TKA3A013 - Καφετιέρα BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TKA3A013 BOSCH

Συγχαρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη

Αποκτήσατεέναπροϊόνυψηλής

ποιότηταςπουθασάςαφήσειαπόλυτα

Παρακαλούμεδιαβάστεπροσεκτικά

τοεγχειρίδιοχρήσης,ακολουθείτετις

οδηγίεςτουκαιφυλάξτετοασφαλές

Υποδείξειςασφαλείας

Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας!

Φυλάσσετετησυσκευήμακριάαπό

παιδιά.Ναεπιβλέπονταιταπαιδιάγιανα

εμποδιστείτοναπαίζουνμετησυσκευή.

Τραβήξτετοφιςαπότηνπρίζαμετάαπό

κάθεχρήση,ήότανυπάρχεισφάλμα.

Οιεπισκευέςστηνσυσκευή,όπωςπ.χ.η

αντικατάστασητουκαλωδίουτροφοδοσίας

σεπερίπτωσηβλάβης,επιτρέπεταιναγίνει

μόνοαπόταδικάμαςκέντραεξυπηρέτησης

πελατών,γιανααποφευχθούνέτσιεπικίν-

Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςδενεπιτρέπεται:

–ναέρθεισεεπαφήμεκαυτάαντικείμενα,

–νασυρθείπάνωσεκοφτερέςακμές,

–ναχρησιμοποιηθείωςχειρολαβή.

Μηντοποθετείτετησυσκευήπάνωήκοντά

σεκαυτέςεπιφάνειεςόπωςηεπιφάνειατης

Μηνκαλύπτετεποτέτηθερμαινόμενη

Πιάνετεταεξαρτήματατηςσυσκευήςκαι

τηγυάλινηκανάτακατάτηδιάρκειατης

λειτουργίαςμόνοαπότιςπροβλεπόμενες

Μηναφήνετεποτέτηνκαφετιέραχωρίς

επίβλεψηόταντηχρησιμοποιείτε!

Μέρηκαιχειριστήρια

1Δοχείονερούμεένδειξηστάθμηςνερού

(πλένεταιστοπλυντήριοπιάτων)

3Θήκη(λαβήκανάτας)

4Υποδοχήφίλτρου,περιστρεφόμενη

(πλένεταιστοπλυντήριοπιάτων)

5Προστασίααπόδιαρροήσταγόνων

6Γυάλινηκανάταμεκαπάκι

(πλένεταιστοπλυντήριοτωνπιάτων)

8Θερμαινόμενηπλάκα

9Χώροςτυλίγματοςκαλωδίου

–Γεμίστετοδοχείονερού1μόνο

μεκαθαρό,δροσερόνερό.Μην

προσθέσετεποτέγάλαήροφήματαόπως

τσάιήκαφέγιατίαυτόθακαταστρέψειτη

–Μηνυπερβαίνετεποτέτηνένδειξη«10»

ότανγεμίζετετοδοχείο1μενερό.

–Χρησιμοποιήστεμέτριααλεσμένοκαφέ

(περίπου7γρ.ανάφλιτζάνι).

–Μηνπαρασκευάσετελιγότεροαπότην

ελάχιστηποσότητατωντριώνφλιτζανιών

γιατίοκαφέςδεθαείναιόσοδυνατόςθα

θέλατεκαιδεθαέχειτηνανάλογηθερμο-

κρασία(1φλιτζάνι=περίπου125ml).

–Μηναφαιρείτεποτέτηγυάλινηκανάτα

6ενώησυσκευήπαρασκευάζεικαφέ,

καθώςαυτόμπορείναπροκαλέσειυπερ-

χείλισητηςυποδοχήςτουφίλτρου4.

–Βεβαιωθείτεότιτοκαπάκιτηςγυάλινης

κανάταςείναικλειστό,όταντοποθετείτε

τηνκανάτα6στηνκαφετιέρα.

