TKA6A043 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA6A043 BOSCH

Naleź dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujuc urȩdzenia inniej osobieNSE wyłączyc niniejsza instrukcję. Urȩdzenia jest przyznaczone wymiącie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

Niebezpieczeństwo porazenia pradem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąszej niż 2000 m n.p.m. Urzejdenie musi być podȩczone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawlłowo zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Proszę są upewnić, ze układ przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przysepisami. Urzejdenie sąȩzy zawsze podȩczć do sieci elektrycznej i stosowej zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze wzglȩdw bezpiecieństwa wszelkie naprawy urzejdenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowych, sąze przypoprowadzać wyłączność nasz serwis.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieka innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieje zagrożenia z niedynikajace. Dzieci poniȩj 8 latNie mogą obstugiwuć urzadzenia. Naleź uniemożliwo im dostęp do urzadzenia i przyzewodu podłaczeniowych. Dzieciom nie wolno baweć są urzadzeniem.

Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacci urzadzenia nie mogą być wykonywane przyȩ第一批, chyba są one w wieku co najmiej 8 lat i pod nadzorem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.
Zawsze nadzorować prace urzadzenia!

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. W razie będu natychmiast odźaczyc wtyczkę od gniażda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.

Niebezpieczeństwo poparzenia i pożaru!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia są prowadzić do powstania obrażen. Temperatura powierzchni urzadzenia podczase eksploataci są będzo wysoka. Podczas przyȩcie urzadzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przywidziane do tego celu uchwyty. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich=Poblizu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu, sąze on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Nigdy nie przykrywać.),规模最大, odstawianie dzbanka.

Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewczyj mogą byc gorace jestzcze przyzej jakis czas po użyciu.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić sie opakowaniem.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu pelen komfort uzytkowania.

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opisdwoch modeli:

TKA6A.4. Wersja z dzbankiem szklanym
TKA6A.8. Wersja z dzbankiem termicznym

Częsci elementy obślugowe

Rysunek A

1 Pojemnik na wode ze wskaznikiem poziomu wody (zdejmowany)
2 Pokrywa pojemnika na wode (zdejmowana)
3 Obudowa filtra (odchylana na bok)
4 Uchwyt filtra (możliwość mycia w zmywarce)
5 Blokada kapania
6 TKA6A.4. Dzbanek szklany z pokrywa (moziwość mycia w zmywarce)
TKA6A.8. Dzbanek termiczny z pokrywa (nie nadaje są do mycia w zmywarce)
7 Przycisk włączanie/wyłączanie/programawanie
8 Przycisk aromatu kawy
9 Schowek na kabel

Tylko TKA6A.4.

10 Plyta grzewcza

Wskazówki ogólne

• Pojemnik na wode napelniać wyłacznie czysta, zimna woda. Nie wolno wlewać mleka ani gotych napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenia urzadzenia.
• Nie wolno napelniac pojemnika wodowyzej gornyego znaku (kreski).
• Nalezy stosowac srednio zmielona kawe (ok. 7 g na filizanke).
• Nie nalezy zaparzać mniej niž 4 / 3, w przyciwnym razie kawa nieBSDzie miała zędanej temperatury ani mocy.

W trakcie zaparzania kawy nie wolnowyjmowa dzbanka, poniewa z moze to spowodowa przyelanie uchwytu filtra.
Dzbanek ustawiać na urzadzeniu tylko zamkiety pokrywa.
- Nie nalezy stosowac innych dzbanków, ponieważ spejalna blokada kapania uniemożliwi wówczas przypeły w kawy do naczynia.
- Tworzenie są skroplin na obudowie filtra jest zjawiskiem normalnym iNie swiadczy o uszkodzeniu urzadzeniu.

Przed pierwszym uzyciem

Usanac naklejki folie.
Wyciagnac kabel ze schowka na odpowiednia dlugosc, a nastepnie podlączy go.
W celu umycia pojemnika napelnic go 6 filizankami wody i ustawic z powrotem na.),
Wstawic dzbanek i wączyć urzadzenia przyciskiem.
Proces czyszczenia naleź yjeszcze raz powtórzyc.

Uwaga:MHzc wycuwalny zapach specyficzny dla nowego urzadzenia. W takim przypadku nalezy wlać Rozcieńczony rozwór octu (1 szklanka octu na 5 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. NatestPNie nalezy dwukrotnie wypłukać urzadzenia 6 szklankami wody.

Dokladnie wycyscić dzbanek.

Parzenie kawy

→Cykl rysunkow 3

1. Wyjać pojemnik na wode, napelnić go woda i wloźyc na几点c do oporu.
2. Wysunać obudowej filtra.
3. Włoźyc papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtr, a nastepnie wsypac ządania ilosci kawy.
4. Wsunęc z powrotem obudowej filtrado usysszenia charakterystycznégo klikniacia.

5. Pod obudowa filtra umieść dzbanek zamkiety pokrywa.

6. Aby Rozpoczć proces parzenia, nacinźć przycisk Ⓞ.

Wazne: po zakończeniu zaparzania naleź y zaczekAACwhile, dopóki cala kawa nie splynie przy filtr do dzbanka.

Przed zaparzeniem kolejnégo dzbanka kawy naleź odczekać 5 minut.

Przycisk aromatu kawy

Ten ekspres do kawy dysponuje specialnym programem zwiększania aromatu napodu, któ rnożna wączać i wączać przyciiskiem aromatu. Gdy program jest aktywny, to kawa jest dlȩzej parzona i w ten sposobzmienia smak.

W celu wączenia programu naleź ywcisné przyciscik aromatu kawy ^+ w ciagu 1 minuty od uruchomienia zaparzania. Przycisk zaȩwieci są na czerwono.

Wañne: przycisk aromatu kawy ma funkcję pamieci i pozostaje aktywny takłe po wyłaczeniu urzadzenia. Przycisk aromatu kawy möglich wączać i wyłaczać tylkow ciagu pierwszej minuty od uruchomienia zaparznia.

Funkcja timer „auto off“

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem szklanym TKA6A.4.

Urzadzenia posiada funkcje automatycznégo wyłuczania auto off (oszcźedzania energii), która powoduje wyłoczenie urzadzenia po upływie ok. 40 minut od zakończenia zarazania.

Ten czasMZnazmienicw nastepujacy sposob:

Urzejdenie musi byc wylaczone, a wtyczka podlaczona do gniazdka sieciowego.
Wcisnac przycisk 念 ^ + na co najmiej 3 sekundy, przycisk miga.

Wciagu 7 sekund nacisnac przycisk aby dokonać wyboru.

miga na zielono	czas wyłączenia 20 minut
miga na pomarańczowo	czas wyłączenia 40 minut (ustawuminium fabryczne)
miga na czerwono	czas wyłączenia 60 minut

Wañne: w przypadku braku regulacje w ciagu 7 sekund, aktywne jest ostatnie ustawuminium. Przycisk ò gaśnie, urzędzenia jest ponownie wyłaczone.

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem termicznym TKA6A.8.

Urzadzenia posiada funkcje automatycznégo wyłuczania auto off (oszcźedzia energia), która powoduje wyłuczzenia urzadzenia po upływie kilku minut od zakończenia zaparzia.

Porada: kawa pozostanie dluzej ciepla, jezeli przyd uzyciem dzbanek termiczny zostanie przypełukany goracwoda.

Ustaw twardość wody

Dla tego ekspresu do kawy moza ustawic twardosc wody.

Poprawne ustawuminium twardosci wody jest istotne dla wlasciwej sygnalizacja koniecznosci odkamieniania.

Domyślinie twardość wody jest ustawionna na „twarda". To ustawieucieMZnienc:

Urzejdenie musi byc wylaczone, a wyczka podlaczona do gniazdka sieciowego.
Wcisnac疸oczesnie przyciski 念 oraz na co najmiej 3 sekundy, przycisk miga.
Wciagu 7 sekund nacisnac przycisk aby dokonać wyboru.

miga na zielono	miękka
miga na pomarańczowo	średnia
miga na czerwono	twarda (ustawuminium fabryczne)

Wañne: w przypadku braku regulacje w ciagu 7 sekund, aktywne jest ostatnie ustawuminium. Przycisk ò gaśnie, urzadzenia jest ponownie wyłaczone.

Stopien twardość wody

	Niemiecki (°dH)	Francuski (°fH)
miękka	1 - 8,4	1 - 14
średnia	8,4 - 14	14 - 25
twarda	>14	>25

Dzbanek termiczny

Dotyczy tylko wersji TKA6A.8.

Wañne: nie uzywac dzbanka do przechowywnia cieplych produktów mlecznych ani zwywnosci dla;dzieci, ponieważ moga powstawac bakterie. Nie podgrzewac dzbanka w kuchence mikrofalowej ani piekarniku. Nie uzywac dzbanka do przechowywnia lub przenoszenia napojów gazowanych. Po kaźdym uzyciu dokladnie wypłukać dzbanek.

Dzbanek nie jest zamykany hermétycznie,
aby nie dochodzićo do zassania pokrywki
przej podcijsnienie. Dlatego dzbanek
terminiczny naleź zawsze transportowa
w pozycji pionowej, aby nie doszło do
wycieku kawy. Dzbanek termiczny są
pomieść okło 8 filizanek napoju.

Pokrywę dzbanka izolowanegodoğan otworzyc za pomocą przycisku zwainiajść.

→Cykl rysunkow

1. Nalewanie kawy
2. Otwieranie i zdejmowaniePokrywy
3. Nakladanie i zamykanie pokrywy

Wskazowska: dno dzbanka termicznego i plytka ekspresu moga byc bardzo gorace. Wynika to z uwarunkowan technicznych, a nie jest uterka.

