Tassimo TAS4016 - Kaffetrakter BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Tassimo TAS4016 BOSCH

rengöring/avkalkning

For at spare strøm bør du slukke din TASSIMO-maskine after hver brug.

TASSIMO T DISCs kan kbes hos fagforhandlere.

Les nôye gjennom bruksanvsningen, del 1 og 2, og følg den. Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk. Gi den videre til alle brukere.

Korrekt bruk

Denne kaffemaskinen er beregnet for private husholdninger og koking av normale(OP mengder kaffe til privat bruk, ikke for yrkesmessig bruk. Denne helautomatiske esssomaskinen er designet for a lage sma mengder med kaffe til privat bruk erler for bruk i ikke-kommersielle, husholdningslignende miljøer som for eksempel sma kantiner for butikker, kontorer, landbruk erler andre mindfulnessorengsforetak,ller for bruk av gjester ved bedand-breakfast- og andre sma hoteller av lignende type.

Barn under 8år pågressive betjene apparatet. Dette apparatet kan brukes av barn som er 8år eller eldre, og av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller manglende erfarig og/eller kunnskaper, dersom dette skjer undertilsyn, eller de er blitt instruert i sikkerBruk av apparatet og har forstätt de farer som utgår fra det. Barn pågressive leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold utført avBruker skal kun utføres av barn over 8år på dette skjer under tilsyn. Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgengelige for barn under 8år.

Kaffemaskinen skal bare brukes ved romtemperatur innendørs og opp til 2000 m høyde over havet.

Sikkerhetsinformasjon

Tilkobling til nett

Du mâ bare bruke og koble kaffemaskinen til i samsvar med opplysningene på typeskiltet.

Bruk bare din TASSIMO kaffemaskin.nr strømkabel og maskin eruten skader.

Reparasjoner

Trekk straks ut nettpluggen ved feil.

Reparasjoner på kaffemaskinen, f.eks. Å skifte ut en skadd tilførssledning, skal bare utfores av vår kundeservice for Å uncommon risiko.

Du ma aldri forske Å apne bryggeenheten under bruk. Vær oppmerksom på at væske somkommen ut, er svært varm.

T DISC, Stanseenheten og drikkeutløpet kan være svært varme rett etter at en drikk er blitt brygget. La dem første bli kalde.

Fare for elektrisk støt!

Du på ikke under noen omstendighet drikke avkalkingsvæsken.

Energisparing

For à spare strøm bør du alltid slå din TASSIMO-maskin av hver gang du er ferdig med à bruke den.

Brett tilhorende side med bilderr fremst i heftet ut til venstre for du leser videre.

1 På/av-bryter
2 start/stopp-taste
3 Visningsssymboler

a Standby
b Automatisk
c Manuell
d Fyll vanntanken
e Avkalking

4 Bryggeenhet

a Sperre
b T DISC-holder
c Stanseenhet for T DISCs
d T DISC-lsevindu
e Drikkeutlop
f Sprutvern

5 Avtakbar vanntank

a Merke max
b Merke min
c Flottor
d Lokk på vanntank

6 Oppbevaringsrom

a Gul Service T DISC
b Miniveilednngjoring/avkalking

7 Koppeholder

(avtakbar og høyderjusterbar)
a Hovydejustering med dryppgitter
b Oppsamlingsbeholer

8 Kabelrom

Avfallshandtering

Info

Vennligst kast innpakningsmaterialiet pa en miljo- og forskriftsmessig mæte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak.

Bosch er produsent av

TASSIMO- maskinen. Derfor kan Bosch\ ikke gi garanti for levering av TASSIMOT DISCene.

TASSIMO T DISC fár du kjøpt hos spelessionalerteforhandlere.

Besk ogsa www.tassimo.com for a oppdage vart store utvalg av kaffedrikker som du kan bestille pa nett.

Feilsøking

I tabellen nedenfor finner du løsninger for problemer erler feil som kan oppsta i samah heng med bruken av kaffemaskinen, og som dulett kan utbedre pa egenhand. Hvis du ikke finner en passende løsning for ditt spesielle problem, ma du ta kontakt med.Varkundeservice.

Du finner ogsa mer informasjon om kundeservice på Internett: www.tassimo.com

Problem Årsak Løsning
Kaffemaskinen virker ikke, ingen av indikatorelementene (LED) tennes.	Kaffemaskinen tilføres ikke strøm.	Kontroller om kaffemaskinen er koblet til stromforsyningen.
	Apparatet er ikke slätt på. Ko ntrøller at kaffemaskinen er slätt på.
Bryggingen startes, men detkommen ikke kaffe ut.	Vanntanken er ikke satt inn på korrekt på.	Kontroller om vanntanken er satt korrekt inn.
	Vanntanken ble tatt ut under bryggingen, eller det er luft i systemet.	Start en rengjøringsprossess med den gule Service T DISC. Se kapittel Første gangs bruk, punkt 2-14.
	Flottøren i vanntanken har kilt seg fast.	Rengjør vanntanken og sørg for at flottøren kan beveiges fritt igjen.
Ikke mulig ø,starte bryggingen.	Ingen T DISC satt inn. Kontroller om det er satt inn T DISC.
	Strekkoden for innsatt T DISC identifisereres ikke.	Rengjør T DISC lesevinduet med en myk, fuktig klut.
		Stryk glatt folien på T DISC med fingeren, slick at strekkoden kan leses.
		Bruk en ny T DISC.
		Ta kontakt med TASSIMO Infoline hvis problemet ikke lar seg påse.
	Bryggeenheten er ikke lukket korrekt.	Rengjør bryggeenheten med en myk, fuktig klut, framfor alt området rundt sperren.
	Maskinen var ikke slätt på da T DISC ble satt inn.	Slå maskinen på på du setter inn T DISC.
Bryggeenheten kan ikke{læses.	Stanseeheten og/eller T DISC-holderen er/DD er/DD satt inn korrekt.	Trykk med begge tommelfingrestanseeheten inn i holderen og kontROLLER stillingen til T DISC-holderen.
	T DISC er/DD er/DD satt inn korrekt.	Bytt ut en skadd T DISC med en ny. Legg T DISC med sider med paskriften vendt ned, slick at fliken ligger i den hertil tiltenkte utsparingen.
	Bryggeenheten er/DD er/DD lukket korrekt.	Rengjør bryggeenheten med en myk, fuktig klut, framfor alt området rundt sperren.
		Trykk inn sperren helt til den går hørbart i{læs.
Fyll vanntanken lyser Det er/DD er/DD vann i vanntanken.	Flottøren i vanntanken har kilt seg fast.	Fyll på rent, kaldt vann opp til max-merket. Sett vanntanken inn igjen.
	Vanntanken er/DD satt inn på korrekt@mæte.	Kontroller om vanntanken er satt korrekt inn.
Fyll vanntanken og Avkalking blinker samtidig og det er/DD ikke muligå lage noen drikker.	Det har oppstatt en feil. Slå av	v maskinen med på/av-bryteren, vent i ca. 5 minutter og slå maskinen på igjen. Hvis og fremdeles blinker, vennligst ta kontakt med TASSIMO-hjelp.
Avkalking lyser ellerblinker..	Kaffemaskinen må avkalkes.	Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
Avkalking lyser ellerblinker, selv om det er brukt avkalket vann.	Også avkalket vanninneholder småkalkmengder.	Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
"Automatisch" modus blir okay aktivert, maskinen:gå rett til "Manuell".	Strekkodeleseren kinne okay gjenkjenne strekkoden.	Rengjør strekkodens lesevindu.
		Bruk en ny T DISC.
		Du kan fremdeles lage drikken ved Å holdestart/stopp-tasten nede.
Crema har blitt)drligere.	Drikutløpet erammenklistret ullent.	Rengjør drikutløpet. Se kapittel Rengjøring.
		Rengjør bryggeenheten med den gule Service T DISC. Se kapittel Rengjøring.
	Apparatet er forkalket. Avkalk	kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
Det drypper vann fra bryggeenheten.	T DISC er skadd eller utett. T DISC er/DD stanset korrekt.	Bruk/DD skadd T DISCer. Bruk bare T DISCene én gang. Vent til bryggingen er avsluttet og kaffemaskinen er blitt kald. Ta ut T DISC og renjør bryggeenheten. Se kapittel Rengjøring.
	Stanseenheten er/DD satt inn på korrekt@mæte.	Trykk med begge tommelfingrestanseenheten inn i holderen (hørbart klikk).
På flaten under koppeholderen befinner det seg vann.	Det dreier seg om kondensvann.	Det kan oppstå kondens. Dette er ingen feil. Tørk bort vannet med en klut.
Den gule Service T DISC er skadd eller gätt tapt.		Den gule Service T DISC kan bestilles gjennom Bosch kundeservice (artikkel-nr. 621101, kontakt: se bakerst ibruksanvisingen).
Kaffeolumet er ikke som du ønsker.	Strekkoden for T DISC angir optimalt volum drikk for hv derikk. Denne verdien kan øgså tilpasses individuelt.	Mindre volum: Trykk på start/stopp-taste under bryggingen for Å avbryte bryggeprossessen. Større volum: Trykk og hold start/stopp-tasten til du har fätt ønsket volum.
	Kalkavleiringer i kaffemaskinen kan före til redusert kaffeolum.	Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel ® Avkalking.

Odbnyiec xponc

i a a e p o o k i k a i c o b n y i e c x p n o n c, e p o c 1 k a l 2, v e p y n o t e u w v a e a u t e c k a l u a t e o y x i p i i o o b n y i w v. e o y x i p i i o o b n y i w v e o l o u c t o u c x p n o t e c.

Xpohon oumuwva me To oKoTo npooipou

Autn n ouokceun npoopicietai yia tny eneepyaia Twv ouvn0iouevwv o' eva voikokupio noootntwv kai oxi yia eayeemuatikn xpno. Ttic ouvntheic oikiakec xpnoei c nepiaaubetavetai n xpnoan oe kouzivec ouvepyatawv oe kataotnmuata, ypaieia kai aalouc enayyeuataikouc xwpouc, kaowc kai n xpnoan ano touc evoiouc navdoxeiwv, mipovx gevofoxeiwv kai napooiwv xwpwv diapovnC.

PaiδiakatwTwv 8 etwv dev eipertetal va xpnoioiouTv n ouakeun. Autn n ouakeun mnpei va xpnoiooianthei ano piaia a no 8 etwv kai naaw kai ano atoua me npoiopoevec quokec, aoanptpiec n nveumatakec ikavotntec n me avenapkn euneipia kai/naeapkeic yvwoeic, otav enitnpouvtai n exouv evneepowtei oxetiká me tnv aoopaan xpon tnc ouakeunc kal exouv katavonoei touc niavouc ano tn xpnon tncc ouakeunc kivdvouc. Ta naia deev eipertetal va naizouv me tn ouakeun. O kaapioooc kal n ouvtnpon ano to xpnotn epiertetal oe piaia dawtwv 8 etwv kai nauv uno einiβeyn. H ouakeun kai to kaawdo ouvdeo nC npenei va napaeovuv maekla ano naia katwTwv 8 etwv.

IIndsendelse til reparation

For dette apparatet gjelder de garanti betingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene fardu ved a henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet.Ved krav ifordindelse med garantiytelser, er det i alle fall ndvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

el Opol cyyunong

1. H Eyyunon ka hnc aeitoupyiac twv npoiovtwv mac npexetai yia xpvikob diaa tna eikooi teoopawv (24) mnuov ano tnv nepoounvia tnc npwtnc ayopac nou avaypapetai otn theomega en aioe iyn anoei en Tia nTv npoxh tnc eyyunonc anaiteirat n eniei en Tnc theomega evnc anoei enc ayopac oyn onoa avaypapetal o tuoc kal to mvteao tou npoiovtoc.
2. H eTaPeia meo aT avotepw xovik oipia, oe nepiTTOWI ANMueLoC aeitoupyiac TNC ouakeunc, avalaBave iTNV UTOxpeowon TNC enavaopac TNC oe ouaHn aeitoupyia kai TNC avtikataoTOnC KaTe TUXOV EAATTWmuATIKOU mepouc (NvTwv avaalwouwkai TcwEuaTheW, onWC ta yuAiva, AauNTnpec KAn). Anapalnttn npounoTheon Yia va Iaxuei n EyyUnon elva n uN aeitoupyla TNC ouakeunc va npoepxetai ano Tnv noLaeN kataakeun TNC kai Oxi enl npadeiymuAt ano kKn XpOan, LavthetaVeykataaTaN, n thpon Tuv obnyiw xpOnc TNC ouokeunc, akatalnn Anvtphon ano npOswna n eEouioodotneva ano Tnv BSH EAAACABE n ano Ewyveelc napayovtec onwc diakonec nektpikou peuatoc ndeltaopopoinong tnc TaOn CkII.
3. Tny nepintwn nou to npoiov dev aeitoupye i oWoTa Aoyw TnC kataaekueuTou kai eepoov n nnmuelh c aeitoupyia ekndawthne kata tnv nepioo Eyyunoc, To Eouoiobotmevo Szpic (n To eouoiobotmevo ouvepyeo) Tnc BSH EAAAC ABE Ta to eniokuaei me okonTo xponyia tnV onola kataaekuaotnke, xwpic va unapxi xpewon yia avtaaaktikahtny epyaia.
4. ev kaun'tovta ano tvv eyyunon oXpewoic kai oi kivduvo nou oxetizovtae Tn metapopa tou npoiovtoc npoc eniakeun otov metanwntn npoc to Eeouioobtohevo sepic nC BSH EAAC ABE
5. OLeC oI eTIKeuec TnC eyyUnOnC npEneI va yivovTai ano To EExouoiOdoTneVooEpeBic ( n to eouoiOdoTneVooVepyio) TnC BSH EAAoc ABE.
6. H eyyunon dev kaunie kaveva npoiov nou xpnoonoeiata npavTwv npoaiypaawvi ta Tc onoiec kataaekuaotnke (π.x. oikiakn xhon).

7. H eyyunon kaanlc aeitoupyiac nou napexetai ano tov kataokeuaotn nauei av anokolnnoouv, aalowouv nponnoiOnouv me onoiobntote Tpono oiaiviec aoqaleiac no i edikec diakpiikac autokolaantec etikete cenTsw onoiwavaypaepetau o apiooc eipac n nnepuounvia ayopac.

8. H eyyunon dev kaalunti:

9. Eπιακεύες, μετατροίης ἡ καθαριαρους που ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημένος Από Κγν BSH Ελλάς ABE.

10. AaOc xpon, unepBoAikn xpon, xeipioo n
    Le toupia tou npoiovtoc kata tpono uoupwo
    me tic oBnyie c nou nepiexovtai ota eyxepidia
    xponc kal/ no ta oxetika eyypaqa xponc,
    oumuepilaamavopoevwn Tnc nannmuelouoc pfuaEnc
    TNC ouokueunc, Tnc TTwongn Tnc ouokueunc KNI.
11. Ipoiovta me duovaywto api0o oipac.
    -Znmuic nou npokalouvtai evdeiktka ano
    aotpanec, vepo n uypiaia, wtiia, noeipo,
    deltaic avatapaxec, laoc taeic tou biktou
    napoxhc peuataoc, n onoiobntote loyo nou eiva
    nepav an tov eleyxo tou kataokeuaotn Tou
    eouioobtonevou ouvepyeiou.
12. H eyyunon nou npoopepetai nauei va ixuei epooov n kupiotnta tnc ouakeunc metaiaotei oet pito npoawno ano tov apxik oayopaatn to ovupa tou onolou avaypapetal oto npaaataki oayopac tnc ouakeunc.
13. Avikataa TnC oukeunc yIeTal mOvo eooov dev elvai duvat n eniioopwon nC katoniV niToOniOnC TnC abuvamia cienkeunc ano To Eouoiobotmevo ZepBic ( n to eouoiobotmevo ouveyio) TnC BSH EAAc ABE.
14. H kaθe επιοκευήν αντικατασταη ελατιωματικό μέρους δεν παρατεῖνει τον χρόνο εγγύπας του προίδοντος.
15. EApntmuata kai uAikouavtkaOiotovta kata Tn diapkeia tnc eyyunonc eniotpepovtal oTo ouvepyelo.

For informasjon, spørsmål eller adress til nærmestre Bosch servicesenter, vennligst kontakt Tassimo forbrukerservice:

Tel nr 800-17073

Mondelēz Norge AS, Forbrukerservice, P.O. Box 6658 Rodeløkka, 0502 Oslo

GR TASSIMO paumn Einkovwviac Katavaawv

Cy Ia eipwnoeic- nnpopopiec oxetikd me ta npoiovta Tassimo ng to kovtivotepo oe ea c Eouioodotnve oonieio service tnc Bosch napakaaloume enkoivwnte:

FpaumKaTavaawv EAAaac 00800--12-8484 XwpiXpewon Fpaum KaTavaawv KUnpou 8009-7391 X wpiXpewon

Mondelez Elambdaç A.E.,
Apiototéλouc 19-21,
144 51 Metaopoφωση Ατικής.

DE TASSIMO Infoline