EHF65451FK - EHF65451FK - Pllakë gatimi ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EHF65451FK - EHF65451FK ELECTROLUX

Faleminderit pér blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produit që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Original dhe me stil, éshte projektuar duke ju pasur ju né mendje. Kështu që sa here è që ta përdorni, mund të bazoheni né faktin se do të merrni rezultate optimale cdo HERE. Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tone tē internetit per:

Té marre keshilla mbi pédorimin, broshura, informacion reth zgjidhjes sé problemave, sherbimit dhe riparimit www.electrolux.com/support

Regjstrojeni produktin per sherbim me tê mire: www.registerelectrolux.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi pér pajisjen: www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ CLIENTIT

Perdornigjthmonepjesekmbimiorigjinale.

Kur kontaktoni Qendren tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në disposicion të dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne PLLaken e klasifikimit.

Paralajmerim / Té dhenna rreth sigurise dhe kujdesit
① Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE. 2

2.UDHEZIMETPERSIGURINE 4

1. INSTALIMI 6

2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8

5.PERDORIMIPERDITSHEM. 10

papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tësigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'u referuar ne të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabel

Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajne me pajisjen.
- Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmjët dhe hidheni atë sïç kerkohet.
PARALAJMÄRIM: Mbajini fëmijet dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo ùshte në punë ose që ftohet. Pjesë t e arritshme nxehen gjatë përdorimit.
- Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurine e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

PARALAJMERIM: Pajisja dhe pjeset e saj te arritshmenxehen gjaté perdorimit. Duhet te keni kujdes qe teshmangni prekjen e elementeve ngrohese.
- PARALAJMERIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianure mund te jegirrezikshem dhe mund te shkaktojë zjarr.
- Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.
PARALAJMÖRIM: Pajisja nuk duhet tefurnizohet pörmes një pajisjeje të jashtme ndeşese, si p.sh. kohemates, apo të lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.
- KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikiéqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikiéqyren vazhdimisht.
- PARALAJMERIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi siperfaqet e gatimit.

• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
• Mos e pördorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Mos pērdorni pastrues me avull pēr tē pastruar pajisjen.
• Nëse sipērfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja éshte e lidhur me rrymén elektrike direkt duke pērdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.
• Nëse kablojoa ushqyese ùshte e demtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar për të shmangur rreziget.
  PARALAJMÉRIM: Pērdorni vetēm mbrojtëset e pianurës tē pērcaktuara nga prodhuesi i pajisjes sè gatimit ose të cileśuara si të pērshtatshme nga ky i fundit né udhézimet e pērdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara né pajisje. Pērdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

2. UDHEZIMET PER SIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytim i pajisjes.

Hiqni tē gijthē paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjét démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse aeshte erendé. Perdorni

githnjè doreza sigurie dhe këpuçë të mbyllura.

• Mbyllini siperfaqet e prerame nji izolues per tē mos lejuar qē lagështira tē shkaktojë fryrje.
• Mbroni pjesen e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.
• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
• Nëse pajisja instalohet mbi sirtare sigurohuni që hapësira mes pjesës SSEposhtme të pajisjes dhe sirtarit të siperm, të jegë emjäftueshme per qarkullimin e ajrit.
• Pjesa e poshtme e pajisjes mund tën xehet. Sigurohuni që të instaloni një

panel tè veçante prej kompensate, material pér bango kuzhine os materiale tè tjera qè nuk digjen poshté pajisjes pér tè parandaluar qè tè prekě poshté.

• Paneli i ndarjes duhet tě mbulojé plotésisht zonén nén pianure.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMÖRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Tę gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Pērpara se tě kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jegë shkëputur nga rryma.
• Sigurohuni qè parametrat né PLLakén e specifikimeve tè pērkojnè me vlerat elektrike tè rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kabloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.
  Perdorni kablolektrike t pershtatshme.
• Mos i lini kabllot elektrike tê pederidhen.
• Sigurohuni qè tè jètè instaluar mbrojtjandaç goditjeve elektrike.
• Pördorni mbérthyesen e lirimit te tensionit te kabllos.
• Sigurohuni që kablojoa ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prizat që gienden pranë.
• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar te sherbimit ose me një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në menyre të tillë që të mos hiqat pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina tete er arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nese priza éshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabloja elektrike. Gjithmonë

terhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

Perdornimjet e duhura izoluese: celsatsmbrojtes, siguresat (siguresat qeidhosen duhet te hiqen nga foleja),salvavitat dhe kontaktoret.
- Instalimi elektrik duhet tě kétě njě pajisje instaluese e cila ju lejon tě shkěpusni pajisjen nga rryma elektrika ně tě gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tě kétě njě hapje kontakti me gjerési minimale 3 mm.

2.3 P Erdorimi

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

Hiqni tē gijthē paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) pērpara pērdorimit per here të pare.
Kjo pajisje ehtetevem per perdorim shtepiak (t brendshem).
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
- Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.
- Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
- Fikini zonat e gatimit pas cdo pērdorimi.
- Mos vendosni takëme dhe kapäketenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë.
- Mos e vendosni né punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.
- Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi si siperfaqe mbeshtetese.
- Nëse sipërfaqja e pajisjes öshtë e plasaritur, shkëputeni menjëherë pajisjen nga priza. Bëni këtë per të parandaluar ndonjë tronditje elektrike.
- Kur e vendosni ushqimin ne vaj tē nxheṭe, ai mund tē spěrkase.

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezshem. Mbajini flaket cose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.
- Avujt e Çliruar nga vajrat e nxhe'te mund tě shkaktojne djegie spontane.

Vajrat e pērdorur qè pērmbajnè mbetje ushqimesh mund tè shkaktojnè zjarr nè temperaturé mè tè ulét sesa vajrat e pērdorur pēr herè tè pare.
- Mos vendosni produit që marrin fläkë ose sende të lagura me produits të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enè tē nxéhta mbi panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak të nxheṭë tigani në një sipēfaqen e xhamit të pianurës.
  Mos vini ene bosh mbi pllakén enxheht.
• Béni kujdes tê mos lini objekte ose enègatimi tê bien mbi pajisje. Siperfaqja mund tê demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene të zbrażëta ose pa enë gatimi.
• Mos vendosni letér alumni mbi pajisje.
• Enét e gatimit préj gize ose-alumni dérdhur ose enét me fund démtuarmund ta gervishtin xhamin/zeramiken prejxhami.Gjithmonéngrijini keto objektepeshe kur duhet t'i lévizni né siperefaqen egatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajo nuk duhet te perdoret per qellime tjera, per shembull per ngrohje dhome.

2.4 Kujdesidhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demytimin e materialit te siperfaques.

• Fikenji pajisjen dhe lere ni teftohet para seta pastroni.

• Mos pērdorni ujë me spērkatje dhe avull per tē pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetem detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per te riparuar pajisjen kontaktoni me gendren te autorizuar te sherbimit.
  Pérdorni vetém pjesè rezerve originale.
• Né lidhje me llambat brenda produkt dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Kêto llamba janë prodhuar perk kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturè, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion rreth statusit të pēdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u pēdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të pērshtatshme per ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje osmbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrettit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Perpara instalimit

Péppara se tê instaloni pianurén, shkruani informacionin e mëposhtém nga PLLaka e specifikimeve. PLLaka e specifikimeve gjendet né pjesen e poshtme tê pianurés.

Numri iserise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso pērdorini vetem passi ta keni montuar pianurén siç duhet né njësité inkaso dhe né planin e punès, sipas standardeve né fuqi.

3.3 Kablloja e linjes

Pianura vjen me një kablo elektrike.
- Pör tě zëvendësuar kabllon e děmtuare elektrike, përdorni llojin e kabllos: H05V2V2-F që i reziston një temperature

préj 90^ osémtelart. Kontaktoni njé Qender te Autorizuar te Sherbimit. Kabloja elektrike duhet zevendesuar vetem nga njé elektricist i kualifikuar.

3.4 Montimi

Nëse e instaloni pianuren nén një aspirator, shikoni udhëzimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

Gjen videon udhëzuese "Si të montoni pianuren mer rezatim Electrolux - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plotë të treguar ne grafiken më poshte.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Nëse e instaloni vatren mbi një furre, nuk mund te pērdorni kutinë mbrojtëse.

