TKA6A684 - Cafeteira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de café de filtro (ComfortLine)
Marca	Bosch
Modelo	TKA6A684 (também variante com jarro de vidro TKA6A.4.)
Dimensões (A x L x P)	355 mm x 285 mm x 230 mm
Consumo de Energia	1000–1200 W
Tensão / Frequência	220–240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do Reservatório de Água	1,25 L (para variante com jarro de vidro)
Tipo de Jarro	Jarro de vidro com tampa (lavável na máquina de lavar loiça)
Tipo de Filtro	Filtro de papel tamanho 1x4
Capacidade de Chávenas	Até 8 chávenas (aprox. 125 ml cada)
Função Aroma	Sim - prolonga o tempo de preparação para um sabor mais forte (função de memória)
Temporizador de Desligamento Automático	Ajustável: 20, 40 ou 60 minutos após a preparação (variante com jarro de vidro)
Definição de Dureza da Água	Sim - mole, média, dura
Indicador de Descalcificação	Sim - o botão acende a laranja quando é necessária descalcificação
Paragem de Gotejamento	Sim - interrompe automaticamente o fluxo quando o jarro é retirado
Peças Laváveis na Máquina de Lavar Loiça	Suporte do filtro, jarro de vidro e tampa (não o jarro térmico)
Caraterísticas de Segurança	Desligamento automático, proteção contra sobreaquecimento, não mergulhar em água
Limpeza	Limpar a carcaça com um pano húmido; enxaguar o reservatório de água e o suporte do filtro em água corrente; jarro lavável na máquina de lavar loiça

Perguntas frequentes - TKA6A684 BOSCH

Como descalcificar a máquina de café?

Quando o botão ⏻ acende a laranja após a preparação, é necessária descalcificação. Use um agente descalcificante comercial (sem ácido fosfórico). Encha o reservatório de água com solução descalcificante (máx. 6 chávenas). Prima e segure o botão ⏻ durante 5 segundos para iniciar o programa de descalcificação. O processo dura cerca de 30 minutos. Enxague duas vezes com água limpa depois.

Como defino a dureza da água?

Com o aparelho desligado e ligado à corrente, prima e segure o botão ⏻ e o botão aroma simultaneamente durante 3 segundos. O botão pisca. Dentro de 7 segundos, prima ⏻ para selecionar: verde (mole), laranja (média) ou vermelho (dura). A definição é guardada automaticamente após 7 segundos.

Como ajusto o tempo de desligamento automático?

Para a variante com jarro de vidro: Com o aparelho desligado e ligado à corrente, prima e segure o botão aroma durante 3 segundos. O botão ⏻ pisca. Dentro de 7 segundos, prima ⏻ para percorrer: verde (20 min), laranja (40 min), vermelho (60 min). A última definição é guardada após 7 segundos. Para a variante com jarro térmico, o desligamento automático ocorre alguns minutos após a preparação.

O que devo fazer se a máquina de café não ligar e o botão ⏻ piscar a vermelho?

O aparelho ainda está demasiado quente. Aguarde que arrefeça (cerca de 5 minutos). A preparação começará automaticamente quando arrefecer.

Posso usar qualquer jarro com a máquina de café?

Não, utilize apenas o jarro fornecido com a tampa fechada. Outros jarros podem fazer com que a paragem de gotejamento bloqueie o fluxo de café. Coloque sempre o jarro corretamente por baixo do suporte do filtro.

Como uso o botão aroma?

Prima o botão aroma dentro de 1 minuto após o início da preparação. O botão acende a vermelho e o café é preparado por mais tempo para um sabor mais forte. A definição é lembrada mesmo após desligar.

Por que há condensação no suporte do filtro?

A condensação no suporte do filtro é normal e não indica um defeito. Ocorre devido a diferenças de temperatura durante a preparação.

Como limpo o jarro de vidro e outras peças?

O jarro de vidro e a tampa são laváveis na máquina de lavar loiça. O suporte do filtro também é lavável na máquina de lavar loiça. Limpe a carcaça com um pano húmido. Enxague o reservatório de água em água corrente. Para a variante com jarro térmico, não coloque na máquina de lavar loiça; enxague manualmente com água morna e bicarbonato de sódio para manchas.

Qual é a quantidade mínima de água que devo usar?

Não prepare menos de 4 chávenas (jarro de vidro) ou 3 chávenas (jarro térmico) de água. Usar menos resultará em café fraco e temperatura mais baixa.

Como preparar café pela primeira vez?

Remova autocolantes e película. Puxe o cabo de alimentação. Encha o reservatório de água com 6 chávenas de água limpa, coloque o jarro e ligue usando o botão ⏻. Deixe funcionar uma vez e depois repita. Opcionalmente, execute uma solução de vinagre diluído (1 chávena de vinagre para 5 chávenas de água) para remover odores, depois enxague duas vezes com água limpa.

MANUAL DE UTILIZADOR TKA6A684 BOSCH

[pt] Instruções de serviço Máquina de café de filtro 64

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico.

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifique-se de que o sistema fio terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente. Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo eléctrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quais não podem operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto.

Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água. Manter o aparelho sob observação durante o seu funcionamento! Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos. Em caso de anomalia, retire imediatamente a ficha da tomada ou desligue a tensão de rede.

pt

⚠️ Perigo de queimaduras e de incêndio!

Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos.

Durante o funcionamento do aparelho a temperatura da superfície contactável pode ser muito elevada. Durante o funcionamento agarrar nas peças do aparelho e da cafeteira de vidro apenas nas pegas previstas para esse efeito. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plástico pode ficar danificado.

Nunca cobrir a área reservada à cafeteira. Após utilização, as superfícies do elemento térmico ou da placa de aquecimento ainda podem permanecer quentes durante algum tempo.

O aparelho atinge temperaturas altas. Nunca utilizar o aparelho dentro de um armário.

⚠️Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Muitos parabéns por ter comprado este aparelho da Marca Bosch. Adquiriu um produto de elevada qualidade que lhe irá proporcionar muita satisfação.

Estas Instruções de serviço descrevem dois modelos:

■ TKA6A.4. Versão com cafeteira de vidro

■ TKA6A.8. Versão com cafeteira térmica

Componentes e elementos de comando

→ Fig. A

1 Depósito de água com indicação do nível da água (amovível)
2 Tampa do depósito de água (amovível)
3 Caixa do filtro (giratória)
4 Suporte do filtro (lavável na máquina de lavar loiça)
5 Dispositivo antigota
6 TKA6A.4. Cafeteira de vidro com tampa (lavável na máquina de lavar loiça) TKA6A.8. Cafeteira térmica com tampa (não é lavável na máquina de lavar loiça)
7 Tecla ⏻ Ligar/Desligar/Programar
8 Tecla de aroma ^+
9 Compartimento do cabo

Apenas TKA6A.4.

10 Placa térmica

Indicações gerais

• Encher o depósito de água apenas com água limpa e fria. Nunca adicionar leite ou bebidas como chá ou café porque estas substâncias danificam o aparelho.
  – Nunca encher o depósito de água para além da marca superior (linha) com água.
• Utilizar café com grau de moagem médio (aprox. 7 g por chávena).

- Nunca fazer menos de 4 📋/ 3 📋 porque, caso contrário, o café ná terá a intensidade e a temperatu desejadas.

- Durante o ciclo de infusão, a cafe-teira de vidro não deve ser retirada do aparelho, pois isso causaria o transbordo do suporte do filtro.

- Colocar a cafeteira na máquina de café apenas com a tampa fechada.

- Não utilizar cafeteiras diferentes, uma vez que o dispositivo antigota especial previne a saída do café.

- Alguma acumulação de água no suporte do filtro é normal e não significa que o aparelho apresente algum defeito, acontecendo apenas por razões técnicas.

Antes da primeira utilização

■ Remover os autocolantes e as películas existentes.
■ Retirar o cabo de alimentação do compartimento do cabo até ao comprimento desejado e ligar a ficha.
■ Para limpar, encher o depósito de água com 6 chávenas de água e colocar no aparelho.
■ Colocar a cafeteira e ligar o aparelho com a tecla ⏻.
■ Repetir uma vez o ciclo de limpeza.

pt

Informação: Eventualmente, aparecerá um cheiro a novo, absolutamente normal. Neste caso, encher a cafeteira com uma solução de vinagre diluída (5 chávenas de água para 1 chávena de vinagre) e executar o processo de limpeza. De seguida, lavar duas vezes utilizando 6 chávenas de água.

■ Limpar bem a cafeteira.

Fazer café

→ Sequência de imagens B

1. Retirar o depósito de água, encher com água e colocar no aparelho até engatar.
2. Rodar a caixa do filtro.
3. Inserir um filtro de papel 1x4 no suporte do filtro e adicionar a quantidade de café desejada.
4. Rodar a caixa do filtro para dentro e encaixar.
5. Colocar a cafeteira com a tampa fechada por baixo da caixa do filtro.
6. Premir a tecla ⏻ para iniciar o ciclo de infusão.

Importante: Após conclusão do ciclo de infusão, aguardar um momento até que todo o café tenha passado pelo filtro e para dentro da cafeteira.

Deixar a máquina de café arrefecer durante 5 minutos antes de fazer mais café.

Tecla de aroma Ⓞ ^+

Esta máquina de café dispõe de um programa especial de aroma, que pode ser ligado e desligado com a tecla de aroma. Quando o programa de aroma se encontra ativo, o ciclo de infusão do café é mais longo, alterando o sabor do café.

- Para ativar o programa, premir a tecla de aroma Ⓤ ^+ no primeiro minuto após o início do ciclo de infusão. A tecla acende-se a vermelho.

Importante: A tecla de aroma integra uma função de memória e mantém-se ativada mesmo após o aparelho ser desligado. Só é possível ligar ou desligar a tecla de aroma durante o primeiro minuto após o início do ciclo de infusão.

Função do temporizador "auto off"

Apenas versão com cafeteira de vidro TKA6A.4.

O aparelho oferece uma função de desligamento automática auto off (economia de energia) que desliga o aparelho aprox. 40 minutos após o final do ciclo de infusão.

Este tempo pode ser alterado:

• Para o efeito, é necessário desligar a máquina e manter a ficha ligada à tomada.
  ■ Manter a tecla ^+ pressionada durante, pelo menos, 3 segundos, a tecla ⏻ pisca.
  ■ Premir a tecla ⏻ durante os primeiros 7 segundos para selecionar a opção pretendida.

♂ pisca a verde	Tempo para o desligamento: 20 minutos
♂ pisca a cor de laranja	Tempo para o desligamento: 40 minutos (definição de fábrica)
♂ pisca a vermelho	Tempo para o desligamento: 60 minutos

Importante: Caso não seja configurada nenhuma definição nos primeiros 7 segundos, mantém-se ativada a última definição. A tecla ⊙ apaga, o aparelho está novamente desligado.

Apenas versão com cafeteira térmica TKA6A.8.

O aparelho oferece uma função de desligamento automático auto off (economia de energia) que desliga o aparelho alguns minutos após o final do ciclo de infusão.

Dica: O café mantém-se quente durante ainda mais tempo, se a cafeteira térmica for enxaguada com água a ferver antes de fazer o café.

Ajustar dureza da água

É possível ajustar a dureza da água nesta máquina de café.

A regulação certa da dureza da água é importante para que o aparelho indique, na devida altura, quando deve ser feita uma descalcificação.

A dureza da água predefinida é “dura”. Esta regulação pode ser alterada:

• Para o efeito, é necessário desligar a máquina e manter a ficha ligada à tomada.
  ■ Manter pressionadas em simultâneo as teclas ⏻ e ⚙+ durante, pelo menos, 3 segundos, a tecla ⏻ pisca.
  ■ Premir a tecla ⏻ durante os primeiros 7 segundos para selecionar a opção pretendida.

♠ pisca a verde	macia
♠ pisca a cor de laranja	média
♠ pisca a vermelho	dura (definição de fábrica)

Importante: Caso não seja configurada nenhuma definição nos primeiros 7 segundos, mantém-se ativada a última definição. A tecla ⏻ apaga, o aparelho está novamente desligado.

Grau de dureza da água

	Alemão (°dH) Francês (°fH)
macia 1	- 8,4 1 - 14
média 8,4	- 14 14 - 25
dura >14	> 25

Cafeteira térmica

Apenas versão TKA6A.8.

Importante: Não utilizar para manter produtos lácteos ou comida para bebé quentes, devido à eventual formação de bactérias. Não aquecer a cafeteira no micro-ondas nem no forno. Não conservar nem transportar bebidas gaseificadas na cafeteira. Enxaguar cuidadosamente após a limpeza.

Por razões técnicas, nomeadamente para não colar, o fecho não está hermeticamente vedado. Por isso, a cafeteira térmica não deve ser transportada na horizontal, caso contrário, o café pode derramar-se. A cafeteira térmica tem uma capacidade de aprox. 8 chávenas.

A tampa da cafeteira térmica pode ser aberta com o desbloqueio.

→ Sequência de imagens ©

1. Esvaziar
2. Abrir a tampa e retirar
3. Colocar a tampa e fechar

Indicação: A base da cafeteira térmica e a base da máquina de café podem atingir temperaturas muito elevadas. Isto acontece por motivos técnicos e não constitui um erro.

Dicas para fazer café

Guardar o café moído num local frio. Também é possível congelar. Uma vez aberta a embalagem do café, é necessário fechá-la sempre bem após cada utilização, a fim de conservar o aroma do café.

O grau de torrefação dos grãos de café determina o seu sabor e aroma.

Torrado escuro = mais sabor Torrado claro = mais acidez

Limpeza

Nunca mergulhar o aparelho em água nem o lavar na máquina de lavar loiça!

■ Após cada utilização, limpar todas as peças que entraram em contacto com o café.
■ Limpar o exterior da máquina de café apenas com um pano húmido, não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos.
■ Lavar o depósito de água sob água corrente, não utilizar escovas rijas.

Apenas versão com cafeteira de vidro TKA6A.4.

■ A cafeteira de vidro com tampa pode ser lavada na máquina de lavar loiça.

Apenas versão com cafeteira térmica TKA6A.8.

■ Enxaguar a cafeteira térmica com a tampa e limpar o exterior com um pano húmido. Não colocar na máquina de lavar loiça nem em água de lavagem.

Dica: Para remover depósitos difíceis, utilizar uma solução de soda cáustica, granulado de detergente para máquina de lavar loiça ou pastilhas de limpeza de próteses dentárias.

■ Guardar a cafeteira térmica sem tampa, de modo a evitar a formação de odores desagradáveis e bactérias.

Descalcificar

O aparelho oferece uma função automática de indicação da descalcificação. Se a tecla acender a cor de laranja após um ciclo de infusão, é necessário descalcificar a máquina de café.

A descalcificação regular

■ prolonga a vida do aparelho;
■ garante um funcionamento perfeito;
■ evita a formação excessiva de vapor;
■ reduz a duração do ciclo de infusão;
■ poupa energia.

A máquina de café deve ser descalcificada com um agente descalcificante convencional.

• Para o efeito, é necessário desligar a máquina e manter a ficha ligada à tomada.
  ■ Colocar a cafeteira na máquina de café com a tampa fechada.
  ■ Dosear o agente descalcificante de acordo com as indicações do fabricante (ter em atenção as instruções de segurança) e adicionar no depósito de água. Não utilizar agente descalcificante com ácido fosfórico.

Atenção: Não encher com mais de 6 chávenas de líquido.

■ Manter pressionada a tecla durante, pelo menos, 5 segundos, o ciclo de descalcificação inicia-se.
- O programa interrompe-se várias vezes durante alguns minutos para permitir ao agente descalcificante atuar. O processo de descalcificação dura aproximadamente 30 minutos. Enquanto o programa está ativo, a tecla ⏻ pisca a cor de laranja.

■ Depois de terminada a descalcificação, a tecla ⏻ apaga-se.

■ O aparelho deve ser operado duas vezes com água limpa, sem café. Não encher com mais de 6 chávenas de água.

■ Lavar bem todas as peças soltas e a cafeteira.

Eliminação de pequenas anomalias

A tecla ⏻ pisca a vermelho, o ciclo de infusão não se inicia.

- O aparelho ainda está demasiado quente.

■ Após arrefecer, o aparelho inicia automaticamente o ciclo de infusão.

O ciclo de infusão é notoriamente mais lento ou o aparelho desliga-se antes de terminar o ciclo.

- O aparelho tem muito calcário.

■ Descalcificar o aparelho de acordo com as indicações já mencionadas.

Dica: No caso de água muito calcária, descalcificar o aparelho com maior frequência do que a exigida pela respetiva indicação (tecla ⏻ acende-se a cor de laranja) e ajustar a dureza da água para “dura”.

O dispositivo antigota deixa vazar líquido.

– O dispositivo antigota está sujo.

■ Limpar o dispositivo antigota (no suporte do filtro) sob água corrente, acionando várias vezes o dispositivo com o dedo.

Dados técnicos

Ligação elétrica 220-24	0 V~50/60 Hz
Potência 1000-1200 W
Altura do aparelho 355 mm
Largura do aparelho 285 mm
Profundidade doaparelho	230 mm
Capacidade de água TKA6A.4. 1,25 I

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия