SELPHYSQUARE QX10S - фотопринтер CANON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SELPHYSQUARE QX10S CANON

Посібник із початку роботи

УКРАЇНСЬКА • Перед використанням принтера обов’язково прочитайте цей посібник, зокрема розділ «Техніка безпеки» (= 2). • У ньому розповідається, як використовувати пристрій належним чином. • Збережіть цей посібник для використання в майбутньому.

Техніка безпеки • Уважно вивчіть ці вказівки, щоб користуватися приладом безпечно. • Дотримуйтеся цих вказівок, щоб запобігти травмам і збиткам, яких може зазнати користувач та інші особи. Указує на можливість отримання серйозних травм

Увага! або небезпеку для життя.

• Використовуйте тільки джерела живлення виробу, зазначені в цьому посібнику. • Не розбирайте й не змінюйте виріб. • Не піддавайте виріб дії сильних ударних хвиль і вібрації. • Не торкайтеся незахищених внутрішніх частин виробу. • У разі виникнення незвичних умов, як-от поширення диму або невідомих запахів, припиніть використання виробу. • Заборонено використовувати для чищення органічні розчинники, як-от спирт, бензин або розчинник для фарби. • Не використовуйте виріб вологим. Не вставляйте у виріб сторонні предмети та рідини. • Не використовуйте виріб у середовищі з горючими газами. Недотримання цих вимог може призвести до ураження електричним струмом, вибуху або пожежі. • Не торкайтеся виробу, що підключений до розетки, під час грози. Це може призвести до ураження електричним струмом. • Періодично протирайте вилку й розетку від пилу за допомогою сухої тканини. • Не вмикайте й не вимикайте виріб у розетку мокрими руками. • Не користуйтеся виробом, якщо вилку повністю не вставлено в розетку. • Не забруднюйте вилку й роз’єми, а також не допускайте контакту цих об’єктів зі шпильками та іншими металевими предметами. • Забороняється класти на шнур живлення важкі предмети. Забороняється пошкоджувати, розривати та модифікувати шнур живлення. • Не накривайте виріб тканиною й іншими матеріалами під час або зразу після використання, коли він досі теплий від роботи. • Не лишайте виріб надовго підключеним до джерела живлення. • Не заряджайте виріб, якщо температура виходить за межі діапазону 5–40 °C. Недотримання цих вимог може призвести до ураження електричним струмом, вибуху або пожежі.

• Вимикайте виріб, якщо вказано на заборону його використання. Недотримання таких вказівок може спричинити неправильну роботу іншого обладнання внаслідок дії електромагнітних хвиль і навіть призвести до нещасних випадків.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Указує на можливість отримання травм. • Не торкайтеся внутрішніх частин виробу. Це може призвести до травм.

Перед використанням • Зображення, надруковані за допомогою цього виробу, призначені лише для використання в особистих цілях. Несанкціонований друк матеріалів, захищених авторським правом, забороняється. • Гарантія на принтер дійсна лише у країні або регіоні, де була здійснена купівля. Якщо несправність виникне, коли ви перебуваєте за кордоном, поверніться в регіон, де була здійснена купівля, і зверніться у Службу технічної підтримки клієнтів.

Вміст упаковки □ SELPHY SQUARE QX10

□ Кабель для заряджання

□ Пробний клейкий папір

• Також надається друкована продукція. • Придбайте окремо кольорове чорнило та комплект етикеток (XS-20L). • Кабель для заряджання, що входить у комплект, призначений виключно для заряджання і не може бути використаний для передавання даних.

Індикатор ЗАРЯДЖАННЯ Індикатор СТАНУ Кнопка живлення Роз’єм заряджання Перемикач примусового вимикання

(6) (7) (8) (9) (10) (11)

Важіль виштовхування паперу Етикетка з QR-кодом Кришка відсіку для картриджа Отвір для виводу паперу Кришка відсіку для паперу Кнопка відкривання

• Встановіть принтер на стіл або іншу рівну та стійку поверхню. Ніколи не встановлюйте принтер на нестійку або похилу поверхню. • Не кладіть нічого перед отвором для виводу паперу, оскільки це може завадити виводу паперу під час друку. • Етикетка з QR-кодом потрібна у разі повторної реєстрації принтера, як-от у разі зміни смартфона. Зробіть фотографію QR-коду за допомогою камери вашого смартфона тощо, та зберігайте її у надійному місці. • Якщо чорнильний аркуш провисає, обережно поверніть обертовий барабан, щоб його затягнути. Не торкайтеся аркуша з фарбою.

Індикація Індикатор СТАНУ Вимк.

Індикатор ЗАРЯДЖАННЯ Вимк.

Стан Живлення вимкнено (не заряджається)

Повільно блимає зеленим

Триває заряджання (живлення вимкнено)

Заряджання завершено (живлення вимкнено)*1

Повільно блимає білим

Триває запуск принтера

Вийміть надрукований папір.

Очікування друку (не заряджається)*2

Очікування друку (низький рівень заряду акумулятора)

Повільно блимає зеленим

Очікування друку (триває заряджання)

Очікування друку (заряджання завершено)

Повільно блимає червоним

Повільно блимає зеленим

Температура виходить за межі діапазону робочої температури, тому заряджання припинено.

Сталася помилка. Перевірте повідомлення програми.

Рівень заряду акумулятора низький, тому друк неможливий. Зарядіть акумулятор.

Сталася помилка. Вимкніть живлення, а тоді знову ввімкніть.

Швидко блимає зеленим

Сталася помилка акумулятора.

Швидко блимає червоним

*1 Через деякий час індикатор ЗАРЯДЖАННЯ вимкнеться. *2 Щоб перевірити рівень заряду акумулятора, натисніть кнопку живлення, коли виріб перебуває у стані «очікування друку (не заряджається)». • Індикатор ЗАРЯДЖАННЯ блимає двічі: Низький рівень заряду акумулятора, проте користуватися принтером все ще можливо. • Індикатор ЗАРЯДЖАННЯ блимає тричі: Достатній рівень заряду акумулятора.

Підготовка Зарядження акумулятора

1 Під’єднайте зарядний кабель до принтера та зарядного USB-адаптера змінного струму (продається окремо).  Індикатор ЗАРЯДЖАННЯ почне

блимати зеленим, і розпочнеться заряджання. Коли індикатор ЗАРЯДЖАННЯ почне світитися зеленим, заряджання буде завершено.

Встановлення програми Для друку за допомогою даного виробу потрібно встановити на смартфон програму SELPHY Photo Layout.

1 Завантажте і встановіть останню версію SELPHY Photo Layout.  Знайдіть «SELPHY Photo Layout» у магазині App Store (якщо

користуєтеся iPhone, iPad) або Google Play (якщо користуєтеся смартфоном Android) та встановіть SELPHY Photo Layout.

2 Запустіть SELPHY Photo Layout.  Увімкніть на смартфоні служби визначення розташування.  Вимкніть режим енергозбереження та інші функції, які зменшують споживання смартфоном заряду батареї.

 Дотримуйтесь інструкцій на екрані. • Інформація про використання принтера, як-от завантаження паперу або заміну картриджа, наводиться у [Printer Manual] в програмі SELPHY Photo Layout.

Підготовка принтера та друк Цей розділ містить інформацію щодо увімкнення живлення, завантаження паперу, встановлення картриджа, реєстрації принтера (QR-код), друку і вимикання живлення.

 Натисніть і тримайте кнопку живлення, поки індикатор СТАНУ не почне блимати білим, а тоді зачекайте, поки індикатор СТАНУ не почне світитися постійно.

 Натисніть кнопку відкривання, щоб зняти блокування, а тоді відкрийте кришку відсіку для паперу.

 Покладіть папір (до 10 аркушів)

друкованою поверхнею (поверхня з логотипом Canon) вниз і будьте обережні, щоб не торкатися її.  Вирівняйте край паперу з частинами, обведеними колом. Не притискайте папір впритул до задньої стінки відсіку.

 Закрийте кришку відсіку для паперу.

Встановіть картридж.

 Відкрийте кришку відсіку для картриджа.

 Вставте новий картридж у принтер

правильною стороною до фіксації із клацанням.

Під’єднайте та зареєструйте принтер за допомогою QRкоду.

 Дотримуйтесь інструкцій на екрані

смартфона та під’єднайте й зареєструйте принтер за допомогою QR-коду.  Закрийте кришку відсіку для картриджа.

 Друкуйте зображення за допомогою програми SELPHY Photo Layout.

 Після завершення друку витягніть папір із принтера.

