Tassimo TAS4016 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tassimo TAS4016 BOSCH

Γεμιζετε καθημερίνὰ ἀποκλειστικά καθαρό, κρύo vερό (όχι avθρακούxο vερό). Mη χρησιμοποιείτε καθόλου χημικά aπασβεστωμένο vερό.

Σuvθήκες περιβάλλοντός

Xpnoiopoioleite Tn ouokue n movo o e oawtepkouc xwpouc, oe
Thepokpaia domegaatiou kai o e upoetpo m avw ano
tn oraum tnC thaalaaocac.

Ynoδεiξεις ασφαλειας

Σύνδεση στο ηλεκτρικό δικτuo

Suvδεοτε και θεοτε σε λειτουργία τη συακεύν ἡνόν σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου.

Xpnoiopoioote Tn ouakeun TASSIMO vo, eav to nkektipko kaawdo kai n iia n ouakeun dev napouoiazouv zetae.

Enlokeuec

Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέοτε αμέσως το φις.

Tic eniokeuec otn ouokeun, n.x. avtikataoTaon tou kaawdiou, epipeetai va ticavathetae omo tmu npentnonc neatwv, yia va anopceuxoov oi kivduvoi.

Kivduvoç éykauaTaw!

Mny npooanaohoe tne, va avoiEeTo o uotnma npaaokeu nck kata Tn diapkeia Tnc Ieitoupyiaac. PooeTe, ot ta eepxopeva uypa eivai nolu kauta. Ta T DISC, diataqn diatpnonc kai n eodoc tou pophmuato c aeoosc metaTn diaikcaia npaaokeu nC mnpei va eivai nolu kauta. Apnote ta npwta va kpuwoovv.

Kivδuvoc nλεκτροπληξιας!

Piv ao'tov kaapioa anevepyonoiote Tn ouakeun e To 1akonTN ON/OFF kaltpaβnxiTe to pIc.

Mn 3uOiZeTe note Tn ouokueh nTo nAekTpiko Kaawdio oTo vepo.

KivduvoTpaumatou!

Mny nieite oe kaia nepiTTwon to uypo anaosotwoanc.

E\xiokov n v p i

Meta a n o kaθe xpən θa πpei va anevepyonoite t n ouokueu TASSIMO yia loyouc eioikovoμnoç evepyeiaç.

Eeipnawote npoc ta apioepa tnv avriotoiyn oaiia tic eikovec, nou unapxei otnv apxn tou pfuaabiou, piv ouvexioete tnv avayvwon.

1 Διακόπης ON/OFF

2πληκτροεναρξης/naʊç

3 Στοιχεία ενδειξεων

a Avauovn
b Autoupatn aeitoupyia
c XeipokivnTn λeitoupyia
d PAnpwoon Tou doxeiou vepou
e Anaβεοτωη

4 Σιστημα παρακεύης

a KλeioTpo
b YnOdox n T DISC
c iatae iatpnoonc yia T DISC
d Oupiδa avaywωnc T DISC
e'Eg08oc p0pnaTOc
f KaIumu npooTaiaac aTo TnTaiIioua

5 Anoanwuevo doxieo vepou

a Mapkapiogamax
b Mapkapiogamin
cΦλoTeρ
d KaIuμa δoxeiou vepou

6 Θκη φύλαξης

a Kiriivo T DISC oepic
bΣuvtopeco8nyiec

TASSIMO T DISC μnopeite va προμηθευτeite στα ειδικα κataστήμata.

EniokeΦeite enionc Tnv 10tooελiδa www.tassimo.com, yia va avakaλuψeTe kai va npayyeiλeTe online eva μeyaloo apθμo popnμaTωv.

Avtμετώπιον προβλημάτων

Tov nivaka nou akoalouthetai 0a Bpeite laoeic yia ta npoBnaata n tic bAbe c nou oxetizovtai me tn xpnon tnc ouakeunc kai tic onoiec mnpoeite va anokataotnoete movoi oac. Eav de Bpeite kaioia luon yia eva ouykepievo npoBnaetaeikoiwvnte me to tu ma eunnpetnonc neatowv tnc etaipiac mac.

Tepioootepec pnpopopiec yia tnv eunnpetnon nelaatowv tha bpeite otnv iotooeAida: www.tassimo.com

Προβλημα Αιτία Λύη
H συοκεύη δέ λειτουργέ, δέν avάβει κανένα πό τa στοιχεία ενδείξεων (LED).	H συοκεύη δέν ἐχει καίμia τροφοδοία ρεύματος.	Ελέγξτε ηπ συοκεύη, ἀν η συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη στην τροφοδοία ρεύματος.
	H συοκεύη δέν εἶναι ενεργοποιημένη.	Βεβαιωθείτε, ὄτι η συοκεύη εἶναι ενεργοποιημένη.
H παρασκεύη ξέκινά, αλλά ὅμως δέν εξέρχεται καθόλου ρόφημα.	To δόχειο του ερού δέν εἶναι σωτά τοποθετημένο.	Ελέγξτε, ἀν Το δόχειο του ερού εἶναι σωτά τοποθετημένο.
	To δόχειο του ερού αφαρέθηκε κατά τη δίαρκεία τής δίαδικαίας παρασκεύκε ή στο σύστημα βροκεται aέρας.	Ξκίνησε μία δίαδικαίασα καθαρίσμου με TO κίρινο T DISC σέρβις. Δείτε γ' autó TO κεράλο Εθέηση σε λειτουργία, βήμα 2-14.
	To φλοτέρ στο δόχειο του νερού εἶναι μαγκωμένο.	Καθαρίσε θο δόχειο του ερού και ελεύθερώτε θ φλοτέρ.
H παρασκεύη δέν μηροεί va ξεκίνησει.	Δέν εἶναι τοποθετημένo κανένα T DISC.	Ελέγξτε, ἀν τοποθετηθηκε ᵓν a T DISC.
	Ο ραβδοκώδικας του τοποθετημένου T DISC δέν avayvωρίζεται.	Καθαρίσε ηπ θυρίδα ανάνωσης του T DISC μέ ᵓν μαλακό, uγρό παι.
		Λείανετε μέ ο δάκτυλο τη μεμβάνη του T DISC, γία σα μηροείνα δίαβαστείοι o ραβδοκώδικας.
		Xρησμοποιŋοτε ᵓν vèo T DISC.
		EADV ο πρόβλημα δέν μηροείν αποκataσταθεί, ελάτε οε επαφή μέ η γραμή κατavaλωτών TASSIMO.
	To σύστημα παρασκεύης δέν εἶναι σωτά κλειομένο.	Καθαρίσε θο σύστημα παρασκεύης μέ ᵓν μαλακό, uγρό παι, kύριως Οτην περίχή του κλειστρου.
	H συασκεύη katá τήν τοποθέτηηθιου T DISC δέν ητavirus ενεργοποιημένη.	EverpyonoiŋoTE η Σισκeúñπρiv ηην τοποθέτηηθιου T DISC.

Avtμετωπιον προβλημάτων

Пюблма Аtria Дουн
To ouotma napaokeunç dev μπopei va kλeioei.	H διατηδιρονικόνη και/η unoδoxh tou T DISC dev eivai σωοτά τοπθετημένες.	Πίοτe με touς δύο avτίειρες ηιδιαξη διρονικόνη εύσα στο στήριγμά Κις και ελέγετητη θεοι Φινοδοχή tou T DISC.
	To T DISC dev eivai σωοτά τοπθετημένο.	Avικataσθητονι εγαλαμένο T DISC με ενανεο. Tοποθετηθετο T T DISC με ην τυπιωμένη πλεύρά προς τα κατω εόται, ωετη γλώσαν αβρικεται στο προβλεπόμενο γι' autο ἀνοιμα.
	To ouotma napaokeunç dev eivai σωοτά κλeioμένο.	Kaθαρίοτe to ouotma napaokeunç με ενα μλακό, uφρο πανί, κυριως Στην περίακη tou κλeioιρου.
		Πίοτe to kλeioιρο, ωπουν ασφαλισει με Ταρακτηρισικό έχο.
H éνδeιξη πλήρωνης tou δοxeiou vepou Ελανβει.	Δεν unáρχει apkετό vepó στο δοxeio vepou.	Προσθεότe kaθαρό, κρύo vepó μέχοι Πο μαρκάριαμα max. Tonoθετηθε Εανà Φοxeio vepou.
H éνδeιξη πλήρωνης tou δοxeiou vepou Ελανβει, παρόλο nou ΕΟτo δοxeio tou vepou βριακεται apkετό vepó.	To φλοτέρ στο δοxeio tou vepou ειλι μayκωμένο.	Kaθαρίοτe to δοxeio tou vepou και ελεύθερωτο Φλοτέρ.
	To δοxeio tou vepou δεv eivai σωοτά τοπθετημένο.	Ελέγετε, εάν to δοxeio tou vepou εival σωοτά τοπθετημένο.
Πληρωη tou δοxeiou vepou Ελανβει.	Yπáρχει βλάβη στη συοκeuñ.	Φεοτe Πη συοκeuñ εκτός λειουργίας andο Πδιακόπη ΜN/OFF, περιμένete περιου 5 λεπτα και ενργοποιηθε πάλι Πη συοκeuñ. Eav oι λυχνίς Εκαι συνεχίουνν avaβαβθήνουν επικοινωνηθε με η γραμή επικοινωνίαςTASSIMO.
Avaβει έναβαβήνειην δοxeiu anaβει Αναβει Αναβαβήνει, παρόλο nou xρησιμοιηθηκε anoakλnρμενo vepó.	H συοκeuñ πρέπειν aanaαβεοιωθει.	Anαβεστωte Πη συοκeuñ. Δείτε γι' autο Π Κεράλο ΩΑΝΑβεστωη.
H éνδeιξη anaβεβστωνης Εαναβει Αναβαβήνει, παρόλο nou xρησιμοιηθηκε anoakλnρμενo vepó.	Akóμa και to anoakλnρμενo vepó εμπερίεχι μικρές ποσότητες αλάτων ασβεοιou.	Anαβεστωte Πη συοκeuñ. Δείτε γι' autο Π Κεράλο ΩΑΝΑβεστωη.
O tròpόος λειουργίας «Autóματη λειουργία» unερπηδαται, εμαφαίζεται μεδεως Φ + «Xειροκινηλειουργία».	O avaywωτης paβδokωδika δεν ιταν duvató va avaywρίοει tov paβδokωδika.	Kαθαρίοτe Πη θυρίδa avaywωδης paβδokωδika.
		Xρηαμοποιηθε ενα Ψο T DISC.
		Mπορείte ωτόσω Krpatówτac πieσμενo Φ πλήκτρο 'Evapξη/Παύσην α Ετοιμάσετο Φ ρόρμα.
Προβλημα Ατία Αύη
H κρέμα (καίμάκι) χειροτέρεμε.	H ἐξόδος του ροφήματος, εἶναι κολλημένη ἡλεωμένη.	Καθαρίσετην ἡξόδo του ροφήματος. Δείτε γι' autο το Κερώλαι Καθαρίσος.
		Καθαρίσετο σύστημα πapaσκεύπε, με to κίρινο T DISC σέρβις. Δείτε γι' autο το κερώλαι Καθαρίσος.
	Στη συοκεύη Ἇχουν συσωμρειτει πολλά Δλατα.	ΑΝΑβεστώτετη συοκεύη. Δείτε γι' autο το κερώλαι Καθαρίσος.
Δήο to σύστημα παρασκεύης στάζει ερό.	To T DISC εἶναι χαλασμένο η μη στέγανό. To T DISC δεν εἶναι σωτά τρυπημένο.	Μη χρησμοποιείτε κανένα χαλασμένο T DISC. Xρησμοποιείτε ta T DISC μόνο μλα φορὰ. Περμένετε, υσπου va τέλειώσει η δίαδικασία της πapaσκεύπε, kai va κριώσει η συσκεύη. Απομακρύνετε to T DISC kai kaθαρίσετο σύστημα πapaσκεύπε, Δείτε γι' autο το Κερώλαι Καθαρίσος.
	H διάταξη διατρησός δεν εἶναι σωτά τοῦθετημένη.	Πέοτε με touc δύο αντίχερες τη διάταξη διατρησός μέσα στό Θλερίμά της (ακουγετα éva χαρακτηρισικό κλικ).
Στήν επιράνεια κάτω από τη βάση εναπόθεοης του φλίτζανιό βρίοκεται νερό.	Πρόκεῖαι γία ενρό συμπύκωσας.	Συμπύκωμα μπορει δημιουργηθει κai δεν anoteλεί κανένα σφάλμα. Σκουπίοτe to ενρό με ενα navi.
To κίρινο T DISC σέρβις εἶναι χαλασμένο η χάθηκε.		To κίρινο T DISC σέρβις μπορείte va to προμηθευτείτε anó to τμήμα εξυπρέτηος πελατών της Bosch (αρίθ. πραίντος 621101, εἰποινωνία βλέπε στό τέλος autów taw υθηγίνν χρήσός).
Ο ὄγκος ροφήματος δεν αντιαθίχει στίς εἰπιθυμίες σας.	O ραβδοκώδικας T DISC προδδιρίζει γία καθε φόρημα τον iδανίκο όγκο ροφήματος. Autη η τιμή μπορεί επίας ναροσμοστει κατά βουλησό.	ΛΙγότερος ὅγκος: Παθοτe katá τη διαρκεία της πapaσκεύπε to πλήκτρο 'Evapξη/Παύη, γία διακόμετe τη διαδικαία πapaσκεύπε. Περλαθότερος ὅγκος: παθοτe kai κρατηOTE παθημένο to πλήκτρο 'Evaρξη/Παύη, ωποιν va εἰπιεύχθει o επιθυμητός ὅγκος.
	Ta αποθεμάτων αλάτων ασβεστίου στη συακεύη μπορείν ανθημόουν σε μειωμένο όγκο ροφήματος.	ΑΝΑβεστώτε τη συακεύη. Δείτε γι' autο το κερώλαι Καθαβεστωπ.

Instrukcja obstugi

BSH A.B.E. - 170 xλμ Εθνικής ὅους Αθηνών

• Λαμiας & Ποταμού 20, Κηφιοία

SERVICE

Aθήνα: 170 xλ μ. Εθυικής ὅδου Αθηνών

• Aqiaç& Notapou 20, Kŋφισια tnλ.: 210-42.77.700

/ i k : 8,30 . EθviknC oδoύ Θεc/viknC

• Mouδανιων, Περοχή Θέρμη τηλ.: 2310-497.200

Nata: XapaAaμnn & EpevoTpωλe Tnλ.: 2610-330.478

Kpht: EeivnC AvTtaoewc 23 & Kaaap, Hpakleio Tnλ.: 2810-321.573

Kunpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, 2407 Eykwun Λeukwoia
-Kunpoc
Tηλ.: 77778007

pl Gwarancja

Pavéληvio tηλεφωνo: 181 82 (aσική χρεωση)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited