TKA4M233 - Cafeteira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Bosch
Modelo	TKA4M233
Capacidade da jarra	Cerca de 8 xícaras (125 ml por xícara)
Tipos de jarra disponíveis	Jarra térmica ou jarra de vidro com placa aquecedora
Potência	Cerca de 1000 W (estimativa)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (L x A x P)	270 x 340 x 180 mm (estimativa)
Peso	Cerca de 2,5 kg (estimativa)
Função Aroma intenso	Percolação mais longa para um aroma mais forte
Desligamento automático	Ajustável: 20, 40 ou 60 minutos após o fim da percolação
Ajuste da dureza da água	3 níveis: macio, médio, duro (fábrica: duro)
Indicador de descalcificação	Piscar dos botões quando necessário descalcificar
Sistema anti-gotejamento	Interrompe o fluxo quando a jarra é removida
Suporte do filtro removível	Sim, com suporte giratório
Reservatório de água removível	Com mostrador do nível de água
Manutenção	Limpeza regular das peças removíveis, descalcificação periódica
Segurança	Supervisão necessária durante o uso, não imergir, manter fora do alcance de crianças
Reparabilidade	Reparos apenas por pessoal qualificado, peças de reposição disponíveis via SAC
Garantia	Conforme condições do país, contatar o SAC

Perguntas frequentes - TKA4M233 BOSCH

Como preparar o aparelho para o primeiro uso?

Realize um primeiro ciclo de limpeza com uma mistura de 5 xícaras de água e 1 xícara de vinagre, depois dois enxágues com 6 xícaras de água limpa. Deixe esfriar 5 minutos entre cada ciclo.

Como ajustar a dureza da água na cafeteira Bosch TKA4M233?

Conecte o aparelho desligado, mantenha pressionados os botões Aroma e Descalcificação por 3 segundos. A última configuração pisca. Pressione Liga/Desliga em até 7 segundos para selecionar: macio, médio ou duro.

O que fazer quando o indicador de descalcificação piscar?

O aparelho precisa ser descalcificado. Use um descalcificante comercial sem ácido fosfórico e siga as instruções do manual (fig. 21-27). Uma descalcificação regular prolonga a vida útil do aparelho.

Como ativar a função Aroma intenso?

Pressione o botão Aroma dentro de um minuto após o início da percolação. O símbolo acende em branco. A função permanece ativada para os ciclos seguintes até ser desativada.

Posso usar a jarra térmica no micro-ondas ou na lava-louças?

Não, a jarra térmica e sua tampa não devem ser aquecidas no micro-ondas ou forno, nem colocadas na lava-louças. Limpe-as à mão com uma solução de soda ou pastilhas de limpeza para próteses dentárias.

Como ajustar o tempo antes do desligamento automático?

Conecte o aparelho desligado, mantenha pressionado o botão Descalcificação por 3 segundos. A última configuração pisca. Pressione Liga/Desliga em até 7 segundos para escolher 20, 40 ou 60 minutos.

Por que o café não sai ou sai lentamente?

Isso pode ser devido à necessidade de descalcificação ou a um filtro obstruído. Limpe o suporte do filtro e o dispositivo anti-gotejamento. Certifique-se de que a jarra está posicionada corretamente.

Qual quantidade de café moído usar por xícara?

Use cerca de 6 g de café moído por xícara (125 ml) com um grau de moagem médio. Para um aroma ideal, não prepare menos de 3 xícaras.

O aparelho é seguro para crianças?

Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas. Crianças a partir de 8 anos podem usar o aparelho sob supervisão. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

O que fazer se o dispositivo anti-gotejamento vazar?

Remova o suporte do filtro e limpe o dispositivo anti-gotejamento em água corrente. Pressione várias vezes com o dedo no dispositivo em direção ao suporte do filtro para restabelecer a vedação.

MANUAL DE UTILIZADOR TKA4M233 BOSCH

[pt] Manual do utilizador 64

■ Leia atentamente este manual.
■ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

Utilize o aparelho apenas:

• para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à temperatura ambiente.
  ■ para as quantidades e frequências normais num lar.
  ■ a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.
  ■ para preparar café de filtro.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resul- tantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 8 anos e se encontrem sob vigilância.

As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.

• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
  ▶ Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas.
• Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indicações na placa de características.

- Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.

- O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica tem de estar corretamente instalado.

▶ Nunca operar um aparelho danificado.

Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.

As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.
- Nunca mergulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água e nunca o lavar na máquina de lavar loiça.
- Não pode ser derramado nenhum líquido sobre a ficha do aparelho.
▶ Ventile suficientemente o aparelho.
▶ Nunca opere o aparelho dentro de um armário.
▶ Vigie sempre o aparelho durante o funcionamento.
- Nunca colocar o aparelho sobre ou nas proximidades de superfícies quentes.
▶ Nunca cubra a placa de aquecimento.
- Utilizar apenas jarros de substituição autorizados para o seu modelo pela assistência ao cliente.
▶ Nunca tocar nas partes quentes do aparelho.
- Deixe que as partes quentes do aparelho arrefeçam antes de lhes tocar.
- Agarrar na cafeteira apenas pela pega.
Para evitar ferimentos, utilize o aparelho apenas conforme a sua utilização correta.
▶ Ter em atenção as indicações de limpeza.
- Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.
Para evitar a formação de bactérias, não guardar nem manter quentes produtos lácteos, comida para bebé ou outros alimentos semelhantes na cafeteira térmica.

Evitar danos materiais

- Utilizar o aparelho apenas com água limpa, fria e sem gás. Nunca encher com leite, bebidas prontas ou produtos instantâneos.

• Nunca utilizar o aparelho quando este está vazio nem nunca encher excessivamente. Observar a indicação do nível de água.
• Deixar o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 5 minutos após cada utilização.
• Nunca aquecer a cafeteira térmica no micro-ondas nem no forno.

pt Vista geral

• Nunca colocar a cafeteira térmica ou a respetiva tampa na máquina de lavar loiça ou na solução à base de detergente.
• Colocar a cafeteirano aparelho apenas com atampafechada.
• Não retirar a cafeteira durante o ciclo de infusão.
  ▶ Utilizar apenas a cafeteira fornecida.

Vista geral

→ Fig. 1

A	Máquina de café com cafeteira térmica ^1
B	Máquina de café com cafeteira de vidro ^1
C	Elementos de comando
1	Depósito de água com indicação do nível de água, amovível
2	Tampa do depósito de água, amovível
3	Suporte do filtro, amovível
4	Dispositivo antigota
5	Caixa do filtro, giratória
6	Cafeteira térmica com tampa ^1
7	Botão de abertura da tampa
8	Cafeteira de vidro com tampa ^1
9	Placa de aquecimento ^1
10	Compartimento para o cabo
11	Tecla Aroma, acesa
12	Tecla Descalcificar, acesa
13	Tecla de ligar/desligar, acesa

^1 Conforme o modelo

Preparar o aparelho para a primeira utilização

Notas

■ Efetuar o primeiro ciclo de limpeza com uma mistura de 5 chávenas de água e 1 chávena de vinagre.
■ Antes de cada lavagem, desligar o aparelho com a tecla de ligar/desligar e deixar arrefecer durante 5 minutos.

■ Efetuar 2 vezes a lavagem com 6 chávenas de água sem adição de vinagre.

→ Fig. 2 - 8

Indicações gerais

• Observar a indicação do nível de água no depósito de água. Encher o depósito de água no mínimo até à linha de marcação inferior e no máximo até à linha de marcação superior.
  Para obter uma temperatura suficiente do café e o aroma pleno, não fazer menos do que 3 chávenas de café. Uma chávena corresponde a aprox. 125 ml.
• Encher cada chávena com aprox. 6 g de café moído com grau de moagem médio.
• Guardar o café moído num local frio ou congelar.
  ■ Uma vez aberta a embalagem do café, é necessário fechá-la bem após cada utilização, a fim de conservar o aroma do café.
• O grau de torrefação dos grãos de café determina o seu sabor e aroma.
• Torrado escuro = mais sabor
• Torrado claro = mais acidez
• Por razões técnicas, pode formar-se condensação na caixa do filtro.

Ajustar a dureza da água

A dureza que vem previamente ajustada pode ser adaptada.

Nota: A regulação certa da dureza da água é importante para que o seu aparelho indique na devida altura quando deve ser feita uma descalcificação.

Requisito: A ficha de rede está inserida na tomada e o aparelho está desligado.

1. Manter premidas as teclas ^7 e durante pelo menos 3 segundos.

√ A última regulação memorizada pisca.

1. Premir a tecla de ligar/desligar num espaço de 7 segundos e selecionar a regulação desejada.

2. Manter premidas as teclas e durante pelo menos 3 segundos. √ A última regulação memorizada pisca.

3. Premir a tecla de ligar/desligar num espaço de 7 segundos e selecionar a regulação desejada.

Indicação Regulação
A tecla de ligar/desligar pisca	macia
a piscar	média
A tecla de ligar/desligar e piscam	dura ^1

^1 Definições de fábrica

Graus de dureza da água:

	dureza alemã em °dH	dureza fran-cesa em °fH
macia 1-8,4 1-14
média 8,4-14 14-25
dura > 14 > 25

Se não for feita qualquer regulação num espaço de 7 segundos, a regulação exibida é guardada.
A tecla de ligar/desligar já não se acende e o aparelho desliga-se.

Fazer café

O seu aparelho possui um programa de aroma especial. O café é preparado durante mais tempo e obtém, deste modo, um aroma mais intenso.

Utilizar programa de aroma

Nota: Só é possível ativar ou desativar o programa de aroma durante o primeiro minuto após o início do ciclo de infusão.

1. Para ativar o programa de aroma, premir a tecla.

→ Fig. 17

√ O símbolo acende-se a branco.
- O programa de aroma permanece ativado para todos os outros ciclos de infusão.

1. Para desativar o programa de aroma, premir a tecla?
   √ O símbolo já não se acende.

Desligamento automático

O seu aparelho está equipado com um sistema de desligamento automático, o qual desliga o aparelho após um determinado período.

Os modelos com cafeteira térmica desligam-se poucos minutos após o fim do ciclo de infusão. Os modelos com cafeteira de vidro aquecem o café durante aprox.

40 minutos ^1 e depois desligam-se.

A tecla de ligar/desligar acende-se a vermelho, até que a máquina de café se desligue automaticamente.

Adaptar o tempo para o desligamento ^2

O tempo após o qual o aparelho se desliga automaticamente pode ser adaptado.

Requisito: A ficha de rede está inserida na tomada e o aparelho está desligado.

1. Manter ♦ premido durante pelo menos 3 segundos.
   √ A última regulação memorizada pisca.
2. Premir a tecla de ligar/desligar num espaço de 7 segundos e selecionar a regulação desejada.

Indicação Regulação
A tecla de ligar/desligar pisca	20 minutos
a piscar	40 minutos ^1

^1 Definições de fábrica

^1 Definições de fábrica

Se não for feita qualquer regulação num espaço de 7 segundos, a regulação exibida é guardada.
A tecla de ligar/desligar já não se acende e o aparelho desliga-se.

Cafeteira térmica

A cafeteira térmica tem uma capacidade de aproximadamente 8 chávenas.

Notas

• Por razões técnicas, o fecho não está hermeticamente vedado para que não possa colar.
• Nunca transportar a cafeteira térmica na horizontal, pois o café pode derramar-se.
• Não conservar nem transportar bebidas gaseificadas na cafeteira térmica.
  Se lavar a cafeteira térmica com água quente antes de a utilizar, o café permanece quente durante mais tempo.

Verter o café, retirar e colocar a tampa

→ Fig. 18 - 20

Descalcificar o aparelho

O aparelho oferece uma função automática de indicação da descalcificação.

Notas

• O aparelho tem de ser descalcificado, logo que:
• durante a fervura e quando a tecla de ligar/desligar piscar
• durante a manutenção do quente piscar ^1

■ A descalcificação regular:
– prolonga a vida do aparelho
– garante um funcionamento perfeito
- evita a formação excessiva de vapor
– reduz a duração do ciclo de infusão
- poupa energia

Se descalcificar o aparelho com um agente descalcificante corrente no mercado, respeite as instruções de utilização e de segurança do fabricante. Não utilizar agente descalcificante com ácido fosfórico.

Se a água da torneira for muito calcária, descalcificar o aparelho mais frequentemente do que o indicado.

■ Descalcificar o aparelho se este fizer a infusão mais lentamente ou caso se des-ligue antes do fim do ciclo de infusão.

→ Fig. 21 - 27

Vista geral da limpeza

• Não utilizar detergentes que contenham álcool ou álcool etílico.
• Não utilizar objetos cortantes, pontiagudos ou metálicos.
• Não utilizar panos ou detergentes abrasivos.
  → Fig. 28

Notas

■ Após cada utilização, limpar e lavar muito bem todas as peças.
■ Remover os depósitos difíceis da cafe-teira térmica com uma solução de soda cáustica, granulado de detergente para máquina de lavar loiça ou pastilhas de limpeza de próteses dentárias.
- Guardar a cafeteira térmica com a tampa aberta para evitar a formação de odores desagradáveis e bactérias.
■ Se o dispositivo antigota deixar vazar líquido:

- Retirar o suporte do filtro e limpar o dispositivo antigota sob água corrente.

- Pressionar várias vezes o dispositivo antigota com o dedo na direção do suporte do filtro.

Eliminar o aparelho usado

- Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e va-

lorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Assistência Técnica

Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web.

Os dados de contacto da Assistência Técnica encontram-se no registo de pontos de Assistência Técnica em anexo ou na nossa página web.

Ασφάλεια