4. PERSHKRIMI PRODUKTIT

4.1 Skema e siperfaques sè gatimit

1 Zona e gatimit
2 Paneli kontrollit

4.2 Struktura e panelit të kontrollit

Pērdorni fushat me sensor pē tē pērdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojne se cilat funkisdictione pērdoren.

	Fusha e sensori t	Funksioni	Komenti
1	①	NDEZUR/FIKUR	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.
2		Bllokimi / Pajisja për Sigurinë e fëmijës	Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.
3	||	Pauzë	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
4	Hob®Hood		Pör tí aktivizuar dhe;caktivizuar modalitetin manual tí funksionit.
5	-	Ekrani i cilésimit tí nxhtësisë	Pör tí treguar cilésimin e nxhtësisë.
6	-	Treguesit e kohëmatësisit nézonat e gatimit	Pör tí treguar se pörcilën zone po vendosni kohën.
7	-	Ekrani i kohëmatësisit	Pör tí treguar kohën né minuta.
8	○	-	Pör tí aktivizuar dhe;caktivizuar unazën e jashtme.
9	①	-	Pör tí zgjedhur zoneøgatimit.
10	+/-	-	Pör tí shtuar ose pakësuar kohën.
11	A	Nxehja automatike	Pör tí aktivizuar dhe;caktivizuar funksionin.
12	-	Shiriti i komandimit	Pör tí vendosur cilësimin e nxhtësisë.

4.3 Ekranet e cilësimit texxehtësisë

Ekrani	Përshkrimi
Ø	Zona e gatimit ßështe e çaktivizuar.
I - I'H	Zona e gatimit ßështe né punë.
U	Pauzë ßështe aktive.
R	Nxehja automatike ßështe aktive.
E + numri	Ka një keqfunksionim.
E / E / E	OptiHeat Control (treguesi i nxhehtësisë SSE mbetur me 3 hapa): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxhehtësisia e mbetur.
L	Blokimi / Pajisja për Sigurinë e fëmijës vihet né punë.
-	Fikja automatike ßështe aktive.

4.4 OptiHeat Control (treguesi i nxehtësisë sémbetur me 3 hapa)

PARALAJMÖRIM!

/ / Per sa kohé qè treguesièshté i ndezur, ka rrezik djegiesh nga nxheṭësia e mbetur.

Treguesit / shfaqen kur njé zone gatimièshte e nxhe|. Ata tregojnè nivelin e nxhe'tésisiè sEBetur perzonategatimit qpo perdorniactualisht.

Treguesi mund teshfaqet edhe:

• per zonat e gatimit nekrah, edhe nese nuk jeni duke i perdorur,
• kur enét e nxehta tè gatimit vendosen mbi një zone tè ftohté gatimi,
• kur pianura caktivizohet, por zona e gatimit éshteende nxheté.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit öshte ftohur.

5. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM

PARALAJMÖRIM!

• tē gjitha zonat e gatimit janë tëçaktivizuara,
  nuk cilesoni nxehtesine pasi aktivizoni pianurén,
• derdhni ose futni dioka nè panelin e kontrollit per më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura caktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
  nuk e caktivizoni një zone gatimi osendryshoni cilësimin enxhehtësisë. Pas pak kohe shfaqet dhe pianura caktivizohet.

Lidhja ndermjet cilësimit tè nxehtësisëdhe kohës pas sè cilës Çaktivizohet pianura:

Cilésimi i nxehtësisë	Pianuraçaktivizohetpas
U, 1 - 3	6 orësh
4 - 7	5 orësh

Cilësimi i nxehtësisë	Pianura çaktivizohet pas
8 - 9	4 orësh
10 - 14	1,5 orë

5.3 Cilèsimi i nxhehtësisë

Pér t cactuar ose pé t ndryshuar cilesimine nxehtésise:

Prekni shiritin e kontrollit nè cilesimin e duhur
tè nxhehtësisë ose levizni gishtin pērgjatë
shritit tè kontrollit derisa tè arrini cilesimin e
duhur tè nxhehtësisë.

5.4 Aktivizimi dheçaktivizimi i unazave të jashtme

Ju mund te pervershtatni siperfaqen e gatimit sipas permasave te enés.

Pérdornifushén e sensorit:

Pör tí aktivizuar unazën e jashtme: prekni fushen e sensorit. Treguesi ndizet.

