TKA3A013 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	TKA3A013
Typ produktu	Ekspres do kawy filtrujący
Maksymalna pojemność	10 filiżanek (125 ml na filiżankę)
Minimalna pojemność	3 filiżanki
Zalecany rodzaj kawy	Średnie mielenie, około 7 g na filiżankę
Filtr	Filtr papierowy 1x4
Zbiornik na wodę	Ze wskaźnikiem poziomu, nie przekraczać oznaczenia 10
Funkcja automatycznego wyłączania	W modelu „auto off": wyłączenie po 2 godzinach
System antykroplowy	Obecny, zapobiega wyciekowi bez odpowiedniego dzbanka
Części zmywalne w zmywarce	Pokrywa zbiornika, kosz filtra, szklany dzbanek z pokrywką
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna szmatka, bez agresywnych środków
Odkamienianie	Regularne z użyciem komercyjnego środka do odkamieniania
Pierwsze użycie	2 cykle czyszczenia czystą wodą, a następnie ewentualnie roztwór octu
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać myjki parowej, odłączyć przed czyszczeniem
Zastosowanie	Domowe lub podobne (np. kuchnie personelu)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora, po okazaniu dowodu zakupu
Serwis konsumencki Francja	0 892 698 010 (0,34 € z VAT/min)
Temperatura parzenia	Optymalna dla min. 3 filiżanek (125 ml na filiżankę)
Konserwacja	Czyścić wszystkie elementy mające kontakt z kawą po każdym użyciu

Często zadawane pytania - TKA3A013 BOSCH

Jaka jest pojemność ekspresu do kawy Bosch TKA3A013?

Ekspres może przygotować od 3 do 10 filiżanek kawy (1 filiżanka = ok. 125 ml). Nie przekraczać oznaczenia 10 w zbiorniku na wodę.

Jaki rodzaj kawy użyć?

Użyj kawy średnio mielonej, około 7 g na filiżankę. Palenie wpływa na smak: ciemne ziarna dla aromatu, jaśniejsze dla kwasowości.

Jak wyczyścić ekspres po raz pierwszy?

Usuń naklejki, napełnij zbiornik wodą do poziomu 9 filiżanek, a następnie uruchom cykl bez kawy. Powtórz raz. Jeśli zapach utrzymuje się, użyj roztworu octu (6 filiżanek wody + 2 filiżanki octu), a następnie spłucz 2 cyklami czystej wody.

Jak odkamieniać ekspres?

Regularnie odkamieniaj komercyjnym środkiem do odkamieniania. Wyłącz urządzenie, dozuj środek zgodnie z instrukcją, pozostaw na 5 minut, a następnie uruchom na 1 minutę. Wyłącz, odczekaj 10 minut, powtórz co najmniej 3 razy. Zakończ 2 cyklami czystej wody bez kawy.

Co zrobić, jeśli kawa kapie bardzo wolno?

Oznacza to znaczne osadzenie kamienia. Odkamień maszynę zgodnie z instrukcją. Jeśli woda jest twarda, odkamieniaj częściej.

Czy mogę użyć innego dzbanka niż dostarczony?

Nie, używaj wyłącznie dostarczonego szklanego dzbanka. Bez niego system antykroplowy zapobiega wypływowi kawy.

Jak działa automatyczne wyłączanie (model auto off)?

W modelu „auto off” ekspres wyłącza się automatycznie po 2 godzinach bezczynności, aby oszczędzać energię. Możesz go również wyłączyć ręcznie przyciskiem Wł./Wył.

Jaka jest minimalna ilość kawy do przygotowania?

Nigdy nie przygotowuj mniej niż 3 filiżanki (375 ml), w przeciwnym razie kawa nie będzie miała odpowiedniej temperatury ani smaku.

Jak czyścić wyjmowane części?

Pokrywa zbiornika, kosz filtra i szklany dzbanek z pokrywką można myć w zmywarce. Zewnętrzną część czyść wilgotną szmatką, bez ściernych środków.

Dlaczego pojawia się kondensacja na koszu filtra?

Kondensacja wody na koszu filtra jest normalnym zjawiskiem fizycznym, a nie wadą urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA3A013 BOSCH

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Niemiecki 2

Angielski 5

Francuski 8

Włoski 11

Niderlandzki 15

Duński 18

Norweski 21

Szwedzki 24

Fiński 27

Hiszpański 30

Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją!

Ta instrukcja obsługi zawiera opis różnych modeli (A/B):

• model podstawowy tylko z ON/OFF - model "auto off" wyłącza się automatycznie po 2 godzinach. Podobnie jak model podstawowy można go wyłączyć również ręcznie.

Zasady bezpieczeństwa

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niekomercyjnych, np.: w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach. Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenie należy zawsze podłączać i używać go tylko zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Używać tylko wtedy, gdy przewód sieciowy i urządzenie są sprawne. Użytkowanie urządzenia przez osoby (również dzieci) o obniżonym poziomie rozwoju fizycznego, sensorycznego lub umysłowego lub nieposiadające wystarczającej wiedzy i doświadczenia jest dopuszczalne jedynie pod nadzorem lub na podstawie odpowiednich instrukcji ze strony osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Trzymać dzieci z dala od urządzenia. Uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Po każdym użyciu lub w przypadku usterki

należy odłączyć urządzenie od sieci.

Ze względu na bezpieczeństwo do wszelkich napraw urządzenia, takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta.

Kabla sieciowego nie wolno:

- dotykać gorącymi elementami, - prowadzić po ostrych krawędziach, - stosować jako uchwytu do przenoszenia urządzenia.

Nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach (np. na kuchence) ani w ich pobliżu.

Nie wolno zakrywać płyty grzewczej.

W trakcie użytkowania elementy urządzenia i szklany dzbanek chwytać wyłącznie za przeznaczone do tego celu uchwyty.

Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru!

Części i przyciski sterujące

1 Pojemnik na wodę ze wskaźnikiem poziomu napełnienia 2 Pokrywka, zdejmowana (możliwość mycia w zmywarce) 3 Schowek (na uchwyt dzbanka) 4 Uchwyt filtra, wychylny (możliwość mycia w zmywarce) 5 Uszczelka lejka 6 Szklany dzbanek z pokrywą (możliwość mycia w zmywarce) 7 Przycisk ON/OFF 8 Płyta grzewcza 9 Schowek na kabel

Informacje ogólne

• Napełnić pojemnik na wodę 1 wyłącznie czystą i zimną wodą. Nie wolno wlewać mleka ani napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenie urządzenia.
• Nie wolno przekraczać oznaczenia „10" podczas napełniania pojemnika wodą 1. Należy stosować średnio zmieloną kawę (ok. 7 g na filiżankę).
• Nie należy zaparzać mniej niż 3 filiżanki kawy. W przeciwnym wypadku kawa nie będzie wystarczająco mocna i ciepła (1 filiżanka = ok. 125 ml).
• Nie wolno wyjmować szklanego dzbanka 6, kiedy urządzenie zaparza kawę, ponieważ może to spowodować wyciek z uchwytu filtra 4.
• Należy się upewnić, że elektryczny szklany dzbanek jest zamknięty podczas umieszczania dzbanka 6 w urządzeniu.
• Nie należy stosować innych dzbanków, ponieważ przepływ kawy do naczynia zostanie zablokowany bez specjalnej uszczelki lejka. Gromadzenie się pewnej ilości wody na uchwycie filtra 4 jest zjawiskiem naturalnym i nie oznacza uszkodzenia urządzenia.

Przed pierwszym użyciem

• Usunąć naklejki i folie.
• Wyciągnąć kabel ze schowka 9 na odpowiednią długość, a następnie podłączyć go.
• Wyjąć uchwyt szklanego dzbanka ze schowka i przesunąć do przodu. W celu umycia urządzenia otworzyć pokrywkę 2 i do pojemnika na wodę 1 wlać 9 filiżanek wody. Zamknąć pokrywkę 2, włożyć szklany dzbanek 6 i włączyć przyciskiem 7 ON/OFF - Rozpoczyna się mycie.
• Procedurę czyszczenia należy powtórzyć.

