TKA6A684 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy filtrowanej (ComfortLine)
Marka	Bosch
Model	TKA6A684 (również wariant TKA6A.4. ze szklanym dzbankiem)
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	355 mm x 285 mm x 230 mm
Pobór mocy	1000–1200 W
Napięcie / Częstotliwość	220–240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	1,25 l (dla wariantu ze szklanym dzbankiem)
Typ dzbanka	Szklany dzbanek z pokrywką (zmywarka)
Typ filtra	Filtr papierowy rozmiar 1x4
Pojemność w filiżankach	Do 8 filiżanek (ok. 125 ml każda)
Funkcja aromatu	Tak – wydłuża czas parzenia dla mocniejszego smaku (funkcja pamięci)
Timer automatycznego wyłączania	Regulowany: 20, 40 lub 60 minut po zaparzeniu (wariant ze szklanym dzbankiem)
Ustawienie twardości wody	Tak – miękka, średnia, twarda
Wskaźnik odkamieniania	Tak – przycisk świeci na pomarańczowo, gdy wymagane jest odkamienianie
Funkcja zatrzymania kapania	Tak – automatycznie zatrzymuje przepływ po wyjęciu dzbanka
Części zmywane w zmywarce	Uchwyt filtra, szklany dzbanek i pokrywka (nie dotyczy dzbanka termicznego)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, nie zanurzać w wodzie
Czyszczenie	Przecierać obudowę wilgotną szmatką; zbiornik na wodę i uchwyt filtra płukać pod bieżącą wodą; dzbanek zmywarka

Często zadawane pytania - TKA6A684 BOSCH

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Gdy przycisk ⏻ zaświeci się na pomarańczowo po zaparzeniu, wymagane jest odkamienianie. Użyj komercyjnego środka do odkamieniania (bez kwasu fosforowego). Napełnij zbiornik na wodę roztworem do odkamieniania (max 6 filiżanek). Naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻ przez 5 sekund, aby uruchomić program odkamieniania. Proces trwa około 30 minut. Następnie dwukrotnie przepłucz czystą wodą.

Jak ustawić twardość wody?

Gdy urządzenie jest wyłączone i podłączone do prądu, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk ⏻ i przycisk aromatu przez 3 sekundy. Przycisk miga. W ciągu 7 sekund naciśnij ⏻, aby wybrać: zielony (miękka), pomarańczowy (średnia) lub czerwony (twarda). Ustawienie jest zapisywane automatycznie po 7 sekundach.

Jak wyregulować czas automatycznego wyłączania?

Dla wariantu ze szklanym dzbankiem: Gdy urządzenie jest wyłączone i podłączone do prądu, naciśnij i przytrzymaj przycisk aromatu przez 3 sekundy. Przycisk ⏻ miga. W ciągu 7 sekund naciskaj ⏻, aby przechodzić przez opcje: zielony (20 min), pomarańczowy (40 min), czerwony (60 min). Ostatnie ustawienie jest zapisywane po 7 sekundach. Dla wariantu z dzbankiem termicznym automatyczne wyłączanie następuje kilka minut po zaparzeniu.

Co zrobić, jeśli ekspres do kawy nie uruchamia się, a przycisk ⏻ miga na czerwono?

Urządzenie jest wciąż zbyt gorące. Poczekaj, aż ostygnie (około 5 minut). Parzenie rozpocznie się automatycznie po ostygnięciu.

Czy mogę używać dowolnego dzbanka z ekspresem?

Nie, używaj tylko dołączonego dzbanka z zamkniętą pokrywką. Inne dzbanki mogą spowodować zablokowanie przepływu kawy przez funkcję zatrzymania kapania. Zawsze umieszczaj dzbanek prawidłowo pod uchwytem filtra.

Jak używać przycisku aromatu?

Naciśnij przycisk aromatu w ciągu 1 minuty od rozpoczęcia parzenia. Przycisk zaświeci się na czerwono, a kawa będzie parzona dłużej dla mocniejszego smaku. Ustawienie jest zapamiętywane nawet po wyłączeniu.

Dlaczego na obudowie filtra pojawia się skroplina?

Skropliny na obudowie filtra są normalne i nie oznaczają wady. Powstają w wyniku różnic temperatur podczas parzenia.

Jak wyczyścić szklany dzbanek i inne części?

Szklany dzbanek i pokrywka nadają się do zmywarki. Uchwyt filtra również nadaje się do zmywarki. Przecieraj obudowę wilgotną szmatką. Płucz zbiornik na wodę pod bieżącą wodą. W przypadku wariantu z dzbankiem termicznym nie wkładaj go do zmywarki; płucz ręcznie ciepłą wodą, a w przypadku plam użyj sody oczyszczonej.

Jaka jest minimalna ilość wody, której powinienem użyć?

Nie parz mniej niż 4 filiżanki (szklany dzbanek) lub 3 filiżanki (termiczny dzbanek) wody. Użycie mniejszej ilości spowoduje słabą kawę i niższą temperaturę.

Jak zaparzyć kawę po raz pierwszy?

Usuń naklejki i folię. Wyciągnij przewód zasilający. Napełnij zbiornik na wodę 6 filiżankami czystej wody, włóż dzbanek i włącz za pomocą przycisku ⏻. Przepuść wodę raz, a następnie powtórz. Opcjonalnie przepuść rozcieńczony roztwór octu (1 filiżanka octu na 5 filiżanek wody), aby usunąć zapachy, a następnie dwukrotnie przepłucz czystą wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA6A684 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi Ekspres przelewowy do kawy 87

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

⚠ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m. Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami. Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis.

Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy uniemożliwić im dostęp do urządzenia i przewodu podłączeniowego. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku co najmniej 8 lat i pod nadzorem.

Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie. Zawsze nadzorować pracę urządzenia!

pl

Użytkować tylko wtedy, gdy przewód zasilania oraz urządzenie są sprawne. W razie błędu natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda i wyłączyć napięcie sieciowe.

⚠️Niebezpieczeństwo poparzenia i pożaru!

Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń. Temperatura powierzchni urządzenia podczas eksploatacji może być bardzo wysoka. Podczas pracy części urządzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przewidziane do tego celu uchwyty. Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich pobliżu. Unikać rozpryskiwania tłuszczu, może on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Nigdy nie przykrywać miejsca na odstawianie dzbanka.

Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewczej mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu.

Urządzenie silnie się nagrzewa. Nie używać urządzenia w szafce.

⚠️Ryzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.

pl

Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu pełen komfort użytkowania.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis dwóch modeli:

■ TKA6A.4. Wersja z dzbankiem szklanym
■ TKA6A.8. Wersja z dzbankiem termicznym

Części i elementy obstugowe

→ Rysunek A

1 Pojemnik na wodę ze wskaźnikiem poziomu wody (zdejmowany)
2 Pokrywa pojemnika na wodę (zdejmowana)
3 Obudowa filtra (odchylana na bok)
4 Uchwyt filtra (możliwość mycia w zmywarce)
5 Blokada kapania
6 TKA6A.4. Dzbanek szklany z pokrywą (możliwość mycia w zmywarce) TKA6A.8. Dzbanek termiczny z pokrywą (nie nadaje się do mycia w zmywarce)
7 Przycisk ⏻ włączanie/wyłączanie/programowanie
8 Przycisk aromatu kawy Ⓞ ^+
9 Schowek na kabel
10 Płyta grzewcza

Tylko TKA6A.4.

Wskazówki ogólne

– Pojemnik na wodę napełniać wyłącznie czystą, zimną wodą.
Nie wolno wlewać mleka ani gotowych napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenie urządzenia.
– Nie wolno napełniać pojemnika wodą powyżej górnego znaku (kreski).
– Należy stosować średnio zmieloną kawę (ok. 7 g na filiżankę).

• Nie należy zaparzać mniej niż 4 ⬇ / 3 ⬇, w przeciwnym razie kawa nie będzie miała żądanej temperatury ani mocy.
  – W trakcie zaparzania kawy nie wolno wyjmować dzbanka, ponieważ może to spowodować przelanie uchwytu filtra.
  – Dzbanek ustawiać na urządzeniu tylko zamknięty pokrywą.
  – Nie należy stosować innych dzbanków, ponieważ specjalna blokada kapania uniemożliwi wówczas przepływ kawy do naczynia.
  – Tworzenie się skroplin na obudowie filtra jest zjawiskiem normalnym i nie świadczy o uszkodzeniu urządzeniu.

Przed pierwszym użyciem

■ Usunąć naklejki i folie.
■ Wyciągnąć kabel ze schowka na odpowiednią długość, a następnie podłączyć go.
■ W celu umycia pojemnika napełnić go 6 filiżankami wody i ustawić z powrotem na miejsce.
■ Wstawić dzbanek i włączyć urządzenie przyciskiem ⏻.
■ Proces czyszczenia należy jeszcze raz powtórzyć.

Uwaga: może być wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urządzenia. W takim przypadku należy włać rozcieńczony roztwór octu (1 szklanka octu na 5 szklanek wody) i uruchomić program czyszczenia. Następnie należy dwukrotnie wypłukać urządzenie 6 szklankami wody.

■ Dokładnie wyczyścić dzbanek.

Parzenie kawy

→ Cykl rysunków B

1. Wyjąć pojemnik na wodę, napełnić go wodą i włożyć na miejsce do oporu.
2. Wysunąć obudowę filtra.
3. Włożyć papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtra, a następnie wsypać żądaną ilość kawy.

pl

1. Wsunąć z powrotem obudowę filtra do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia.
2. Pod obudową filtra umieścić dzbanek zamknięty pokrywą.
3. Aby rozpocząć proces parzenia, nacisnąć przycisk ⏻.

Ważne: po zakończeniu zaparzania należy zaczekać chwilę, dopóki cała kawa nie spłynie przez filtr do dzbanka.

Przed zaparzeniem kolejnego dzbanka kawy należy odczekać 5 minut.

Przycisk aromatu kawy Ⓞ ^+

Ten ekspres do kawy dysponuje specjalnym programem zwiększania aromatu napoju, który można włączać i wyłączać przyciskiem aromatu. Gdy program jest aktywny, to kawa jest dłużej parzona i w ten sposób zmienia smak.

■ W celu włączenia programu należy wcisnąć przycisk aromatu kawy Ⓤ ^+ w ciągu 1 minuty od uruchomienia zaparzania. Przycisk zaświeci się na czerwono.

Ważne: przycisk aromatu kawy ma funkcję pamięci i pozostaje aktywny także po wyłączeniu urządzenia. Przycisk aromatu kawy można włączać i wyłączać tylko w ciągu pierwszej minuty od uruchomienia zaparzania.

Funkcja timer „auto off“

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem szklanym TKA6A.4.

Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania auto off (oszczędzania energii), która powoduje wyłączenie urządzenia po upływie ok. 40 minut od zakończenia zaparzania.

Ten czas można zmienić w następujący sposób:

■ Urządzenie musi być wyłączone, a wtyczka podłączona do gniazdka sieciowego.
■ Wcisnąć przycisk ✉ na co najmniej 3 sekundy, przycisk ⏻ miga.

■ W ciągu 7 sekund nacisnąć przycisk ⏻, aby dokonać wyboru.

☉ miga na zielono	czas wyłączenia20 minut
☉ miga napomarańczowo	czas wyłączenia40 minut(ustawienie fabryczne)
☉ miga naczerwono	czas wyłączenia60 minut

Ważne: w przypadku braku regulacji w ciągu 7 sekund, aktywne jest ostatnie ustawienie. Przycisk ⏻ gaśnie, urządzenie jest ponownie wyłączone.

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem termicznym TKA6A.8.

Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania auto off (oszczędzania energii), która powoduje wyłączenie urządzenia po upływie kilku minut od zakończenia zaparzania.

Porada: kawa pozostanie dłużej ciepła, jeżeli przed użyciem dzbanek termiczny zostanie przepłukany gorącą wodą.

Ustaw twardość wody

Dla tego ekspresu do kawy można ustawić twardość wody.

Poprawne ustawienie twardości wody jest istotne dla właściwej sygnalizacji konieczności odkamieniania.

Domyślnie twardość wody jest ustawiona na „twarda”. To ustawienie można zmienić:

■ Urządzenie musi być wyłączone, a wtyczka podłączona do gniazdka sieciowego.
■ Wcisnąć jednocześnie przyciski oraz + na co najmniej 3 sekundy, przycisk i miga.
■ W ciągu 7 sekund nacisnąć przycisk ⏻, aby dokonać wyboru.

miga na zielono	miękka
miga napomarańczowo	średnia
miga naczerwono	twarda(ustawienie fabryczne)

Ważne: w przypadku braku regulacji w ciągu 7 sekund, aktywne jest ostatnie ustawienie. Przycisk ⏻ gaśnie, urządzenie jest ponownie wyłączone.

Stopień twardości wody

	Niemiecki (°dH)	Francuski (°fH)
miękka	1 - 8,4 1 - 14
średnia	8,4 - 14 14 - 25
twarda	>14 > 25

Dzbanek termiczny

Dotyczy tylko wersji TKA6A.8.

Ważne: nie używać dzbanka do przechowywania ciepłych produktów mlecznych ani żywności dla dzieci, ponieważ mogą powstawać bakterie. Nie podgrzewać dzbanka w kuchence mikrofalowej ani piekarniku. Nie używać dzbanka do przechowywania lub przenoszenia napojów gazowanych. Po każdym użyciu dokładnie wypłukać dzbanek.

Dzbanek nie jest zamykany hermetycznie, aby nie dochodziło do zassania pokrywki przez podciśnienie. Dlatego dzbanek termiczny należy zawsze transportować w pozycji pionowej, aby nie doszło do wycieku kawy. Dzbanek termiczny może pomieścić około 8 filiżanek napoju.

Pokrywę dzbanka izolowanego można otworzyć za pomocą przycisku zwalniającego.

