TKA4M233 - кавоварка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фільтрувальна кавоварка
Бренд	Bosch
Модель	TKA4M233
Ємність глечика	Приблизно 8 чашок (125 мл на чашку)
Доступні типи глечиків	Термоглечик або скляний глечик з нагрівальною плитою
Потужність	Приблизно 1000 Вт (оцінка)
Електричне живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Розміри (Ш x В x Г)	270 x 340 x 180 мм (оцінка)
Вага	Приблизно 2,5 кг (оцінка)
Функція інтенсивного аромату	Довше перколювання для сильнішого аромату
Автоматичне вимкнення	З регулюванням: 20, 40 або 60 хвилин після закінчення перколювання
Налаштування жорсткості води	3 рівні: м'яка, середня, жорстка (заводське: жорстка)
Індикатор видалення накипу	Блимання кнопок при необхідності видалення накипу
Система проти крапель	Зупиняє потік, коли глечик виймають
Знімний тримач фільтра	Так, з поворотним кріпленням
Знімний резервуар для води	З індикацією рівня води
Догляд	Регулярне очищення знімних деталей, періодичне видалення накипу
Безпека	Потрібен нагляд під час використання, не занурювати, тримати в недоступному для дітей місці
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим персоналом, запасні частини доступні через сервісний центр
Гарантія	Залежно від умов країни, звертайтеся до сервісного центру

Часті запитання - TKA4M233 BOSCH

Як підготувати пристрій до першого використання?

Виконайте перший цикл очищення із сумішшю 5 чашок води та 1 чашки оцту, потім два полоскання 6 чашками чистої води. Дайте охолонути 5 хвилин між циклами.

Як налаштувати жорсткість води на кавоварці Bosch TKA4M233?

Підключіть вимкнений пристрій, утримуйте кнопки Aroma та Видалення накипу протягом 3 секунд. Останнє налаштування блимає. Натискайте Увімк./Вимк. протягом 7 секунд, щоб вибрати: м'яка, середня або жорстка.

Що робити, коли індикатор видалення накипу блимає?

Пристрій потребує видалення накипу. Використовуйте комерційний засіб для видалення накипу без фосфорної кислоти та дотримуйтесь інструкцій (рис. 21-27). Регулярне видалення накипу подовжує термін служби пристрою.

Як активувати функцію інтенсивного аромату?

Натисніть кнопку Aroma протягом хвилини після початку перколювання. Символ засвітиться білим. Функція залишається активною для наступних циклів до вимкнення.

Чи можна використовувати термоглечик у мікрохвильовій печі або посудомийній машині?

Ні, термоглечик та його кришку не можна нагрівати в мікрохвильовій печі чи духовці, а також мити в посудомийній машині. Мийте їх вручну розчином соди або очищувальними таблетками для зубних протезів.

Як налаштувати час до автоматичного вимкнення?

Підключіть вимкнений пристрій, утримуйте кнопку Видалення накипу протягом 3 секунд. Останнє налаштування блимає. Натискайте Увімк./Вимк. протягом 7 секунд, щоб вибрати 20, 40 або 60 хвилин.

Чому кава не тече або тече повільно?

Це може бути через необхідність видалення накипу або засмічення фільтра. Очистіть тримач фільтра та систему проти крапель. Переконайтеся, що глечик правильно встановлено.

Яку кількість меленої кави використовувати на чашку?

Використовуйте приблизно 6 г меленої кави на чашку (125 мл) із середнім помелом. Для оптимального аромату готуйте не менше 3 чашок.

Чи безпечний пристрій для дітей?

Діти до 8 років повинні знаходитися на відстані. Діти від 8 років можуть використовувати пристрій під наглядом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Що робити, якщо система проти крапель протікає?

Зніміть тримач фільтра та промийте систему проти крапель під проточною водою. Натисніть кілька разів пальцем на систему в напрямку тримача фільтра, щоб відновити герметичність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TKA4M233 BOSCH

[uk] Керівництво з експлуатації 98

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.
■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.

Користуйтеся приладом лише за таких умов:

у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури.
■ для обробки продуктів у кількості і з тривалістю, звичайними для домашнього господарства.
■ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.
■ щоб заварювати каву крізь фільтр.

Діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного користування приладом і після того, як вони усвідомили можливі пов'язані з цим небезпеки.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям можна чистити й обслуговувати прилад лише з 8-річного віку й під наглядом дорослих.

Прилад і кабель живлення слід берегти від дітей віком до 8 років.

▶ Бережіть пакувальні матеріали від дітей.
▶ Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.
▶ Бережіть дрібні деталі від дітей.
▶ Не дозволяйте дітям гратися з дрібними деталями.
▶ Прилад дозволено підключати до електромережі й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.
▶ Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку, змонтовану згідно з чинними нормами.
Заземлювальний провід електричної системи оселі має бути прокладений згідно з чинними нормами.
Забороняється використання приладу в приміщеннях, де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом.

▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом.
Якщо прилад або мережний кабель пошкоджений, негайно від'єднайте мережевий штекер розподільного блока або ви- мкніть запобіжник у розподільному блоці.
Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
- Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.
Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель живлення у воду й не мийте в посудомийній машині.
▶ На рознімний з'єднувач приладу не має потрапляти рідина.
Забезпечте достатню вентиляцію приладу.
Заборонено користуватися приладом у шафі.
▶ Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.
▶ У жодному разі не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу них.
Заборонено накривати нагрівальну пластину.
▶ Використовуйте лише запасні кавники, дозволені для вашої моделі сервісною службою.
▶ Не торкайтеся гарячих деталей приладу.
▶ Після користування дайте гарячим деталям приладу охолону- ти.
▶ Беріть кавник лише за ручку.
▶ Щоб уникнути травм, користуйтеся приладом лише за при- значенням.
▶ Виконуйте вказівки з чищення.
▶ Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням.
- Щоб уникнути розмноження бактерій, не зберігайте в кавнику-термосі і не підтримуйте в теплому стані молочні продукти, дитяче харчування або подібні продукти.

Як уникати материальної шкоди

Використовуйте пристрій тільки зі свіжою холодною негазованою водою. Не заливайте молоко, готові напої чи швидкорозчинні продукти.

• Не використовуйте пристрій порожнім або переповненим. Враховуйте покажчик рівня води.
  Після кожного використання давайте приладу охолонути принаймні 5 хвилин.

uk Огляд

Кавник-термос заборонено розігрівати у мікрохвильовій печі або духовій шафі.
▶ Не ставте кавник-термос або кришку кавника-термоса в посудомийну машину або в лужний мийний розчин.
▶ Перш ніж ставити кавник у прилад, обов'язково закрийте його кришкою.
▶ Під час процесу заварювання не ви- ймайте кавник.
▶ Використовуйте тільки кавник, який постачається у комплекті.

Огляд

→ Мал. 1

A	Кавомашина з кавником-термосом ^1
B	Кавомашина зі скляним кавником ^1
C	Елементи управління
1	Резервуар для води з покажчиком рівня, знімний
2	Кришка резервуара для води, знімна
3	Тримачем фільтра, знімний
4	Краплезахисний затвор
5	Корпус фільтра, поворотний
6	Кавник-термос з кришкою ^1
7	Клавіша відкривання кришки
8	Скляний кавник з кришкою ^1
9	Нагрівальна пластина ^1
10	Відсік для зберігання кабелю
11	Кнопка "Аромат", з підсвічуванням
12	Кнопка видалення накипу, підсвічувана
13	Клавіша ВВІМК./ВИМК., з підсвічуванням

^1 Залежно від моделі

Підготовка приладу до першого використання

Вказівки

■ Перше очищення зробіть сумішшю з 5 чашок води та 1 чашки оцту.
■ Перед кожним процесом полоскання вимикайте пристрій кнопкою Ввімк./Вимк., дайте пристрою охолонути протягом 5 хвилин.
■ Двічі виконайте процес полоскання 6 чашками води без додавання оцту.

→ Мал. 2 - 8

Загальні вказівки щодо встановлення приладу

■ Враховуйте покажчик рівня на резервуарі для води. Заповніть резервуар для води мінімум до найнижчої позначки, максимум до найвищої.
- Щоб отримати достатню температуру кави та повний аромат, заварюйте не менше 3 чашок кави. У чашці поміщається приблизно 125 мл.
■ На кожну чашку використовуйте близько 6 г кави середньої тонкості помелу.
■ Зберігайте мелену каву у проходному місці, або навіть заморожуйте.
■ Герметично закривайте відчинену упаковку кави, щоб вона зберігала свій аромат.
Смак і аромат залежать від ступеня обсмажування кавових зерен.
- Обсмажування до темного кольору = більш пряний смак
- Обсмажування до світлого кольору = більш кислуватий смак
- На корпусі фільтра може появлятися конденсат, що зумовлено технічними особливостями.

Налаштування жорсткості води

Установлену на заводі твердість води можна відрегулювати.

Зауваження: Щоб прилад своєчасно сповіщав про потребу видалити накип, важливо правильно встановити твердість води.

Вимога: Штепсельну вилку вставлено в розетку, а пристрій — вимкнено.

1. Натисніть і щонайменше 3 секунди втримуйте кнопки Ⓞї

√ Блимає останнє збережене налаштування.

1. Протягом 7 секунд натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення й виберіть бажаний параметр.

Індикація Установлене
	значення
Блимає кнопкаввімкнення/ви-мкнення	м'яка
Блимає ⚡️	середня
Блимають кнопкаввімкнення/ви-мкнення і ⚡️	тверда ^1

^1 Заводська настройка

Рівні твердості води:

	Німецькі градуси твердості °dH	Француські градуси твердості °fH
м'яка	1-8,4 1-14
серед ня	8,4-14 14-25
тверд а	>14 >25

Якщо протягом 7 секунд не виконується жодне налаштування, відображене налаштування буде збережено.
√ Кнопка ввімкнення/вимкнення більше не світиться, прилад вимикається.

Заварювання кави

Керуйтеся графічною інструкцією.

→ Mal. 9 - 16

Aroma intense

На вашому приладі є спеціальна програма ароматизації. Кава заварюється довше й завдяки цьому має інтенсивніший аромат.

Користування програмою ароматизації

Зауваження: Програму ароматизації можна активувати або деактивувати лише впродовж першої хвилини після запуску заварювання.

1. Щоб активувати програму ароматизації, натисніть кнопку Ⓞ: → Мал. 17

Символ світиться білим.
- Програма ароматизації залишається активованою протягом усіх подальших процесів заварювання.
2. Щоб деактивувати програму ароматизації, натисніть кнопку Ⓞ.
Символ більше не світиться.

Автоматичне вимкнення

Прилад оснащений функцією автоматичного вимкнення, яка через певний проміжок часу вимикає пристрій. Моделі з кавником-термосом вимикаються через декілька хвилин після завершення заварювання. Моделі зі скляним кавником нагрівають каву протягом прибл. 40 хв ^1 , а потім вимикаються. Кнопка Ввімк./Вимк. світиться червоним, поки кавомашина автоматично не вимкнеться.

Регулювання часу до вимкнення²

Проміжок часу, по завершенні якого при- лад автоматично вимикатиметься, можна відрегулювати.

uk Кавник-термос

Вимога: Штепсельну вилку вставлено в розетку, а пристрій — вимкнено.

1. Натискайте ☎щонайменше 3 секунди.

- Блимає останнє збережене налаштування.

1. Протягом 7 секунд натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення й виберіть бажаний параметр.

Індикація Установлене
	значення
Блимає кнопкаввімкнення/ви-мкнення	20 хвилин
Блимає Ⓞ	40 хвилин ^1
Блимають кнопкаввімкнення/ви-мкнення і Ⓞ	60 хвилин

^1 Заводська настройка

Якщо протягом 7 секунд не виконується жодне налаштування, відображене налаштування буде збережено.
√ Кнопка ввімкнення/вимкнення більше не світиться, прилад вимикається.

Кавник-термос

Об'єм кавника-термоса відповідає при- близно 8 чашкам.

Вказівки

■ 3 технічних причин кришка не є герметичною, щоб виключити можливість її присмоктування.
■ Заборонено переносити кавник-термос у лежачому положенні, оскільки кава може вилитися.
■ У кавнику-термосі заборонено зберіга- ти або переносити газовані напої.
Якщо кавник-термос перед використанням промити гарячою водою, кава довше залишиться теплою.

Вилийте каву, зніміть і встановіть кришку

→ Мал. 18 - 20

Видалення вапнякових від- кладів

У приладі передбачено автоматичну індикацію потреби видалити накип.

Вказівки

■ Чистити прилад від накипу треба в таких випадках:
– Якщо під час заварювання бли- мають 🌿 кнопка ввімкнення/ви- мкнення
– Якщо під час підігрівання блимає

■ Регулярне видалення накипу:

– продовжує строк служби приладу;
– забезпечує бездоганну роботу при- ладу;
– запобігає надмірному пароутворен- ню;
– скорочує тривалість заварювання;
– заощаджує електроенергію.

Якщо ви очищаєте пристрій від накипу за допомогою засобу для видалення накипу, який можна придбати в звичайних магазинах, дотримуйтесь інструкцій виробника щодо використання та безпеки. Не використовуйте засоби для видалення накипу, що містять фосфорну кислоту.

Якщо у водопровідній воді міститься дуже багато вапняку, очищайте пристрій від накипу частіше, ніж зазначено.

Якщо пристрій заварює повільніше або вимикається до закінчення заварювання, очистіть його від накипу.

→ Мал. 21 - 27

Огляд чищення

▶ Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт.
▶ Не використовуйте загострені або металеві предмети.
▶ Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення.
→ Мал. 28

Вказівки

■ Після кожного використання ретельно чистіть та промивайте усі деталі.
■ Стійкі відкладення у кавнику-термосі можна видаляти за допомогою розчину із соди, гранул для посудомийних машин або таблеток для миття зубних протезів.
■ Зберігайте кавник-термос із відчиненою кришкою, щоб у ньому не виникав запах і не утворювалися бактерії.
■ Коли краплезахисний затвор негерметичний:

– Вийміть тримач фільтра і очистіть краплезахисний затвор під про- точною водою.

– Натисніть кілька разів пальцем на краплезахисний затвор в напрямку тримача фільтра.

Утилізація старих приладів

▶ Утилізуйте прилад екологічним способом.

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електро-приладів, що були у ви- користанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою ви-значаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та ути-лізації бувших у викори-станні приладів.

Сервісні центри

Докладніші відомості про термін і умови гарантії у вашій країні можна отримати в сервісній службі, у дилера й на нашому сайті.

Виробник: "БСХ Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина

Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка" вул. Радищева, 10/14 корп.Б, м. Київ, Україна

Контактні дані сервісного центру можна знайти в долученому довіднику або на нашому сайті.

Безопасность