TKA3A013 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TKA3A013 BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Autn n oukeun eivai oxediaouevn yia oikiakn xponn nyia xponn 6e mn 6ptopika, oikiakou tuTou Tepiabovta.

TIC OUVnOIEc OIKIAKEc XpnoEIC TeplaaBavetai TT. n XpnooE KOUcivec Ouvepyatov SE kataotmuata, Ypaepia kai aalouc ETTAYeApatikouc Xwpouc, Kaowc kai npan aTO Touc EVOIKouc TAVOxeiWv, MIPwV EVOOxeiWv kI TAPooiWv xwpw Diamovns.

KivduoNnEeKtpoTnIaic!

H ouvdeon kai n xpnoTn Tc ouokuenc 8a
TpEeI va yivetai movo baoiTwv oToixeiWV
oTnv TIVAKIDa TUINou.

Na xpnoiopoioietai mov efoov to kaawio tropooboaiac kai n ouokevn 8ev npouoiacouv oopcs.

Atopa (eTionc Tiaia) eEiWevn Owataikn avTianyn n e EeIomegaes diavontikekic IKAVOTNTEC n eAaTTN EITIEpia kai yywn, dev ETIPETETAI VA xeiipizovtAI TN OUKEUN, EKTOC AV EITIBAETIOVTAI, n EIXAV TApE1OBNYIEC oE Oxon eTN xpON TNC mXavnc aTTOPO UTEuBOV YIA TNV aospaleia touc.

38 el

a Taiia. Na etiBLeTovra Taiia yia va eTIOIOTeTOVAaioouvEtnOuokEun. TpaBnTe TO qic ATOV TTpiZa ETAATo KaTe xpOn, n otav utapxE1 OpaAua.

O1 eTIAKeUc Otnv SuokEun, oTWC X. n avtikataaon Tou kALwbiou TPOpOoiaac 0e TepTTwn BaaBnc, EITIpeTTetai va yivei mvo aTo ta dika mac Kevtpa EcuTnpETnOnc TELATW, ia va atopexuBouv Etoi ETIkivduve c kataoaeic.

To kaawio tropoobooiae v eTTpeTETai:

-va eP0E1 oE ETTaΦn μE KAuta avTkeiμεva, -va oupθe i πavw oE KOΦTEpεc aKεc,

-va xpnoiouoinθei ως xεipολβή.

Mny toTIOtheTeIe Tn OuaKeun n avw n KovTa 0E KAUTEc ETIAPAVEc OTWCS N ETTIPAVEA TNS KOUZivac.

Mny kaunTETe TOTe Tn 0epuaivouevn Tlaka.

Piavete ta eapntmuata tnc ouokcuncs kai tn yuaivn kavata katn diapkeia tnc aeitoupyiac mvo aTIO TPOBAAETOVEc yi autoaBec.

Mnv aqnvete TOTe TnV KAepiepa XwpiC EITIaevn otav tn xnpoiotoiite!

Mépn kai xειpiστήρια λειουργίας

1 Doxio vepou evdiEg n taOunc vepou
2 KaTaki, aTOoTtWuevo (TLeVETAI OTo TluVTnpiO TiATwV)
3 Θηκη (λαβή κανάτας)
4 Ytiooxyn φiltpou, TepiOtpefoevn (TLeVtai OTo Tluvtipio Tiatowv)
5 PooTaia aTio biappo n otayovwv
6 Tuaivn kavata με kaTaki (πλένεται ΟΟ Tλυντήριο Tωv TⅣατωv)
7 Diakottn ON/OFF
8 Θερμαινόμενη πλάκα
9 XwpoC tuIiymuToC kaawdiou

Γενικές πληροφόρίες

• to doxio vepou 1 mvo kaapó, dpoeo vepo. Mny TPOOeOeTE TOTy a na pOPhmaTc oTWC Tcai n Kape yati auto tha kataoTppeei Tn OOUKEUN.
  -Mv UTEpbaive TnE TnV EvdiEg 10> otav ymuTTo doxio 1e vpo.
  -XpnoiioioTe etpiia aeeou kaep (πεpiou 7yp. ava φλιζαvi).
  Mny npaaoekuaeTe Aiyotepo aTo nV Elambdaotn TooTnta Twv Tpiuv iTcaviw viat o kaec 0a eivai ooo duvatoc 0a Iate kai 0a exi Tnv avaloyn epokpaia (1 iTzavi = πepiinou 125 ml).
  Mny apaapeiTE TOTe Tn yuAlivn kavata 6 Evw n oukeun npapaekuaeik ape, kaowc auto uTopei va pokoakoei UTPexiaion Tnc UTOOoxnc Tou pfipou 4.
• Bεβαιωθείτε οTi TO KαπάKI TnC yuαλινης Kavatac ειvai Kλεισό, Ταγ TòTòθετείτε Tην Kavata 6 Θην Kαφειέρα.
  -Mn xpooiopoieiE aAeKavatec yiTi n Eikn Tpoataia diappoNc OtaovwV 0a mlokapE1 tokape kai dE 0a exei porn TPOCS TO avoiya.
  -Mepikn ouoowpuon vepou otny uTNOOx n Tou pou 4 iai quioaoyikn. Kati Tetoio oE onmaivei ot n kaqetiepa eivai Eaattwmuatikn.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

ByaAteTuXovautokoAAnTa n pave
ByaTe apKeTo kaWio aTTo xwpo TuaiymuTo9 kai baTe to qic otnv pici.
- ATOUAPKUVETN LAnTNS YUALIVNC KAVATACn Tn NkN KAI YUPIOTE TNV TPOsTa EPToC.
TAtovKaAioo avoiTe To Kattaki 2 KAI YEiOte To doxeio Tou vepou 1e 9 Izavia vepo. KLeiote To Kattaki 2, TToTOEtnote tn yuaivn kavata 6 KAI EVepyOToinote tn oukeun e To diakotTTn

ON/OFF 7, n διαδικασία καθαρισμου ξεκίνα.

• Eπαναλβετη διαδικασία καθαρισύ.

Σημειωη: Mπορείνα παραπρήσετε μία μμρωδία «νεας συσκεύης». Autó είναι φυσιλογίκό. Eáν είναι αὐτή η περίπτωη, γεμίσε τέ δίαλυμα ξύδιού (2 φλιζάνia ἔύδι σε 6 φλιζάνia vερό) και λειουργήσε το πρόγραμμα καθαρισμό. Μετά, Εεπλύνετη Πη συσκεύη δύο φόρες με 9 φλιζάνia vερό.

Kaθapiotεtnv kavata nλu kaλa.

Papασκευή καφέ

• Γεμίστε Το δόχειο του ερού 1 με ενρό, προσέξετο Μαρκάρισμα.
  Στρεψτε προς τα εξω την Αποδοχή του φίλτρου 4.
  Eioayete eva xaptivo iatpo diaotaoewv 1x4 stnv utooxn tou piatpou 4 kai npo- oTe tnv nooTnTa kape Tou eAe.
• Στρέψτε προς τα μέσα τήν Αντόθαχή του φίλτρου 4 και αφήσε τήν va ασφαλίσει.
  ToTIOeTnOte TnyuAlivn Kavata 6 uKAEIOTO KAITAKI KATW aTTO TNV UTTOOxN TOU FIATPOU 4.
• Patnote to diakottn ON/OFF 7 yia va xekivnoi o kukloc npapaokueng kaep.

Σημειωπ: To μοντέλο «auto off» είναι προγραμαισύενο με μία λειουρία autoματης απενεργοῦπός auto off (εξοικόνομησι Ενεργείας), η στοία απενεργοῦπόι τη συσκεύμετα περίπου 2 υρες.

Σημαντικό: Šταν Σλοκληρωθείη διαδικασία παρασκεύng καφέ, Περιμένετε ενα λεπτό μέχριν απεσει ὄλος Καφές στο φιλτρο και μετα στην κανάτα.

AφησTE Tn ΣUσKEuñ va KpuωσεI yia πέντε λεπτά πριν παρασKEuáσεTE KAI παλι καφέ.

Σuβouλές γία Σην Παρασκεύη καφέ

Φuλαξτον aλεσμένο καφέ σε δροσερό μερος. Mπορείτε επίσης vα τον βαλετε στην κατάψιξη.

Eav exte avoie iia ouokuaia kafe, kIeTE Tnv oixyia va diatnpnoi O kaes TO apwma Tou.

O tpoTIOG TOU exouv kaBoupdiTeoi KOKKOI TOU KAPE ETTnpEaZei Tn YEuON KAI TO apwua TOU.

περισοτερο καβούρδισμα
=περισσοτερηγεύση
Aiyotepo kaBoupia
=περισσοτερη Μξύτητα

Kaθαρισμός

Mn u i e TOTETN OUOKeUN OTO Vepo
OUTE VA TNY TOTIOETEITE OTO TAAUVTnpio TwV
TIATWV!

Mny kaθapiετη Σωοκεύμε atμό.

AToouvOeTe Tn OuaKeuun aTIO TO pEuMa Tpiv Tny KaOapioTe.

-KaapioTe ola ta epn Tou npthetaav e Etnaep n ToV kaep eTa aTó KaeXpnoN.
-KaapioTe to E5wTepiKo Mepoc TnC kaepiepaC eva vWTo Tavi.Mn xpnoiOIOeIte duvata n aTOEOTIKa Kaapiotika.
- KOUTIOT To doxio Tou vepou 1, m npoiotoinoetKaia oKAnp n Bouptoa.
- Oλa Ta kivntá εξαρτήμata μΠούν vα μΠουν στο πλυντήρι ΠΙΑΤων.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

H ouokun TpEeI va aTaaosotwvetai TAKIKA,TO apyoteo otav

• o xpovoc npapokeunc
• έημιούργεῖαι ὄπερβολικός ατμός
  αuξηθειο θόρμβος της συακεύς.

40 el

O taktikoc kaogapiaooc aTTo Ta aaata

• Tnapateivei Tn diapkeia zwo nC tsouokeunc oac,
• 3EgaoaaiizTn Oawotn Aetoupyia Tns,
  εμπoδiζει ηδημιοργia uTερβολικού ατμού,
• EITAYUVEI TNI DIAIKAOIa IAPAOKeUNC KaΦé,
• Εξοικονομεί ενέργεια.

Kaθαρίσε ηι συακεύη από τα ἀλατα με ενα προῖν καθαρισμου αλάτων του εμπορίου.

• AIIeVepyOIOInoTe Tn OuaKeun Kai aPnoTe Tnv va Kpuwoi.
  ToTIOeTnT yuaivn kavata 6, u To KATTAKI KAEiTo, Otnv Kaqetiepa.
• Ppoetoiapae To dialua Kathetaaou aatawovuupwva Tc odnyiec tou ka-taokueaotn kai piete to eoa oTo doxio vepou 1.
• Aφησετο δίαλιμα 5 λεπτάν σρασει, μετά ενεργοτοιησετη Σουκεύŋ.
• Meta aTó 1 λεπTó απEvepyoToinote Tn
• σuokéun kai περiμεvete akóμa 10 λεπTá.
• Eπαναλαβετη διαδικασία to λιγότερο 3 φορές, σε περίπτωπ Μεγαλης παρουσιας αλατων περισσότερες.
• AφησTE TO UTIOLIOITTO UYPo ATTAOβεOTW-σης VA TEPaσει.
• Meta to περας ης απασβέστωngολει ToupynoTe η συσκεύν δύο φορες με καθαρο ερό χωρίς καφε. Mn γεμioετε Φ δoxεio με περισσοτερα από 6 φλιτζάνια ερό.
• Επλύνετε καλόλa τα εξαρήματα και τη γιαλίνη κανάτα.

Eπiλuση προβλημάτων

H oukeun xpeiazetai Tepioootepo xpovoi Tnv npaaekun n aTVEpyoIToeiTai auToMaTa Tpv oloknpwOei n npaaokun Tou kaΦe.

→ Πρέτιεινα καθαρίσετε τη συοκεύη από τα àλατα.
KaapioTe Tn ooukeun aTTo ta aLata OuPwva TcOdyieC.

Σμβouλη: Σε περίπτιωπ πολύ σκληρουν ερού (μεγαλη περίεκτικότητα αλάτων ασβεστίου) απασβεστώνετε τη συσκεύη συχότερα.

ATOKOiδn

H ouokun autn exi oynavtheta uqpwva Tnv obnyia 2002/96/EG oxetikn e
Taaiec nektpikec kai nlektpovikec
oukeuec (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). H odnyia divi to
Tlaio yia tov tpotto attOKoIbnckai
aIoToinong nlaaiuv ouokewv Tou ioxuei
yia olokanpn tnV E.E. Ia touc tpotouc
attOKoIbncn Toun ioxouv EtT Tou npovtoc,
Oa aac evnpwoe i OIdikoC eptopoc.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanc aeitoupyia ctwv TPOIOVwv maTAPEXeai yia xpovko DIAOTnua eikooi TEoapawv (24) mnuwv aTNO v npounvia TnC TPOWTNCS ayopac TOU avaypaqetai OTN 0ewpnuev n aTIOBdEiNg ayopac. Ia TNV TAPOXn TNC EyyUNoN CATAIeITAI N ETIDEIGN TCS 0ewpnuevnc aTIOBdEiNGs ayopac OTNV oTIOA avaypaqetai O TUTOC KAI TO MOVTLEO Tou PPOIOVTOC.
2. H 1eaipeia eoa ota avwetepw xpoviak opia, oe TEPITTOWAN TTnmuelouc aeitoupyia ctns ouokueuncs, avaalaubetavei tnv utoxpeowon tnc ETTavaqopac ts cse omaan aeitoupyia KAI TNC AVTKataoataong kaTeuov Eaattwmuatikou mepouc (TANV Tuv avaalwoiaw KAI TOW EUttAowv, OTIWCTa yuaiva, aamTTnpes kll). AITapaitntn TTPOUToeogyia va iaxuei n Eyyunon Eivai n un aeitoupyia tnc ouokueuncs va TPOepxetai aTOY TIOAUeAn kataokeun tnc kai oxi EEITI PPadEiymuati aTOKn XpOn, Lavthetaevn EYkataoTaon, mtn npon Tuv odnyiw XpOnC TNS OUKeUns, akatalnn

el

41

ouvtnpn an tio pooawta n
Eouoioobotneva aTnv BSH Oikiake
Zuokuec A.B.E. n aTIO Ewveic
Tapayovtec OTWCS diaKOTec nAektpiKOU
pEuatoc n diaopopoToinC Tc TaonC
kTT.

1. TnV TEPiTTWOn Tnou To TPOIOv EV λεIToupyei OωOa λOyw TnC kATAoKEuŋc Tou KAI εPóOov η πλημελnC λεIToupyia EKθλωθηke KAta TnV TEPiOdo Eyyunoc, To EξouσioDθntμevo Σεpβic ( η to EξouσioDθntμevo ouvερεio) TnC BSH OIKIaKec Σuokεuεc A.B.E. θα to Eπiokeuαεi μE σkOTTn Xpno n YIA TnV OTIOIA KATAOKEuaOTnKε, Xwpi c va Uπapξεi xpeωon yia avTAAakTiká n TnV εpyaia.
2. kaIuTTovTai aTo TnV eyyunOn oI XpeWoeic KAI OIKoDuvoi Tou OxEtiOvTaI Tn Metaopa Tou TpoiovTOc TPOC EIOKEUn OTov METaIWAnTn N TPOCS TO EGOIOBDOTnevo Szepic TNS BSH OIKIAKcSigmaKeuEc A.B.E.
3. Oλες οι επιοκεύες της εγγύησας πρέπεινα γίνονται από το Εξουσιδοτημένος Σερβις (η το εξουσιδοτημένος συνεργείο) της BSH Μικακες Συσκεύες A.B.E.
4. H eyyunon v kaIuTTeI kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoToiEitai Tepav Tov Tpoiaypawv ia Tc OToIEKATAOKeuaoTNKE (T.x. oikiaKn xpnon).

5. H eyyunon kaanc aeitoupyiaac Toun TApexetai aTTOV kataaKeuaotn Tauei av aTOKoAntheuv, aaioiWbouv n TpoTIOINoUV oToIOBntote TpOIOI Taivic aoPaaiaC n oi EIDike GiaKpITIKc autoKOAnTEc ETIKETc ETI TOW OTIoWv avaypaFetai O apiOuc Seipac n n neepounvia ayopac.

6. H eyyunon 8ev kaUTTIe:

7. Eπιοκευες, Μετατροπες ἡ καθαρίσμους που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιδότημένος από την BSH Oικιακες Σισκευες A.B.E.

8. Ααθος χρήση, έπερβολική χρήση, Χειριούς ἡλειουργία του προίόντος κατά τρότο μη σύμφωνο με τις οδηνίες του περίχονται στα εγχερίδια χρήσς καίŋ/η στα σχετικά εγγραφα χρήσς, συμπεριλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συσκεύncyς, τις πτώσης τις συσκεύncyς κλή.
9. Ppoiovta με δuσαváγνωτο αριθμο σεράς.
   ZnuiE TOU TPOKAoUVTai EVeIKtik aTTO aTpaTec, Vepo n Uypaia, WOTIA, TLOeO, Dnooi E CAVATAPAXc, ATOC TAoeiTou DIKTuO TAPoxn c PEuMaTOc, N OTOIOBNTOT E LOYIOU Eivai TEPAV aTTOV EeYxo TOU KATAOKEuaOTn TOUT Egouioobotnevou uvepyeiou.
10. H eyyunon Tou pooepetai naui va ixuei efoov n kupiotnTa Tc soukeunc metaibaaotei oTpiTO PPoWTo aToT ov apxioayopaOn to ovota Tou otioiu avaypapetai OTO TTapaOTAtiko ayopac Tns oukeunc.
11. Avtikataoan Tns oukeunc yivetai mvo efoov dev ivuatn n Etiopiwoan Tnc katotiv tiottoinong Tng aubuaia c tiokeunc atto Egoaioobotnevo Szepic (nto Eosioobotnevo ouvepyio) tnC BSH Okiakcs uokuec A.B.E.
12. H kaθε επιοκευή η αντικατασαη ελατιωματικό μέρους δεν παρατείνει Tov χρονε εγγύŋσης Tou προίντος.
13. EapntmaTakaiuikacou avtikaiotwvta kata n diapkeia tnc eyyunonc ETIOPTpeovvta oTO uvepyio.

42 tr