Pör tí caktivizuar unazen e jashtme: prekni fushen e sensorit derisa treguesi te fiket.

5.5 Nxehja automatike

Aktivonzoni kete fungson per te arritur njé cilesim te déshiruar nxhetesie brenda njé kohe mê te shkurtér. Kur te aktivizohet, zona fungssionin ne cilesimin me t larté n fillim dhe mê pas vazhdon te gatuajé ne cilesimin e déshiruar te nxhethesise.

Pér taaktivizuara funksionin, zona e gatimit duhet tèyeté e ftohtè.

Pör tí aktivizuar funkzionin Pér një zone
gatimi: prekni A (ndizet). Prekni
menjëhere cilesimin e déshiruar të
nxheṭésise. Pas 3 sekondash ndizet.

Pertcaktivizuar funksionin: ndryshoni cilesimin enxhehtesisie.

5.6 Kohematësi

Kohematesi me numerim zbritës

Né fillim vendosni ciliesimin e nxehtësisë per zonën e gatimit, më pas vendosni funkionsin.

Pér té vendosur zone n e gatimit: prekni ① vazhdimisht derisa t é ndizet treguesi i zones sé gatimit.

Pertaktivizuar funksionin: prekntohokematemiset pert caktuargohen (00-99 minuta).Kur treguesi i zones se gatimit fillonte pulsoje, koha fillon tezbrese.

Pertéparekohenembetur: prekni perté caktuar zonen e gatimit. Treguesi i zonese gatimit fillon te pulsojë. Nekran shfaqet koha embetur.

Pér t é ndryshuar orén: prekni ① pér t'é caktuar zonén e gatimit. Prekni + osé —.

Pér tê caktivizuar funksionin: prekni ① pér
tê caktuar zonén e gatimit dhe me pas prekni —. Koha e mbetur shkon mbrapsht deri né 00. Treguesi i zonés sé gatimit zhduket.

i Kur perfundon numerimi mbrapsht, bie një sinjal akustik dhe pulson 00. Zona e gatimit caktivizohet.

Pér tê ndaluar tingullin: prekni ①.

- CountUp Timer

Mund ta pērdorni kětē funkskion pēr tē monitoruar kohézgajen e punës sè zones sè gatimit.

Pér té vendosur zônen e gatimit: prekni vazhdimisht derisa té ndizet treguesi i zônes sé gatimit.

Pér tí aktivizuar funksionin: prekni -tē kohēmatësit. Up shfaqet. Kur treguesi i zonës SSE gatimit fillon tī pulsojë, koha fillon tī rritet. Ekrani kalon mes Up dhe kohës s e numéruar (nè minuta).

Pér té pare kohén e punës sé zônës sé gatimit: prekni Pér té caktuar zônës e gatimit. Treguesi i zônës sé gatimit fillon tí pulsojë. Ekrani tregon kohén e funkssionimiti tó zônës.

Pér têçaktivizuar funksionin: prekni ① dhe mé pas prekni + osé —. Treguesi i zones sé gatimit zhduket.

Kujtuesi i minutave

Mund ta pērdorni kětē funkionsk kur pianura aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk funkionsojně. Ekrani i cīlesimit tě nxhtësitë shfaq 0.

Pēr tē aktivizuar funksionin: prekni ① dhe
mè pas prekni + ose — tē kohēmatësit pēr
tē caktuar kōhēn. Kur koha perfunden, bie
njē sinjal akustik dhe pulson 00.

Pertendaluar tingullin: prekni ①

i Ky Funktion nuk ndikon ne Funktionimin e zonave tē gatimit.

5.7 Pauë

Ky funkions cakton perzgjedhjen mè tè ulét
tè nxheṭesise pèr tè githazonat e gatimit.

Kur funksioni vihet ne puné, tē gjitha simbolet e tjera ne panelet e kontrollit bllokohen.

Funksjioni nuk i ndalon funksonet e kohematemiset.

Prekni | pér tê aktivizuar funkzion.

Nidzet Ciliesimi i nxhehtesise ulet n e 1.

Pertcaktivizuar funksionin, prekni Ndidet cilesimi i nxehtesise e meparshme.

5.8 Bllokimi

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatte funksionimit tezonave te gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidental te ciliesimit te nxehtesisie.

