SELPHYSQUARE QX10S - Impressora de fotos CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SELPHYSQUARE QX10S CANON

• Certifique-se de ler este manual, incluindo a�� "Instruções de segurança" (2), antes de usar a impressora.
  A leitura deste manual vai ajudá-lo a;a相对较ente.
• Guarde estemanual em seguraraparaquepossauso-lo no futuro.

Instruções de segurarça

• Certifique-se de ler estas instruções para que o produits seja utilizado com segurarça.
• Siga estas instruções para impedir ferimentos ou prejuízos ao operador do produits ou outros.

AVISO

Representa riscos de ferimentos graves ou morte.

• Utilize somente as fontes de alimentação especificadas neste manual de instruções para uso com o produto.
• Não desmonte nem modifique o produto.
• Não exponha o produits afortes impactos ou vibrações.
• Não toque as partes internas expostas.
• Pare de utiliser o produits en caso de circunstâncias incomuns como a Presence de fumaça ou odor estranho.
• Não use solvents orgânicos como álcohol, benzina ou tiner para limpar o produits.
• Não deixe o produit molhar. Não introduza objetos estranhos ou liquidos no produits.
• Não use o produits onde gases inflamáveis possam estar presentes.
  Isso pode causar quando eletrico, explosão ou incência.
• Não toque no produto conectado a uma sina de energia durante tempestades.

Isso pode causarCHOque eltrico.

• Remova periodically该如何 potacularo na tomad e na saida de energia using um pano seco.
• Não plugged ou despatche o produits com as mês molhadas.
• Não use o produits se a tomada não estiver totalmente inserida nasaidá de energia.
• Não exponha a tomada e os terminais à sujeira nem os deixe entrada em conta com pinos metalicos ou outros objetivos de metal.
• Não coloque itens pesados sobre o cabo de alimentação. Não danífique, corte ou modifique o cabo de alimentação.
• Não enrole o produit em panos ou outros materiais quando em uso ou logo às vezes é usado, quando o produits não estiver都不会 ser adequados.
• Não deixe o produto conectado a uma fonte de energia por longos periodos de tempo.

• Não recarregue o produto em temperatas para da faixa de 5 - 40^ . Isso pode fazer什麽 eletrico, explosao ou incendio.

• Siga todas as orientações de deslugar o produto em lugares onde seu uso for probido.

Se isso não for feito, poderá fazer com que outros equipamentos tenham mau funciona devo ao efeito das ondas eletromagnéticas e até mesmo resultar em acidentes.

CUIDADO

Representa ricos de lesoes.

• São toque nas partes internas do produits.

Isso pode causar ferimentos.

Antes de usar

• As imagens impressas com este produit destinam-se a uso pessoal. É proibida a impressão não autorizada de materiais com direitos autorais.
  A garantia da impressora somente é valida no País ou和地区 em que foi comprada. Se você tiver problemas com a impressora quando estiver em outras País, returne à和地区 da compra antes deentrar em conta com a central de atendimento ao cliente.

Conteúdo da embalagem

SELPHY SQUARE QX10

Cabo de recarga

Material impresso también incluso.
- Adquira um Conjunto de tinta colorida/etiquetas (XS-20L) separadamente.
- O cabo de recarga se destina apenas a esta finalidade e não pode ser uso para comunicação.

(1) Lampada de CHARGE
(2) Lampa de STATUS
(3) Botão liga/desliga
(4) Terminal de recarga
(5) Chave de desligamento forçado
(6) Alavanca de ejeção
(7) Etiqueta do documento QR

(8) Tampa do compartmento do cartucho de tinta
(9) Saida
(10) Tampa do compartmento de papel
(11) Botão de abertura

A impressora deve ser posicionada sobre una mesa ou另外一个 superficie plana e estavel. Nunca a coloque sobre una superficie instavel ou inclinada.
- Não colque objetivos em fronte à saída de modo a interferir com o papel durante a impressão.
A etiqueta do documento QR é nécessária quando a impressora é registrada novamente, como por exemplo, quando vocêtroca o Modelo de seu smartphone. Tire uma fotodocico QR com a funcao de camera de seu smartphone, etc., e guarde-a com cuidado.

• Se a folha de tinta estiver frouxa, gire a roda tracionadora como做不到 na figura para firmá-la.

Não toque na folha de tinta.

Indicações das lâmpadas

Lâmpada de STATUS	Lâmpada de CHARGE	Status
Apagada	Apagada	Alimentação desligada (não carregada)
	Pisca lentamente em verde	Recarga em andamento (desligada)
	Acende em verde	Recarga completeness (desligada)*1
Pisca lentamente em branco	Apagada	Inicialização da impressora em andamento
Pisca em branco	Apagada	Processing...
Pisca rapidamente em branco	Apagada	Remova o papel impresso.
Acende em branco	Apagada	Em espera para impressão (não carregada)*2
	Pisca em verde	Em espera para impressão (carga baixa da bateria)
	Pisca lentamente em verde	Em espera para impressão (recarga em andamento)
	Acende em verde	Em espera para impressão (recarga completeness)
Pisca lentamente em vermelho	Pisca lentamente em verde	Fora da faixa de temperatura de operação e, por isso, a recarga foi interrompida.
Pisca em vermelho	Apagada	Ocorreu umerro. Veríquente a mensagem do aplicativo.
	Pisca em verde	A impressão não é possevelois acao da bateria está baixa. Recarregue a bateria.
Pisca rapidamente em vermelho	Apagada	Ocorreu umerro. Desígue a alimentação e ligue-a novamente.
	Pisca rapidamente em verde	Ocorreu umerro da bateria.

1 Depois de algunos momentos, a lâmpada de CHARGE apaga.
2 Para verificar a energia da bateria, pressione o botão liga/desliga no status Em espera para imprimir (não carregada).

A lampada de CHARGE pisca duas vezes:

A cargo da bateria está baixa, mas a impressora ainda pode ser usada.

A carga da bateria é suficiente.

Recarga da bateria

1 Conecte a impressora e o adaptor de carreamento USB-CA (vendido separamente) com o cabo de rregamento acessario.

A lámpada CHARGE começa a pizar em verde e o carregamento começa. quando a lámpada CHARGE acende em verde, o carregamento está conclusão.

Instalacao do aplicativo

O aplicativo SELPHY Photo Layout para smartphone é necessário para que se possa imprimir usingo este produto.

1 Faça o download e instale a versão mais recente do SELPHY Photo Layout.

Procure por "SELPHY Photo Layout" na loja App Store (no caso do iPhone e iPad) ou no Google Play (no caso do smartphone Android) e instale-o.

2 Inicie o SELPHY Photo Layout.

• Ative os serviços de localização no smartphone.
• Desative o modo de economia de energia e outras funções para reduzir o consumo de bateria do smartphone.
• Siga as instruções na tela.

• Para saber informações sobre como operar a impressora, como por exemplo, como carregar papel ou trocar o cartucho de tinta, consulte o [Manual da impressora] do SELPHY Photo Layout.

Preparar a impressora e imprimir

Esta coisa descreve como ligar a energia,regarar o papel,carregar o cartucho de tinta, registrar a impressora (csgido QR),imprimir e desligar a energia.

1 Ligue a energia.

Aperte e segure o botao liga/deslga até que a lampada de STATUS começa a piscar na cor branca, depuis espere até que a lampada de STATUS fique acesa.

2 Carregue o papel.

• Aperte o botão Abrir para soltar a trava e abra a tampa do compartmento de papel.
• Coloque o papel (até 10 folhas de papel) com a superficie de impressão (a superficie sem o logo da Canon) virada para baixo, tomando cuidado para não tocar na superficie de impressão.
  A linhe a borda do papel com as partes circuladas. Não empurre o papel às o fim do compartmento.
• Fecha a tampa do compartmento de papel.

Abra a tampa do compartmento do cartucho de tinta.

Insira o novo cartucho de tinta na impressora na orientacao correta, atoeuvir o estalo do encaixe.

4 Conecte e registre a impressora usingo o)csgido QR.

• Siga as instruções exibidas naanela do smartphone e conecte e registre a impressora usingo)'cdoQR.

• Fecha a tampa do compartmento do cartucho de tinta.

5 Imprimir.

• Imprima as imagens como SELPHY Photo Layout.
• Quando a impressão for conclusão, retire o papel da impressora.

6 Desligar a energia.

Depois do uso, aperte e segure o botão liga/desliga até que a lâmpada de STATUS apague.

Precações durante a impressão

• Coloque o papel com a superficie de impressão (a superficie sem o logo da Canon) virada para baixo, tomando cuidado para não tocar na superficie de impressão.
• Não use papel que já tenha sido impresso ou que contenha texto escrito ou outras marca.
• O papel é projetado atraves da saída varías vezes durante a impressão. Não puxe o papel até que uma mensagem instruindo para remover o papel蛲 exibida no smartphone.
• Não interrompa a comunização antes de a impressão terminar. Se a comunização for interrompida, a impressão pode ser apenas parcial.
• Não abra a tampa do compartmento do cartucho de tinta ou a tampa do compartmento de papel quando a impressora estiver operates.
• Se o status Em expectsa para imprimir continuar por circa de 10 horas, a alimentacao sera automaticamente desigada. Para prosseguir com a impressao, pressione o botao liga/desliga.

Especificações

Dimensoes	Aprox. 102,2 × 143,3 × 31,0 mm (excluindo saliências)
Peso	Aprox. 445 g (somoente o corpo da impressora)
Temperatura de operação	5 °C - 40 °C
Umidade de operação	20 - 80%
Alimentação de entrada nominal	5,0 ±0,5 VCC, max. 900 mA

Método de impressão	Transferrência tírmica por sublimação de corante (com overcoating)
Resolução	287 × 287 dpi
Graduação	256 tons por cor
Capacidade da bandeja de papel	10 folhas

Tamanho do papel	Aprox. 72,0 × 85,0 mm
Intervalo de impressão	Selecionavel a partir do aplicativo para aproximadamente 68 × 68 mm, aprox. 65 × 65 mm ou aprox. 62 × 62 mm
Número de folhas imprimíveis	Aprox. 20 folhas (à temperatura ambiente bateria com)carga plena)

Velocidade de impressão (por folha)

Aprox. 43 segundos (à temperatura ambiente)

• Adaptador e tempo de recarga Utilize um carregarador com saixa nominal de 5,0 VCC, 1000 mA ou superior para recarregar este produto. A recarga leva circa de 2 horas à temperatura ambiente, mas esse tempo podeacular de acordo com as condições da bateria usada e com o ambiente onde a recarga estiverico.
  sendo feita.
• Todos os dados baseiam-se em testes conduzidos pela Canon.
• As espécificações ou a aparência da impressora está sujeitas a alterações sem征求意见 prévio.

Se você achar que a impressora apareceu um mau functimento, confirma antes os exemplos abaixo e verifique a impressora. Se o status não melhorar mesmo depuis de conferir os itens relevantes, entre em conta com a central de atendimento ao cliente.

Energia

Não consigo ligar a energia.

• Confira o;nível da bateria.
  Se a bateria não correbar, aparez a chape de desigamento forçado (4) com uma :(ina e后再is carregue a bateria novamente.

Carregando

Não é possívelregararabateria.

• Não é possívelregarar a bateria durante a impressão. Carregue a bateria no status aguardando impressão ou no status desligada.
  Use o carregarador especialico.
  Se a bateria não corregar, aparez a chave de desigamento forçado (4) com uma :(ina e,(poco)

O desempenho da bateria diminui em temperaturas baixas.
- O consumo da bateria podeacular dependendo das configurações de impressão.
A energia da bateria é consumida no status aguardando impressão. ParaLERou numero de folhas que podem ser impressas com uma mesma cargo, recomendamos desigar a energia sempre que conclusir uma impressao.
- O aplicativo indica o;nvel aproximado de bateria, e a bateria pode acabar muito rápido, dependendo das condições de impressão. Recomendamosregarar a bateria logo antes o uso.

Ocorre umerro decarregamento.(Lampada deSTATUS:pisca lentamente emvermelho,Lampada deCHARGE:pisca lentamente em verde)

• O carregado sera pausado quando a impressora alcancar a temperatura determinada ou mais alta. Isso não é mau funciona. Desconnecte o carregarador da bateria, deslige a energia e espere a impressora esfiar.

Os erros de carregamento ocorro mais durante impressão continua, quando a temperatura ambiente está alta e quando o interior da impressora está quente.

O carregamento leva mais tempo, ou ocorrre erro de carregamento. (Lampada de STATUS: pesca rapidamente em vermelho; Lampada de CHARGE: pesca rapidamente em verde)

• Quando a impressora não for usability por um longo periodo, o tempo de carreamento podeacular, ou pode ocorro erro de carreamento. Se也是如此,a bateria novamente.
  Use o carregarador especialico. (11)
• Se o problema não for resolvido, contate a central de atendimento ao cliente.

Imprimir

Nāo é possível imprimir.