–Μηχρησιμοποιείτεάλλεςκανάτεςγιατίη

ειδικήπροστασίαδιαρροήςσταγόνωνθα

μπλοκάρειτονκαφέκαιδεθαέχειροή

–Μερικήσυσσώρευσηνερούστηνυποδο-

χήτουφίλτρου4είναιφυσιολογική.Κάτι

τέτοιοδεσημαίνειότιηκαφετιέραείναι

Πρινχρησιμοποιήσετετη

συσκευήγιαπρώτηφορά

●Βγάλτετυχόναυτοκόλληταήμεμβράνες.

●Βγάλτεαρκετόκαλώδιοαπότοχώρο

τυλίγματος9καιβάλτετοφιςστηνπρίζα.

●Απομακρύνετετηλαβήτηςγυάλινης

κανάταςαπότηθήκηκαιγυρίστετην

●Γιατονκαθαρισμόανοίξτετοκαπάκι2

καιγεμίστετοδοχείοτουνερού1με9

φλιτζάνιανερό.Κλείστετοκαπάκι2,

τοποθετήστετηγυάλινηκανάτα6και

ενεργοποιήστετησυσκευήμετοδιακόπτη

120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 40 17.02.2012 15:34:51TKA3A..02/2012

ON/OFF7,ηδιαδικασίακαθαρισμού

●Επαναλάβετετηδιαδικασίακαθαρισμού.

Σημείωση:Μπορείναπαρατηρήσετεμία

μυρωδιά«νέαςσυσκευής».Αυτόείναι

φυσιολογικό.Εάνείναιαυτήηπερίπτωση,

γεμίστεμεδιάλυμαξυδιού(2φλιτζάνιαξύδι

σε6φλιτζάνιανερό)καιλειτουργήστετο

πρόγραμμακαθαρισμού.Μετά,ξεπλύνετε

τησυσκευήδύοφορέςμε9φλιτζάνιανερό.

●Καθαρίστετηνκανάταπολύκαλά.

●Γεμίστετοδοχείοτουνερού1μενερό,

προσέξτετομαρκάρισμα.

●Στρέψτεπροςταέξωτηνυποδοχήτου

●Εισάγετεέναχάρτινοφίλτροδιαστάσεων

1x4στηνυποδοχήτουφίλτρου4καιπρο-

σθέστετηνποσότητακαφέπουθέλετε.

●Στρέψτεπροςταμέσατηνυποδοχήτου

φίλτρου4καιαφήστετηνναασφαλίσει.

●Τοποθετήστετηγυάλινηκανάτα6με

κλειστόκαπάκικάτωαπότηνυποδοχή

●ΠατήστετοδιακόπτηON/OFF7γιανα

ξεκινήσειοκύκλοςπαρασκευήςκαφέ.

Σημείωση:Τομοντέλο«autooff»είναι

προγραμματισμένομεμιαλειτουργίααυτό-

ματηςαπενεργοποίησηςautooff(εξοικο-

νόμησηενέργειας),ηοποίααπενεργοποιεί

τησυσκευήμετάπερίπου2ώρες.

Σημαντικό:Ότανολοκληρωθείηδιαδικασία

παρασκευήςκαφέ,περιμένετεέναλεπτό

μέχριναπέσειόλοςοκαφέςστοφίλτροκαι

Αφήστετησυσκευήνακρυώσειγια

πέντελεπτάπρινπαρασκευάσετεκαι

Φυλάξτετοναλεσμένοκαφέσεδροσερό

μέρος.Μπορείτεεπίσηςνατονβάλετεστην

Εάνέχετεανοίξειμίασυσκευασίακαφέ,

κλείστετηνσφιχτάγιαναδιατηρήσειο

καφέςτοάρωμάτου.

Οτρόποςπουέχουνκαβουρδιστείοικόκκοι

τουκαφέεπηρεάζειτηγεύσηκαιτοάρωμά

Περισσότεροκαβούρδισμα

Λιγότεροκαβούρδισμα

=περισσότερηοξύτητα

Μηβυθίζετεποτέτησυσκευήστονερό

ούτενατηντοποθετείτεστοπλυντήριοτων

Μηνκαθαρίζετετησυσκευήμεατμό.

Αποσυνδέστετησυσκευήαπότορεύμα

πριντηνκαθαρίσετε.

–Καθαρίστεόλαταμέρηπουήρθανσε

επαφήμετονκαφέμετάαπόκάθεχρήση.

–Καθαρίστετοεξωτερικόμέροςτης

καφετιέραςμεένανωπόπανί.Μη

χρησιμοποιείτεδυνατάήαποξεστικά

–Σκουπίστετοδοχείοτουνερού1,

μηχρησιμοποιήσετεκαμίασκληρή

–Όλατακινητάεξαρτήματαμπορούννα

μπουνστοπλυντήριοπιάτων.

Καθαρισμόςαπόταάλατα

Ησυσκευήπρέπεινααπασβεστώνεται

τακτικά,τοαργότεροόταν

●μεγαλώνειοχρόνοςπαρασκευής

●δημιουργείταιυπερβολικόςατμός

●αυξηθείοθόρυβοςτηςσυσκευής.

120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 41 17.02.2012 15:34:51RobertBoschHausgeräteGmbH

Οτακτικόςκαθαρισμόςαπόταάλατα

●παρατείνειτηδιάρκειαζωήςτηςσυσκευής

●εξασφαλίζειτησωστήλειτουργίατης,

●εμποδίζειτηδημιουργίαυπερβολικού

●επιταχύνειτηδιαδικασίαπαρασκευής

●εξοικονομείενέργεια.

Καθαρίστετησυσκευήαπόταάλαταμεένα

προϊόνκαθαρισμούαλάτωντουεμπορίου.

●Απενεργοποιήστετησυσκευήκαιαφήστε

●Τοποθετήστετηγυάλινηκανάτα6,μετο

καπάκικλειστό,στηνκαφετιέρα.

●Προετοιμάστετοδιάλυμακαθαρισμού

αλάτωνσύμφωναμετιςοδηγίεςτουκα-

τασκευαστήκαιρίξτετομέσαστοδοχείο

●Αφήστετοδιάλυμα5λεπτάναδράσει,

μετάενεργοποιήστετησυσκευή.

●Μετάαπό1λεπτόαπενεργοποιήστετη

συσκευήκαιπεριμένετεακόμα10λεπτά.

●Επαναλάβετετηδιαδικασίατολιγότερο3

φορές,σεπερίπτωσημεγάληςπαρουσίας

αλάτωνπερισσότερες.

●Αφήστετουπόλοιπουγρόαπασβέστω-

●Μετάτοπέραςτηςαπασβέστωσηςλει-

τουργήστετησυσκευήδύοφορέςμε

καθαρόνερόχωρίςκαφέ.Μηγεμίσετετο

δοχείομεπερισσότερααπό6φλιτζάνια

●Ξεπλύνετεκαλάόλαταεξαρτήματακαιτη

Ησυσκευήχρειάζεταιπερισσότεροχρόνο

γιατηνπαρασκευήήαπενεργοποιείταιαυ-

τόματαπρινολοκληρωθείηπαρασκευήτου

�Πρέπεινακαθαρίσετετησυσκευήαπότα

●Καθαρίστετησυσκευήαπόταάλατασύμ-

φωναμετιςοδηγίες.

Σεπερίπτωσηπολύσκληρού

νερού(μεγάληπεριεκτικότητααλάτων

ασβεστίου)απασβεστώνετετησυσκευή

Ησυσκευήαυτήέχεισημανθείσύμφωνα

μετηνοδηγία2002/96/EGσχετικήμε

παλιέςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικές

συσκευές(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Ηοδηγίαδίνειτο

πλαίσιογιατοντρόποαποκομιδήςκαι

αξιοποίησηςπαλαιώνσυσκευώνπουισχύει

γιαολόκληρητηνΕ.Ε.Γιατουςτρόπους

αποκομιδήςπουισχύουνεπίτουπαρόντος,

θασαςενημερώσειοειδικόςέμπορος.

1. ΗΕγγύησηκαλήςλειτουργίαςτων

προϊόντωνμαςπαρέχεταιγιαχρονικό

διάστημαείκοσιτεσσάρων(24)μηνών

απότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράς

πουαναγράφεταιστηθεωρημένη

απόδειξηαγοράς.Γιατηνπαροχήτης

εγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητης

θεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστην

οποίααναγράφεταιοτύποςκαιτο

μοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρω

χρονικάόρια,σεπερίπτωση

πλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,

αναλαμβάνειτηνυποχρέωσητης

επαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργία

καιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόν

ελαττωματικούμέρους(πληντων

αναλώσιμωνκαιτωνευπαθών,όπωςτα

γυάλινα,λαμπτήρεςκλπ).Απαραίτητη

προϋπόθεσηγιαναισχύειηεγγύηση

είναιημηλειτουργίατηςσυσκευής

ναπροέρχεταιαπότηνπολυμελή

κατασκευήτηςκαιόχιεπίπαραδείγματι

απόκακήχρήση,λανθασμένη

εγκατάσταση,μητήρησητωνοδηγιών

χρήσηςτηςσυσκευής,ακατάλληλη

A 120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 42 17.02.2012 15:34:51TKA3A..02/2012

συντήρησηαπόπρόσωπαμη

εξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακές

ΣυσκευέςΑ.Β.Ε.ήαπόεξωγενείς

παράγοντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικού

ρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσης

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδεν

λειτουργείσωστάλόγωτηςκατασκευής

τουκαιεφόσονηπλημμελήςλειτουργία

εκδηλώθηκεκατάτηνπερίοδο

εγγύησης,τοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις

(ητοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)της

BSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατο

επισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγια

τηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίςνα

υπάρξειχρέωσηγιαανταλλακτικάήτην

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοι

χρεώσειςκαιοικίνδυνοιπουσχετίζονται

μετημεταφοράτουπροϊόντοςπρος

επισκευήστονμεταπωλητήήπρος

τοΕξουσιοδοτημένοΣέρβιςτηςBSH

ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

5. Όλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπει

ναγίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένο

Σέρβις(ητοεξουσιοδοτημένο

συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευές

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανένα

προϊόνπουχρησιμοποιείταιπέραν

τωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίες

κατασκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπου

παρέχεταιαπότονκατασκευαστή

παύειαναποκολληθούν,αλλοιωθούν

ήτροποποιηθούνμεοποιοδήποτε

τρόποοιταινίεςασφαλείαςήοιειδικές

διακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτεςεπί

τωνοποίωναναγράφεταιοαριθμός

σειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

 –Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούς

πουέλαβανχώρασεκέντροservice

μηεξουσιοδοτημένοαπότηνBSH

ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

 –Λάθοςχρήση,υπερβολικήχρήση,

χειρισμόήλειτουργίατουπροϊόντος

κατάτρόπομησύμφωνομετις

οδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδια

χρήσηςκαι/ήστασχετικάέγγραφα

χρήσης,συμπεριλαμβανομένωντης

πλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,

τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ.

 –Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμό

 –Ζημιέςπουπροκαλούνται

ενδεικτικάαπόαστραπές,νερόή

υγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιες

αναταραχές,λάθοςτάσειςτουδικτύου

παροχήςρεύματος,ήοποιοδήποτε

λόγοπουείναιπέραναπότον

έλεγχοτουκατασκευαστήήτου

εξουσιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Ηεγγύησηπουπροσφέρεταιπαύεινα

ισχύειεφόσονηκυριότητατηςσυσκευής

μεταβιβαστείσετρίτοπρόσωποαπότον

αρχικόαγοραστήτοόνοματουοποίου

αναγράφεταιστοπαραστατικόαγοράς

10.Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεται

μόνοεφόσονδενείναιδυνατήη

επιδιόρθωσητηςκατόπινπιστοποίησης

τηςαδυναμίαςεπισκευήςαπότο

ΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ητο

εξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH

ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

11.Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάσταση

ελαττωματικούμέρουςδενπαρατείνει

τονχρόνοεγγύησηςτουπροϊόντος.

12.Εξαρτήματακαιυλικάπου

αντικαθιστώνταικατάτηδιάρκειατης

εγγύησηςεπιστρέφονταιστοσυνεργείο.

120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 43 17.02.2012 15:34:51