Vendosni né fillim cilésimin e nxehtësisë.

Pertaktivizuar funksionin: prekni ndizet per 4 sekonda. Kohematemsi mbet i ndezur.

Pertéçaktivizuar funksionin: prekni Aktivizohet cillesimi i meparshem i nxehtésise.

Kurçaktivizoni pianuren,
çaktivizoni edhe kete funksion.

5.9 Pajisja per sigurin e femijes

Ky fungskion parandalon pērdorimin aksidental tē pianūres.

Pér tê aktivizuar funkzion: aktivizoni pianuren me ①. Mos caktoni asnjè cilésim nxhehtésie. Prekni āper 4 sekonda. L ndizet. Caktivizoni pianuren me ①.

Pér têçaktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me ①. Mos caktoni asnjè cilésim nxhehtésie. Prekni āper 4 sekonda. Āndizet. Caktivizoni pianuren me ①.

Pér tê anuluar funkzionin vetém pér një sesion gatimi: aktivizoni pianurén me ①. ndizet. Prekni pér 4 sekonda. Caktoni cîésimin e nxehtësisë ne 10 sekonda. Ju mund ta perdorni pianurén. Kurçaktivizoni pianurén me ①, funkzioni vazhdon tê funkionsojë.

5.10 OffSound Control (Aktivizimi dhe seksivizimi i tingujve)

Çaktivizoni pianuren. Prekni ① per 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni ② per 3 sekonda. ③ osse ④ ndizet. Prekni + tê kohematemesisit per tê zgjedhur një nga mè poshte:

5.11 Menaxhimi i fuqise

Nëse janë aktive disa zona dhe energia e konsumuar tejkalon kuotë n elinës, ky funksson e ndan energjinë e marre mes të gjithazonave të gatimit. Pianura kontrollon cilesimet enxhehtësisë për të mbrojtur siguresat e instalimit në shtëpi.

• Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit te fazave nè pianurè. Secila fazë ka ngarkesë maksimale elektrike prej (3700 W). Nëse pianura arrin kufirin e energjisë maksimale te disponueshme brenda një faze, energia e zonave te gatimit reduktohet automatiskisht.
  Cilesimi i ngrohjes i zones s e gatimit te zgjedhur te fundit merr gjithnjpeperaresi. Energjia e mbetur do te ndahet mes zonave te aktivizuara me parre me radhen e kundert te zgjedhjes.
• Afishimi i cilesimt t nxehtesise se
• zonave t reduktuara alternohet mes
• cilesimt t zgjedhur t nxehtesise dhe
• cilesimt t nxehtesise s reduktuar.
• Prisni derisa ekrani tê ndalojë sé pulsuari ose reduktoni cilesimin e ngrohjes sé zonës sé gatimit tê zgjedhur sé fundmi. Zonat e gatimit do tê vijojnë né punojnë me cilesimin e ngrohjes sé reduktuar. Ndryshojini manualisht cilesimet e

ngrohjes sèzonave tègatimit, nèseèshté nevoja.

Shihni ilustrimin per kombinime te mundshme ne tê cilat mund tê shperndahet energia meszonave tê gatimit.

5.12 Hob²Hood

Eshte një funkson i perparuar automatik i cili lidh pianuren me një aspirator te veçante. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë një komunikues me rreze infra te kuqe. Shpejtësia e ventilatorit percaktohet automatikisht ne bazë te cilësimit te modalitetit dhe temperatures se enës me txehtë ne pianure. Mund ta pērdorni gjithashtu manualisht ventilatorin nga pianura.

i Pér shumicén e aspiratoreève, systemdni né distance éshte içaktivizuar. Aktivizojeni atéperpara se tê perdorninfunkzion. Pér mè shumeinformation referojuni manualit tê perdorimit tê aspiratorit.

Pörderimi automatik i funksionit

Pér ta pérdour fungsionin automatiskisht, caktoni regjimin automatik nè H1-H6. Aspiratori vepron saHERE qé vini nè pérdorim pianuren. Pianura e njeh automatiskisht temperaturén e enève tē gatimit dhe rregullon shpejtësinë e ventilatorit.

Regjimet automatike

	Drita automati ke	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H0	Fikur	Fikur	Fikur

	Drita automati ke	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H1	Aktiv	Fikur	Fikur
Modaliteti H2 3)	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H3	Aktiv	Fikur	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H4	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H5	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 2
Regjimi H6	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 2	Shpejtësia e ventilatorit 3

1) Pianura e dikton procesin e ziierjes dhe e aktivizon shpejtesinen e ventilatorit ne perputhje me modalitetin automatik.
2) Pianura e dikton procesin e skuqjes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit në perputhjeme modalitetin automatik.
3) Ky modalitet aktivizon ventilatorin dhe dritanuk mbeshtetet tek temperatura.

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Çaktivonzı paj,isjen.
2. Prekni ① per 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.
3. Prekni l per 3 sekonda.
4. Prekni ① vazhdimisht derisa tendizet H
5. Prekni + te kohematemesi per tē zgjedhunjë regjim automatik.

Pér ta pédorur aspiratorin direkt mbi panelin e aspiratorit, caktivizoni regimin automatik tê funkisdiction.

Pas te keni perfunduar gatimin
dhe fikur pianuren, ventilatori i
aspiratorit mund te vazhdoje te
funkcionoje per njè perudhé
kohe te caktuar. Pas kësaj kohe,
sistemie e caktivizon ventilatorin
automatikisht dhe ndalon
aktivizimin aksidental te
ventilatorit per 30 sekondat e
pasuese.

Caktimi manual i shpejtësisë se ventilatorit

Funksinin mund ta perdorni edhe

manualisht. Per ta béré kétê prekni kur pianura éshte e ndezur. Ky veprim caktivizon funkionsin automatik tê funkionsit dhe ju mundéson ndryshimin e shpejtesise sé ventilimit né ményrème manuale. Kur shtypni , vlera e shpejtesise sé ventilatorit rritet me njè. Nese, pasi tê keni arrirur njè nivel tê

larté, shtypni sérish ≡, shpejtësinë e ventilatorit e caktoni né 0, gjë e cilaçaktivizon ventilatorin e aspiratorit. Pér têrinisur ventilatorin me shpejtësi ventilimi 1, prekni ≡

Pér tê aktivizuar funkisdictionimin automatik tê funkisdictionit, caktivizoni dhe aktivizoni sèrish pianurén.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianuren që ta aktivizojëdriten automatikisht sa herë që ndizni pianuren. Pér ta berë këtë, caktojeni regjimin automatik në H1 - H6.

Drita mbi aspirator caktivizohet 2 minuta pas caktivizimit tepianures.

• Bazamenti i enès sè gatimit duhet tè jotè sa mè i trashè dhe i sheshtè qè mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i vendosni mbi sipëfagen e pianurës.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreshqisni ose ferkoni tenxheren nepér xhamin ceramik.

Enét préj celiku tè emaluar dhe me bazamente alumni ose bakri mund tè shkaktojné cngjyrosje mbi sipérfaqen préj ceramike xhami.

6.2 Öko Timer (Kohematesi Eco)

Pēr tē kursyer energji, ngrohës i zonës sē gatimit caktivizohet pērpara se tē bjéré sinjali i kohëmatësit me numérim mbrapsht. Ndryshimi nè kohen e punës varet nga niveli i cīlesimit tē nxheṭësisë dhe kohëzgjatja e procesit tē gatimit.

6.3 Shembuj te pērdorimeve per gatim

Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për:	Koha (minuta)	Këshilla
u-1	Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar.	sipas nevojës	Mbulojeni enën e gatimit me kapak.
1 - 3	Salçë Hollandaise, shkirje: gjalë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25	Trazojeni herë pas here.
1 - 3	Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura.	10 - 40	Gatuani me kapak.
3 - 5	Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50	Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.
5 - 7	Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.	20 - 45	Shtoni disa lugë gjelle leng.
7 - 9	Gatim i patateve me avull.	20 - 60	Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate.
7 - 9	Gatim sasish më të medha ushqimi, mishi me lëng dhe supash.	60 - 150	Deri në 3 l leng plus përbëresit.
9 - 12	Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsić, mëlçi, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të èmbla.	sipas nevojës	Kthejini në gjysmën e kohës.
12 - 13	Skuqe e fortë, të thekura, fileto mishi, bîftekë.	5 - 15	Kthejini në gjysmën e kohës.
14	Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura.