Wskazówki dotyczę parzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowywać w chłodnym.), można ja równieź zamrozić.

Otwarte opakowania kawy nalezy szczelnie zamykać, aby zachowac aromat.

Sposob palenia ziaren kawy wptywa na jej smak i aromat.

Ciemniejsze palenie = intensywniejszy aromat

Jaśniejsze palenie = Większa kwasnosć

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani umieszczacw zmywarce do naczyń! Nie stosowac myjek parowych.

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowego.

• Po kaźdym użyciu naleź wczyȩci wszymstkie czȩsci, ktoré miały kontak t z kawa.
  Do czyszczenia obudowy urzadzenia z zewnatrz uzywac wilgotnej sciereczki. Nie stosowac silnych srodkow czyszczacych lub srodkow o wasciwosciach sciernych.
• Pojemnik na wode nalewy czyscić pod bieźąca woda bez uzycia twardej szczotki.

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem szklanym TKA6A.4.

Szklany dzbanek oraz seinen Pokrywymię monocna myc w zmywarce.

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem termicznym TKA6A.8.

Wyptuka dzbanek termiczny i loroPokryw ouz wytrze z zewnatrz wilgotna sciereczka. Nie wolno myc w zmywarce ani w wodzie po płukaniu naczyń.
Porada: uporceywe osady moza na usuwać roztworem sody, proszkiem do zmywarek lub przy užyciu tablek do czyszczenia protez dentystycznych.
Dzbanek termiczny przechowywać w stanie otwartym, aby nie dopuścić do powstawania bakterii i nieswieżego zapachu.

Odkamienianie

Urzadzenie jest wyposazone w automatyczny wskażnik odkamieniania. Zaświecenie sączisku na pomarćczowo po zakończeniu zaraparzenia oznacza koniecznosć odkamieniania urzadzenia.

Regulne odkamienianie

wydluza okres uzytkowania urzadzenia,
zapewnia niezawodne dzialanie,
- zapobiega nadmiernemu parowani,
skraca czas parzenia kawy,
oszczedza energia.

Odkamienianie urzadzenia mayna przyprowadzić za pomocapiowszechnie dostepnych srodków odkamieniajacych.

Urzejdenie musi byc wyłaczone, a wyczka podlączona do gniażdka sieciowego.
Umieszć w urzadzeniu dzbanek zamkniety Pokrywa.
- Przygotowej srodek odkamieniajczy zgodnie z instrukcja producenta (przestrzegać zasad bezpieczność), a nastepnie wlac do pojemnika na wode. Nie uzywac srodków do usuwania kamenia zaierajacych kwas fosforowy. Ostrzeżenie:Nie wlewacantiago niz 6 filizanek plnyu.
Wcisinac przycisk na przynajmniej 5 sekund, Rozpocznie sie odkamienianie.

• Program kilkakrotnie przerywa proces odkamieniania na kilka minut, aby uzolnić lepsze dzialanie srodka odkamieniajęcego. Cały proces trwa okło 30 minut. Podczas trwania programu przycisk@miga na pomarńczowo.
• Po zakończeniu usuwania kamenia przycisk 公 gaśnie.
  Urzejdenie dwa razy uruchomic bez kawy nalewajc czystej wody. Niewlewacwcjej ni6 filizanek wody.
  Dokladnie wypłukać wszystkie wyjmowane czȩci oraz dzbanek.

Usuwanie drobnych usterek we wąasnym zakresie

Przycisk 念 miga na czerwono, proces zarazania nie uruchamia sie.

Urzadzenie jestesionze zbyt gorace.
Urzejdenie po ostygnięciu uruchomiazaparzanie automatycznie.

Urzadzenie zaparza wyrażnie wolnej lub wyłacja sie przyzekończemium zaparzia.

→ Urzadzenie jest mocono zakamienione.
Usń kamien z urzadzenia zgodnie z instrukcja.

Porada: w przypadku bardzo twardej wody nalezy urzadzenie odkamieniac czesciej, nizPokazuje to wskaznik (przycisk 日 swiecacy na pomarańczowo), oraz ustawic stopiñtwardosci wody na „twarda".

Blokada kapania jest nieszczelna.

Blokada kapania jest zanieczyszczona.
Oczysć blokade kapania (wuchwycie filtra) pod bierzac woda, poruszajc ja kilkakrotnie palcem.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne (napięcie - czȩstotliwość)	220-240 V~50/60 Hz
Moc	1000-1200 W

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany污染防治 z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektryczneo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umożliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytm spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna się do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturnégo konsekwenci,Dynikajych z obecnosci skladników niedzpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obwiązuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przy的例子 dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepsami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunkowy zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udziem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BezpečnostníPokyny

Vseobecne upozornenia

Svojpomocné odstrańovanie drobnych poruch

Tlačidlo bliká načerveno, proces sparovania sa nespústá.

mailto:informacje.servis-hr@

bshg.com

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn