TKA6A043 - Кавоварка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TKA6A043 BOSCH

Інструкції з техніки безпеки Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. Цей прилад призначений тільки для побутового використання. W Небезпека ураження електричним струмом! Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку з заземленням, яка інстальована згідно з нормами. Пepeкoнaйтecя, щo cиcтeмa зaзeмлeння eлeктpoпpoвoдки в бyдинкy встановлена згiднo з дiючими нормами. Прилад дозволяється вмикати у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні. Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, пов’язану з приладом. Дітей віком до 8 років не можна допускати близько до приладу або шнура живлення; їм забороняється користуватися приладом. Дітям забороняється гратися з приладом. Чищення та обслуговування пристрою дозволяється лише дітям старше 8 років і виключно під наглядом дорослих.

Ніколи не занурюйте прилад або шнур живлення у воду. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду! Приладом дозволяється користуватися лише за умови відсутності пошкоджень шнура і самого приладу. У разі несправності негайно витягніть штепсель із розетки або вимкніть напругу в електромережі. W Небезпека опіків та пожежі! Неправильне поводження з приладом може стати причиною травм. Під час роботи приладу температура поверхні, до якої можна доторкнутися, може бути дуже високою. Під час користування приладом беріть усі деталі та скляний кавник тільки за спеціально передбачені для цього ручки або поверхні. Не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу їх, напр., на плиту. Не допускайте попадання бризок жиру, пластмаса може отримати пошкодження. Не накривайте підставку для кавника. Після використання приладу поверхні нагрівального елемента або нагрівальної плити можуть залишатися гарячими впродовж певного часу. W Небезпека ядухи! Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами.

Вітаємо вас із придбанням приладу Bosch. Ви придбали високоякісний виріб, який принесе багато задоволення. У цій інструкції з експлуатації описано дві моделі: ■■ TKA6A.4. Варіант зі скляним кавником. ■■ TKA6A.8. Варіант із кавником-термосом

Деталі та елементи управління

X Малюнок A 1 Резервуар для води з покажчиком рівня (знімний) 2 Кришка резервуара для води (знімна) 3 Корпус фільтра (поворотний) 4 Тримач фільтра (придатний для миття в посудомийній машині) 5 Краплезахисний затвор 6 TKA6A.4. Скляний кавник із кришкою (придатний для миття в посудомийній машині) TKA6A.8. Кавник-термос із кришкою (не придатний для миття в посудомийній машині) 7 Кнопка a (увімк./вимк./програмування) 8 Кнопка ароматизації ã 9 Відсік для зберігання кабелю Лише TKA6A.4. 10 Нагрівальна панель

–– Заливайте в резервуар лише чисту холодну воду. Категорично забо­ ронено заливати молоко або готові напої, такі як чай чи кава, оскільки це призведе до пошкодження приладу. –– Заповнюйте резервуар водою лише до верхньої позначки (риска). –– Використовуйте каву середньої тонкості помелу (близько 7 г на чашку). –– Кількість має становити щонайменше 4 � / 3 �, в іншому разі кава не матиме бажаної температури й міцності.

–– Під час заварювання заборонено виймати кавник, оскільки рідина може переливатися з тримача фільтра. –– Перш ніж ставити кавник у прилад, обов’язково закрийте його кришкою. –– Використовувати інші кавники забо­ ронено. У разі використання іншого кавника спеціальний краплезахисний затвор заблокує протікання кави. –– Поява конденсату на корпусі фільтра не свідчить про несправність приладу й зумовлена технічними особливостями.

Перед першим використанням

■■ Зніміть наявні наклейки та плівки. ■■ Витягніть кабель живлення на потрібну довжину з відсіку для зберігання та підключіть вилку до розетки. ■■ Для очищення залийте в резервуар 6 чашок води й установіть його на місце. ■■ Установіть на місце кавник та увімкніть прилад, натиснувши кнопку a. ■■ Повторіть процес очищення один раз. Примітка: з нового приладу може виходити специфічний запах, який не становить жодної небезпеки. У такому разі залийте розчин оцту (5 чашок води, 1 чашка оцту) та запустіть процес очищення. Після цього двічі промийте 6 чашками води. ■■ Ретельно очистьте кавник.

