TKA6A043 - Espressor de cafea BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TKA6A043 BOSCH

Indicaţii de siguranţă Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare, să respectaţi instrucţiunile şi să le păstraţi! La predarea aparatului unui terţ, ataşaţi şi aceste instrucţiuni de utilizare. Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajer şi domeniului casnic. W Pericol de electrocutare! Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare, la temperatura camerei şi la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării. Aparatul poate fi conectat doar la o priză de curent alternativ cu pământare, instalată regulamentar. Asiguraţi­vă că sistemul conductorilor de protecţie al instalaţiei electrice casnice este instalat conform prescripţiilor. Aparatul se conectează şi se pune în funcţiune numai conform instrucţiunilor de pe plăcuţa cu caracteristici. Efectuarea lucrărilor de reparaţie la aparat, cum ar fi, de exemplu, înlocuirea unui cablu de alimentare defect trebuie realizată exclusiv de Serviciul nostru de Asistenţă pentru Clienţi, cu scopul de a preveni periclitările. Acest aparat poate fi folosit de copiii peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu insuficientă experienţă sau cunoştinţe, numai sub dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care rezultă din această utilizare. Aparatul şi cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. De asemenea, aceştia nu au voie să folosească aparatul. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea realizată de utilizator nu vor fi efectuate de către copii, decât cu condiţia ca aceştia să aibă vârsta de minim 8 ani şi să fie supravegheaţi.

Nu cufundaţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare în apă. Supravegheaţi întotdeauna aparatul în timpul funcţionării. Utilizaţi aparatul numai în cazul în care cablul şi aparatul nu prezintă deteriorări. În caz de defecţiune extrageţi imediat ştecherul din priză sau decuplaţi alimentarea de la reţea. W Pericol de arsuri şi de incendiu! Utilizarea defectuoasă a aparatului poate conduce la vătămări corporale. În timpul funcţionării aparatului, temperatura suprafeţei accesibile prin atingere poate fi foarte înaltă. În timpul funcţionării apucaţi componentele aparatulu şi cana din sticlă numai de mânerele prevăzute în acest scop. Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţele fierbinţi sau în aproprierea acestora, cum ar fi, de exemplu, placa aragazului. Împiedică sărirea stropilor de grăsime, însă materialul plastic se poate deteriora. Nu acoperiţi niciodată suprafaţa de aşezare a cănii. După utilizare, suprafeţele rezistenţei sau plăcii de încălzire mai pot fi fierbinţi puţin timp. W Pericol de asfixiere! Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu materialul de ambalare.

Vă rugăm să primiţi felicitările noastre cordiale pentru achiziţionarea acestui aparat de la firma Bosch. Aţi achiziţionat un produs de calitate superioară care vă va aduce multe satisfacţii. În acest manual de utilizare sunt descrise două modele: ■■ TKA6A.4. Varianta cu cană din sticlă ■■ TKA6A.8. Varianta cu cană termoizolantă

Componentele şi elementele de operare

X Figura A 1 Rezervorul de apă cu indicatorul nivelului de apă (detaşabil) 2 Capacul rezervorului de apă (detaşabil) 3 Carcasa filtrului (pivotabilă) 4 Suportul filtrului (poate fi spălat în maşina de spălat vase) 5 Opritor picurare 6 TKA6A.4. Cană din sticlă cu capac (poate fi spălată în maşina de spălat vase) TKA6A.8. Cană termoizolantă cu capac (nu poate fi spălată în maşina de spălat vase) 7 Butonul a pornit/oprit/programare 8 Butonul pentru aromă ã 9 Compartiment pentru cablu Numai la TKA6A.4. 10 Placă de încălzire

Instrucţiuni generale

–– Umpleţi rezervorul de apă numai cu apă rece, curată. În niciun caz să nu umpleţi aparatul cu lapte sau cu alte băuturi preparate, cum ar fi ceai sau cafea deoarece se deteriorează aparatul. –– Să nu umpleţi niciodată rezervorul de apă peste marcajul maxim (linia). –– Folosiţi cafea cu grad de măcinare mediu (cca. 7g pentru o ceașcă).

–– Nu trebuie folosită o cantitate de cafea mai mică decât cantitatea minimă de 4 � / 3 � deoarece cafeaua nu ar mai avea temperatura si tăria dorite. –– Nu este permisă extragerea cănii în timpul procesului de infuzare pentru că se poate scurge lichid din suportul filtrului. –– Introduceţi cana în aparat, numai cu capacul închis. –– Nu trebuie utilizate alte căni. În caz contrar, dispozitivul special de protecţie la picurare va împiedica o curgere a cafelei. –– Dacă se formează condens pe carcasa filtrului, nu înseamnă că aparatul este defect. Formarea condensului este cauzată de condiţiile tehnice.

Înainte de prima utilizare

■■ Îndepărtaţi eticheta şi foliile existente. ■■ Extrageţi cablul de alimentare din compartimentul pentru cablu până la lungimea dorită şi conectaţi-l. ■■ Pentru curăţare umpleţi rezervorul de apă cu 6 ceşti de apă şi introduceţi-l în aparat. ■■ Introduceţi cana şi porniţi aparatul de la butonul a. ■■ Repetaţi procesul de curățare o dată. Informaţie: Este posibilă degajarea unui miros uşor. În acest caz umpleţi rezervorul cu o soluţie de oţet diluată (5 ceşti de apă la 1 ceaşcă de oţet) şi începeţi procesul de curăţare. În încheiere clătiţi de două ori cu 6 ceşti de apă. ■■ Curăţaţi cana temeinic.

X Succesiune de figuri B 1. Scoateţi rezervorul de apă, umpleţi-l cu apă şi introduceţi-l la loc, până la limită. 2. Desfaceţi carcasa filtrului prin pivotare. 3. Introduceţi filtrul de hârtie 1x4 în suportul filtrului şi umpleţi-l cu cantitatea de cafea dorită. 4. Pivotaţi carcasa filtrului înapoi şi fixaţi-o. 109

ro 5. Aşezaţi cana cu capacul închis sub carcasa filtrului. 6. Acum apăsaţi butonul a pentru a începe procesul de infuzare. Important: După ce s-a încheiat procesul de infuzare mai aşteptaţi puţin pentru a se scurge toată cafeaua în cană, prin filtru. Înaintea unei noi utilizări lăsaţi cafetiera să se răcească 5 minute.

Butonul pentru aromă ã Această cafetieră este dotată cu un program special pentru aromă, care poate fi activat şi dezactivat cu butonul pentru aromă. Dacă este activat programul pentru aromă, cafeaua se infuzează pe o durată mai lungă şi din această cauză, gustul se modifică. ■■ Apăsaţi butonul pentru aromă ã după începerea infuzării, pentru a activa procesul în curs de 1 minut. Butonul se aprinde în culoarea roşie. Important: Butonul pentru aromă este dotat cu o funcţie de memorare şi rămâne activat şi după oprirea aparatului. Butonul pentru aromă poate fi activat sau dezactivat exclusiv în cursul primului minut după începerea infuzării.

Funcţia cronometru „auto off“

Numai la varianta cu cană din sticlă TKA6A.4. Aparatul este programat cu o oprire auto­ mată auto off (economisirea energiei) care opreşte aparatul la cca. 40 de minute după încheierea infuzării. Acest timp poate fi modificat: ■■ Aparatul trebuie deconectat şi ştecărul de alimentare trebuie introdus în priză. ■■ Ţineţi apăsat butonul ã cel puţin 3 secunde. Butonul a se aprinde intermitent. ■■ Apăsaţi butonul a într-un interval de 7 secunde pentru a efectua o selecţie. 110

a se aprinde intermi­ Timp de oprire

tent în culoarea verde 20 de minute Timp de oprire mitent în culoarea 40 de minute portocalie (setare din fabrică) a se aprinde intermi­ Timp de oprire tent în culoarea roşie 60 de minute

Important: Dacă într-un interval de 7 secunde nu se efectuează nicio setare, rămâne activă ultima setare. Butonul a se stinge şi aparatul este deconectat din nou. Numai la varianta cu cană termoizolantă TKA6A.8. Aparatul este programat cu o oprire auto­ mată auto off (economisirea energiei) care opreşte aparatul la câteva minute după încheierea infuzării. Sugestie: Cafeaua se menţine caldă mai mult timp atunci când cana termoizolantă se clăteşte cu apă fierbinte înainte de infuzare.

Setarea durităţii apei

Pentru această cafetieră se poate seta duritatea apei. Setarea corectă a durităţii apei este importantă pentru ca aparatul să poată afişa la timp momentul în care este necesară decalcifierea. Duritatea presetată a apei este „dură“. Aceasta poate fi modificată: ■■ Aparatul trebuie deconectat şi ştecărul de alimentare trebuie introdus în priză. ■■ Ţineţi apăsate în acelaşi timp butoanele a şi ã cel puţin 3 secunde. Butonul a se aprinde intermitent. ■■ Apăsaţi butonul a într-un interval de 7 secunde pentru a efectua o selecţie.

a se aprinde intermitent moale în culoarea verde

a se aprinde intermitent medie în culoarea portocalie

a se aprinde intermitent dură (setare în culoarea roşie

Important: Dacă într-un interval de 7 secunde nu se efectuează nicio setare, rămâne activă ultima setare. Butonul a se stinge şi aparatul este deconectat din nou. Grad de duritate a apei moale medie dură

Germană (°dH) 1 - 8,4 8,4 - 14 >14

Franceză (°fH) 1 - 14 14 - 25 > 25

Numai la varianta TKA6A.8. Important: Nu păstraţi în stare caldă produsele din lapte sau produsele destinate alimentaţiei sugarilor deoarece se pot forma bacterii. Nu încălziţi cana în cuptorul cu microunde sau în cuptor. Nu păstraţi şi nu transportaţi în cană băuturi carbogazoase. Clătiţi temeinic după curăţare. Sistemul de închidere a fost conceput neetanş din punct de vedere tehnic, pentru a nu se putea bloca prin sucţiune. Din acest motiv să nu transportaţi cana termoizolantă în poziţie orizontală. În caz contrar s-ar putea scurge cafea. Cana termoizolantă are o capacitate de umplere de cca. 8 ceşti. Capacul cănii termoizolante se poate des­ chide cu sistemul de deblocare. X 1. 2. 3.

Succesiunea de figuri C Turnarea Deschideţi capacul şi scoateţi-l Aşezaţi capacul şi închideţi-l

Observaţie: Baza cănii termoizolante şi suprafaţa de aşezare a cafetierei pot deveni foarte calde. Aceasta este o condiţie tehnică şi nu este o defecţiune.

Recomandări pentru prepararea cafelei

Păstraţi cafeaua măcinată numai în locuri răcoroase, chiar şi la temperaturi negative. Să închideţi întotdeauna etanş pachetele de cafea desfăcute pentru a păstra aroma cafelei.

Gradul de prăjire a boabelor de cafea influ­ enţează gustul şi aroma. Prăjire puternică = aromă Prăjire uşoară = aciditate

Să nu scufundaţi niciodată aparatul în apă şi să nu-l spălaţi în maşina de spălat vase! Nu utilizaţi aparate de curăţare cu aburi. Scoateţi ştecărul de alimentare din priză înainte de curăţare. ■■ După fiecare utilizare să curăţaţi toate componentele care au intrat în contact cu cafeaua. ■■ Ştergeţi carcasa la exterior numai cu lavete umede. Nu utilizaţi detergenţi puternici sau caustici. ■■ Curăţaţi rezervorul de apă sub apa de la robinet. Nu folosiţi perii dure. Numai la varianta cu cană din sticlă TKA6A.4. ■■ Cană din sticlă cu capac poate fi spălată în maşina de spălat vase. Numai la varianta cu cană termoizolantă TKA6A.8. ■■ Clătiţi cana termoizolantă cu capac şi curăţaţi-o pe exterior cu o lavetă umedă. Nu o introduceţi în maşina de spălat vase şi nu o cufundaţi în apă cu detergent. Sugestie: Depunerile persistente pot fi îndepărtate cu o soluţie de sifon, granule de detergent de vase sau tablete pentru curăţarea protezelor. ■■ Păstraţi cana termoizolantă neînchisă pentru a preveni formarea mirosurilor şi bateriilor.

Aparatul este dotat cu un afişaj automat pentru decalcifiere. Dacă după încheierea infuzării se aprinde butonul a în culoarea portocalie, aparatul trebuie decalcifiat. Decalcifierea periodică: ■■ prelungeşte durata de viaţă a aparatului; 111

asigură o funcţionare ireproşabilă; previne formarea aburilor în exces; reduce timpul de infuzare; economiseşte energie.

Cafetiera trebuie decalcifiată cu un agent de decalcifiere uzual, din magazinele de specialitate. ■■ Aparatul trebuie deconectat şi ştecărul de alimentare trebuie introdus în priză. ■■ Introduceţi cana în aparat, cu capacul închis. ■■ Dozaţi agentul de decalcifiere conform instrucţiunilor producătorului (respectaţi instrucţiunile de siguranţă) şi introdu­ ceţi-l în rezervorul de apă. Nu utilizaţi agenţi de decalcifiere cu acid fosforic. Atenţie: Nu depăşiţi cantitatea de umplere de 6 ceşti. ■■ Ţineţi apăsat butonul a timp de cel puţin 5 secunde pentru a porni procesul de decalcifiere. ■■ Programul de întrerupe de mai multe ori pentru câteva minute pentru a lăsa agentul de decalcifiere să acţioneze. Procesul de decalcifiere durează aproxi­ mativ 30 de minute. În timpul funcţionării programului, butonul a se aprinde intermitent în culoarea portocalie. ■■ Butonul a se stinge după încheierea procesului de decalcifiere. ■■ Puneţi aparatul în funcţiune de două ori cu apă curată, fără cafea. Nu umpleţi cu mai mult de 6 ceşti de apă. ■■ Spălaţi temeinic toate piesele libere şi cana.

Remedierea de către dvs. a unor mici defecţiuni

Butonul a se aprinde intermitent în culoarea roşie. Procesul de infuzare nu porneşte. ÆÆAparat încă este prea cald. ■■ După ce se răceşte, aparatul porneşte automat procesul de infuzare. Aparatul infuzează considerabil mai încet sau se decuplează înaintea încheierii pro­ cesului de infuzare. 112

ÆÆAparatul are depuneri mari de calcar. ■■ Decalcifiaţi aparatul conform instrucţiunilor. Sugestie: Dacă apa are un conţinut foarte ridicat de calcar, decalcifiaţi aparatul mai des decât se solicită pe afişaj (butonul a se aprinde în culoarea portocalie) şi setaţi duritatea apei pe opţiunea de apă „dură“.

Opritorul de picurare nu este etanş. ÆÆImpurificarea opritorului de picurare. ■■ Curăţaţi opritorul de picurare (din supor­ tul filtrului) sub apa de la robinet, acţio­ nându-l de mai multe ori cu degetul.

Date tehnice Alimentare electrică (tensiune – frecvenţă) Putere

220-240 V~ 50 / 60 Hz

1000-1200 W Aruncare la gunoi

Îndepărtaţi ambalajul în mod ecologic. Acest aparat este marcat corespun­ zător directivei europene 2012 / 19 / UE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. Informaţi­vă la distribuitorul de speci­ alitate asupra modalităţilor actuale de eliminare ecologică la deşeuri.

Condiţii de garanţie

Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul. Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la comerci­ antul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul, sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa noastră din ţară. Firma îşi rezervă dreptul de a efectua modificări.