TKA4M233 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TKA4M233 BOSCH

¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ¡ Για ποσότητες και χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για το νοικο-

¡ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασ-

¡ Για την παρασκευή καφέ φίλτρου. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορ- ρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή άνω και επιτηρούνται. Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συ- σκευή και το καλώδιο σύνδεσης. ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. ▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ▶ Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμ- φωνα με τους κανονισμούς. ▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκα- τάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.Ασφάλεια el

▶ Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων κα-

▶ Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν επιτρέπονται να βυθίζονται ποτέ μέσα σε νερό ούτε να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. ▶ Δεν επιτρέπεται να χυθεί καθόλου υγρό πάνω στη βυσματούμενη σύνδεση της συσκευής. ▶ Εξαερίζετε επαρκώς τη συσκευή. ▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ σε μια ντουλάπα. ▶ Κατά τη λειτουργία επιβλέπετε συνεχώς τη συσκευή. ▶ Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ επάνω ή κοντά σε καυτές επι-

▶ Μην καλύπτετε ποτέ την πλάκα θέρμανσης. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο αντικαθιστούμενες κανάτες, που είναι εγκε- κριμένες από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για το μο-

▶ Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη της συσκευής. ▶ Μετά τη χρήση αφήστε τα καυτά μέρη της συσκευής να κρυώσουν, προτού τα ακουμπήσετε. ▶ Πιάνετε την κανάτα μόνο από τη λαβή. ▶ Για την αποφυγή τραυματισμών, χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού. ▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού. ▶ Καθαρίζετε τις επιφάνειες, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από κάθε χρήση. ▶ Για να αποφύγετε την δημιουργία βακτηριδίων, μην αποθηκεύετε ή μη διατηρείτε ζεστά γαλακτοκομικά προϊόντα, παιδικές τροφές ή παρόμοια τρόφιμα στην κανάτα θερμός.el Αποφυγή υλικών ζημιών

Αποφυγή υλικών ζημιών ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με φρέσκο, κρύο μη ανθρακούχο νερό. Μην συμπληρώνετε ποτέ γάλα, έτοιμα ροφή- ματα ή στιγμιαία προϊόντα. ▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ άδεια ή μην την υπερπληρώνετε. Προσέξτε την ένδειξη της στάθμης του νερού. ▶ Αφήστε τη συσκευή μετά από κάθε χρή- ση το λιγότερο 5λεπτά να κρυώσει. ▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ την κανάτα θερμός στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον

▶ Μην βάζετε ποτέ την κανάτα θερμός ή το καπάκι της κανάτας θερμός στο πλυ- ντήριο πιάτων ή σε διάλυμα απορρυπα- ντικού πιάτων. ▶ Τοποθετήστε την κανάτα στη συσκευή μόνο με κλειστό το καπάκι. ▶ Μην αφαιρείτε την κανάτα κατά τη διαδι- κασία της παρασκευής. ▶ Χρησιμοποιήστε μόνο τη συμπαραδι- δόμενη κανάτα.

Καφετιέρα με κανάτα θερμός

Καφετιέρα με γυάλινη κανάτα

Δοχείο νερού με ένδειξη της στάθ- μης του νερού, αποσπώμενο

Καπάκι του δοχείου νερού, απο-

Υποδοχή φίλτρου, αποσπώμενη

Προστασία σταξίματος

Περίβλημα φίλτρου, περιστρεφόμε-

Κανάτα θερμός με καπάκι

Πλήκτρο ανοίγματος καπακιού

Γυάλινη κανάτα με καπάκι

Θήκη φύλαξης καλωδίου

Ανάλογα με το μοντέλο

Πλήκτρο Άρωμα, φωτειζόμενο

Πλήκτρο Απασβέστωση, φωτιζόμε-

Πλήκτρο On/Off, φωτειζόμενο

Ανάλογα με το μοντέλο Προετοιμασία της συσκευής για τη χρήση για πρώτη φορά

¡ Κάντε την πρώτη διαδικασία καθαρισμού με ένα μείγμα από 5φλιτζάνια νερό και 1φλιτζάνι ξύδι. ¡ Πριν από κάθε διαδικασία ξεπλύματος, απενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλή- κτρο On/Off και αφήστε την να κρυώσει για 5λεπτά. ¡ Επαναλάβετε τη διαδικασία ξεπλύματος 2 φορές με 6φλιτζάνια νερό χωρίς να προσθέσετε ξύδι.

• Εικ. 2 - 8 Γενικές υποδείξεις ¡ Προσέξτε την ένδειξη της στάθμης του νερού στο δοχείο νερού. Γεμίστε το δο- χείο νερού τουλάχιστον μέχρι την κάτω γραμμή μαρκαρίσματος και το πολύ μέχρι την επάνω γραμμή μαρκαρίσματος. ¡ Για να έχετε επαρκή θερμοκρασία καφέ και πλήρες άρωμα, μην παρασκευάσετε λιγότερο από 3φλιτζάνια καφέ. Ένα φλι- τζάνι αντιστοιχεί σε περίπου σε 125ml. ¡ Προσθέστε περίπου 6g αλεσμένου καφέ μεσαίου βαθμού άλεσης. ¡ Φυλάγετε τον αλεσμένο καφέ σε δροσε- ρό μέρος ή καταψύξτε τον. ¡ Κλείνετε τις ανοιχτές συσκευασίες του καφέ στεγανά, για να διατηρηθεί το άρω-

¡ Το καβούρντισμα των κόκκων του καφέ επηρεάζει τη γεύση και το άρωμα. – Πολύ καβούρντισμα = πιο πικάντικη

– Ελαφρύ καβούρντισμα= πιο όξινη γεύ-

¡ Για τεχνικούς λόγους, μπορεί να σχηματι- στεί νερό συμπύκνωσης στο περίβλημα του φίλτρου.Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού el

Ρύθμιση της σκληρότητας του

Η προρρυθμισμένη σκληρότητα του νερού μπορεί να προσαρμοστεί. Σημείωση:Η σωστή ρύθμιση της σκληρότη- τας του νερού είναι σημαντική, για να επιση- μαίνει η συσκευή έγκαιρα, πότε απαιτείται απασβέστωση. Προϋπόθεση:Το φις είναι τοποθετημένο στην πρίζα και η συσκευή είναι απενεργο-

Κρατήστε το πλήκτρο και πατημένο το λιγότερο 3δευτερόλεπτα. a Η τελευταία αποθηκευμένη ρύθμιση δια-

2. Πατήστε μέσα σε 7δευτερόλεπτα το πλή-

κτρο on/off και επιλέξτε την επιθυμητή

Ένδειξη Ρύθμιση Το πλήκτρο On/Off αναβοσβήνει

Το πλήκτρο On/Off και αναβοσβή-

Ρύθμιση εργοστασίου Βαθμοί σκληρότητας νερού:

>14 >25 a Εάν για 7δευτερόλεπτα δε γίνει καμία ρύθμιση, η εμφανιζόμενη ρύθμιση θα αποθηκευτεί. a Το πλήκτρο on/off δεν ανάβει πλέον και η συσκευή απενεργοποιείται. Παρασκευή καφέ Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγί-

• Εικ. 9 - 16 Aroma intense Aroma intense Aroma intense Η συσκευή σας διαθέτει ένα ειδικό πρόγραμμα αρώματος. Ο καφές παρα- σκευάζεται περισσότερο και έτσι αποκτά πιο έντονο άρωμα. Χρήση προγράμματος Άρωμα Σημείωση:Το πρόγραμμα αρώματος μπο- ρεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί μόνο μέσα στο πρώτο λεπτό μετά την έναρ- ξη της παρασκευής.

1. Για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα

αρώματος, πατήστε το πλήκτρο .

• Εικ. 17 a Το σύμβολο ανάβει άσπρο. a Το πρόγραμμα αρώματος παραμένει ενεργοποιημένο για όλες τις περαιτέρω διαδικασίες παρασκευής.

2. Για να απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα

αρώματος, πατήστε το πλήκτρο . a Το σύμβολο δεν ανάβει πλέον. Αυτόματη απενεργοποίηση Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με μια αυ- τόματη απενεργοποίηση, που απενεργοποιεί τη συσκευή μετά από ορισμένο χρονικό

Τα μοντέλα με κανάτα θερμός απενεργο- ποιούνται λίγα λεπτά μετά το τέλος της πα- ρασκευής. Τα μοντέλα με γυάλινη κανάτα ζεσταίνουν τον καφέ για περίπου 40λεπτά

και μετά απενεργοποιούνται. Το πλήκτρο On/Off ανάβει κόκκινο μέχρι να απενεργοποιηθεί αυτόματα η καφετιέρα.

Ρύθμιση εργοστασίουel Κανάτα θερμός

Προσαρμογή του χρόνου απενεργοποίησης

Η διάρκεια μετά την οποία η συσκευή απε- νεργοποιείται αυτόματα μπορεί να προσαρ-

Προϋπόθεση:Το φις είναι τοποθετημένο στην πρίζα και η συσκευή είναι απενεργο-

Κρατήστε πατημένο το το λιγότερο για 3δευτερόλεπτα. a Η τελευταία αποθηκευμένη ρύθμιση δια-

2. Πατήστε μέσα σε 7δευτερόλεπτα το πλή-

κτρο on/off και επιλέξτε την επιθυμητή

Ένδειξη Ρύθμιση Το πλήκτρο On/Off αναβοσβήνει 20λεπτά αναβοσβήνει 40λεπτά

Το πλήκτρο On/Off και αναβοσβήνει 60λεπτά

Ρύθμιση εργοστασίου a Εάν για 7δευτερόλεπτα δε γίνει καμία ρύθμιση, η εμφανιζόμενη ρύθμιση θα αποθηκευτεί. a Το πλήκτρο on/off δεν ανάβει πλέον και η συσκευή απενεργοποιείται. Κανάτα θερμός Η κανάτα θερμός έχει χωρητικότητα περί- που 8 φλιτζάνια.

¡ Το κλείστρο για τεχνικούς λόγους δεν εί- ναι ερμητικά στεγανό, για να μην μπορεί το κλείστρο να σφίξει με την αναρρόφη-

¡ Μη μεταφέρετε ποτέ την κανάτα θερμός πλαγιασμένη, επειδή μπορεί να χυθεί ο

¡ Μη φυλάγετε ή μη μεταφέρετε ανθρα- κούχα ποτά στην κανάτα θερμός. ¡ Εάν ξεπλύνετε την κανάτα θερμός με ζε- στό νερό πριν τη χρήση, ο καφές παρα- μένει για μεγαλύτερο διάστημα ζεστός. Πάρτε τον καφέ, αφαιρέστε το κα- πάκι και τοποθετήστε το

• Εικ. 18 - 20 Απασβέστωση της συσκευής Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια αυ- τόματη ένδειξη απασβέστωσης.

¡ Η συσκευή πρέπει να απασβεστωθεί,

– κατά τη διάρκεια της παρασκευής αναβοσβήνει το και το on/off – κατά τη διάρκεια της διατήρησης θερ- μότητας αναβοσβήνει το

¡ Τακτική απασβέστωση: – παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συ-

– εξασφαλίζει μια απρόσκοπτη λειτουρ-

– εμποδίζει την υπερβολική δημιουργία

– μειώνει τον χρόνο παρασκευής – εξοικονομεί ενέργεια ¡ Εάν απασβεστώσετε τη συσκευή με ένα μέσο απασβέστωσης του εμπορίου, προ- σέξτε τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας του κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε κανένα μέσο απασβέστωσης με φωσφο-

¡ Εάν το νερό του δικτύου ύδρευσης είναι πολύ σκληρό, απασβεστώνετε τη συ- σκευή πιο συχνά, από ό,τι υποδεικνύεται. ¡ Εάν η συσκευή παρασκευάζει πιο αργά ή απενεργοποιείται πριν από το τέλος της παρασκευής, απασβεστώστε τη συσκευή.

• Εικ. 21 - 27 Επισκόπηση καθαρισμού ▶ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που πε- ριέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα. ▶ Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.

Μοντέλο με γυάλινη κανάταΑπόσυρση παλιάς συσκευής el

▶ Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή απορ-

¡ Μετά από κάθε χρήση καθαρίστε προσε- κτικά όλα τα μέρη και ξεπλύντε τα. ¡ Απομακρύνετε τα σκληρότερα αποθέμα- τα στην κανάτα θερμός με ένα διάλυμα απο σόδα, απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων ή δισκία καθαρισμού οδοντοστοι-

¡ Για να αποφύγετε τη δημιουργία οσμών και βακτηρίων, φυλάγετε την κανάτα θερμός με ανοιχτό καπάκι. ¡ Όταν η προστασία σταξίματος δεν είναι

– Αφαιρέστε την υποδοχή του φίλτρου και καθαρίστε την προστασία σταξίμα- τος κάτω από τρεχούμενο νερό. – Πιέστε την προστασία σταξίματος πε- ρισσότερες φορές με το δάκτυλο προς την κατεύθυνση της υποδοχής του φίλτρου. Απόσυρση παλιάς συσκευής ▶ Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδι- κό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δη- μοτική Αρχή σας. Αυτή η συσκευή χαρακτηρί- ζεται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-