MODE D'EMPLOI TKA4M233 BOSCH
[fr] Manuel d'utilisation 19
■ Lisez attentivement cette notice.
- Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire.
Utilisez l'appareil uniquement :
■ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d'un domicile, à la température ambiante.
■ pour les quantités de préparation et durées de traitement habituelles pour un ménage.
- jusqu'à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
■ pour l'infusion de café filtre.
Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu'ils aient compris les dangers qui en émanent.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
Les enfants ne doivent en aucun cas s'occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et agissent sous surveillance.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation secteur.
- Conserver les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.
▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.
▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces.
Pour le raccordement et l'utilisation de l'appareil, respectez impérativement les indications figurant sur la plaque signalétique.
L'appareil doit être branché uniquement à une source d'alimentation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correctement installée et reliée à la terre.
- Le système à conducteur de protection de l'installation électrique de la maison doit être conforme.
fr Sécurité
▶ Ne jamais utiliser un appareil endommagé.
Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles.
Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répara-tions sur l'appareil.
- Afin d'écarter tout danger quand le cordon d'alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer.
- Ne jamais plonger l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur dans l'eau et ne pas les mettre au lave-vaisselle.
- Veiller à ce qu'aucun liquide ne coule sur le raccordement de l'appareil.
▶ Aérer suffisamment l'appareil.
▶ Ne jamais utiliser l'appareil dans une armoire.
- Toujours surveiller l'appareil pendant qu'il marche.
- Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de celles-ci.
▶ Ne jamais couvrir la plaque de maintien au chaud.
▶ Utiliser uniquement des cruches de rechange approuvées par le service après-vente pour votre modèle.
▶ Ne touchez jamais les pièces chaudes de l'appareil.
- Laisser refroidir les pièces chaudes de l'appareil après utilisation et avant de les toucher.
▶ Ne saisir la verseuse que par la poignée.
Pour éviter des blessures, utiliser l'appareil uniquement conformément à son emploi prévu.
▶ Respecter les consignes de nettoyage.
- Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées alimentaires avant chaque utilisation.
- Afin d'éviter la formation de bactéries, ne pas conserver ni maintenir au chaud des produits laitiers, des aliments pour bébés ou d'autres aliments similaires dans la verseuse isotherme.
Prévention des dégâts matériels
- Utiliser l'appareil uniquement avec de l'eau fraîche et non gazeuse. Ne jamais remplir de lait, de boissons préparées ou de produits instantanés.
▶ Ne jamais faire fonctionner l'appareil à vide ou excessivement rempli. Tenir compte de l'affichage du niveau d'eau.
- Après chaque utilisation, laisser refroidir l'appareil pendant au moins 5 minutes.
▶ Ne jamais chauffer la verseuse isotherme au micro-ondes ou au four.
- Ne jamais mettre la verseuse isotherme ou le couvercle de la verseuse isotherme au lave-vaisselle ou dans du produit de nettoyage.
▶ Ne placer la verseuse dans l'appareil qu'avec le couvercle fermé.
▶ Ne pas retirer la verseuse pendant la percolation.
▶ Utiliser uniquement la verseuse fournie.
Élimination de l'emballage
Les emballages sont écologiques et recyclables.
- Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.
Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.
Aperçu
→ Fig. 1
| A | Machine à café avec verseuse isotherme ^1 |
| B | Machine à café avec verseuse en verre ^1 |
| C | Éléments de commande |
| 1 | Réservoir d'eau avec affichage du niveau d'eau, amovible |
| 2 | Couvercle du réservoir d'eau, amovible |
| 3 | Porte-filtre, amovible |
^1 Selon le modèle
| 4 | Dispositif anti-gouttes |
| 5 | Support de filtre, pivotant |
| 6 | Verseuse isotherme avec couvercle ^1 |
| 7 | Touche d'ouverture du couvercle |
| 8 | Verseuse en verre avec couvercle ^1 |
| 9 | Plaque de maintien au chaud ^1 |
| 10 | Compartiment range cordon d'alimentation |
| 11 | Touche Aroma, éclairée |
| 12 | Bouton Détartrage, éclairé |
| 13 | Touche Marche/Arrêt, éclairée |
^1 Selon le modèle
Préparation de l'appareil pour la première utilisation
Remarques
■ Effectuer le premier processus de nettoyage avec un mélange de 5 tasses d'eau et 1 tasse de vinaigre.
- Avant chaque rinçage, éteindre l'appareil avec la touche Marche/Arrêt et le laisser refroidir 5 minutes.
■ Effectuer 2 fois le rinçage avec 6 tasses d'eau sans ajouter de vinaigre.
→ Fig. 2 - 8
Indications générales
- Tenir compte de l'affichage du niveau d'eau sur le réservoir d'eau. Remplir le réservoir d'eau au moins jusqu'au repère le plus bas et au maximum jusqu'au repère le plus élevé.
■ Pour obtenir une température suffisante et tout l'arôme du café, ne pas préparer moins de 3 tasses de café. Une tasse correspond à env. 125 ml.
■ Verser env. 6 g de café moulu par tasse, avec un degré de mouture moyen.
■ Conserver le café moulu au frais ou le congeler.
■ Toujours refermer soigneusement les paquets de café ouverts afin d'en préserver l'arôme.
fr Régler la dureté de l'eau
■ Le degré de torréfaction du café a une influence sur le goût et l'arôme.
- Grains foncés = plus de saveur
- Grains plus clairs = plus d'acidité
■ Pour des raisons techniques, de l'eau de condensation peut se former sur le support de filtre.
Régler la dureté de l'eau
Il est possible d'adapter la dureté de l'eau préréglée.
Remarque : Le réglage correct de la dureté de l'eau est important, car il permet à la machine d'indiquer le moment où un détartrage est nécessaire.
Condition : La fiche secteur est branchée et l'appareil est éteint.
- Maintenir et enfoncés pendant au moins 3 secondes.
Le dernier réglage enregistré clignote.
- Appuyer sur la touche Marche/Arrêt dans les 7 secondes et sélectionner le réglage souhaité.
| Affichage Réglage |
| La touche Marche/ Arrêt clignote | douce |
| clignote | moyenne |
| La touche Marche/ Arrêt et clignotent | dure ^1 |
^1 Réglage usine
Degrés de dureté de l'eau :
| Dureté alle-mande en °dH | Dureté fran-çaise en °fH |
| douce | 1 à 8,4 1 à 14 | |
| moyenne | 8,4 à 14 14 à 25 | |
| dure > | 14 > 25 | |
Si aucun réglage n'est effectué dans les 7 secondes, le réglage affiché est mé-morisé.
√ La touche Marche/Arrêt ne s'allume plus et l'appareil s'éteint.
Préparer du café
Suivez les instructions de la figure.
→ Fig. 9 - 16
Aroma intense
Votre appareil dispose d'un programme Aroma spécial. La machine effectue une percolation plus longue du café et lui donne ainsi un arôme plus intense.
Utiliser le programme Aroma
Remarque : Le programme Aroma ne peut être activé ou désactivé que dans la minute qui suit le démarrage de la préparation.
- Pour activer le programme Aroma, appuyer sur la touche ^2 .
→ Fig. 17
√ Le symbole s'allume en blanc.
√ Le programme Aroma reste activé pour tous les autres cycles de percolation.
2. Pour désactiver le programme Aroma, appuyer sur la touche.
√ Le symbole n'est plus allumé.
Arrêt automatique
Votre appareil est équipé d'un arrêt automatique qui l'éteint après une certaine durée.
Les modèles équipés d'une verseuse isotherme s'éteignent quelques minutes après la fin du passage du café. Les modèles avec verseuse en verre chauffent le café env. 40 minutes ^1 et se coupent ensuite.
La touche Marche/Arrêt est allumée en rouge jusqu'à ce que la cafetière s'éteigne automatiquement.
Adapter la durée avant l'arrêt
La durée au bout de laquelle l'appareil s'éteint automatiquement peut être adaptée.
Condition : La fiche secteur est branchée et l'appareil est éteint.
- Maintenir Ⓦenfoncé pendant au moins 3 secondes.
Le dernier réglage enregistré clignote.
- Appuyer sur la touche Marche/Arrêt dans les 7 secondes et sélectionner le réglage souhaité.
| Affichage Réglage |
| La touche Marche/ Arrêt clignote | 20 minutes |
| clignote | 40 minutes^1 |
| La touche Marche/ Arrêt et cli-gnotent | 60 minutes |
^1 Réglage usine
Si aucun réglage n'est effectué dans les 7 secondes, le réglage affiché est mé-morisé.
√ La touche Marche/Arrêt ne s'allume plus et l'appareil s'éteint.
Verseuse isotherme
La verseuse isotherme a une contenance d'env. 8 tasses.
Remarques
■ Pour des raisons techniques, la fermeture n'est pas entièrement hermétique, afin de prévenir l'effet ventouse.
■ Ne jamais transporter la verseuse isotherme allongée, sinon le café risque de fuir.
- Ne pas conserver ni transporter de boissons gazeuses dans la verseuse isotherme.
■ Rincer la verseuse isotherme à l'eau chaude avant utilisation pour que le café reste chaud plus longtemps.
Verser le café, enlever le couvercle et le mettre en place
→ Fig. 18 - 20
Détartrer l'appareil
L'appareil est équipé d'un témoin automatique de détartrage.
Remarques
■ L'appareil doit être détartré dans les cas suivants :
- Lorsque la percolation et la touche « on/off » clignotent
- Lorsque le maintien au chaud clignote ^1
■ Un détartrage régulier :
– Allonge la durée de vie de l'appareil
- Garantit un fonctionnement impeccable
- Évite une production de vapeur trop importante
- Réduit la durée de percolation
- Économise de l'énergie
■ Lors du détartrage de l'appareil avec un produit détartrant du commerce, respecter les consignes d'utilisation et de sécurité du fabricant. Ne pas utiliser de détartrant contenant de l'acide phosphorique.
■ Si l'eau du robinet est très calcaire, dé-tartrer l'appareil plus souvent qu'indiqué.
■ Si l'appareil effectue une percolation plus lente ou se coupe avant la fin, détartrer l'appareil.
→ Fig. 21 - 27
Guide de nettoyage
- Ne pas utiliser de produit nettoyant contenant de l'alcool ou de l'alcool à brûler.
- Ne pas utiliser d'objets acérés, pointus ou métalliques.
- Ne pas utiliser de chiffons abrasifs ou de produits nettoyants.
→ Fig. 28
Remarques
- Après chaque utilisation, nettoyer et rincer soigneusement toutes les pièces.
fr Mettre au rebut un appareil usagé
- Éliminer les dépôts tenaces dans la verseuse isotherme à l'aide d'une solution composée de soude, de granulés pour lave-vaisselle ou de pastilles de nettoyage pour prothèses dentaires.
■ Pour éviter la formation d'odeurs et de bactéries, conserver la verseuse iso-therme avec le couvercle ouvert.
■ Si le dispositif anti-gouttes présente un défaut d'étanchéité :
- Retirer le porte-filtre et nettoyer le dispositif anti-gouttes sous l'eau courante.
- Appuyer plusieurs fois avec le doigt sur le dispositif anti-gouttes, en direction du porte-filtre.
Mettre au rebut un appareil usagé
- Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement.
Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l'administration de votre commune/ville.
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
Service après-vente
Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consultez notre site Web.
Vous trouverez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web.
Sicurezza
