Tassimo TAS4016 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tassimo TAS4016 BOSCH

Přečte si pečlive námod k použití,.czst 1 a 2,řid'te se uvedenymiPokyny a námod uchovejte.Námod predejte vsem dalsím uživatelúm.

Použití k určenému učelu

Tento prístroj je určen pro použití v domácnostech nebo tomu podobnému použití a nikoli pro komerčné účely. Použití podobné použití v domácnosti je např. použití v kuchynkák ch určenych pro zaměstnance obchodů, kanceláří, zemědělských nebo jiních komerčnéch podniků, stejně jako použití hosty pensionů, malých hotelů a podobnéch ubytovacích zařizení.

Spotbrebič nesmí obsluhovat děti mladší 8 let. Tento spotbrebič mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí používat pod dozorem, neboPokud byly o bezpečném používání zařizení poučeny a porozuměly hrozícímu nebezpečí. Se spotbrebičem si nesmí hrát děti. Čištěnémi a udžržbu ze strany uživatele smí děti starší 8 let provádět pod dozorem. Se spotbrebičem a jeho kabely pripojení si nesmí hrát děti mladší 8 let.

Denne doplnejve vyhradne cerstvou, studenou vodu (ne minerálni vodu s obsahem kyseliny uhlicité). Nepoužívejte chemicky odvapnéou vodu.

Okolní podmíky

Přístroj používejte pouze ve vnitrnich prostorach priPokojové teplotě ajen do nadmořské vyšky 2000 m.

BezpečnostníPokyny

Sitová prípojka

Prístroi provozujte a pripojute pouze podle udajù na typovém stitku.

Používejte Váš prístroj TASSIMO Jen tehdy, pokud sít'ový kabel a spotřebic nevykazuji poškození.

Opravy

V pripadé závady ihned odpojte sit'ovou zástrčku.

Opravy pristroje, napr. vymenu poskozeného privodniho vedení, smí provadět pouze náš pracovnik zákaznického servisu, aby nedoslo k ohroženi zdraví a poskození majetku.

Nebezpeci popaleni!

Nikdy nezkousejte otevirat varnou Jednotku během provozu. Nezapamente, ze unikajíci kapaliny jsou velmi horké. Kapsle T DISC, Jednotka s trnem a tryska pro nápoj mohou byt bezprostředné po procesu vařeni velmi horké.

Nechte je nejdrive ochladit.

Nepoužívejte poskozené kapse T DISC.

Kapsli T DISC používejte Jen jegnou.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Před Čištěním spotřebic vypněte pomoci vypínače a vytáhněte sítovou zástrčku.

Přístroj nebo sítový kabel nikdy neponořujte do vody.

Nebezpečí urazu!

Nikdy nepijte odvapnovaci tekutinu.

Uspora energia

Spotrebič TASSIMO bye ste měli po každém použití vypnout, abyste šetřili energii.

Před Čtením dalšíchPokynů si nalevo rozbalte príslušnou stránku se schématem na zaćátku príručky.

1 Vypinač

2TlačitkoStart/Stop

3 Indikatory

a Pohotovost
b Automatický režim
c Ručni režim
d Plnéni zásobníku na vodu
e Odstraneni vodniho kamene

4 Varná Jednotka

a Uzaver
b Držák kapislí T DISC
c Jednotka s trnem pro T DISC
d Okenko pro Čtení Čárového kódu T DISC
e Vypust' pro napoj
f Ochrana pred Rozstriknutim

5 Odnímatelny zásobník na vodu

a Označeni max

b Označeni min

c Plovak
d Víko nádržky na vodu

6 Přihrádka

a Servisni Žlutek kapse T DISC
b Krátký námod Čišěné/ Odstraněné vodniho kamene

7 Podstava pro šálek

(snimatehná a vyškově prestavitelná)
a Regulace vysky s odkapavaci mrižka
b Odkapávač

8 Ulozny prostor na sit'ov'y kabel

Likvidace

Informace

Obalový material likvidujte ekologicky. Tento spotřebic je oznacen v souladus evropskou směrnici 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanovuje"Justnotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

O aktuálnichPokynech tykajcích se likvidace se informujte u odborného prodejce.

Vyrobcem pristroje TASSIMO je spo- lecnost Bosch. Proto nemuze firma Bosch prvizit zaruku za dodavky kapsli TASSIMO T DISC.

Kapsle TASSIMO T DISC obdrzǐte v odbornych prodejnách.

Navstivte také stránky www.tassimo.com a objevtro Rozmanitou nabidku napoju, zde muzete objednavat online.

V následujíci tabulce jsou uvedena šeşeni problémù a zavad, jež mohou nast pri používání spotřebače a které mužete jegnoduchým způsobem odstranit sami. Pokud nenaleznete vchodné šeşeni pro Váš speziálné problém, obrte se na naše oddělení zákaznického servisu.

Dalsi informace zakaznického servisu viz také online: www.tassimo.com

Problém Príčina Náprava
Spotřebič nepracuje; nejsou rozsvíceny Žádné indikátry (LED).	Spotřebič není napajen. Ověřte, zda je spotřebič správně prípojen k elektrické sítí.
	Spotřebič není zapnutý. Ujistěte se, ze je spotřebič zapnutý.
Spustí se varný proces, nepřipravuje se však Žádný nápoj.	Zásobník na vodu není správně umístěn.	Ověřte správné umístěné zásobníku na vodu.
	Během spařeni byl vyjmut zásobník na vodu nebo je v systému vzduch.	Zahajte proce šižtěné s použitím servisnézlute kapsle T DISC. Viz kapitola Uvedeni do provozu, kroky 2-14.
	Plovák v zásobníku na vodu je zaseknutý.	Vycistěte zásobník na vodu a uvolněte plovák.
Nelze spustit varný proces.	Není vložena kapsle T DISC.	Ověřte, zda byl vložena kapsle T DISC.
	Nelze Rozpoznat Čárový kód vložené kapsle T DISC.	Vycistěte okěnko pro Čtení Čcového kódu T DISC měkkým a vlhkým hadříkem.
		Prstem uhlad'te fólii kapsle T DISC, aby bylo možné prěcteni Čcového kódu.
		Použijte novou kapsli T DISC.
		Pokud problémy prětrévají, obratte se na linku peće o zákazníky TASSIMO.
	Varná Jednotka není správně uzavřena.	Pomoci měkkého a vlhkého hadříku vycistěte varnou Jednotku, prědevím oblast uzáveru.
	Pří vloženi kapsle T DISC nebyl spotřebič zapnutý.	Před vložéním kapsle T DISC spotřebič zapněte.
Varnou Jednotku nelze zavřít.	Jednotka s trnem a/nebo držák kapslí T DISC nejsou správně vloženy.	Vtiskněte oběma palci Jednotku s trnem do jejího držáku a zkontrolujte polohu držáku kapslí T DISC.
	Kapsle T DISC není vložena správně.	Poškozený disk T DISC nahrad'te novým. Disk T DISC vložte potištěnou stranou dolú tak, aby se patka nacházela v určeném vybrání.
	Varná Jednotka není správně uzavřena.	Pomoci měkkého a vlhkého hadříku vycistěte varnou Jednotku, prědevím oblast uzáveru.
		Stiskněte uzáver, až slyšitelné zapadne.
Svití indicátor Doplíněninádržky	V zásobníku na vodu je málo vody.	Doplťte Čerstvou, studenou vodu až po označné max. Opět nasad'te zásobníku na vodu.
Indikátor Doplíněni nádržky svítí i v pripadě, ze je v zásobníku na vodu dostatečné množstvý vody.	Plovák v zásobníku na vodu je zaseknutý.	Vycistěte zásobník na vodu a uvolněte plovák.
	Zásobník na vodu není správně umístěn.	Zkontrolujte správné umístěné zásobníku na vodu.
Plnéni zásobníku na vodu Úaodstraněné vodniho kamene blikaji současně a nelze prípravovat nápoje.	V prístroji došlo k porůš. Vypněte prístroj pomocić vypínače, počkejte príbližné 5 minut a poté prístroj znovu zapnéte. Pokud indikátory Úa odstraněné vodniho kamene.	Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Svití nebo blíká indicator Odvápnit.	Spotřebič musí být odvápněn.	Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Svití nebo blíká indicator Odvápnit, i když byla použita o dvápněné voda.	I odvápněné voda obsahuje malé množství rozpuštěného vodniho kamene.	Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Režim „automatika“ je vynechán a okamžitě se zobrázi režim + „manuálné“.	Čtečka cárového kódu nemůže načíst kód.	Očistěte okěnko pro načítány kódu.
		Použijte novou kapsli T DISC.
		Stisknutím a prídržením tlacítka Start/Stop můžete nápoj prěsto prípravit.
Kvalita pěny Caffé Crema se zhorsila.	Výpust' pro nápoj je zane-sená nebo špinavá.	Vycistěte výpust' pro nápoj. Informace viz kapitola Čištěné.
		Vycistěte varnou Jednotku s použitím servisné zlute kapsle T DISC. Informace viz kapitola Čištěné.
	Spotřebič je zanesen vodním kamem.	Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Z varné Jednotky kape voda.	Kapsle T DISC je poškozena nebo netěsní. Kapsle T DISC není správně vyražena.	Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC. Kapsli T DISC používejte Jen Jednou. Vyčkejte, až je ukoněno spařné a spotře-bič je ochlazen. Vyjměte kapsli T DISC a vycistěte varnou Jednotku. Informace viz kapitola Čištěné.
	Jednotka s trnem je vložena nesprávně.	Vtiskněte oběma palci Jednotku s trnem do jejího držák (slyšitelné kliknutí).
Na povrchu pod podestou na šálky se nacháźí voda.	Jedné se o vodu jako dúsledek kondenzace.	Ke kondenzaciMUe docházet, nejedné se o závadu. Vodu otře t hadříkem.
Servisné Žlutá kapsle T DISC je poškozena nebo se Vám ztratila.		Servisné Žluté kapsle T DISC lze získat u zákaznického servisu Bosch (çíslo produktu 621101,kontaktvizkonektó námodu k použití).
Objem nápoje neodpo-vídá Vašemu práné.	Čárový kód kapsle T DISC určuje pro každý nápoj optimálné objem nápoje. Tuto hodnotu je možné individuálné prízpůsobit.	Mensí objem: Během varného procesu stisknéte tlacítko Start/Stop pro prěrušení spaření. Větěsí objem: Stisknéte a držte stisknuto tlacítko Start/Stop do dosažení požadovaného objemu.
	Vápené usazeniny ve spotře-biči mohou způsobit meně objem nápoje.	Odvápněte spotřebič. Informacevizkapitola Odstraněné vodniho kamene.

Ujisteni dovoze o vydani prohlasei o shode

Vázenzy zákazníku,

dle § 13, odst.5 zákonač.22/97 Sb. Vás ujištujeme, ze na všechny vyrobky distribuované společností BSH domáci spotřebrice s.r.o. nasim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášeni o shodě ve smyslu zákonač. 22/97 Sb a nařizení vlády Č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a príslužněch nařizení vlády.

Toto ujišěné dovozce o vydání prohlášeni o shodě se vztahuje na všechny vyrobky včetné plynovych spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálím ceníku firmy BSH domác spotřebiče s.r.o.

Prohlášeni o hygienické nezávadnosti vyrobkú

Vsechny vyrobky distribuované spolecností BSH domáci spotbrebiče s.r.o. a pricházejíci do styku s potravinami splnují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona Č.258/2000 Sb., vyhlásky 38/2001 Sb. Toto prohlášeni se vztahujé na vsechny vyrobky pricházejíci do styku s potravinami uvedené v aktuálnim ceníku firmy BSH domáci spotbrebiče s.r.o.

Záručni podmíky

Na tento uvedeny vyrobek je poskytovana zaručni lhuta 24 měsiců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřeblete ve smyslu Občanského záköniku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl pri prodeji vydán záruční list, je tento současti vyrobku s vyrobním cislem uvedeným na prědní straně tohoto záručního listu. Zejměna v prípadech delsí než zákonné záruční hlúty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznámí prodloužné záruky. Ve vlastním zajmu ho proto uschovejte. Nedílnou současti záručního listu je doklad o pořizení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro prípad prodloužné záruční hlúty z důvodu dříve provedených oprav je nutno prědložit i opravní listy z těchto oprav.

Bezplatny zaručné servis je možno poskytnoutjen v pripadě prédložení pořizovacího dokladu nebo v pripadě prodloužené zaruý i vyplnéného zaručného listu (musi obsahovat druh spotřebiece, typové označné, vyrobní cislo, datum prodeje a označné prodávajíciho v souladu s § 620 odst. 3 Občanského záköníku). Zaručné list vyplnéuje prodejce a je v zajmu spotřebitele zkontrolovat správnost a uplnost uvedenych udajů. Zaručné list je platné pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.

Záručni oprava se vztahuje vyhradné na závady, které vzniknou prukazné v době platné záručné Ihúty, a to vadou materialu nebo vyrobní vadou. Takto vzníklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejné, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, nežnejblžší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvyşene náklady.

Ze záručnich oprav jsou vyloučeny zejměna tyto pripady:

• výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s námodem k obsluze, príp. s námodem na montáž
• udaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liši od udajū na vyrobním štítku spotřebie
• pri chybějímnebo poskozeném výrobním štítku spotřebiece
• je-li vyrobek používán k jinému než vyrobcem stanovenému učelu - spotřebie je určen k používáni v domácnosti.
• záruka neplatí, je-li vyrobek používán k profesonálním nebo komerčním učelúm
• mechanické poskození (závady vzníklé při prepravě)
• poskození vzniklá nepozornosti, zivelnou pohromou nebo jinymi vnějsimi vlivy (např. vysshím napětím v elektrorozvodné sítí, extrémné tvrdou vodou apod.)
• neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnu osobou
• bezná udrzba nebo cisténí, instalace, programování, kontrola paramétrů vyrobku
• opotrebení vníklé používaním spotřebiče

Rozsǐrená záruka nad rámec zákona

U spotbrebiču (práčky, myčky) sériove vybavenych systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je vyrobcem poskytnuta záruka na škody zpúsobné chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme nahradu soukromému spotbrebiteli a to po celou dobuživotnosti spotbrebine.

Upozornéni pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákaznikovi platný prodejí doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označeni spotřebiče a na požádani zákaznika je povinen vystavit správně a uplně vyplnény záruční list v den prodeje vyrobku. Pri prípadné prědprodejí reklamaci je třeba prědložit rádně vyplnény reklamační protokol.

"Spotbrebič není určený pro používání osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými a nebo mentalnímì schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud jim osoba zodpovedná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotbrebič."

Kontakt na servis domácich spotrebičú BOSCH

BSH domácí spotřebiece, s.r.o.

Pekarśka 695/10b

155 00 Praha 5

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Pozorne si prečitajte námody na použitie, Čast' 1 a 2, pridržiavajte saPokynov v nich uvedenycha námody uschovajte. Odovizdajte námody všetkým používatel'om.

Urcené použitie

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

a Pohotovost'
b Automatický režim
c Ručný režim
d Naplinit' nadobku na vodu
e Odstránit'vodný kamen

4 Varny systém

a Uzáver
b Nosic capsuly T DISC
c Prípravok na perforáciu

kapsuly T DISC

d Okno na Čitanie kapsuly T DISC
e Vystup napoja
f Ochrana proti ostreku

5 Odoberatel'ná nádBka na vodu

a Značka max

b Značka min
c Plavak
d Veko nádržky na vodu

6 Odkladacia priehradka

Podla § 13, odst.5 zákonač. 22/97 Zb. Vás uistujeme, ze na vsetky vyrobky distribuované spolocnost'ou BSH domáci spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode vzmysle zákonač. 22/97 Zb a prislužněch nariadení vlády.

Právo na bezplatné opravu vyrobku na náklady BSH domácí spotřebiece, s.r.o. organizačné zložka Bratislava zaníka, ak:

Pro tento prístroj plati záručni podminky, ktere byly vydány naší kompetentnípobockou v zemi, ve která byl prístroj zakoupen.

Zaručni podmíky si muzete kdykoliv vyzadat prostřednictvim svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo primo v nasí pobocce v príslušné zemi.

BSH domáci spotbrebic s.r.o.

Firemní servis domácich

spotbrebiču

Pekarska 10b

15500 Praha 5

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OU

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ES Espana, Spain

BSH Electrodomésticos

Espana S.A.

BSH domáci spotbrebiče s.r.o.

CZ Linka pece o zákazníky TASSIMO

V pripadé potreby dalšich informaci, dotazu nebo nejblizsí lokalizace autorizovaného servisu značky Bosch prosim kontaktujte:

Tel: [phone], www.tassimo.cz

Adresa: Mondelez Czech Republic s.r.o., Karolinska 661, 186 00 Praha 8

SK Linka starostlivosti o zákaznikov produktu TASSIMO

V pripe potreby dodatochnych informaci, otazok alebo najblizsej lokalizacia autorizvaneho servisu pre značku Bosch, prosim kontaktujte:

Tel: [phone], www.tassimo.sk

Adresa: Mondelez Slovakia a.s., Račianská 44, 832 42 Bratislava

RO Infoline TASSIMO