 Після використання натисніть і

тримайте кнопку живлення, поки індикатор СТАНУ не вимкнеться.

Застереження під час друку • Встановлюйте папір друкованою поверхнею (поверхня з логотипом Canon) вниз і будьте обережні, щоб не торкатися її. • Не використовуйте папір, на якому вже друкували або на якому є написи чи інші позначки. • Під час друку папір виходить з отвору для виводу паперу багато разів. Не тягніть за папір, поки на смартфоні не з’явиться повідомлення про те, що треба витягти папір. • Не переривайте зв’язок до завершення друку. У разі переривання зв’язку друк може бути виконано лише частково. • Не відкривайте кришку відсіку для картриджа або кришку відсіку для паперу під час роботи принтера. • Якщо стан «Очікування друку» триватиме приблизне 10 хвилин, живлення автоматично вимкнеться. Для продовження друку натисніть кнопку живлення.

Технічні характеристики Розміри

Прибл. 102,2 × 143,3 × 31,0 мм (не враховуючи частини, що виступають) Вага Прибл. 445 г (лише корпус принтера) Робоча температура 5–40 °C Робоча вологість 20–80 % Номінальна споживна потужність 5,0 В ±0,5 В пост. струму, макс. 900 мА Спосіб друку

Сублімаційний друк з термоперенесенням (з нанесенням покриття) Роздільна здатність 287 × 287 т/дюйм Градація 256 відтінків кожного кольору Місткість лотка для паперу 10 аркушів Розмір аркуша Діапазон друку

Прибл. 72,0 × 85,0 мм Обирається програмою серед прибл. 68 × 68 мм, прибл. 65 × 65 мм або прибл. 62 × 62 мм Кількість друкованих аркушів Прибл. 20 арк. (кімнатна температура, повністю заряджений акумулятор) Швидкість друку (одного аркуша) Прибл. 43 сек. (кімнатна температура) • Адаптер і час заряджання Для заряджання виробу використовуйте зарядний пристрій із номінальною вихідною потужністю 5,0 В пост. струму, 1000 мА або більше. В умовах кімнатної температури заряджання триває приблизно 2 години, проте цей час може збільшитись залежно від стану акумулятора та умов заряджання.

• Усі дані отримані під час випробовувань, проведених Canon. • Технічні характеристики та зовнішній вигляд принтера можуть бути змінені без попередження.

Усунення несправностей Якщо стався збій у роботі принтера, спочатку ознайомтеся з прикладами внизу і перевірте принтер. Якщо перевірка не дозволила виявити та усунути несправність, зверніться у Службу технічної підтримки клієнтів.

Живлення Живлення не вмикається. • Перевірте рівень заряду акумулятора. • Якщо акумулятор не заряджається, натисніть перемикач примусового вимикання (= 4) за допомогою тонкого стрижня і знову спробуйте зарядити акумулятор.

Заряджання Акумулятор не заряджається. • Під час друку акумулятор не заряджається. Заряджайте акумулятор у стані очікування друку або вимкнення живлення. • Використовуйте зазначений зарядний пристрій. • Якщо акумулятор не заряджається, натисніть перемикач примусового вимикання (= 4) за допомогою тонкого стрижня і знову спробуйте зарядити акумулятор.

Акумулятор швидко розряджається. • В умовах низької температури продуктивність акумулятора знижується. • Залежно від налаштувань друку, споживання заряду акумулятора може збільшитись. • Заряд акумулятора споживається в стані очікування друку. Для того щоб збільшити кількість сторінок, які можна надрукувати за один заряд акумулятора, рекомендується вимикати живлення щоразу після завершення друку. • Програма вказує приблизний рівень заряду акумулятора, і, залежно від умов друку, акумулятор може швидко розрядитися. Акумулятор рекомендується заряджати невдовзі після використання.

Сталася помилка заряджання. (Індикатор СТАНУ: повільно блимає червоним, індикатор ЗАРЯДЖАННЯ: повільно блимає зеленим) • Заряджання буде тимчасово зупинено, якщо температура принтера досягне певного рівня або перевищить його. Це не є несправністю. Від’єднайте зарядний пристрій, вимкніть живлення та зачекайте, поки принтер охолоне. Помилки заряджання виникають частіше під час безперервного друку, високої температури навколишнього середовища чи перегрівання принтера.