6.4 Këshilla dhe sugjerime per Hob²Hood

Kur pērdomi pianurren me kětë Funktion:

• Mbrojeni panelin e aspiratorit nga drita e drejtperdrejtë.
• Mos hidhni dritte halogjene nè panelin e aspiratorit.
• Mos é mbuloni panelin e kontrollit tè pianurès.
• Mos e ndeprisni sinjalin ndermjet pianurés dhe aspiratorit (p.sh. me doré, me dorezat e enève tē gatimit ose tenxhere tē thelle). Shihni foton.

Aspiratori ne figure eshte perdorur vetem si shembull.

Pajisjet e tjera te komanduara nè distance mund tbllokojne sinjalin. Mos pērdorni pajisje tī tilla pranë pianurës ndörköhë që Hob²Hood ᵓshte ñdezur.

Aspiratorét me funkionsin Hob²Hood
Pér tí gjetur tí gjitha llojet e aspiratorève tí
sobès qè funkionsojnè me kètè funkions,

• Pastrojeni pianurén pas cdo pērdorimi.
• Pördorni gjithmoné enè me bazament tè pastér.
  Gervishtjet ose njollat e erreta mbi siperefaqne nuk ndikojnene menyren e funkzionimit te pianurés.
• Pördorni njè pastrues tè veçante tè pērshtatshém per siperfaqen e pianurës.
• Pördorni njè kruajtëse të veçantë per xhamin.

7.2 Pastrimi i pianurës

Hiqni menjehere: plastmasé tshkire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni djegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi siperfaqen e xhamit ne njekend tngushte dhe reshqiteni tehun mbi siperfaje.

• Hiqeni kur pianura te jete ftohur mjaftueshem: njollat e cmsirsit, rrekete e ujit, njollat e yndyrres, cngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me njé lecké tnjomé dhe me detergentjent jo-géryes. Pas prastimit, thajeni pianuren me njé lecké tbute.
• Heqja e cngjyrosjeve t ndritshme metalike: perdorni njësolution me ujëdhe uthull dhe pastroni sipërefaqen e xhamit me një leckë.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Çfäre duhet berë nëse...

Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßështe e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßështe lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura ßështe lidhur.siç duhet me rrjetin elektrik.
	Éshte jegur siguresa.	Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfunktionimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
	Mos e caktoni cilësimin e nxhehtësisë për 10 sekonda.	Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxhehtësisë në më pak se 10 sekonda.
	Ju prekët 2 ose më shumë fusha sensori në të njëtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
Problem	Shkaku i mundshēm	Ndreqja
	Pauzë ßhtë aktiv.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshēm".
	Ka ujë ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.	Pastroni panelin e kontrollit.
Tingëllon një sinjal akustik dheçaktivizohet pianura.Tingëllon një sinjal akustik kurçaktivizohet pianura.	Vendosët dica mbi një a më shumë prej fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Pianuraçaktivizohet.	Vendosët dica mbi fushën me sensor ①.	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxhtësisë SSEmbetur nuk ndizet.	Zona nuk ßhtë e nxhtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori ßhtë i dëmtuar.	Nëse zona ka funkionsuar mjaftueshēm për të genë e nxhtë, flisni me një gender të shérbimit të autorizar.
Hob²Hood nuk punon.	Ju mbuluat panelin e kontrollit.	Hiqni objektin nga paneli i kontrollit.
	Ju përdorni një tenxhere shumë të lartë që bllokon sinjalin.	Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.
Nxehja automatike nuk vihet nëpunë.	Zona ßhtë e nxhtë.	Lëreni zonën të ftohet mjaftueshēm.
	Éshtë vendosur cilësimi i nxhtësisë më të lartë.	Cilësimi i nxhtësisë më të lartë ka tënjëtin fuqi si funkionsioni.
Nuk mund ta aktivizoni unazën e jashtme.		Fillimisht, aktivizoni unazën e brendshme duke ndryshuar cilësimin e nxhtësisë.
Nëzonën shumë-funkionsale ka një sipërfaqe tëzeë.	Éshtë normale që nëzonën shumë-funkionsale të ketë një sipërfaqe të zeë.
Cilësimi i nxhtësisë alternohet mes dy niveleve.	Menaxhimi i fuqisë ßhtë aktiv.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshēm".
Fushat e sensorit nxehen.	Ena e gatimit ßhtë shumë e madhe ose ju e keni vendosur shumë afler panelit të kontrollit.	Nëse ßhtë e mundur, vendosini enëe medha në zonat e pasme të gatimit.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë të Çaktivizuara.	Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshēm".
Lndizet.	Pajisja për sigurinenë fëmjës ose Bllokimi vihet në punë.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshēm".
Edhe një numë afishohet.	Ka një gabim në pianurë.	Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni säresh pas 30 sekondash. Nëse E ndizet säresh, shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Pas 30 sekondave, lidheni säresh pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendrën e autorizar të shérbimit.
Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Dégohet një sinjal konstant bip.	Lidhja elektrike nuk öshtë e aktë.	Shkëputeni pianurën nga energia elektrike. Kërkojini një elektricisti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.
E6 ndizet.	Mungon faza e dytë e furnizimit me ryrmë.	Kontrolloni nëse pianura öshtë lidhur sïç duhet me rjetin elektrik. Hiqni siguresën, prisni një minuti dhe futeni sériish siguresën.

