Styline TKA8A681 - Cafeteira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	Styline TKA8A681 (TKA863 e TKA865)
Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1600 W (modelo TKA863) / 1100 W (modelo TKA865)
Capacidade	Até 10 xícaras (125 ml cada) para TKA863, até 8 xícaras para TKA865
Reservatório de água	Removível com indicador de nível
Tipo de filtro	Filtro de papel 1x4, suporte de filtro giratório
Dispositivo antigotas	Sim
Função programação (timer)	Sim, ajuste da hora de início
Desligamento automático	Sim (auto off), após aproximadamente 40 minutos (TKA863) ou alguns minutos (TKA865)
Jarra	Versão TKA863: jarra de vidro com tampa (lava-louças); versão TKA865: jarra térmica com tampa (não pode ir à lava-louças)
Descalcificação automática	Indicador calc e programa de descalcificação
Quantidade mínima de água	Detecção automática para menos de 4 xícaras
Ajuste da hora	Sim, com botões h e min
Manutenção	Limpeza dos elementos removíveis com água corrente; jarra de vidro na lava-louças; exterior com pano úmido
Segurança	Desligamento automático, proteção contra choques elétricos, não mergulhar em água
Dimensões (aprox.)	Não fornecidas, modelo padrão de cafeteira de filtro
Peso (aprox.)	Não fornecido

Perguntas frequentes - Styline TKA8A681 BOSCH

Como ajustar a hora na minha cafeteira Bosch Styline TKA8A681?

Pressione o botão Liga/Desliga (①) para ligar o aparelho. O display pisca. Use o botão h para as horas e min para os minutos para ajustar a hora. Para modificar posteriormente, pressione simultaneamente h e min e ajuste novamente.

Como programar o início automático?

A hora deve estar ajustada. Mantenha o botão prog pressionado. Ajuste a hora de início com os botões h e min. Solte prog para salvar. Um pequeno relógio aparece, indicando que a programação está ativada. Encha a máquina de água e café, coloque a jarra, e o preparo iniciará automaticamente na hora programada.

O que fazer se o indicador de descalcificação calc acender?

Quando o calc acende, é necessário descalcificar a máquina. Use um produto descalcificante comum. Encha o reservatório com no máximo 6 xícaras de solução descalcificante. Mantenha o botão calc pressionado por pelo menos 2 segundos. O programa de descalcificação dura cerca de 30 minutos, com pausas. No final, calc apaga. Em seguida, enxágue duas vezes com água pura sem café.

Por que meu café está menos quente que antes?

Isso pode ser devido a uma calcificação significativa. Descalcifique a máquina regularmente. Certifique-se de usar a jarra adequada (tampa fechada). Para o modelo TKA865 (jarra térmica), enxágue a jarra com água bem quente antes do preparo para conservar melhor o calor.

A jarra térmica pode ir à lava-louças?

Não, a jarra térmica (modelo TKA865) e sua tampa não devem ir à lava-louças. Limpe o exterior com um pano úmido e enxágue o interior com água corrente. Não a mergulhe em água para lavar.

Qual quantidade de café moído usar por xícara?

Use aproximadamente 6 g de café moído por xícara de 125 ml. Use uma moagem média. Nunca prepare menos de 3 xícaras (quantidade mínima) para garantir a temperatura e o sabor.

Posso usar leite ou chá no reservatório de água?

Não, encha apenas o reservatório com água pura e fria. Nunca coloque leite, chá ou café preparado, pois isso danificaria a máquina.

O que fazer se a máquina preparar o café muito devagar?

Isso geralmente indica uma calcificação significativa ou um dispositivo antigotas sujo. Descalcifique a máquina mantendo o botão calc pressionado por 2 segundos. Limpe também o dispositivo antigotas sob água corrente, acionando-o com o dedo.

Como limpar o dispositivo antigotas?

O dispositivo antigotas fica no suporte do filtro. Enxágue-o com água corrente enquanto aciona o dispositivo várias vezes com o dedo para eliminar os resíduos.

A máquina para antes do fim do preparo, o que fazer?

Isso geralmente é devido a uma calcificação excessiva. Inicie o programa de descalcificação mantendo o botão calc pressionado por 2 segundos. Se o problema persistir, verifique se o reservatório de água contém água suficiente (pelo menos 3 xícaras) e se a jarra está bem colocada com a tampa fechada.

MANUAL DE UTILIZADOR Styline TKA8A681 BOSCH

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico.

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifique-se de que o sistema fio terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente. Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo eléctrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quais não podem operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto.

Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água. Manter o aparelho sob observação durante o seu funcionamento!

pt

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos. Em caso de anomalia, retire imediatamente a ficha da tomada ou desligue a tensão de rede.

⚠️ Perigo de queimaduras e de incêndio!

Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos.

Durante o funcionamento do aparelho a temperatura da superfície contactável pode ser muito elevada. Durante o funcionamento agarrar nas peças do aparelho e da cafeteira de vidro apenas nas pegas previstas para esse efeito. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plástico pode ficar danificado.

Nunca cobrir a área reservada à cafeteira. Após utilização, as superfícies do elemento térmico ou da placa de aquecimento ainda podem permanecer quentes durante algum tempo.

⚠️Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

pt

Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer.

O presente manual de instruções descreve dois modelos:

TKA863.

Modelo com cafeteira de vidro

TKA865.

Modelo com cafeteira isotérmica

Peças e elementos de comando

1 Depósito de água com indicador de nível (amovível)
2 Tampa do depósito de água (amovível)
3 Filtro (giratório)
4 Porta-filtro (lavável na máquina de lavar loiça)
5 Dispositivo anti-gota
6 TKA863. Cafeteira de vidro com tampa (lavável na máquina de lavar loiça) TKA865. Cafeteira isotérmica com tampa
7 Botão ① ON/OFF
8 Indicador de falta de água
9 Botão start
10 Botão de descalcificar com indicador calc
11 Compartimento do cabo
12 Relógio
13 Botão de programação h
14 Botão de programação min
15 Botão prog
16 Display (desligar automático) auto off

Só TKA863

17 Base de aquecimento

Só TKA865

18 Botão de desbloqueio (na pega da cafeteira)

Informações gerais

■ Encher o depósito de água apenas com água limpa e fria. Nunca adicionar leite ou bebidas como chá ou café porque estas substâncias danificam o aparelho.
■ Nunca encher o depósito de água acima das marcas “8 ☐” (TKA865) ou “10 ☐” (TKA863).
■ Utilizar café com grau de moagem médio (aprox. 6 g por chávena).
■ Nunca fazer menos que pelo menos três chávenas de café, porque, doutra forma, o café não terá a intensidade e temperatura desejadas (1 chávena = aprox. 125 ml).
■ Nunca tirar a cafeteira enquanto a máquina estiver no ciclo de infusão, uma vez que poderá causar o transbordo do porta-filtro.
■ Assegurar que a tampa da cafeteira esteja devidamente fechada quando colocar a cafeteira na máquina de café.
- Não utilizar cafeteiras diferentes, uma vez que o dispositivo anti-gota especial previne a saída do café para dentro da cafeteira.
- Alguma acumulação de água no porta-filtro é normal; não significa que a máquina de café tenha uma fuga.

Antes da primeira utilização

■ Tirar quaisquer autocolantes ou películas.
■ Desenrolar o cabo de alimentação até ao comprimento desejado e ligar a ficha.
■ Premir o botão ① ON/OFF; o display fica intermitente.
■ Acertar a hora actual premindo o botão h para a hora e o botão min para os minutos.

Nota: Pode alterar a hora. Premir o botão h e min em simultâneo e ajustar a hora correcta.

pt

■ Para limpar, encher o depósito de água com 6 chávenas de água e voltar a colocá-lo. Premir o botão de start; início do programa de limpeza.
■ Repetir o processo de limpeza.