Заряджання триває довго або сталася помилка заряджання. (Індикатор СТАНУ: швидко блимає червоним, індикатор ЗАРЯДЖАННЯ: швидко блимає зеленим) • Якщо принтер не використовується тривалий час, час заряджання може збільшитися чи може статися помилка заряджання. Якщо таке трапиться, зарядіть акумулятор знову. • Використовуйте зазначений зарядний пристрій. (= 11) • Якщо проблему не вирішено, зверніться у Службу технічної підтримки клієнтів.

Друк Друк неможливий. • Переконайтесь, що живлення ввімкнено. (= 7) • Переконайтесь, що правильно вставили картридж і завантажили папір. (= 7, = 8) • Переконайтесь, що аркуш із фарбою не провисає. (= 4) • Переконайтесь, що використовується лише зазначений папір. (= 3) • Якщо картридж порожній, замініть його на новий. Якщо папір закінчився, завантажте папір. (= 7, = 8)

Надруковані зображення нечіткі. • • • •

Переконайтесь, що аркуш із фарбою та папір не забруднені. Переконайтесь, що всередині принтера немає пилу та бруду. Переконайтесь, що всередині принтера не утворився конденсат. Переконайтесь, що принтер не розташований поблизу обладнання, що випромінює електромагнітні хвилі або потужні магнітні поля.

Кольори на екрані смартфона відрізняються від надрукованих кольорів. • Спосіб передавання кольорів на екрані смартфона та на папері відрізняється. Також кольори відрізняються залежно від середовища (колір та інтенсивність світла), у якому переглядається екран, та налаштувань кольорів екрана.

Друк триває довго. • Друк буде тимчасово зупинено, якщо температура принтера досягне певного рівня або перевищить його. Це не є несправністю. Зачекайте трохи, перш ніж продовжити друк, або вимкніть живлення й зачекайте, поки принтер охолоне. Друк може час від часу тимчасово зупинятися, і тому тривати довше, ніж звичайно, у разі безперервного друку, високої температури навколишнього середовища чи перегрівання принтера. • Залежно від налаштувань друку кількість тимчасових зупинок друку може збільшитись.

Друк неможливо зупинити. • Навіть якщо скасувати друк до його завершення, друк триватиме, поки не буде завершено поточну операцію друку. • Якщо скасувати друк під час друку кількох сторінок, друк буде зупинено після завершення друку поточної сторінки.

Папір Папір не подається належним чином, або часто стається зминання паперу. • Переконайтесь, що папір встановлено правильно. (= 7) • Переконайтесь, що папір не лущиться та не вигинається, і що на ньому немає попереднього друку. • Переконайтесь, що не завантажено більш як 10 аркушів. • Переконайтесь, що використовується лише зазначений папір. (= 3)

Не вдається надрукувати вказану кількість аркушів, або залишився папір. • Папір може залишитися, якщо картридж порожній.

Папір не виштовхується з отвору для виведення паперу. • Якщо папір вийшов із принтера лише частково, потягніть за папір. Проте, якщо папір не вдається витягнути, потягнувши злегка пальцями, не тягніть за нього із силою. У такому разі декілька разів вимкніть живлення, а тоді знову увімкніть, поки папір не буде виштовхнуто. Якщо під час друку було випадково вимкнуто живлення, увімкніть живлення знову і зачекайте, поки папір не буде виштовхнуто. • Якщо папір застряг, зверніться у Службу технічної підтримки клієнтів. Не намагайтесь витягнути папір, що застряг, силою. Це може призвести до несправності.

Wi-Fi Відображається повідомлення «The printer cannot be found.». • Переконайтесь, що живлення ввімкнено. (= 7) • Увімкніть на смартфоні служби визначення розташування. • Щоб знову зареєструвати принтер у програмі, натисніть у верхньому правому куті головного екрана програми, а тоді виберіть «Do you want to use another QX10? >». • Реєстрація за допомогою QR-коду буде неможлива, якщо пароль було змінено в меню «Change the password». У такому випадку зареєструйте принтер вручну. • Якщо ви забули пароль, виконайте наведені нижче дії для ініціалізації налаштувань принтера й повторної реєстрації принтера у програмі. Увімкніть живлення. → Натисніть і тримайте кнопку живлення. Через 1 секунду індикатор СТАНУ вимкнеться. → Продовжуйте натискати кнопку живлення. → Коли індикатор СТАНУ почне блимати, відпустіть кнопку живлення.