→ Cykl rysunków ©

1. Nalewanie kawy
2. Otwieranie i zdejmowanie pokrywy
3. Nakładanie i zamykanie pokrywy

Wskazówka: dno dzbanka termicznego i płytka ekspresu mogą być bardzo gorące. Wynika to z uwarunkowań technicznych, a nie jest usterką.

Wskazówki dotyczące parzenia kawy

Kawę mieloną należy przechowywać w chłodnym miejscu, można ją również zamrozić.

Otwarte opakowania kawy należy szczelnie zamykać, aby zachować aromat.

Sposób palenia ziaren kawy wpływa na jej smak i aromat.

Ciemniejsze palenie = intensywniejszy aromat

Jaśniejsze palenie = większa kwaśność

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani umieszczać w zmywarce do naczyń! Nie stosować myjek parowych.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

■ Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie części, które miały kontakt z kawą.
■ Do czyszczenia obudowy urządzenia z zewnątrz używać wilgotnej ściereczki. Nie stosować silnych środków czyszczących lub środków o właściwościach ściernych.
■ Pojemnik na wodę należy czyścić pod bieżącą wodą bez użycia twardej szczotki.

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem szklanym TKA6A.4.

■ Szklany dzbanek oraz jego pokrywę można myć w zmywarce.

pl

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem termicznym TKA6A.8.

■ Wypłukać dzbanek termiczny i jego pokrywę oraz wytrzeć z zewnątrz wilgotną ściereczką. Nie wolno myć w zmywarce ani w wodzie po płukaniu naczyń.

Porada: uporczywe osady można usuwać roztworem sody, proszkiem do zmywarek lub przy użyciu tabletek do czyszczenia protez dentystycznych.

■ Dzbanek termiczny przechowywać w stanie otwartym, aby nie dopuścić do powstawania bakterii i nieświeżego zapachu.

Odkamienianie

Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wskaźnik odkamieniania. Zaświecenie się przycisku ⏻ na pomarańczowo po zakończeniu zaparzenia oznacza konieczność odkamienienia urządzenia.

Regularne odkamienianie

■ wydłuża okres użytkowania urządzenia,
■ zapewnia niezawodne działanie,
■ zapobiega nadmiernemu parowaniu,
■ skraca czas parzenia kawy,
■ oszczędza energię.

Odkamienianie urządzenia można przeprowadzić za pomocą powszechnie dostępnych środków odkamieniających.

■ Urządzenie musi być wyłączone, a wtyczka podłączona do gniazdka sieciowego.
■ Umieścić w urządzeniu dzbanek zamknięty pokrywą.
■ Przygotować środek odkamieniający zgodnie z instrukcją producenta (przestrzegać zasad bezpieczeństwa), a następnie włać do pojemnika na wodę. Nie używać środków do usuwania kamienia zawierających kwas fosforowy. Ostrzeżenie: nie wlewać więcej niż 6 filiżanek płynu.
■ Wcisnąć przycisk☑ na przynajmniej 5 sekund, rozpocznie się odkamienianie.

■ Program kilkakrotnie przerywa proces odkamieniania na kilka minut, aby umożliwiać lepsze działanie środka odkamieniającego. Cały proces trwa około 30 minut.
Podczas trwania programu przycisk ⏻ miga na pomarańczowo.
■ Po zakończeniu usuwania kamienia przycisk ⏻ gaśnie.
■ Urządzenie dwa razy uruchomić bez kawy nalewając czystej wody. Nie wlewać więcej niż 6 filiżanek wody.
■ Dokładnie wypłukać wszystkie wyjmowane części oraz dzbanek.

Usuwanie drobnych usterek we własnym zakresie

Przycisk ⏻ miga na czerwono, proces zaparzania nie uruchamia się.

– Urządzenie jest jeszcze zbyt gorące.
■ Urządzenie po ostygnięciu uruchomi zaparzanie automatycznie.

Urządzenie zaparza wyraźnie wolniej lub wyłącza się przed zakończeniem zaparzania.

– Urządzenie jest mocno zakamienione.

■ Usuń kamień z urządzenia zgodnie z instrukcją.

Porada: w przypadku bardzo twardej wody należy urządzenie odkamieniać częściej, niż pokazuje to wskaźnik (przycisk ◎ świejący na pomarańczowo), oraz ustawić stopień twardości wody na „twarda”.

Blokada kapania jest nieszczelna.

– Blokada kapania jest zanieczyszczona.
■ Oczyścić blokadę kapania (w uchwycie filtra) pod bieżącą wodą, poruszając ją kilkakrotnie palcem.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V~50/60 Hz
Moc 1000-1200 W
Wysokość urządzenia 355 mm
Szerokość urządzenia 285 mm
Głębokość urządzenia 230 mm
Ilość wody TKA6A.4. 1,25 l

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Bezpečnostní pokyny

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,