Nota: O utilizador poderá sentir o cheiro de “aparelho novo”; isto é normal. Neste caso, encher com uma solução de vinagre (1 chávena de vinagre para 5 chávenas de água) e executar o programa de limpeza. A seguir, lavar duas vezes utilizando 6 chávenas de água cada vez.

■ Lavar a cafeteira abundantemente.

Fazer café

■ Tirar o depósito de água, enchê-lo com água e voltar a colocá-lo.
■ Rode a caixa do filtro para fora.
■ Inserir um filtro de papel 1x4 no porta-filtro e adicionar a quantidade de café desejada.
■ Rodar o filtro para dentro até que engate.
■ Colocar a cafeteira com a tampa fechada por baixo do filtro.
■ Premir o botão start iniciar começar o ciclo de infusão.
■ Simultaneamente é activada a função auto off é activada; o display ilumina-se.

Só TKA863

Informação: O aparelho oferece uma função de desligamento automático auto off (economia de energia) que comuta o aparelho aprox. 40 minutos após o ciclo de infusão para o modo económico.

Só TKA865

Informação: O aparelho oferece uma função de desligamento automático auto off (economia de energia) que comuta o aparelho alguns minutos após o ciclo de infusão para o modo económico.

Dica: Se lavar a cafeteira isotérmica com água quente antes da sua utilização, o café permanecerá quente durante mais tempo.

Importante: Após conclusão do ciclo de infusão, aguardar um momento até que todo o café tenha passado pelo filtro e para dentro da cafeteira.

Deixar o aparelho arrefecer durante cinco minutos antes de fazer mais café.

Função de temporizador

Esta máquina de café está equipada com um temporizador.

O temporizador permite ver quando a máquina inicia automaticamente o ciclo de infusão. O temporizador apenas funciona se a máquina estiver ligada ou se encontrar no modo de economia de energia.

■ O relógio deve estar acertado para a hora exacta.
■ Premir sem soltar o botão prog enquanto programar o temporizador (Fig. a).
- Utilizar o botão h para programar a hora e o botão min para programar os minutos em que o ciclo de infusão deve começar (Fig. b e c).
■ Soltar o botão prog para guardar a hora de início definida. O display visualiza o símbolo de um relógio para indicar que a função de temporizador foi activada.
■ Encher o aparelho com água e café conforme habitual e colocar a cafeteira por baixo do filtro.
■ O ciclo de infusão iniciar-se-á automaticamente à hora programada; o símbolo do relógio desaparece.

Nota: Para verificar a hora programada, premir sem soltar o botão prog.

Desligar/ligar a função do temporizador

Premir o botão prog. Se o símbolo do relógio se iluminar, o temporizador está ligado. Se o símbolo do relógio se apagar, o temporizador está desligado.

pt

Nota: Se a máquina de café for desligada através do botão ① ou a fonte de alimentação for interrompida (ficha não ligada, falha de energia), as definições do relógio e do temporizador ficam guardadas durante aproximadamente quatro dias. Se a falha de energia for mais longa, o relógio precisa de ser reprogramado.

Dica: Se não vai utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, deve desligá-lo através do botão ①.

Esta máquina de café detecta se a quantidade de água no depósito de água for baixa (menos que aprox. 4 chávenas). Se o nível de água for baixo, ilumina-se e a máquina aumenta automaticamente o ciclo de infusão. Desta forma, assegura-se que o café mantenha o sabor ideal.

Só TKA865

Cafeteira isotérmica

Importante: Não utilizar a cafeteira para manter quente produtos de leite ou alimentos de bebé. Perigo de formação de bactérias. Nunca aquecer a cafeteira no microondas ou no forno. Não utilizar a cafeteira para guardar ou transportar bebidas gaseificadas.

Depois da limpeza lavar abundantemente. Por razões técnicas, o fecho não é hermeticamente estanque para prevenir que cole.

Por isso, nunca transportar a cafeteira isotérmica na horizontal, uma vez que pode deitar café.