Veja sa energia está ligada. (7)
- Verifique se o cartucho de tinta e o papel está corretoamente carregados. (7, 8)
Verifique se a folha de tinta não está frouxa. (4)
- Verifique se não está送给 uso um papel diferente do específico. (3)
Se o cartucho de tinta estiver vazio, substituir por um novo cartucho de tinta. Se não houver papel, corregue papel. (7, 8)

As imagens impressas não está limpas.

Verifique se a folha de tinta e o papel não está sujos.
Verifique se não ha poira e sujeira presas no interior da impressora.
- Verifique se não ocorreu condensação na impressora.
- Verifique se a impressora não está instaladaproxima aequipamentos emissores de ondas eletromagnéticas ou Campos magnéticos fortes.

As cores naanela do smartphone são differses das impressas.

• O método de expressão de cores das telas dos smartphones é diferente do método da impressão. As cores são常说variam conforme o ambiente (cor e intensidade da illuminação) em que aanela é visualizada e os ajustes de cores naanela.

A impressao demora.

• A impressão está pausada quando a impressora alcancar a temperatura determinada ou mais alta. Isso não é mauFUNacionamento. Espere um pouco antes de voltar a imprimir, ou desligue a energia e espere a impressora esfiar.
  A impressora está Occasionally pausada, o que faz a impressão demorar mais que o normal, durante impressão continua, quando a temperatura ambiente está alta e quando o interior da impressora está quente.
• O número de vezes que a impressora é pausada podeacular dependendo das configurações de impressão.

Não é possívelRAR a impressora.

• Mesmo se você cancelar a impressão no meio do processo, ela continuará até que a impressão em andamento está conclusão.
• Quando a impressão é cancelada no meio do processo de impressão de varías folhas, ela para(before que a página em andamento é conclusão.

Papel

O papel não é corretoamente puxado, ou atola com frequência.

Verifique se o papel está colocado corretamente. (7)
- Verifique se o papel não está descamando, não está dobrado, ou não receivebeu impressão.
- Verifique se não foram carregadas mas de 11 folhas.
- Verifique se não está送给 uso um papel diferente do específico. (3)

O número especialico de folhas não pode ser impresso, ou papel não sai.

Se acabar o cartucho de tinta, o papel pode não sair.

O papel não é ejectado pela porta de saída.

Se o papel se estender parcialmente pelarente da impressora, puxe o papel. Entretanto, se não for possivel puxar o papel segurando levamente com os dedos, não puxe muito forte o papel. Nesse caso,DSLigue e ligue a energia repetidamente até o papel ser ejectado. Se você deslagar a energia acidentalmente durante a impressão, religue a energia e espere até o papel ser ejectado.
- Se o papel estiver atolado, entre em conta com a central de atendimento ao cliente. Não tente退回 o papel atolado à conta. Pode fazer mau Fitsamento.

Wi-Fi

É exibida—a mensagem “Problema ao localizar a impressora.”

Veja se a energia está ligada. (7)
Ligue os serviços de localização no smartphone.
- Para registrar novamente a impressora no aplicativo, toque em no canto superior esquerdo daanela inicial do aplicativo e bereits toque em "Deseja usar另外一个QX10? >".
- Não está possível fazer o registrar usando o QR code se a senha tiver sido alterada usingo "Alterar senha". Neste caso, registre a impressora manualmente.
- Se você esquecer a senha, sina os seguições passos para inicializar as configurações da impressora e(before registrar a impressora no aplicativo novamente.

Ligue a energia. → Pressione e segure o botão liga/des Liga. Depois de 1 segundo, a lâmpada de STATUS apaga-se. → Continue segurar o botão liga/des Liga. → quando a lâmpada de STATUS começar a piscar solte o botão liga/des Liga.

A impressao demora.

• Não use a impressora perto doorno de micro-ondas ou de equipamentos que usem freqências na faixa de 2,4 Ghz (Bluetooth, etc.) Ilso pode degravar o ambiento do sinal Wi-Fi.
• Coloque a impressora e o smartphone proxies um do除外些 objetos entre eles.

Aplicativo

Não é possível escanear o Código QR.

• Verifique se não há nenhuma sombra no número QR e se o número QR está sentido escaneado pelarente.
• Alguns smartphones podem não ser capazes de escanear o)córgo QR direito. Neste caso, registre a impressoramanualmente.

É exibida a mensagem "Esta Foto não pode ser usada."

• Se a mensagem "Esta Foto não pode ser usada." for exigida pelo aplicativo, o tamanho da imagem pode estar muito grande. Reduza, corte ou diminua de qualquer除外o modo o tamanho dela e tente imprimir novamente.

Quando é exhibida uma mensagem deerro

• Quando há um problema na impressora, as lâmpadas indicão umerro, e também está exibida uma mensagem naanela do smartphone. quando a medida a ser tomada para exibida muito da mensagem deerro, realize as operações indicadas. quando apenas a mensagem deerrofor exibida, consulte os exemplos em "Solução de problemas" e veja ositens relevantes. Se o problema não for resolvido, contate a central de atendimento ao cliente.
  Ao desligar e religar a impressora, confirma que o papel e o cartucho de tinta está corregados corretamente antes de ligar a energia.

Atualizar o aplicativo e a impressora

Use sempre a versão mais recente do SELPHY Photo Layout. (6)
- Pode ser necessario atualizar o firmware da impressora ao imprimir. A atualização exigira um[nivel adequado de bateria.
- Não desligue a energia nem pressione a chave de desligamento para quando a atualização do firmware estiver em andamento.

Armazenarotos impressas

Useuma caneta permanente para escrevernasotos.
- Para fazer a descoloração das superficies impressas, evite armazenar asotos emlugares sujeitos a temperatas acima de 40^ , úmidos ou sujos, e tambem locais sujeitos à luz solar direta.
- Não coloque fitas adesivas nas superficies impressas; não deixe as superficies impressas em contato com capas de mesa em vinil, estojos de cartões de visita, borracha plástica; não aplique solventes voláteis, como alcool, nas superficies impressas; nem deixe as superficies impressas perto de outros objetos, etc. Eles podem causar descoloração, esmaecimento das cores ou transferência de cores.
Ao armazenar asotos em um album, escolha um album com bolso de nailon, polipropileno ou celofane.

As superficies impressas podem descolorir dependendo do estado e do tempo de armazenamento. A Canon não pode ser responsabilizada por isto.

Organizar(before da limpeza

Desligue a energia.
- Guarde o papel e o cartucho de tinta carregados na impressora.
- Guarde a impressora em posicao alinhada, em local esuro e sem poeira e sujeira. A entrada de poeira ou sujeira na impressora pode causar tiras brancas nasotos,ououtro maufunicionamento.

Garde papel e cartuchoes de tinta não abertos em um local escuro.

Manipuição cotidiana

• Não exponha o produit a forças ou vibrações intensas. Elas podem causar atolamento do papel ou outras mau funçãoamento.
• Não exponha o produits a insetucidas ou substancias voláteis. Não permitta也是非常 que o produits entre em contato com produits de borracha ou vinil por longos periodos de tempo. Isso pode fazer degravação no lado externo.
• Quando remover a impressora de um local frio para um local quente, feche a impressora em um saco de vinil para impedir condensacao, e deixe a impressora ajustar-se a temperatura ambiente antes de retirá-la do saco. No caso de ocorrer condensacao, antes de voltar a usar a impressora, deixe-a em temperatura ambiente até que as gotéricas deágua desapareçam naturalmente.
  Limpe a impressora com um pano maco e seco.

Jamais limpe a impressora usingo detergente neutro ou solventes, como benzina ou tiner. Eles podem causar degradacao ou deformacao no lado externo, ou descascar a tinta.

Precauções no uso de funções Wi-Fi

(LAN sem fio)

• Este produit inclui um disposicao sem fio. O numero de modelo é CD1158 (incluindo o Modelo WM321 do modulo WLAN).
• Países e regiões que permitem o uso de WLAN

Em algunos païses e regíoes, o uso de WLAN é proibido. O uso illegal pode ser punido de acordo com as regulamentações nacionais ou locais. A fim de évitar a violação das regulamentações referentes ao uso de WLAN, visite o site da Canon para verficar onde o uso é permitido.

A Canon não se responsabiliza por problemas decorrentes do uso de WLAN em outros Países e regões.

• A execuição de qualquer dos seguições procedimentos pode incorrer em penalidades legais:

• Não use a função LAN sem fio deste produits proxies de equipamentos médicos ou de outros equipamentos eletrônicos.

O uso da função LAN sem fio proxies de equipamentos médicos ou de outros equipamentos eletrônicos pode afetar a operação desses dispositivos.

Precações contra interferência de ondas de rádio

Este produit pode receber interferência de outros dispositivos que emitem ondas de rádio.

A fim de evacitar interferência, certifique-se de usar este produit o mais distante possível desses dispositivos ou evite usar os dispositivos simultaneamente com este produit.

Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguito endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações da LAN sem-fio

Banda(s) de frequência: 2.401 MHz a 2.473 MHz

Potência de radiofrequency maxima: 11,4 dBm

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC.

Precauções de segurança

Como as funções Wi-Fi usam ondas de rádio para transmissão de sinais, são necessarias precauções de segurança mais rígidas que as realizadas para redes LAN por cabo.

Lembre-se dos seguiñtes detalles ao usar a função Wi-Fi:

• Monitoramento da transmissão

Pessoas mal intencionadas poder monitorar transmissões por Wi-Fi a fim deantar oter os dados que você estiver enviando.

• Acesso não autorizzato à rede

Terceiros mal-intencionados poderão'utilizar este produits ilegamente se puderem acessar as informações contidas no documento QR.

Recomenda-se usar o aplicativo para smartphone SELPHY Photo Layout para alterar a senha da rede conforme necessário.

Precauções a.tomar antes de reparos, do descarte ou da transferência de propriedade

Antes de transferir a propriedade do produit, descartá-lo ou enviá-lo para reparos, faça o segunte para inicializar as configurações:

• Ligue a alimentação. → Pressione e mantenha pressionado o botão liga/des Liga. Depois de 1 segundo, a lâmpada de STATUS apagará. → Continue a pressionar o botão liga/des Liga. → quando a lâmpada de STATUS começar a piscar, solte o botão liga/des Liga.

Recomenda-se o uso de acessórios Canonageminos

Este produit foi concebido para oferecer um excellente desempenho quando uso com acessos Canon genuinos.

A Canon não se responsabiliza por nenhum dano a este produit e/ou por accidentes como incéndios, etc., causados pelo mau funciona de acessórios não genuíros Canon (p. ex., vazamentos ou explosão de uma bateria). Observe que esta garantia não se aplicá a reparos decorrentes do mau uso风扇amento de acessórios não genuíros Canon, àsinda que tais reparos sejam solicitados a titulo oneroso.

ATENÇAO

DESCARTE AS BATORIAS USADAS CONFORME A LEGISLAÇÃO LOCAL.

Corrente continua

Emespera

Apenas para a Uniao Europeia e EEA (Noruega, Islandia e Liechtenstein)

Estes sintoblos indicam que este produit não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo domestico, seguido a Diretica REE de 2012/19/UE, a Diretica de Baterias (2006/66/CE) e/ou a sua legisção nacional que transponha estas Diretivas.

Se houver um*simbolo químico impresso comoasnodo abaixo,de accordocomadiretiva de Baterias,isto indica que

um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cármio, Pb = Chumbo) está presente esta pilha ou accumulator, numa concentração acima de um limite aplicável especialico na Diretiva.

Esteuve dose ser entregue num ponto de recolha designado,por exemple num local autorizo de troca quando compra um equipamento novo identico,ou num local de recolha autorizo para reciclar equipamento elétrico e eletrónico (EEE) em fim de vida,bem como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na Saúde humana,devo a substâncias potencialmente perigosas que está associadas com equipamentos do tipo EEE.A sua cooperação no tratamento correto deste produits irá contribuir para a utilizesçao mais eficaz dos recursos naturais.

Para obter mais informações acerca de como reciclar este produit, por favor contacte as suas autoridades locais responsaveis pela matéria,Serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias ou服务于 recolha de resíduos solidos domesticos da sua municipalidade, ou visite www.canon-europe.com/weeou www.canon-europe.com/battery.

Marcas commerciales

• App Store, iPhone e iPad sãoemarks commerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros paises.
  Google Play e Android sãoemarks commerciais da Google LLC.
  QR Code é marca comercial da Denso Wave Inc.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ e WPA2™ sãoscarcescomerciais oumarcas registradas da Wi-Fi Alliance.
• Todas as outras marca são propriedade de seures respectivos propriétários.

• Nenhuma parte deste guia pode ser reimpressa, transmitida ou armazenada em umsystema de recuperacao sem permisso da Canon.
• A Canon se reserva o direito de alterar o conteudo este guia a qualquer momento sem avis prévio.
• As ilustrações contidas neste guía podem diferir ligeiramente do equipamento real.
• Não obstarve os itens acima, a Canon não aceita nenhuma responsabilitadepor danos decorrentes da operacao incorreta dos produits.
• Para obter mais informações sobre softwares de terreiros, consulte "Third party software" no fim deste guia.