TKA6A043 - Cafeteira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TKA6A043 BOSCH

Ler atentamente as instruções de utilizesção, agar em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de service sempre que o aparecido forCEDo a terreiros. Este aparecido destinase-se exclusivamente a uso privado e dométrico.

Perigo deCHOQUEelctrico!

Utilize o aparelho apenas em espacções interiores à temperatura ambiente e às 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede electrolytica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretramente instalada. Certifique-se de que oSYSTEMA fio terra da alimentação electrolytica domestica foi instalado corretramente. Ligar e utilizes o aparelho apenas em conformidade com as指示oes da chapa de caractéristicas. Para evaporar situações de perigo, as reparacoes no aparelho, por ex., substituição de um cabo eletrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo meucho服务于assistência Tecnica.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo eletrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quando não poder operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparecido, a não ser que tenham sido igual ou superior a 8 anos e esteyam sob a supervisão de umadulto.

pt

Nunca mergerluhe o aparelho ou o cabo de alimentacao em agua. Manter o aparelho sob observacao durante o seu functonamento!

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eletrico e o aparelho não aparecem danos. Em caso de anomalia, retire imeditamente a ficha da tomada ou desligue a tensão de rede.

Perigo de queimaduras e de incendio!

Umautilizaçãoerrada doaparelho podecausarferimentos.

Durante o funciona do aparelho a temperatura da superficie contactável pode ser muito elevada. Durante o funciona agarrar nas peças do aparelho e da cafeteira de vidro apenas nas pegas previstas para esse efeito. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superficies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plácico pode ficar danificado.

Nunca cobrir a area reservada à cafeteira. Àpos utilizesção, as superfícies do elemento tírmico ou da placá de aquecimento não podem permanecer quentes durante algo um tempo.

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Muito parabéns por ter comprado este aparelho da Marca Bosch. Adquiriu um produits de elevada qualidade que Ihe irá proportionar muito satisfatório.

Estas Instruções de service descrevem doit modelos:

TKA6A.4. Versão com cafeteira de vidro
TKA6A.8. Versão com cafeteira tírmica

Componentes e elementos de commando

→Fig.A

1 DepoSito de agua com indentacao do nivel da agua (amovivel)
2 Tampa do deposito de agua (amovivel)
3 Caixa do filtro (giratória)
4 Suporte do filtrlo (lavavel na maquina de lavar loça)
5 Dispositivo antigota
6 TKA6A.4. Cafeteira de vidro com tampa (lavavel na ámbina de lavar loça)
TKA6A.8. Cafeteira tírmica com tampa (não é lavavel na ámbina de lavar loça)
7 Tecla 山 Ligar/Desligar/Programar
8 Tecla de aroma
9 Compartimento do cabo

Apenas TKA6A.4.

10 PlacaTERMICA

Indicações gerais

• Encher o deposto de agua apenas com agua limpa e fria. Nunca adicionar leite ou bebidas como chá ou café porque estas substancias danificam o aparelho.
• Nunca encher o deposto de agua para além da marca superior (linha) com água.
• Utilizar café com grau de moagem médio (aprox. 7 g por chávena).
• Nunca fazer menos de 4 ‰ / 3 ‰ porque, caso contrário, o café não tera a intensidade e a temperatura desejadas.
• Durante o ciclo de infusão, a cafeteira devidro não deve ser retirada do aparelho, pouco isso causaria o transbordo do suporte do filtró.
• Colocar a cafeteira na MQquina de café apenas com a tampa fechada.
• Não utilizez cafeteiras发展目标, uma vez que o dispositivo antigota especial previne a saída do café.
• Alguma acumulacao de agua no suporte do FILTER é normal e não significa que o aparecido antes algoim defeito, acontecido apenas por razoesTécnicas.

Antes da primeira'utilisation

• Remover os autocolantes e aspelículas existentes.
  Retirar o cabo de alimentacao do compartmento do cabo ate ao comprimento desejado e ligar a ficha.
  Para limpar, encher o deposito de agua com 6 chávenes de agua e colocar no aparelho.
  Colocar a cafeteira e ligar o aparelho com a tecla.
• Repetir uma vez o ciclo de limpeza.

Informação: Eventualmente, aparecerá um cheiro a novo, absolutamente normal. Neste caso, encher a cafeteira com uma solução de vinagre dilúida (5 chávenes de água para 1 chávena de vinagre) e executar o processo de limpeza. De seguida, lavar两大 vezes utilizingo 6 chávenes de agua.

Limpar bem a cafeteira.

Fazer café

1. Retirar o deposito de agua, encher com agua e colocar no aparecido até engatar.
2. Rodar a caixa dovio.
3. Inserir um贫困人口 de papel 1x4 no suporte do贫困人口 e adcionar a quantidade de café desejada.
4. Rodar a caixa doAGO para dentro e encaixar.
5. Colocar a cafeteira com a tampa fechada por baixo da caixa doAGO.
6. Premir a tecla 山 para iniciar o ciclo de infusao.

Importante: Após conclusão do ciclo de infusão, aguardar ummomento até que todo o café tenha passado pelo过滤 e para dentro da cafeteira.

Deixar a boa de café arrerefcer durante 5 horas antes de fazer mais café.

Tecla de aroma ^+

Estaquina de café dispõe de um programa especial de aroma, que pode ser ligado e desligado com a tecla de aroma. Quando o programa de aroma se encontra ativo, o ciclo de infusao do cafe é mais longo, alterando o sabor do cafe.

Para ativar o programa, premir a tecla de aroma 念 ^ + no primeiro minuto antes o inicio do ciclo de infusao. A tecla acende-se a vermelho.

Importante: A tecla de aroma integra umafuncao de memoria e mantem-se ativamadesommo apso s aparelho ser desligado.So é possivel ligar ou desligar a tecla de aroma.
durante o primeiro minuto apso o inico do ciclo de infusao.

Função do temporizador "auto off"

Apenas versao com cafeteira de vidro TKA6A.4.

O aparecido Oferece uma funcao de desligamento automatica auto off (economia de energia) que desiga o aparecido aprox. 40 instantos antes o final do ciclo de infusao.

Este tempo pode ser alterado:

Para oefeito, é necessário desligar a boaquina e fazer a ficha ligada à tomada.
- Manter a tecla ^+ pressionada durante,elo menos,3segundos,a tecla pisca.
Premir a tecla 山 durante os primeiros 7 segundos para selectionar a opao pretendida.

pisa a verde	Tempo para o desligamento: 20 Minutes
pisa a cor de laranja	Tempo para o desligamento: 40 Minutes (definições de fábrica)
pisa a vermelho	Tempo para o desligamento: 60 Minutes

Importante: Caso não sera configurada nenhumada definição nos primeiros 7 segundos, mantém-se ativada a ultima definição. A tecla apaga, o aparecido está novamente desligado.

Apenas versão com cafeteira tírmica TKA6A.8.

O aparecido Oferece uma funcão de desigamento automatico auto off (economía de energia) que desliga o aparecido algunos instantos après o final do ciclo de infusão.

Dica: O café mantém-se quente durante ainda mais tempo, se a cafeteira tírmica for enxaguada com água a ferver antes de fazer o café.

Ajustar dureza da agua

É possével ajustar a dureza da água esta boaquina de café.

A regulação certa da dureza da água é importante para que o aparelho indique, na devida alta, quando deve ser feita uma descalcificação.

A dureza da agua predefinida é "dura".
Esta regulação pode ser alterada:

Para oefeito, é necessário desligar a boaina e fazer a ficha ligada à tomada.
- Manter pressionadas em simultaneo as teclas 日 e ④ durante, pelo menos, 3 segundos, a tecla 日 pisca.
Premir a tecla 日 durante os primeiros 7 segundos para selectionar a opaopretendida.

pisa a verde	macia
pisa a cor de laranja	média
pisa a vermelho	dura (definições de fábrica)

Important: Caso não sera configurada nenhumada definição nos primeiros 7 segundos, mantém-se"Ativada a ultima definição. A tecla apaga, o aparecido está novamente desligado.

	Alemão (°dH)	Francês (°fH)
macia	1 - 8,4	1 - 14
média	8,4 - 14	14 - 25
dura	>14	>25

CafeteiraTERMICA

Apenas versão TKA6A.8.

Important: Não utilizes para manter Produtos lácteos ou comida para bebê quentes, devido à eventual formação de bacteriias. Não aquece a cafeteira no micro-ondas nem noorno. Não conservar nem transporte bebidas gaseificadas na cafeteira. Enxaguaar cuidadosamente antes a limpeza.

Por razões Tecnicas, nomeadamente para não color, o fecho não está hermeticamente vedado. Por isso, a cafeteira tírmica não deve ser transportada na horizontal, caso contrário, o café pode derramar-se. A cafeteria tírmica tem uma capacidade de aprox. 8 chávenes.

