Tassimo TAS4016 - Καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tassimo TAS4016 BOSCH

el Υποδείξεις ασφαλείας

el Αντιμετώπιση προβλημάτων

el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

el Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, μέρος 1 και 2,

ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Δώστε το εγχειρίδιο οδηγιών σε όλους τους χρήστες.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Αυτή η συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία των

συνηθισμένων σ’ ένα νοικοκυριό ποσοτήτων και όχι για

επαγγελματική χρήση.  Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις

περιλαμβάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε

καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους,

καθώς και η χρήση από τους ένοικους πανδοχείων, μικρών

ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη

συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές,

αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία

και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί

σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει

τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά

δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η

συντήρηση από το χρήστη επιτρέπεται σε παιδιά άνω των 8 ετών

και πάνω υπό επίβλεψη. Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της

πρέπει να παραμένουν μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Γεμίζετε καθημερινά αποκλειστικά καθαρό, κρύο νερό

(όχιανθρακούχο νερό). Μη χρησιμοποιείτε καθόλου χημικά

Συνθήκες περιβάλλοντος

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε

θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000m πάνω από

τη στάθμη της θάλασσας.62el

Υποδείξεις ασφαλείας

Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο

Συνδέστε και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο σύμφωνα με

τα στοιχεία της πινακίδας τύπου.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή TASSIMO μόνο, εάν το ηλεκτρικό

καλώδιο και η ίδια η συσκευή δεν παρουσιάζουν ζημιές.

Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε αμέσως το φις.

Τις επισκευές στη συσκευή, π.χ. αντικατάσταση του καλωδίου,

επιτρέπεται να τις αναθέσετε μόνο στο τμήμα εξυπηρέτησης

πελατών, για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην προσπαθήσετε ποτέ, να ανοίξετε το σύστημα παρασκευής

κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Προσέξτε, ότι τα εξερχόμενα

υγρά είναι πολύ καυτά. Τα TDISC, διάταξη διάτρησης και η έξοδος

του ροφήματος αμέσως μετά τη διαδικασία παρασκευής μπορεί να

είναι πολύ καυτά. Αφήστε τα πρώτα να κρυώσουν.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα χαλασμένο TDISC.

Χρησιμοποιείτε τα TDISC μόνο μία φορά.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πριν από τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τη συσκευή με το

διακόπτη ΟΝ / OFF και τραβήξτε το φις.

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο στο νερό.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην πιείτε σε καμία περίπτωση το υγρό απασβέστωσης.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Μετά από κάθε χρήση θα πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή

TASSIMO για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας.63 el

1 Διακόπτης ΟΝ / OFF 

2 Πλήκτρο έναρξης / παύσης

3 Στοιχεία ενδείξεων

b Αυτόματη λειτουργία

c Χειροκίνητη λειτουργία

d Πλήρωση του δοχείου νερού R

4 Σύστημα παρασκευής

c Διάταξη διάτρησης για TDISC

d Θυρίδα ανάγνωσης TDISC

f Κάλυμμα προστασίας από το

5 Αποσπώμενο δοχείο νερού

d Κάλυμμα δοχείου νερού

a Κίτρινο TDISC σέρβις

καθαρισμού / απασβέστωσης

7 Βάση εναπόθεσης φλιτζανιού

(αποσπώμενη και ρυθμιζόμενη

b Δοχείο συγκέντρωσης υγρού

8 Θήκη φύλαξης καλωδίου

Ξεδιπλώστε προς τα αριστερά την αντίστοιχη σελίδα με τις εικόνες, που υπάρχει στην

αρχή του φυλλαδίου, πριν συνεχίσετε την ανάγνωση.

Η Bosch κατασκευάζει τη συσκευή

TASSIMO. Για το λόγο αυτό η Bosch δεν

εγγυάται την προμήθεια των TASSIMO T DISC.

TASSIMO TDISC μπορείτε να

προμηθευτείτε στα ειδικά καταστήματα.

Επισκεφθείτε επίσης την ιστοσελίδα

www.tassimo.com, για να ανακαλύψετε

και να παραγγείλετε online ένα μεγάλο

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η

συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με

την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕΚ

περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών (waste electrical and electronic

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια

απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών

συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Για τους

τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του

παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δε λειτουργεί,

δεν ανάβει κανένα από

τα στοιχεία ενδείξεων

Η συσκευή δεν έχει καμία

τροφοδοσία ρεύματος.

Ελέγξτε τη συσκευή, εάν η συσκευή είναι

συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος.

Βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή είναι

αλλά όμως δεν εξέρχεται

Το δοχείο του νερού δεν

είναι σωστά τοποθετημένο.

Ελέγξτε, εάν το δοχείο του νερού είναι

αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια

της διαδικασίας παρασκευής

ή στο σύστημα βρίσκεται

Ξεκινήστε μια διαδικασία καθαρισμού με

το κίτρινο TDISC σέρβις. Δείτε γι’ αυτό

το κεφάλαιο â Θέση σε λειτουργία,

Το φλοτέρ στο δοχείο του

νερού είναι μαγκωμένο.

Καθαρίστε το δοχείο του νερού και

ελευθερώστε το φλοτέρ.

Η παρασκευή δεν μπορεί

Δεν είναι τοποθετημένο

Ελέγξτε, εάν τοποθετήθηκε ένα TDISC.

τοποθετημένου TDISC δεν

Καθαρίστε τη θυρίδα ανάγνωσης του TDISC

με ένα μαλακό, υγρό πανί.

Λειάνετε με το δάκτυλο τη μεμβάνη του

TDISC, για να μπορεί να διαβαστεί ο

Χρησιμοποιήστε ένα νέο TDISC.

Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να

αποκατασταθεί, ελάτε σε επαφή με τη

γραμμή καταναλωτών TASSIMO.

Το σύστημα παρασκευής δεν

είναι σωστά κλεισμένο.

Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με ένα

μαλακό, υγρό πανί, κυρίως στην περιοχή του

τοποθέτηση του TDISC δεν

ήταν ενεργοποιημένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την

τοποθέτηση του TDISC.

Στον πίνακα που ακολουθεί θα βρείτε λύσεις για τα προβλήματα ή τις βλάβες που

σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής και τις οποίες μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι

σας. Εάν δε βρείτε κάποια λύση για ένα συγκεκριμένο πρόβλημα επικοινωνήστε με το

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

Περισσότερες πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στην ιστοσελίδα:

www.tassimo.com65 el

Το σύστημα παρασκευής

δεν μπορεί να κλείσει.

Η διάταξη διάτρησης και/ή

η υποδοχή του TDISC δεν

είναι σωστά τοποθετημένες.

Πιέστε με τους δύο αντίχειρες τη διάταξη

διάτρησης μέσα στο στήριγμά της και

ελέγξτε τη θέση της υποδοχής του TDISC.

Το TDISC δεν είναι σωστά

Αντικαταστήστε ένα χαλασμένο TDISC με

ένα νέο. Τοποθετήστε το TDISC με την

τυπωμένη πλευρά προς τα κάτω έτσι, ώστε η

γλώσσα να βρίσκεται στο προβλεπόμενο γι’

Το σύστημα παρασκευής δεν

είναι σωστά κλεισμένο.

Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με ένα

μαλακό, υγρό πανί, κυρίως στην περιοχή του

Πιέστε το κλείστρο, ώσπου να ασφαλίσει με

το χαρακτηριστικό ήχο.

Η ένδειξη πλήρωσης του

δοχείου νερού R ανάβει.

Δεν υπάρχει αρκετό νερό στο

Προσθέστε καθαρό, κρύο νερό μέχρι το

μαρκάρισμα max. Τοποθετήστε ξανά το

Η ένδειξη πλήρωσης του

δοχείου νερούR ανάβει,

παρόλο που στο δοχείο

Το φλοτέρ στο δοχείο του

νερού είναι μαγκωμένο.

Καθαρίστε το δοχείο του νερού και

ελευθερώστε το φλοτέρ.

Το δοχείο του νερού δεν

είναι σωστά τοποθετημένο.

Ελέγξτε, εάν το δοχείο του νερού είναι

ταυτόχρονα και δεν είναι

Υπάρχει βλάβη στη συσκευή. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας από το

διακόπτη ΟΝ / OFF, περιμένετε περίπου 5

λεπτά και ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή.

Εάν οι λυχνίες R και Q συνεχίζουν να

αναβοσβήνουν επικοινωνήστε με τη γραμμή

επικοινωνίας TASSIMO.

Ανάβει ή αναβοσβήνει

Απασβεστώστε τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το

κεφάλαιο áΑπασβέστωση.

Η ένδειξη απασβέστωσης

Ακόμα και το αποσκληρυμένο

νερό εμπεριέχει μικρές

Απασβεστώστε τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το

κεφάλαιο áΑπασβέστωση.

Ο τρόπος λειτουργίας

«Αυτόματη λειτουργία»

Ο αναγνώστης ραβδοκώδικα

Καθαρίστε τη θυρίδα ανάγνωσης

Χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC.

Μπορείτε ωστόσο κρατώντας πιεσμένο το

πλήκτρο Έναρξη / Παύση να ετοιμάσετε το

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η έξοδος του ροφήματος

είναι κολλημένη ή λερωμένη.

Καθαρίστε την έξοδο του ροφήματος. Δείτε

γι’ αυτό το κεφάλαιο àΚαθαρισμός.

Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με το

κίτρινοTDISC σέρβις. Δείτε γι’ αυτό το

κεφάλαιο àΚαθαρισμός.