Uwaga: Może być wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urządzenia, co jest zjawiskiem naturalnym. W takim przypadku należy wlać roztwór octu (2 szklanek octu na 6 szklanek wody) i uruchomić program czyszczenia. Następnie należy dwukrotnie wypłukać urządzenie 9 szklankami wody.

• Dokładnie wyczyścić dzbanek.

Parzenie kawy

• Wlać wodę do pojemnika na wodę 1, nie przekraczając znacznika. Wysunąć uchwyt filtra.
• Włożyć papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtra 4, a następnie wsypać żądaną ilość kawy.
• Wsunąć z powrotem uchwyt filtra 4 i zatrzasnąć.
• Szklany dzbanek 6 z zamkniętą pokrywką podstawić pod uchwyt filtra 4.
• Aby rozpocząć zaparzanie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF 7.

Uwaga: Model „auto off" posiada funkcję automatycznego wyłączania auto off (oszczędność energii), która wyłącza urządzenie po upływie ok. 2 godzin.

Ważne: Po zakończeniu procesu zaparzania należy zaczekać chwilę, dopóki kawa nie przepłynie przez filtr do dzbanka.

Przed zaparzeniem kolejnego dzbanka kawy należy odczekać 5 minut.

Wskazówki dotyczące parzenia kawy

Kawę mieloną należy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu. Można ją również zamrozić.

Po otwarciu opakowania kawy należy je szczelnie zamknąć, aby zachować jej aromat.

Sposób palenia ziaren kawy wpływa na jej smak i aromat.

Mocniejsze palenie pozwala uzyskać bardziej intensywny aromat.

Słabsze palenie pozwala uzyskać większą kwasowość.

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub umieszczać w zmywarce do naczyń!

Nie należy czyścić urządzenia parą.

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie części, które miały kontakt z kawą.
• Do czyszczenia obudowy urządzenia używać wilgotnej ściereczki. Nie stosować silnych środków czyszczących lub środków o właściwościach ściernych.
• Przetrzeć pojemnik na wodę, nie używać twardej szczotki.
• Wszystkie luźne części myć w zmywarce.

Odkamienianie

Urządzenie należy regularnie odkamieniać, najpóźniej wtedy, gdy

• wydłuża się czas parzenia,
• powstaje za dużo pary,
• urządzenie zaczyna głośniej pracować.

Regularne odkamienianie:

• zapewnia dłuższy okres eksploatacji urządzenia,
• gwarantuje prawidłowe działanie,
• zapobiega nadmiernemu parowaniu,
• przyspiesza proces parzenia kawy,
• zmniejsza zużycie energii.

Odkamienianie urządzenia należy przeprowadzić za pomocą ogólnie dostępnych środków odkamieniających.

• Włączyć urządzenie i poczekać, aż ostygnie.
• Umieścić szklany dzbanek 6 z zamkniętą pokrywą w urządzeniu.
• Przygotować roztwór odkamieniający zgodnie z instrukcjami producenta, a następnie wlać roztwór do pojemnika na wodę 1.
• Pozostawić roztwór na 5 minut, a następnie włączyć urządzenie.
• Po upływie 1 minuty wyłączyć urządzenie i odczekać kolejne 10 minut.
• Powtórzyć tę procedurę przynajmniej 3 razy, przy mocnym osadzie częściej.
• Przepuścić przez urządzenie pozostały roztwór odkamieniający.
• Po zakończeniu odkamieniania uruchomić urządzenie dwa razy, używając tylko czystej wody - bez kawy. Nie wlewać do pojemnika więcej niż 6 filiżanek wody.
• Starannie umyć wszystkie części szklany dzbanek.

Rozwiązywanie problemów

Proces parzenia kawy znacznie się wydłuża lub urządzenie automatycznie się wyłącza przed zakończeniem procesu parzenia.

→ Urządzenie wymaga odkamienienia. - Usuń kamień z urządzenia, postępując zgodnie z instrukcją.

Wskazówka: Gdy woda zawiera bardzo dużo wapnia, urządzenie należy odkamieniać częściej.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymają Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów.

Zmiany zastrzeżone.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. "O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie swojego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom zbierającym zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Podmioty zbierające, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugalia

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Rumunia, Rumunia

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bukareszt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Rosja, Pocsn