X Ряд малюнків B 1. Зніміть резервуар для води, наповніть його водою та вставте на місце до упору. 2. Відведіть убік корпус фільтра. 3. Вкладіть фільтр 1 x 4 до тримача й засипте бажану кількість кави. 4. Поверніть корпус фільтра назад, щоб він зафіксувався. 5. Поставте закритий кришкою кавник під корпус фільтра. 115

uk 6. Натисніть кнопку a, щоб запустити процес заварювання. Важливо: після завершення процесу заварювання ще трохи зачекайте, доки вся кава не стече в кавник через фільтр. Перед повторним використанням дайте кавоварці охолонути впродовж 5 хвилин.

Кнопка ароматизації ã У цій кавоварці передбачено спеціальну програму ароматизації, яка вмикається та вимикається спеціальною кнопкою. Якщо програму ароматизації увімкнено, кава заварюється довше, і за рахунок цього змінюється її смак. ■■ Для ввімкнення натисніть кнопку ã упродовж 1 хвилини після запуску заварювання. Кнопка засвітиться червоним кольором.

Кнопка a блимає зеленим кольором Кнопка a блимає оранжевим кольором Кнопка a блимає червоним кольором

Час до вимкнення: 20 хвилин Час до вимкнення: 40 хвилин (заводське значення) Час до вимкнення: 60 хвилин

Важливо: якщо нічого не вибрати впродовж 7 секунд, залишиться в силі останнє установлене значення. Кнопка a погасне, прилад знову вимкнеться. Лише для варіанта з ­кавником-термосом (TKA6A.8). У приладі передбачено функцію авто­ матичного вимкнення auto off (заоща­ дження енергії), яка вимикає прилад через кілька хвилин після завершення заварювання.

Важливо: стан кнопки ароматизації запам’ятовується; функція залишається активованою навіть після вимкнення приладу. Функцію ароматизації можна увімкнути або вимкнути лише впро­ довж першої хвилини після запуску заварювання.

Порада: кава залишатиметься гарячою ще довше, якщо перед заварювання кавник-термос ополоснути гарячою водою.

Функція таймера (auto off)

Для цієї кавоварки можна налаштову­ вати жорсткість води.

Лише для варіанта зі скляним кавником (TKA6A.4). У приладі передбачено функцію автома­ тичного вимкнення auto off (заощадження енергії), яка вимикає його приблизно через 40 хвилин після завершення заварювання. Цей час можна змінити. ■■ Прилад мусить бути вимкнений, а вилка кабелю живлення – підключена до розетки. ■■ Натисніть і щонайменше 3 секунди втримуйте кнопку ã; почне блимати кнопка a. ■■ Упродовж 7 секунд натисніть кнопку a, щоб зробити вибір. 116

Налаштування жорсткості води

Від правильності вибору жорсткості води залежить своєчасність нагадувань про необхідність очищати прилад від накипу. Заводське налаштування жорсткості води – «жорстка». Його можна змінити. ■■ Прилад мусить бути вимкнений, а вилка кабелю живлення – підключена до розетки. ■■ Одночасно натисніть і щонайменше 3 секунди втримуйте кнопки a та ã; кнопка a почне блимати. ■■ Упродовж 7 секунд натисніть кнопку a, щоб зробити вибір.

Кнопка a блимає зеленим кольором Кнопка a блимає ­оранжевим кольором Кнопка a блимає червоним кольором

м’яка середня жорстка (заводське значення)

Важливо: якщо нічого не вибрати впродовж 7 секунд, залишиться в силі останнє встановлене значення. Кнопка a погасне, прилад знову вимкнеться. Жорсткість води

м’яка середня жорстка

Німецькі градуси (°dH) 1-8,4 8,4-14 > 14

Французькі градуси (°fH) 1-14 14-25 > 25

Лише для варіанта TKA6A.8. Важливо: виріб не призначений для підтримання в теплому стані молочних продуктів або дитячого харчування – існує небезпека зараження бактеріями. Заборо­ нено розігрівати кавник у мікрохвильовій печі або духовій шафі. Заборонено збері­ гати або переносити в кавнику газовані напої. Після очищення виріб слід ретельно вимити. З технічних причин кришка не є герме­ тичною, щоб виключити можливість присмоктування. Тому заборонено пере­ носити кавник-термос у горизонтальному положенні, інакше кава може вилитися. Об’єм кавника-термоса відповідає приблизно 8 чашкам. Кришка кавника-термоса відчиняється за допомогою розблокувального елемента. X 1. 2. 3.