συσσωρευτεί πολλά άλατα.

Απασβεστώστε τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το

κεφάλαιο áΑπασβέστωση.

παρασκευής στάζει νερό.

Το TDISC είναι χαλασμένο ή

Το TDISC δεν είναι σωστά

Μη χρησιμοποιείτε κανένα χαλασμένο

TDISC. Χρησιμοποιείτε τα TDISC μόνο μία

Περιμένετε, ώσπου να τελειώσει η

ασία της παρασκευής και να κρυώσει

η συσκευή. Απομακρύνετε το TDISC και

καθαρίστε το σύστημα παρασκευής. Δείτε γι’

αυτό το κεφάλαιο àΚαθαρισμός.

Η διάταξη διάτρησης δεν

είναι σωστά τοποθετημένη.

Πιέστε με τους δύο αντίχειρες τη διάταξη

διάτρησης μέσα στο στήριγμά της (ακούγεται

ένα χαρακτηριστικό κλικ).

Στην επιφάνεια κάτω από

τη βάση εναπόθεσης του

φλιτζανιού βρίσκεται

Συμπύκνωμα μπορεί δημιουργηθεί και δεν

αποτελεί κανένα σφάλμα. Σκουπίστε το νερό

Το κίτρινο TDISC σέρβις

Το κίτρινο TDISC σέρβις μπορείτε να το

προμηθευτείτε από το τμήμα εξυπηρέτησης

πελατών της Bosch (αριθ. προϊόντος

621101, επικοινωνία βλέπε στο τέλος αυτών

των οδηγιών χρήσης).

Ο όγκος ροφήματος δεν

αντιστοιχεί στις επιθυμίες

TDISC προσδιορίζει για

κάθε ρόφημα τον ιδανικό

όγκο ροφήματος. Αυτή

η τιμή μπορεί επίσης να

προσαρμοστεί κατά βούληση.

Πατήστε κατά τη διάρκεια της παρασκευής

ρο Έναρξη / Παύση, για να

διακόψετε τη διαδικασία παρασκευής.

πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

αρξη / Παύση, ώσπου να επιτευχθεί ο

Τα αποθεμάτων αλάτων

ασβεστίου στη συσκευή

μπορεί να οδηγήσουν σε

μειωμένο όγκο ροφήματος.

Απασβεστώστε τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το

κεφάλαιο áΑπασβέστωση.67 pl

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας

παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων

(24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς

που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς.

Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη

της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία

αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.

2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε

περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής,

αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς

της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης

κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους ( πλην των

αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα,

λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για

να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της

συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή

κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή

χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση

των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη

συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα

από την BSH Ελλάς ΑΒΕ ή από εξωγενείς

παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή

διαφοροποίησης της τάσης κλπ.

3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί

σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η

πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την

περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η

το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ

θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία

κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για

ανταλλακτικά ή την εργασία.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και

οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του

προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς

το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Ελλάς ΑΒΕ

5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να

γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το

εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.

6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που

χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις

οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).

7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται

από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν,

αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε

τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές

αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται

ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:

– Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς

υ έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη

εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ΑΒΕ.

– Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή

ιτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο

με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια

χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης,

συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης

της συσκευής , της πτώσης της συσκευής κλπ.

– Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

μιές που προκαλούνται ενδεικτικά από

στραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο,

δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου

παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι

πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του

εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

9. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει

εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε

τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα

του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς

10. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον

δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν

πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το

Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο

συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.

11. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού

μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του

12. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά

τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο

BSH Α.Β.Ε. – 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών

μ. Εθνικής οδού Αθηνών

Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά

Θες/νίκη: 8,3ο χλμ. Εθνικής οδού Θες/νίκης

Μουδανιών, Περιοχή Θέρμη

Πάτρα: Χαραλάμπη & Ερενστρώλε

Κρήτη: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, Ηράκλειο

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ’ 39, 2407 Εγκώμη Λευκωσία

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82 (αστική χρέωση) www.bosch-home.gr

rge AS, Forbrukerservice, P.O. Box 6658 Rodeløkka, 0502 Oslo

GR TASSIMO Γραμμή Επικοινωνίας Καταναλωτών

Για ερωτήσεις- πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα Tassimoήγια το κοντινότερο σε εσάς

εξουσιοδοτημένο σημείο service της Bosch παρακαλούμε επικοινωνήστε:

Γραμμή Καταναλωτών Ελλάδας 00800--12-8484 Χωρίς Χρέωση

Γραμμή Καταναλωτών Κύπρου 8009-7391 Χ

Mondelēz Ελλάς Α.Ε.,

144 51 Μεταμόρφωση Αττικής.