyk6OBm npicTpoEm.
OBEPEXH0: Heo6xIDHO CTeKHTn 3a npocecom rotyBaHHa. Heo6xIDHO 6e3pepeBHO CTeKHTn 3a KOpOTKOTpNBaIIM npocecom rotyBaHHa.
- ПОПЕДЖЕHHЯ: He6e3neka 3aIMaHnHa: He 36epiraTepeyi Ha NOBepxHnx Дя rOTyBaHnHa.

He moxHa knaCTn Ha npilaad MeTaJIeBi npeImeTn, HapnKlaIaD, HOXi, BndeJKN, LOXX Ta KpNIbKIn, OCKJIbKIn BOHN MOxKyTb HarpITncra.
He KopnctyItecI npIIaIOM, IOKN Ioro He 6yIe BCTaHOJIeHO y B6yIOBaHy KOHCTpyKciI.
- He BvKOpNcTObuYTe napOoUHcyBauch JIey OUYeHNy npnJaDy.
- YKsqo cKNOkepaMiuHa/CKJha NoBepxHa TpicHe, BIMKHiTb npuIad Ta BiD'edNaIte NOrO BiD MepeXi XnBJeHnY. JkSqo npuIad NiikJIouyeHo Do MepeXi XnBJeHnY 6e3NocepeHbO uepe3 Po3noiNbHy Kopo6Ky, BnMiTb 3aNo6ixHnK, 0o6 BiKlNoHTN npuIad BiD IJKepeLa XnBJeHnY. Y 6yDb-yaKOMy BnPaIky, 3BepHITbcrdo ABTopn3OBaHoro cepBicHoro ceHTpy.
- Y pa3i NOsKoJxHnHa Ka6eJIO XnBJIeHnA 3BepHiTbcra dIy NOrO 3aMInn Do BnPo6HnKa, ABToPn3OBaHOrO cepBicHO rEHTpy uN iNsoi KBaJIiQikOBaHOi OcO6n. Po6uTn ce camocTiHn He6e3neuHo.
ПОПЕДЖЕHHЯ: ВикорисовуITE Лише заюжнки варильноюверхни, розроблени Вирбнkom пистою Дли поготуваимя, виздани пидаатнимdo Викорисанна Вдповidiно do inhстукции i3 ekспунаразцii BiД Вирбнka abo Вьдовahi y пистои. Викорисанна Hehaileжнх 3алобжнкib може ризberсти до нешаснх ВипадКIB.