8.2 Nese nuk gjeni zgjidhe...

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një gender sherbimi të autorizuar. Jepni të dhénat nga etiketa e vlerësimeve. Jepni gjithashtu kodin prej tri shkronjave shifrore per qeramiken e xhamit (gjendet neisoshe të sipëfáques sëxhamit) dhe shfaqet një

mesazh gabimi. Sigurohuni qè e keni vendosur pianuren né punë sic duhet. Nesejo, sherbimi nga një teknik ose sipermarrës nuk do te jete falas, edhe gjatë kohës se garancise. Informazioni rreth kohës se garancise dhe qendrave tê autorizuara tsherbimit gjenden ne librezen e garancise.

9.2 Specifikimi i zonave të gatimit

Zona e gatimit	Fuqia nominale (Cilësimi i nxehtësisë maksimale) [W]	Diametri i zonës SSE gatimit [mm]
Majtas, përpara	3000	210
Majtas, e pasme	1600	145
Djathtas, përpara	1600	145
Djathtas, e pasme	1800 / 2800	170 / 265

Pér rezultate optimale gatimi, pěrdorni enègatimi me diameterj mo tě madh se ai i zones sè gatimit.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacion mbi produktin*

Identifikimi i modelit		EHF65451FK
Lloji i pianurës		Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit		4
Teknologji ngrohjeje		Radiator
Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø)	Majtas, përpara	21.0 cm
	Majtas, e pasme	14.5 cm
	Djathtas, përpara	14.5 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zonës jorrethore të gatimit	Djathtas, e pasme	Gjat. 26.5 cm
		Gjer. 17.0 cm
Konsumi i energjisë për zonegatimi (EC electric cooking)	Majtas, përpara	194,8 Wh/kg
	Majtas, e pasme	190,4 Wh/kg
	Djathtas, përpara	190,4 Wh/kg
	Djathtas, e pasme	185,5 Wh/kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob)		190,3 Wh/kg

• Pör Bashkimin Evropian sipas EU 66/2014. Pör Bjellorusinë sipas STB 2477-2017, shtojca A. Pör Ukrainën sipas 742/2019.
  EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Mënyra pér matjen e rendimentit

10.2 Kursimi i energjisse

Mund te kurseni energji gatë gatimit te pēridtshem nèse ndiqni kěshillat né vijim.

• Kur ngrohni ujë, pērdorni vetēm sasinë që ju nevojitet.

• Nëse ùshte ë mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enë t e gatimit.
  Vendosni enét e gatimit nézonén e gatimit pērpara se ta aktivizoni.

• Fundi i enës sé gatimit duhet të ketë të njëtin diameter merzonen e gatimit.

• Enét mè tè vogla vendosini nèzonat mè tè vogla tè gatimit.
  Vendosini enèt direkt né qender tè zonës sé gatimit.
• Pördorni nxhehtësinë e mbetur pér ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose pér ta shkrië atë.

11.ÇESHTJE QëLIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit nese ka. Ndihmoni ně mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tě njerežve dhe ně riciklimin embetjeve tě pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet eshenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oske kontaktoni me zyrén komunale.

MISLIMO NA VAS