A tampa da cafeteira tírmica pode ser aberta com o desbloqueio.

1. Esvazian
2. Abrir a tampa e retiring
3. Colocar a tampa e fechar

Indicação: A base da cafeteira tírmica e a base da boa de café pode atingir temperatas muito elevadas. Isto acontece por motivos técnicos e não constitui umerro.

Dicas para fazer café

Guardar o café moido num local frio.
Também é possível congelar. Uma vez aberta a embalagem do café, é necessário fecha-la sempre bem antes cada Utilização, a fim de conservar o aroma do café.

O grau de torrefação dos gordos de café determinina o seu sabor e aroma.

Torrado escuro = mais sabor

Torrado claro = mais acidez

Limpeza

Nunca mergerulhar o aparelho em agua nem o lavar na ámbuna de lavar loça!

• Após cada utilizesção, limpar todas as peças que entraram em contacto como café.
• Limpar o exterior da boaquina de café apenas com um pano humido, não utilizes detergentes agressivos ou abrasivos.
  Lavar o deposito de agua sob agua corrente, não utilizes escvas rijas.

Apenas versao com cafeteira de vidro TKA6A.4.

A caféira de vidro com tampa pode ser lavada na máquina de lavar loça.

Apenas versão com cafeteira tírmica TKA6A.8.

• Enxaguaar a cafeteira tírmica com a tampa e limpar o exterior com um pano humido. Não colocar na区内a de lavar loça nem em água de lavagem. Dica: Para remover depósitos dificés, utilizes uma solução de soda caústica, granulado de detergente para区内a de lavar loça ou pastilhas de limpeza de proteses dentárias.
  Guardar a cafeteira tírmica sem tampa, de modo a evacitar a formação de odores desagradáveis e bacterias.

Descalcificar

O aparecido Oferece una funcao automatica de indentacion da descalcificacao. Se a tecla acender a cor de laranja antes um ciclo de infusao, e necessario descalcificar aquina de cafe.

prolonga a vida do aparelho;
garante um funciona perfeito;
evita formação excessiva de vapor;
reduz a duração do ciclo de infusão;
poupa energia.

Aquina de café deve ser descalcificada com um agente descalcificante convencional.

Para oefeito, é necessário desligar a boaina e fazer a ficha ligada à tomada.
Colocar a cafeteira namaids de café com a tampa fechada.
Dosear o agente descalcificante de acordo com as indications do fabricante (ter em atençao as instruções de segurar) e adicional no deposito de água. Não utilizear agente descalcificante com acido fosfórico.

Atença: Não encher com mais de 6 chávenes de liquido.

• Manter pressionada a tecla (duarte, pelo menos, 5 segundos, o ciclo de descalcificacao inicia-se.
• O programa interrompe-seyardas vezesdurantealgunismutospara permitir aoagentede descalcificante atuar.Oprocessode descalcificaoduraaproximamente30minutos.

Enquanto o programa está ativo, a tecla pisa a cor de laranja.

DepoS de terminada a descalcifica, a tecla apaga-se.
- O aparelho deve ser operado dos vezes com água limpa, sem café. Não encher com mais de 6 cháhenas de agua.
Lavar bem todas as peças soltas e a cafeteira.

Eliminação de��enas anomalias

A tecla () pisca a vermelho, o ciclo de infusao nao se inicia.

O aparelho ainda está demasiado quente.
- Após arrerecer, o aparecido inicia automaticamente o ciclo de infusão.

O ciclo de infusão é notoriamente mais lentó ou o aparecido desliga-se antes de terminar o ciclo.

O aparelho tem muito calculário.
Descalcificar o aparelho de acordo com as indicações já mentionadas.

Dica: No caso de agua muito calcária, descalcIFICAR o aparecido com maior frequência do que a exigida pela respetiva indicação (tecla acende-se a cor de laranja) e fazer a dureza da água para "dura".

O dispositivo antigota deixa fazer líquido.
O dispositivo antigota está sujo.
- Limpar o dispositorio antigota (no suporte do FILTER) sob agua corrente, acontender varias vezes o dispositorio com o dedo.

Dados技术和

Ligação eletrica (tensão – frequência)	220-240 VC~50/60 Hz
Potência	1000-1200 W

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relative ao resíduos dequipimentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolhag valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar or revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo meu Representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer的服务o dentro da garantia é, no entanto, necessária aPRESENTação do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.