TKA6A684 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Filtračný kávovar (ComfortLine)
Značka	Bosch
Model	TKA6A684 (tiež varianta so sklenenou karafou TKA6A.4.)
Rozmery (V x Š x H)	355 mm x 285 mm x 230 mm
Príkon	1000–1200 W
Napätie / Frekvencia	220–240 V ~ 50/60 Hz
Objem nádržky na vodu	1,25 l (pre variantu so sklenenou karafou)
Typ karafy	Sklenená karafa s vekom (vhodná do umývačky riadu)
Typ filtra	Papierový filter veľkosti 1x4
Kapacita šálok	Až 8 šálok (približne 125 ml každá)
Aroma funkcia	Áno – predlžuje čas varenia pre silnejšiu chuť (pamäťová funkcia)
Automatické vypnutie	Nastaviteľné: 20, 40 alebo 60 minút po varení (varianta so sklenenou karafou)
Nastavenie tvrdosti vody	Áno – mäkká, stredná, tvrdá
Indikátor odvápnenia	Áno – tlačidlo svieti oranžovo, keď je potrebné odvápnenie
Zastavenie kvapkania	Áno – automaticky zastaví tok pri odstránení karafy
Časti vhodné do umývačky riadu	Držiak filtra, sklenená karafa a veko (nie termo karafa)
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, neponárajte do vody
Čistenie	Utierajte kryt vlhkou handričkou; nádržku na vodu a držiak filtra opláchnite pod tečúcou vodou; karafa je vhodná do umývačky riadu

Často kladené otázky - TKA6A684 BOSCH

Ako odvápniť kávovar?

Keď po varení tlačidlo ⏻ svieti oranžovo, je potrebné odvápnenie. Použite komerčný odvápňovač (bez kyseliny fosforečnej). Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokom (max. 6 šálok). Stlačte a podržte tlačidlo ⏻ na 5 sekúnd na spustenie programu odvápnenia. Proces trvá približne 30 minút. Potom dvakrát opláchnite čistou vodou.

Ako nastaviť tvrdosť vody?

Keď je spotrebič vypnutý a zapojený, stlačte a podržte súčasne tlačidlo ⏻ a tlačidlo arómy na 3 sekundy. Tlačidlo bliká. Do 7 sekúnd stlačte ⏻ na výber: zelená (mäkká), oranžová (stredná) alebo červená (tvrdá). Nastavenie sa automaticky uloží po 7 sekundách.

Ako nastaviť čas automatického vypnutia?

Pre variantu so sklenenou karafou: Keď je spotrebič vypnutý a zapojený, stlačte a podržte tlačidlo arómy na 3 sekundy. Tlačidlo ⏻ bliká. Do 7 sekúnd stlačte ⏻ na cyklovanie: zelená (20 min), oranžová (40 min), červená (60 min). Posledné nastavenie sa uloží po 7 sekundách. Pre variantu s termo karafou nastane automatické vypnutie niekoľko minút po varení.

Čo robiť, ak kávovar neštartuje a tlačidlo ⏻ bliká červeno?

Spotrebič je stále príliš horúci. Počkajte, kým vychladne (asi 5 minút). Varenie sa spustí automaticky po vychladnutí.

Môžem používať akúkoľvek karafu s kávovarom?

Nie, používajte iba priloženú karafu so zatvoreným vekom. Iné karafy môžu spôsobiť, že zastavenie kvapkania zablokuje tok kávy. Vždy umiestnite karafu správne pod držiak filtra.

Ako používať tlačidlo arómy?

Stlačte tlačidlo arómy do 1 minúty po spustení varenia. Tlačidlo sa rozsvieti na červeno a káva sa varí dlhšie pre silnejšiu chuť. Nastavenie sa pamätá aj po vypnutí.

Prečo je na držiaku filtra kondenzácia?

Kondenzácia na držiaku filtra je normálna a neznamená chybu. Vzniká v dôsledku teplotných rozdielov počas varenia.

Ako čistiť sklenenú karafu a ostatné časti?

Sklenená karafa a veko sú vhodné do umývačky riadu. Držiak filtra je tiež vhodný do umývačky. Kryt utierajte vlhkou handričkou. Nádržku na vodu opláchnite pod tečúcou vodou. Pre variantu s termo karafou ju nedávajte do umývačky; ručne opláchnite teplou vodou a sódou bikarbónou na škvrny.

Aké je minimálne množstvo vody, ktoré mám použiť?

Nevar menej ako 4 šálky (sklenená karafa) alebo 3 šálky (termo karafa) vody. Použitie menšieho množstva spôsobí slabú kávu a nižšiu teplotu.