Друк триває довго. • Не використовуйте принтер поблизу мікрохвильової печі або обладнання (Bluetooth тощо), що використовує частоти з діапазону 2,4 ГГц. Це може призвести до погіршення сигналу Wi-Fi. • Розмістіть принтер і смартфон один біля одного, щоб між ними не було жодних предметів.

Програма Не вдається відсканувати QR-код. • Переконайтесь, що на QR-код не падає тінь, і що QR-код сканується з лицьової сторони. • Деякі смартфони можуть не підтримувати сканування QR-коду. У такому випадку зареєструйте принтер вручну.

Відображається повідомлення «This photo cannot be used.». • Якщо у програмі відображається повідомлення «This photo cannot be used.», зображення може бути надто великого розміру. Стисніть, обітніть або іншим чином зменште розмір зображення, а тоді спробуйте надрукувати знову.

Якщо відображається повідомлення про помилку • Якщо в роботі принтера виникнуть проблеми, індикатори принтера сповістять про помилку і на екрані смартфона з’явиться повідомлення. Якщо разом із повідомленням про помилку відображається дія, яку потрібно виконати, зробіть все згідно з наведеними інструкціями. Якщо відображається лише повідомлення про помилку, перевірте приклади у розділі «Усунення несправностей» та виконайте потрібні дії. Якщо проблему не вирішено, зверніться у Службу технічної підтримки клієнтів. • Якщо вимикаєте та знову вмикаєте принтер, перед увімкненням живлення переконайтесь, що правильно завантажили папір і вставили картридж.

Оновлення програми та принтера • Завжди використовуйте останню версію SELPHY Photo Layout. (= 6) • Іноді може знадобитися оновлення мікропрограми принтера. Для цього потрібний достатній рівень заряду акумулятора. • Не вимикайте живлення і не натискайте перемикач примусового вимикання під час оновлення мікропрограми.

Зберігання надрукованих фотографій • Використовуйте перманентний маркер, щоб писати на фотографіях. • Щоб не допустити знебарвлення друкованих поверхонь, не зберігайте фотографії в місцях з температурою вище 40°C, вологих або запилених місцях та під прямим сонячним промінням. • Не клейте на друковані поверхні клейкі стрічки, не дозволяйте друкованим поверхням торкатися вінілових підкладок, візитниць або вінілових гумок, не застосовуйте до друкованих поверхонь леткі розчинники, як-от спирт, та не залишайте друковані поверхні в контакті з іншими предметами тощо. Це може призвести до знебарвлення, втрати або перенесення кольорів. • Якщо зберігаєте фотографії в альбомі, обирайте альбом з нейлоновими, поліпропіленовими або целофановими кишеньками. • Залежно від умов і тривалості зберігання друковані поверхні можуть знебарвитися. Компанія Canon не несе за це відповідальності.

Прибирання після друку • Вимкніть живлення. • Дістаньте з принтера папір і картридж і покладіть на зберігання. • Зберігайте принтер на рівній поверхні у темному місці без пилу і бруду. Якщо у принтер потрапить пил чи бруд, це може призвести до появи на фотографіях білих смуг або інших несправностей. • Зберігайте не відкритий папір і картриджі у темному місці.

Щоденний догляд • Захищайте виріб від сильних ударів або вібрацій. Вони можуть призвести до зминання паперу або інших несправностей. • Захищайте виріб від засобів від комах та летких речовин. Також не дозволяйте цьому виробу тривалий час контактувати з гумовими або вініловими виробами. Це може призвести до пошкодження зовнішньої поверхні. • Якщо треба занести принтер із холодного місця у тепле, покладіть принтер у закритий вініловий пакет, щоб на ньому не утворився конденсат, а тоді зачекайте, поки температура принтера не досягне температури навколишнього середовища, і лише тоді знімайте пакет. Якщо конденсат утворився, перш ніж користуватися принтером, залиште його в умовах кімнатної температури й зачекайте, поки краплі води не висохнуть природним способом. • Витирайте з принтера бруд м’якою сухою тканиною. • Ніколи не протирайте принтер нейтральним мийним засобом або розчинниками, як-от бензином або розріджувачем фарби. Це може призвести до пошкодження чи деформації зовнішньої поверхні та до відлущення фарби.

Запобіжні заходи під час користування мережею Wi-Fi (безпроводовою локальною мережею) • У цей виріб вбудовано пристрій безпроводової мережі. Номер моделі — CD1158 (зокрема, модель WM321 із модулем WLAN). • Країни та регіони, на території яких дозволено використання безпроводової локальної мережі У деяких країнах і регіонах існують обмеження на використання безпроводових локальних мереж, порушення яких карається національним чи місцевим законодавством. Щоб уникнути порушення законодавства щодо безпроводових локальних мереж, ви можете перевірити, де дозволено використання цих мереж, на веб-сайті Canon. Зверніть увагу, що компанія Canon не несе відповідальності за проблеми, які можуть виникнути внаслідок використання безпроводової локальної мережі в інших країнах і регіонах. • Наведені нижче дії можуть призвести до застосування проти вас правових санкцій: Внесення змін або модифікація виробу Видалення з виробу логотипів сертифікації. • Не використовуйте функцію безпроводової локальної мережі цього виробу поруч із медичним обладнанням або іншими електронними приладами. Використання функції WLAN поруч із медичним обладнанням або іншими електронними приладами може впливати на роботу цих пристроїв.

Застережні заходи щодо впливу радіозавад Пристрої, що генерують радіохвилі, можуть перешкоджати роботі цього виробу. Щоб цього уникнути, використовуйте його якомога далі від таких пристроїв або не використовуйте їх одночасно.

Техніка безпеки Оскільки мережа Wi-Fi для передавання сигналу використовує радіохвилі, потрібно дотримуватися жорсткіших заходів безпеки, ніж під час використання кабелю LAN. Використовуючи Wi-Fi, пам’ятайте про наведені нижче аспекти. • Моніторинг передавання Сторонні особи зі зловмисними намірами можуть здійснювати моніторинг передавання через Wi-Fi та намагатись отримати дані, що надсилаються. • Несанкціонований доступ до мережі Сторонні особи зі зловмисними намірами можуть незаконно скористатися цим виробом, якщо їм вдасться переглянути інформацію, що міститься у QR-коді. Якщо необхідно змінити пароль мережі, рекомендовано скористатися програмою SELPHY Photo Layout на смартфоні.

Застереження щодо ремонту, утилізації або передачі виробу Перш ніж передавати, утилізувати або надсилати виріб на ремонт, виконайте наведені нижче дії для ініціалізації налаштувань. • Увімкніть живлення. → Натисніть і тримайте кнопку живлення. Через 1 секунду індикатор СТАНУ вимкнеться. → Продовжуйте натискати кнопку живлення. → Коли індикатор СТАНУ почне блимати, відпустіть кнопку живлення.

Рекомендовано користуватися оригінальним додатковим приладдям Canon Цей виріб найкраще працює у разі використання оригінального додаткового приладдя Canon. Компанія Canon не несе відповідальності за будь-які пошкодження даного виробу та/або нещасні випадки, як-от пожежа тощо, спричинені несправністю додаткового приладдя від інших виробників (як-от витікання електроліту та/або вибух акумулятора). Майте на увазі, що ця гарантія не поширюється на усунення несправностей, що виникли в результаті використання додаткового приладдя від інших виробників, хоча ви можете звернутися за платним ремонтом. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ЗГІДНО З МІСЦЕВИМИ ПРАВИЛАМИ. Постійний струм Очікування

Товарні знаки • App Store, iPhone та iPad є товарними знаками Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. • Google Play та Android є товарними знаками Google LLC. • QR-код є товарним знаком Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ та WPA2™ є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. • Усі інші товарні знаки належать відповідним власникам.

Застереження • Заборонено без дозволу компанії Canon передруковувати, передавати або зберігати у інформаційно-пошукових системах будьякі частини цього посібника. • Компанія Canon залишає за собою право у будь-який час і без попереднього сповіщення змінювати вміст цього посібника. • Реальне обладнання може трохи відрізнятися від наведених у цьому посібнику рисунків. • Не зважаючи на все описане вище, компанія Canon не несе жодної відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням виробів. • Для отримання інформації про стороннє програмне забезпечення читайте розділ «Third party software» в кінці цього посібника.

ТОВ «Кенон Україна» Мечнікова вул. 2, вхід А. 3-й поверх 01601, Київ Україна