Ряд малюнків C Наливання Відчинення та зняття кришки Установлення та зачинення кришки

Вказівка: дно кавника-термоса та опорна поверхня на кавоварці можуть мати дуже високу температуру. Це зумовлено техніч­ ними особливостями та є нормальним явищем.

Поради з приготування кави

Зберігайте мелену каву у прохолодному місці, можна навіть у морозильній камері. Завжди герметично закривайте відчи­ нену упаковку кави, щоб вона зберігала свій аромат. Смак і аромат залежать від ступеня обсмажування кавових зерен. Обсмажування до темного кольору = пряний смак Обсмажування до світлого кольору = кислуватий смак

У жодному разі не занурюйте прилад у воду і не мийте його в посудомийній машині! Не використовуйте пароочисник. Перед очищенням приладу витягуйте штепсельну вилку з розетки. ■■ Після використання приладу очищайте всі деталі, що контактували з кавою. ■■ Корпус ззовні достатньо протерти вологою ганчіркою; використовувати гострі або абразивні предмети для чищення заборонено. ■■ Резервуар для води слід мити під проточною водою, не використовуючи жорстку щітку. Лише для варіанта зі скляним кавником (TKA6A.4). ■■ Скляний кавник із кришкою можна мити в посудомийній машині.

uk Лише для варіанта з ­кавником-термосом (TKA6A.8). ■■ Ополосніть кавник-термос із кришкою та витріть його ззовні вологою ганчіркою. Не мийте в посудомийній машині та не занурюйте для миття у воду. Порада: стійкі відкладення можна видаляти за допомогою розчину із соди, гранул для посудомийних машин або таблеток для миття зубних протезів. ■■ Зберігати кавник-термос слід із відчиненою кришкою, щоб у ньому не виникав запах і не заводилися бактерії.

У приладі передбачено автоматичну індикацію потреби видалити накип. Якщо після завершення заварювання кнопка a засвічується оранжевим кольором, потрібно видалити накип із приладу. Регулярне видалення накипу ■■ продовжує строк служби приладу; ■■ забезпечує бездоганну роботу приладу; ■■ запобігає надмірному пароутворенню; ■■ скорочує тривалість заварювання; ■■ заощаджує електроенергію. Видаляти накип із кавоварки слід за допомогою спеціальних засобів, які можна придбати в магазинах. ■■ Прилад мусить бути вимкнений, а вилка кабелю живлення – підключена до розетки. ■■ Поставте кавник із зачиненою кришкою у прилад. ■■ Відмірте потрібну кількість засобу для видалення накипу згідно з інструкціями його виробника (дотримуйтеся також правил безпеки) і засипте/залийте його в резервуар для води. Не використо­ вуйте засоби для видалення накипу, що містять фосфорну кислоту. Увага: заливати можна максимум 6 чашок рідини. 118

■■ Натисніть і щонайменше 5 секунд утримуйте кнопку a, щоб запустити процес видалення накипу. ■■ Програма час від часу призупиняти­ меться на кілька хвилин, щоб засіб для видалення накипу міг подіяти. Процес видалення накипу триває приблизно 30 хвилин. Під час виконання програми кнопка a блимає оранжевим кольором. ■■ Після завершення видалення накипу кнопка a гасне. ■■ Двічі виконайте робочий цикл приладу лише з чистою водою, без кави. Зали­ вайте щонайбільше 6 чашок води. ■■ Ретельно ополосніть усі знімні деталі та кавник.

Усунення незначних несправностей власноруч

Кнопка a блимає червоним кольором, процес заварювання не запускається. ÆÆПрилад ще занадто гарячий. ■■ Процес заварювання запускається автоматично після охолодження приладу.

Заварювання помітно сповільнилося, або прилад вимикається до завершення заварювання. ÆÆУ приладі відклалося багато накипу. ■■ Видаліть накип з приладу відповідно до інструкцій. Порада: якщо вода дуже жорстка, видаляти накип із приладу слід частіше, ніж того вимагатиме індикація (оран­ жеве світіння кнопки a); треба також установити значення жорсткості води «жорстка». Краплезахисний затвор негерметичний.

ÆÆКраплезахисний затвор засмічено.

■■ Промийте краплезахисний затвор (у тримачі фільтра) під проточною водою, при цьому кілька разів натисніть на нього пальцем.

Технічні характеристики Підключення приладу до мережі живлення (напруга – частота) Потужність

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можли­ вості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь­який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь­якому випадку показати квитанцію про оплату. Можливі зміни.