Ako pripraviť kávu prvýkrát?

Odstráňte nálepky a fóliu. Vytiahnite napájací kábel. Naplňte nádržku na vodu 6 šálkami čistej vody, vložte karafu a zapnite pomocou tlačidla ⏻. Nechajte raz prebehnúť, potom zopakujte. Voliteľne môžete spustiť zriedený ocot (1 šálka octu na 5 šálok vody) na odstránenie pachov, potom dvakrát opláchnite čistou vodou.

NÁVOD NA OBSLUHU TKA6A684 BOSCH

Bezpečnostné upozornenia

Návod na použitie si starostlivo prečítajte, dodržiavajte a odložte! Ak spotrebič postúpite d'alej, priložte k nemu aj tento návod. Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti.

Spotrebič používajte iba vo vnútorných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m. Spotrebič sa smie pripojit' len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podl'a predpisov. Zabezpečte, aby bol v elektroinštalácii domácnosti podl'a predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. Spotrebič pripojte a používajte v súlade s údajmi na typovom štítku. Opravy na spotrebiči, napríklad výmenu poškodeného napájacieho kábla, smie vykonávať len náš zákaznícky servis, aby nedošlo k ohrozeniam.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené o bezpečnej obsluhe spotrebiča a porozumeli prípadným nebezpečenstvám.

Spotrebič a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov a nedovol'te im spotrebič obsluhovať. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.

Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohl'adom!

Nepoužívajte spotrebič, pokial' sú siet'ový prívodný kábel a spotrebič poškodené. V prípade poruchy okamžite vytiahnite siet'ovú zástrčku alebo vypnite siet'ové napätie.

sk

⚠️Nebezpečenstvo popálenia a požiaru!

Nesprávne používanie spotrebiča môže mať za následok poranenia. Počas prevádzky spotrebiča môže byť teplota dotykovej plochy veľmi vysoká. Časti spotrebiča a sklenenú kanvicu držte počas prevádzky iba za rukoväti. Neumiestňujte spotrebič na horúce povrchy ani v ich blízkosti, napr. varné dosky. Zabráňte vystrekovaniu tuku, môže dôjst’ k poškodeniu plastu. Nikdy nezakrývajte odkladaciu plochu kanvice. Povrch vyhrievacieho článku alebo platne môže byť po použití ešte určitý čas horúci. Spotrebič sa zahrieva. Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.

⚠️ Nebezpečenstvo udusenia!

Srdečne blahoželáme ku kúpe tohto spotrebiča od firmy Bosch. Získali ste vel'mi kvalitný produkt, ktorý vám prinesie vel'a radosti.

1 Nádržka na vodu s ukazovatel'om stavu hladiny (odnímateľná)
2 Veko nádržky na vodu (odnímatel'ný)
3 Teleso filtra (vyklápatel'né)
4 Držiak filtra (vhodný na umývanie v umývačke riadu)
5 Zastavenie prekvapkávania pri vybratí kanvice
6 TKA6A.4. Sklenená kanvica s vekom (vhodná na umývanie v umývačke riadu) TKA6A.8. Termo kanvica s vekom (vhodná na umývanie v umývačke riadu)
7 Tlačidlo ⏻ Zapínanie/Vypínanie/Programovanie
8 Tlačidlo intenzity arómy Ⓞ ^+
9 Priehradka na uloženie kábla

Len TKA6A.4.

10 Ohrievacia platnička

Všeobecné upozornenia

– Do nádržky na vodu napíňajte len čistú, studenú vodu. V žiadnom prípade do nej nenapíňajte mlieko alebo hotové nápoje ako je čaj alebo káva, inak by sa mohol spotrebič poškodit'.
– Nádržku na vodu nenaplňte vodou viac, ako je najhornejšia značka (ryska). Nádržku na vodu nenaplňte vodou viac, ako je podkročit' značka (ryska).
– Používajte kávu zomletú na stredný stupeň hrubosti (cca 7g na jednu šálku).
– Minimálne množstvo 4 📋 / 3 🎨 by sa nemalo podkročit, káva potom nemá požadovanú teplotu a silu.
– Počas sparovania nesmiete kanvicu vyberat', inak môže držiak filtra pretiect'.

– Kanvicu postavte do kávovaru len s uzatvoreným vekom.
– Iné kanvice sa nesmú používať, pretože špeciálne zastavenie prekvapkávania pri vybratí kanvice zabráni prekvapkávaniu kávy.
– Ak sa na telese filtra vytvorí vodný kondenzát, je to technicky podmienené a neznamená to, že by bol spotrebič chybný.