A cafeteira isotérmica tem capacidade para cerca de 8 chávenas.

A tampa da cafeteira térmica pode ser aberta premindo o botão de desbloqueio.

■ Abrir a tampa (Fig. d)
■ Fechar a tampa (Fig. e)
■ Tirar a tampa (Fig. f)

Dicas para fazer café

Convém guardar o café num local frio; também pode ser congelado.

Uma vez aberta a embalagem do café, é necessário fechá-la bem após cada utilização, a fim de conservar o aroma do café.

O grau de torrefacção dos grãos de café determina o seu sabor e aroma.

Torrado escuro = mais sabor

Torrado leve = mais acidez

Limpeza

Nunca mergulhar o aparelho em água ou lavar na máquina de lavar loiça!

Não utilizar jacto de vapor para limpar o aparelho.

Tirar a ficha de rede antes de limpar o aparelho.

■ Após cada utilização, limpar todas as peças que entraram em contacto com o café.
■ Limpar a exterior da máquina de café com um pano húmido; nunca utilizar produtos de limpeza fortes ou abrasivos.
■ Limpar o depósito de água por baixo de água a correr; não utilizar uma escova.

Só TKA863.

■ A cafeteira de vidro e a sua tampa podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

Só TKA865.

■ Lavar a cafeteira isotérmica e a tampa e limpar o exterior com um pano húmido. Não lavar no lava-loiças nem em água servida.

Dica: Depósitos difíceis podem ser eliminados utilizando uma solução de carbonato de sódio, detergente granulado para lava-louça ou pastilhas para limpeza de dentaduras.

■ Guardar a cafeteira isotérmica sem fechar para prevenir odores e formação de bactérias.

Descalcificar

Este aparelho está equipado com um indicador de descalcificação automático.

Quando se iluminar o calc, a máquina precisa de ser descalcificada.

Uma descalcificação regular

■ aumentará a vida útil da sua máquina de café,
■ garantirá o seu funcionamento correcto,
■ previne a formação excessiva de vapor,
■ acelera o processo de infusão,
■ e poupa energia.

Descalcificar a máquina utilizando um produto de descalcificar comercial.

■ O aparelho tem de estar ligado.
■ Assegurar que a tampa da cafeteira esteja devidamente fechada quando colocar a cafeteira na máquina de café.
■ Preparar o descalcificar solução em conformidade com as instruções do fabricante e vertê-la no depósito de água.

Aviso: Nunca encher com mais de 6 chávenas.

■ Premir sem soltar o botão calc durante pelo menos 2 segundos. O ciclo de descalcificação inicia-se.

■ O programa interrompe o ciclo várias vezes durante alguns minutos cada vez a fim de deixar o produto de descalcificação actuar sobre os resíduos de calcário. O ciclo de descalcificação demora aproximadamente 30 minutos.

Enquanto o programa corre, a indicação calc pisca.

■ Depois de terminada a descalcificação, a indicação calc acende. O aparelho deve ser operado duas vezes com água limpa, sem café. Nunca encher o depósito de água com mais de 6 chávenas de água.

■ Lavar com cuidado todas as peças amovíveis e a cafeteira.

Pesquisa de avarias

A máquina de café demora significativamente mais tempo ou desliga automaticamente antes da conclusão do ciclo de infusão.

• A máquina precisa de ser descalcificada.
  ■ Descalcificar a máquina em conformidade com as instruções. Para iniciar o programa de descalcificação, premir sem soltar o botão calc durante pelo menos 2 segundos.

Dica: Se a água da sua região for muito dura, convém descalcificar a máquina de café mais vezes que indicado pelo indicador calc.

O dispositivo anti-gota tem fuga.

- Precisa de ser limpo.

■ Limpar o dispositivo anti-gota (no porta-filtro) por baixo de água a correr passando várias vezes com o dedo.

Dados técnicos

Ligação elétrica(tensão – frequência)	220-240 VCA50/60 Hz
Potência TKA863. 1600 W
Potência TKA865. 1100 W

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия