Tassimo TAS4016 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tassimo TAS4016 BOSCH

Objednávy príslušenstvá náhradních dīlú

Tento przystroi je určeny na spracovanie bežnych množstiev v domácnosti alebo na nekomerčné používanie podobné ako v domácnosti. Použitie podobné ako v domácnosti zahrna napr. používanie v zamestaneneckých kuchyniach obchodov, kancelárií, pol'nohospodárskych a iných komerčných podnikov, ako aj používanie hostami penzionov, malých hotelov a podobných ubytovacích zariadení.

Deti mladšie ako 8 rokov nesmú prístroj obsluhovat'. Tento prístroj možu používat' deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo s nedo-statkom skúseností a znalostí, pokial'su pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a porozumeli pripadnám nebezpečenstvám. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'sku Údržbu smú vykonávat' deti staršie ako 8 rokov a musia byt' pod dozorom. Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávantje mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Plnte donne vylučne Čerstvú, studenú vodu (žiadnu mineralnu vodu s kyselinou uhlicitou). Nepoužívajte chemicky odvipnenu vodu.

Podmienky prostredia

Prístroj používajte iba vo vnútornych priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m nad morom.

Pripojenie na elektrickú siet'

Prístroj-prevádkujte a pripájajte iba podla udajov na typovom štítku.

Váš prístroj TASSIMO používajte iba vtedy, ked' sietový kabel a prístroj nevykazujužiadne poškodenia.

Opravy

V pripe poruchy vytihnite ihned' zastrcku z elektrickej siete.

Opravy na prístroji, aka je napriklad výmena poškodeného napájacieho kábla, nechajte vykonávat'len prostrednictvom nasho zákaznickeho servisu, aby nedoslo k ohrozeniam.

Nebezpečenstvo popálenia!

Nikdy sa nepokúsajte otvarat' varny systemd počas prevádzky. Majte na pamäti, ze unikajuce tekutiny su velmi horuce. T DISC, priapravok na perforaciu a vystup nápoja možu byt' bezprostredne po procese varenia velmi horuce. Nechajte ich majpriv vychladnút'. Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. Kapsuly T DISC používajte iba raz.

Pred Čistením prístroj vypnite pomocou vypínača a odpojte zástrčku elektrickej siete.

Prístroj ani sietový kabel nikdy neponárajte do vody.

V Žiadnom pripline nepite kvapalinu na odstražovanie vodného kameña.

Uspora energia

Prístroi TASSIMO by ste mali po každom použití z dôvodov úspory energia vypnut'.

Pred d'alšim Čitaním odklopte, prosím, prislušné stranu s obrázkami na začiatku zošita dol'ava.

1 Zapinač/vypínač

a Zltá servisna kappa T DISC
b Strucny navod na chistenie/ odstrańovanie vodného kameña

7 Podstavec pod šalku

(snimateI'ny a vyskovo nastavitel'ny)
a Prestavenie vysky s odkvapkávacou mriežkou
b Záchytná nádoba

8 Ulozny priestor na sietovy kabel

Likvidência

Informácia

Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spotrebic je vybaveny označením v súlades europskou smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadení (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica určuje rámec pre vracanie a zhodnocovanie vyradenych zariadení platné v celej EU.

O aktuálnom spôsobe likvidácie sa informujte u vásho špecializovaného predajcu.

Spolocnost Bosch vyraba varny pristroj TASSIMO. Preto firma Bosch nemoze prevziat zaruku na dodavanie kapsul TASSIMOT DISC.

Kapsuly TASSIMO T DISC dostanete v špecializovaných predajniach.

Navstivte tiez stranku www.tassimo.com, aby ste objavili pestru ponuku napojov a objednali ich online.

Riešenie problémov

V nasledujucej tabul'ke najdete riesenia pre problemy alebo poruchy, ktoré sa vyskytnu v suvislosti s použivanim pristroja TASSIMO a možete ich Jednoducho sami odstránit'. Ak sa vám nepodarilo najst' ziadne adekvátne riesenia pre vás špecialny problém, kontaktujte, prosím, nás zákaznicky servis.

Dalsie informácie týkajúce sa zákaznickeho servisu najdete aj online na adrese: www.tassimo.com

Problém Príčina Náprava
Prístroj nefunguje, nerozsvieti sažiadna z kontroliek (LED).	Prístroj nie je napájaný elektrickou energia.	Skontrolujte, Či je prístroj pripojený k elektrickejsieti.
	Prístroj nie je zapnutý. Zapnít	Prístroj.
Varenie sa začalo, ale nevychákdažiadny nápoj.	Nádobka na vodu nie je správné vložená.	Skontrolujte, prosím, Či je nádobka na vodu správné vložená.
	Nádobka na vodu bola počas varenia odobrata alebo sa v systéme nachákda vzduch.	Spustite procesěcistenia za použitia Žltej servisnej kapsuly T DISC. Precîtajte si kapitolu Uvedenie do prevádžky, kroky 2-14.
	Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý.	Vycistite nádobku na vodu a uvol'nite plavák.
Nedá sa spustit' varenie.	Nie je vložená kapsula T DISC.	Skontrolujte, Či bola vložená kapsula T DISC.
	Nebol Rozpoznaný Čiarový kód vloženej kapsuly T DISC.	Vycistite okienko na Čitanie kapsuly T DISC pomocou mäkkej, navlhčenej handričky.
		Vyhlad'te prestom fóliu kapsuly T DISC tak, aby sa dal prečítat' Čiarový kód.
		Použite novú kapsulu T DISC.
		Ak sa problém nedá odstránit', kontaktujte infolinkuTASSIMO.
	Varný systém nie je správné uzavretý.	Vycistite varný systém pomocou mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru.
	Prístroj nebol pri vkladani kapsuly T DISC zapnutý.	Pred vložením kapsuly T DISC prístroj zapnít.
Varný systém sa nedá zatvorit.	Prípravok na perforáciu a/alebo nosić kapsuly T DISC nie su správné nasadené.	Prípravok na perforáciu zatlăcte oboma palcami do držiaka a skontrolujte polohu nosića kapsuly T DISC.
	Kapsula T DISC nie je správné vložéná.	Poškodenú kapsulu T DISC vymeñe. Vložte kapsulu T DISC potlačenou stranou nadol tak, aby jazýček kapsuly ležal v prislušnom vybranić.
	Varný systém nie je správné uzavretý.	Vyčistete varný systém pomocou mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru.
		Potlăcte uzáver tak, aby počutel'nze zapadol.
Svieti kontrolka Naplin't nádobku na vodu Š.	V nádobke na vodu nie je dostatočné množstvo vody.	Doplěte Čerstvú, studenú vodu až po značku max. Vložte opátovne nádobku na vodu.
Kontrolka Naplin't nádobku na vodu Šsvieti napiek tomu,Že sa v nádobke na vodu nachádza dostatočné množstvo vody.	Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý.	Vyčistete nádobku na vodu a uvo'lnite plavák.
	Nádobka na vodu nie je správné vložéná.	Skontrolujte,Ži je nádobka na vodu správné vložéná.
Naplin't nádobku na vodu Ša Odrstránit' vodný kameñ ® blikajú súcasne a nemožno pripravovat' napoje.	V prístroji sa vyskytla porucha.	Vypnite prístroj pomocou vypínača, poč-kajte príbližne 5 minút a potom prístroj znova zapnite. Ak indikátory Ša a ® aj nada-lej svietia, obráťte sa na linku starostlivosti o zákazníkov produktu TASSIMO.
Svieti alebo bliká kon-trolka Odstránit' vodný kameñ ®.	Z prístroja je nutné odstránit' vodný kameñ.	Odstrántyze prístroja vodný kameñ. Pozri kapitolu ® Odstránenie vodného kameña.
Kontrolka Odstránit' vodný kameñ ® svieti alebo bliká napiek tomu,Že bola použitá demineralizovaná voda.	Aj demineralizovaná voda obsahuje malé množstvo vodného kameña.	Odstrántyze prístroja vodný kameñ. Pozri kapitolu ® Odstránenie vodného kameña.
Režim „Automatika“ sa preskoći a okamžite sa zobrazí „Ručne“.	Čítačka Čiarovych kódov nedokázala Rozpoznat' Čiarovýkód.	Vycistete okienko na Čitanie Čiarovych kódov.
		Použite novú naplť T DISC.
		Nápoj možete pripravit' napriek tomu podržaním stlačného tlacidla Šstart/Stop.
Pena na káve (crema) sa zhoršila.	Výstup nápoja je zalepený alebo znečistený.	Vyčistite výstup nápoja. Pozri kapitolu Čistenie.
		Vyčistite varný systém pomocou Žltej servisnej kapsuly T DISC. Pozri kapitolu Čistenie.
	V prístroji sa vytvára vodný kamen.	Odstránty z prístroja vodný kamen. Pozri kapitolu Čodenenie vodného kameña.
Z varného systému kvapká voda.	Kapsula T DISC je poško-dená alebo netesné. Kapsula T DISC nebola správné perforovaná.	Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. Kapsuly T DISC používajte iba raz. Počkajte, kým sa proces varenia ukoní a prístroj vychladne. Odstránty kapsulu T DISC a vyčistite varný systém. Pozri kapitolu Čistenie.
	Prípravok na perforáciu kapsuly nie je správné vložený.	Zatlačte oboma palcami prípravok na perforáciu kapsuly do držiaka (počutel'né cvaknutie).
Na ploche pod pod-stavcom pod šálku sa nachadzá voda.	Ide o vodný kondenzát. Mõze	dochádzat' ku kondenzáci, nie je to všakŽiadna chyba. Vodu utrite utierkou.
ŽItá servisné kapsula T DISC je poškodená alebo sa stratila.		Servisné kapsulu T DISC möžete kúpit' v zákaznickom servise spolocrnosti Bosch (č. výrobku 621101, kontakt nájdete na konci tohto navodu na použitie).
Objem nápoja nezodpovedá vašim požiadavkám.	Čiarový kód kapsuly T DISC určuje pre každy nápoj optimálny objem. Táto hodnota samöze upravit' aj individuálne.	Mensí objem: Stlačte počas varenia tlacidlo Šstart/Stop, aby ste prerušili proces varenia. Vácší objem: Stlačte tlacidlo Šstart/Stop a podržte ho stlačenié, kým nedosiahnete požadovaný objem.
	Usadeniny vodného kameña v prístroji možu viest' k zmenšeniu objemu nápoja.	Odstránty z prístroja vodný kameŋ. Pozri kapitolu Čodenenie vodného kameña.

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode

Vázéný zákazník,

Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzt'ahuje na vsetky vyrobky vrátane plynovych spotrebicov, ktoré su obsiahnuté v aktuálnom cenniku firmy BSH domácij spotbrebiče s. r. o.

Odpurca sa, aby vyrobky montoval a uvdol do prevadzky autorizovan y servis, ktory poskytuje zaruku odbornej montaze, predvedenie a preskusanie vyrobku. Montaz a instalacia spotrebica, musi byt vykonaná v sulade s vyhlaskou UBPSr c.508/2009 Z. z. suvisiacich predpisov a noriem v platnom zneni. Pred montazou vyrobku je nutné, aby boli splnene vsetky podmienky pre priopojenie na inzinierske siete podla platnych noriem a podna navodu na pouzitie.

Zárucé podmienky

• na vyrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dña zakúpenia vyrobku kupujucim
• pri reklamácii je podmienkou predložit platné dánový doklad o kúpe vyrobku (napr.Pokladničnéblok, faktúru a pod.)
• ak je vyrobok použivaný k inému než vyrobcom stanovenému učelu, alebo je vyrobok použivaný v rámci predmetu obchodnej Činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dna zakúpenia, nakolko spotrebice su urçené vyhradne pre použitie v domácnosti
• za vadu vyrobku sa nepovažuje jeho nadmerne opotrebovanie a z toho vyplyvajuce absencie niedkortorych povodnych vlastnosti, ktoré boli sposobene napr. zanedbanim beznjej udrzby, cistenia, nadmernym použivanim vyrobku
• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemože užívat'tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci
• ak nebude zistená ziadna závada, na ktorú sa vztahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená vyrobcom, hradi náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na tuto opravu
• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podla zoznamu uvedeného v toto záručnom liste

• je nečitatelný výrobný štitok, alebo na vyrobku chýba
• udaje na zaručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa lišia od udajov uvedenych na vyrobnom štítku spotrebica
• výrobok bol namontovaný v rozpore s námodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnymi STN, alebo s námodom na obsluhu
• výrobok bol neodborne namontovany, alebo nebol uvedeny do prevádžky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlásky UBPR 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebice a spotrebice s elektrickým napajanim 400 V, ak o i na spotrebice dodávané bez elektrického kábla, pripadne bez elektrickej koncovky
• bolvaynanakonstrukcnzmenalelozoasadoyvrobkneopravnenouosobou
• závada na vyrobku vznikla použitim neoriginalnych nahradnych dielov, alebo prisluşenstva
• sa jegna o poskodenie: mechanické, nadernou záťazou, v dosledku vodného kameña, neodborného zapojenia,Živelnou pohromou,vonkajšimi vplyvmi a pod.

Symbol uvedeny na vyrobku alebo jeho obale upozornuje na to, ze vyrobok po skonceni jeho zivotnosti nepatri k beznemu domacemu odpadu, ale ho treba odovzdat do spezialnej zberne odpadu na recyklovanie elektrickych alebo elektronickych spotrebicov.

Vasou podporou spravnej likvidacie pomahate ziskat opat cenne suroviny a chraniit tak zivotne prostredie. Dalsie informacia o recyklovani tohto vyrobku ziskate na miestnom urade, v zberni odpadu alebo v zdruzeni Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recyklociu a ekologické zneškodnovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti vyrobkov

Vsetky vrobyk distribuované spolocnostou BSH domaci spotbrebiče s.r.o. a pricházajuce do styku s potravinami splnajú poziadavyo hygienickej nezávadnosti podla zákona c. 258/2000 Zb., vyhlásky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vztahuje na vsetky vrobyk prichádzajuce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenniku firmy BSH domaci spotbrebiče s.r.o.

"Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak im osoba zodpovedné za ich bezpečnost' neposkytne dohlad a alebo ich nepoučila o použivani spotrebíča."

L0 29+ Lz+ :eKuioKs/woo-oo-yosqmm

sk Zaručné podmienky

Pre tento pristroj platia zaručné podmienky, ktoré bol vydane našou kompetentnou pobockou v krajine, v ktorej bol pristroj zakúpený.

Zarucne podmienky si mozte kedykolvek vyziadat prostrednictvom svojho odborného predajcu, u ktoreho ste zakupili pristroj, alebo priamo v našej pobočke v prislušnej krajine.

ro Conditii de garantie

Organizačná zložka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]