Pred prvým použitím

Informácia: Eventuálne môže byt' cítit' neškodný zápach novosti. V takomto prípade naplňte do nádržky zriedenú kyselinu octovú (5 šálok vody na 1 šálku octu) a spustite čistenie. Následne systém prepláchnite dvakrát 6 šálkami vody.

■ Kanvicu dôkladne vyčistite.

Príprava kávy

→ Sekvencia obrázkov B

Dôležité: Ak je proces sparovania ukončený, počkajte ešte chvíľu, kým celá káva nepretečie cez filter do kanvice.

Kávovar je vybavený špeciálnym programom pre zvýšenie intenzity arómy kávy, ktorý sa vypína a zapína pomocou tlačidla intenzity arómy. Ak je program pre zvýšenie intenzity arómy aktivovaný, sparovanie kávy prebieha dlhšie, čím sa zmení chut' kávy.

■ Na zapnutie stlačte tlačidlo intenzity arómy ⚙ ^+ v priebehu 1 minúty po spustení sparovania. Tlačidlo svieti načerveno.

Dôležité: Tlačidlo intenzity arómy je vybavené pamät'ovou funkciou e ostane aktivované aj po vypnutí spotrebiča. Tlačidlo intenzity arómy je možné zapnút alebo vypnút len v priebehu prvej minúty po spustení sparovania.

Kávovar je naprogramovaný na automatické vypínanie auto off (úspora energie), ktoré vypne spotrebič cca 40 minút po ukončení sparovania.

Tento čas môžete zmenit'.

■ Kávovar musí byť vypnutý a sietová zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke.
■ Stlačte tlačidlo ^+ a podržte ho minimálne 3 sekundy stlačené, tlačidlo ⏻ začne blikat'.

■ V priebehu 7 sekúnd stlačte tlačidlo ⏻, aby ste mohli uskutočnit' požadovaný výber.

bliká nazeleno	Čas vypnutia 20 minút
bliká naoranžovo	Čas vypnutia 40 minút (nastavenie z výroby)
bliká načerveno	Čas vypnutia 60 minút

Dôležité: Ak v priebehu 7 sekúnd nevykonáte žiadne nastavenie, bude aktívne posledné nastavenie. Tlačidlo ⏻ zhasne a spotrebič je znova vypnutý.

Len verzia s termo kanvicou TKA6A.8.

Kávovar je naprogramovaný na automatické vypínanie auto off (úspora energie), ktoré vypne spotrebič niekol'ko minút po ukončení sparovania.

Tip: Káva zostane dlhšie teplá, ak termo kanvicu pred sparovaním vypláchnete horúcou vodou.

Nastavenie tvrdosti vody

Pre tento kávovar môžete nastavit tvrdost' vody.

Správne nastavenie tvrdosti vody je dôležité, aby spotrebič včas oznámil potrebu odvápnenia.

Toto nastavenie môžete zmenit'.

■ Kávovar musí byť vypnutý a siet’ová zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke.
■ Stlačte tlačidlá a ⚙ ^+ a podržte ich súčasne stlačené aspoň 3 sekundy, tlačidlo ⏻ začne blikat'.

■ V priebehu 7 sekúnd stlačte tlačidlo ⏻, aby ste mohli uskutočnit' požadovanú vol'bu.

☉ bliká nazeleno	mäkká
☉ bliká naoranžovo	stredná
☉ bliká načerveno	tvrdá (nastavenie z výroby)

Dôležité: Ak v priebehu 7 sekúnd nevykonáte žiadne nastavenie, bude aktívne posledné nastavenie. Tlačidlo ⏻ zhasne a spotrebič je znova vypnutý.

	Nemecká stupnica(°dH)	Francúzska stupnica(°fH)
mäkká 1	-8,4 1 - 14
stredná 8	,4 - 14 14 - 25
tvrdá >14	>25

Termo kanvica

Len verzia TKA6A.8.

Dôležité: Kanvicu nepoužívajte na udržiavanie mliečnych výrobkov alebo detskej výživy v teple, hrozí nebezpečenstvo tvorby baktérií.

Neohrievajte kanvicu v mikrovlnnej rúre alebo v rúre na pečenie. Neuchovávajte a ani neprepravujte v kanvici sýtené nápoje.

→ Sekvencia obrázkov C

1. Vylievanie
2. Otvorenie a sňatie veka
3. Nasadenie a zatvorenie veka

Upozornenie: Dno termo kanvice a odstavná plocha na kávovare sa môžu ohriat' na veľmi vysokú teplotu. Je to technicky podmienené a nie je to žiadna chyba.

Rady pre prípravu kávy

Mletú kávu uchovávajte v chlade, môžete ju aj zmraziť. Otvorené balenie kávy vždy tesne uzavrite, aby ostala zachovaná jej aróma.

■ Po každom použití vyčistite všetky časti, ktoré prišli do styku s kávou.
■ Kryt zvonka utrite len vlhkou utierkou, nepoužívajte žiadne agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
■ Nádržku na vodu umyte pod tečúcou vodou, nepoužívajte tvrdú kefu.

Len verzia so sklenenou kanvicou TKA6A.4.

■ Sklenenú kanvicu s vekom môžete umývať v umývačke riadu.

Len verzia s termo kanvicou TKA6A.8.

■ Termo kanvicu s vekom vypláchnite a utrite ju zvonka vlhkou utierkou. Nevkladajte ju do umývačky riadu alebo do drezu s napustenou vodou na umývanie riadu.

Tip: Odolné usadeniny môžete odstránit pomocou roztoku pripraveného zo sódy, granulátu do umývačky riadu alebo tabliet na čistenie zubných náhrad.

■ Termo kanvicu uchovávajte neuzavretú, aby ste zamedzili tvorbe zápachu alebo baktérií.

Odstraňovanie vodného kameňa

Kávovar je vybavený automatickou indikáciou potreby odvápnenia. Ak tlačidlo ⏻ po ohreve vody svieti naoranžovo, musíte spotrebič zbaviť vodného kameňa

Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa:

■ predlžuje životnosť spotrebiča,
■ zaručuje jeho bezchybnú funkciu,
■ zamedzuje nadmernému vytváraniu pary,
■ skracuje dobu sparovania,
■ šetrí energiu.

Kávovar odvápnite pomocou bežne dostupného prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa.

sk

■ Kávovar musí byť vypnutý a siet’ová zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke.
■ Postavte kanvicu so zatvoreným vekom do kávovaru.
■ Nadávkujte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa podľa inštrukcí vírobcu (rešpektujte bezpečnostné pokyny) a naplňte ho do nádržky na vodu. Nepoužívajte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa s obsahom kyseliny fosforečnej.

Pozor: Do nádržky nenalejte viac ako 6 šálok roztoku.

■ Stlačte tlačidlo ⏻ a podržte ho minimálne 5 sekúnd stlačené, proces odvápňovania sa spustí.
■ Program sa viackrát na niekoľko minút preruší, aby mohol odvápňovací prostriedok pôsobit'. Proces odvápňovania trvá približne 30 minút. Kým program beží, bliká tlačidlo ⏻ naoranžovo.
■ Po ukončení odvápnenia tlačidlo ⏻ zhasne.
■ Nechajte kávovar dvakrát prepláchnut čistou vodou bez kávy. Do nádržky nenaplňte viac ako 6 šálok vody.
■ Všetky voľné časti a kanvicu dôkladne vypláchnite.

Svojpomocné odstraňovanie drobných porúch

Tlačidlo ⏻ bliká načerveno, proces sparovania sa nespúšťa.

– Spotrebič je ešte príliš teplý.
■ Kávovar začne automaticky so sparo-vaním, ked' vychladne.

Spotrebič sparuje nápadne pomalšie alebo sa krátko pred ukončením sparovania vypne.

– Spotrebič je silne zanesený vodným kameňom.
■ Zo spotrebiča odstráňte vodný kameň podľa návodu.

Tip: Pri veľmi tvrdej vode odstraňujte vodný kameň zo spotrebiča častejšie, ako budete na potrebu odvápnenia upozornení ( tlačidlo ⏻ svieti naoranžovo) a tvrdosť vody nastavte na stupeň „tvrdá“.

Zastavenie prekvapkávania je netesné.

– Zastavenie prekvapkávania je znečistené.
■ Vyčistite zastavenie prekvapkávania (v držiaku filtra) pod tečúcou vodou, pričom ho viackrát stlačte prstom.

Technické údaje

Elektrické pripojenie 22	0-240 V~50/60 Hz
Výkon 1000-1200 W
Výška spotrebiča 355 mm
Šírka spotrebiča 285 mm
Híbka spotrebiča 230 mm
Kapacita množstva vody	TKA6A.4. 1,25 L
	TKA6A68. 1,00 L

Likvidácia

Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení. O aktuálnom spôsobe likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu.

Záručné podmienky

Pre tento prístroj platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobočkou v krajine, v ktorej bol prístroj zakúpený. Záručné podmienky si môžete kedykol'vek vyžiadať prostredníctvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj, alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine.

Zmeny vyhradené.