Tassimo TAS4016 - кавоварка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка з капсулами
Бренд	Bosch
Модель	Tassimo TAS4016
Розміри (Ш x Г x В)	29,5 x 18,5 x 31,5 см
Вага	3,5 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	1500 Вт
Місткість резервуара для води	1,3 л
Система екстракції	T DISC (капсули)
Основні функції	Автоматичне приготування, регулювання об'єму, видалення накипу, режим очікування
Тип напоїв	Кава, еспресо, капучино, лате, гарячий шоколад, чай (в залежності від капсул)
Догляд та чищення	Чищення за допомогою T DISC Service jaune, регулярне видалення накипу
Безпека	Автоматичне вимкнення, блокування системи перколяції, захист від бризок
Запасні частини	T DISC Service jaune (арт. 621101)
Післяпродажне обслуговування	Номер Cristal: 09 69 39 29 39 (Франція)
Гарантія	Згідно з умовами дистриб'ютора
Використання за призначенням	Побутове використання, діти старше 8 років під наглядом
Переробка	Відповідає директиві DEEE 2012/19/ЄС

Часті запитання - Tassimo TAS4016 BOSCH

Як запустити пристрій?

Натисніть кнопку Увімкнення/Вимкнення, щоб увімкнути пристрій. Помістіть T DISC у систему перколяції, закрийте блок, потім натисніть кнопку Пуск/Стоп, щоб розпочати приготування.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи пристрій підключений до справної розетки. Переконайтеся, що кнопку Увімкнення/Вимкнення натиснуто. Якщо жоден індикатор не світиться, зверніться до Сервісної служби.

Чому не надходить напій?

Перевірте, чи резервуар для води правильно встановлено та наповнено свіжою водою до позначки max. Якщо в систему потрапило повітря, запустіть цикл очищення з T DISC Service jaune (див. розділ 'Перше використання'). Поплавок у резервуарі може застрягти; очистіть його.

Як почистити машину?

Використовуйте T DISC Service jaune, який додається, для очищення системи перколяції. Регулярно чистіть вікно зчитування штрих-коду м'якою вологою тканиною. Носик можна чистити вручну. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Як видалити накип з машини?

Коли засвітиться або блимає індикатор Видалення накипу, виконайте видалення накипу. Дотримуйтесь інструкцій у розділі 'Видалення накипу' інструкції з експлуатації. Використовуйте відповідний засіб для видалення накипу та за потреби T DISC Service jaune.

Що робити, якщо штрих-код не розпізнається?

Протріть вікно зчитування м'якою вологою тканиною. Розгладьте плівку T DISC пальцем, щоб штрих-код став читабельним. Якщо проблема не зникає, візьміть новий T DISC. У ручному режимі ви можете утримувати кнопку Пуск/Стоп, щоб примусово розпочати приготування.

Як регулювати об'єм напою?

Під час перколяції натисніть кнопку Пуск/Стоп, щоб перервати процес (менший об'єм) або утримуйте її, поки не буде досягнуто бажаний об'єм (більший об'єм). Штрих-код визначає оптимальний об'єм за замовчуванням.

Чому вода витікає з системи перколяції?

Це може бути спричинено пошкодженим або неправильно проколотим T DISC. Не використовуйте пошкоджені T DISC та використовуйте кожен T DISC лише один раз. Перевірте, чи проколююча коронка добре натиснута (клацання). Після використання дайте охолонути та прочистіть систему.

Де замовити T DISC Service jaune?

T DISC Service jaune (арт. 621101) можна замовити у будь-якому Сервісному центрі Bosch. Див. контакти в кінці інструкції або на www.tassimo.com.

Що робити в разі технічної несправності?

Якщо індикатори Наповніть резервуар для води та Видалення накипу блимають одночасно, вимкніть пристрій кнопкою Увімкнення/Вимкнення, зачекайте 5 хвилин, потім увімкніть знову. Якщо проблема не зникне, зверніться до Гарячої лінії TASSIMO або до Сервісної служби.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Tassimo TAS4016 BOSCH

LЯ машина приз nauseда пригOTуВаHHЯ Кави в домаших умовax abо дя нелромисього ВИКОпстання в подбнх do домаших умовax. Пд подбнимdo домаших умовамmaetbся hayba3i, habр. ВИКОпстання в кухня дя спвр6iTHNKiB B Магаизнax, bopo, ha ciльськогocpoapcbknx Ta iHшnx пROMISOBHX pIДприпемсьax, a TaKOK ВИКОпстання Гостамn B пансioнax, HeBeALKNx rOteЯx Ta подбнх установax дЯ пржИВaHHЯ.

ДiTЯМВIKOMdo8pOKiB3a6OPOHЯETbC9KOpNCTyBaTnC9
ПИАDOM.ЦIMПИАDOMdo3BOAЯETbC9KOpNCTyBAtnc9
ДiTЯМВIKOM BiD 8 pOKiB i ocobam 3 obmexeHmN TCnxiuHmN,
ceHCOPHmna6o po3ymOBHMn 3daTHOCTЯMn a6o HeaoCTaTHim
DOCBiDom Ta/a6o 3HaHHaMn,якso BOHn KOpNCTyHTbC9ПИАDOM
ПiI HaIaDOM a6o PpoIshn BiIDIOBIDHn IHCTpykTaJx CTOCOBHO
HOrO 6e3peuHOro BVKOpNCtAHn Ta 3po3ymiHn He6e3Peky,
ПОВ'Я3aHy 3ПrHIAdom.ДiTЯМЗa6OPOHЯETbC9rpaTnc93
ПrHIAdom.ДiTЯМdo8pOKiB moXHa OUnsataH n PInlaad a6o
3dIInCHIOBATn IIpoCTi OTepaui 3 Nioro texHiuHoro 06cLyroBvBaHNH
ПiI HaIaDOM dopocAnx.BepeKITb PInlaad i NOro MepeKhni ShHyp
BiD DiTeBikOM do 8 pOKiB.

IIOdeHNO 3aIINBaIte IInIe CbIXy, XOIoADHy BOdy (He MiHepaIbHy ra3OBaHy BOdy). He BnKOpncTObYIte POM'JkWeHy xIMiUHNM cToc6oBom BOdy.

HabkoAnuHi yMOBn

BnKOpncToByTe MaunHy IInSe BcepeDHi TprMiiueHb TprN KIMHaTHiI TeMIIepaTypi Ha BnCOTi He BnSe 2000 M haD pIBHeM Mopra.

Ihctpykci 3 Texhikn 6e3pekn

MepexHe XnBHeHHa

BmkaTe y po3eTy i ekCnAyaTyIe MaunHy AnIe BiIOBIDHO Do DaHnx, 3a3HaueHnx Ha 3aBOdcbKi' Ta6Anuci.

BnKopncToByte MaunHy TASSIMO Anwe 3a yMOBN BiCyTHOCTI ToSKoJKeHb Ha shHypi i MaunHi.

PemohT

Y pa3i HeCnpaBHOCTI HeaHNO BNTAHTb 7TeTCEb 3 p03eTKN.

Iio6 yHnKHyTN He6e3peuHnx cnTyaui, peMOHT MaunHH, HaPp., 3amIny IIOsKOJKeHOrO MepeXHOrO shHypa, Oo3BOAeTbCByNkoHbATN AnSe IpaicIBHKam Haoi cepBicHOi MaNCTePHi.

He6e3neka oniky!

Hikon He HamaTecB iDkPHTaBaIbHe BIDiAleHHnPi dac po60t n pncToIO. TAm'YtaTe, 1o HaPi, kN BntiKae 3 Maunnn, dyke rapuyn. PnCTpiJ nn POKOLOBAHn, DnCKn T DISC Ta Tpy6ka dA cTKaHHn HAnO MoKyTB 6yTN dyKe rapaumn 6e3PiocepdHbO PiCIA 3aBapUOBaHHn. OouekaiTec, TOKN BOHN OXOLOHyTb.

Дя збержение ektrpoehepriMaшину TASSIMO noTpio6hoBIMNKaTNпсЯ кожного КориctyBaHHЯ.

Iepw HIX qHTaTn daai, po3KpHne cKaaHa cy CTOpIHky 3 MaIoHkOM Ha TIOaTKy IHCTpyKci Ta IOBepHITb II AiBopyu.

1 BHMnKa

2KhoTka «Ctap/TcTn»

3 IHHKaTopH

a Pexm oukyBaHH
b ABtOMaTHnHn peXnM
c PyuHn peXnM
d HanoBHitb pe3epByap BOHO
eBuaIbHaKnT

4 3aBapIOBaIbHe BiAdiIeHHA

a Kpnska
bPiAcTaBkaAaT DISC
c PnpctpiA A npOKoIOBaHH T DISCs
d BiKoHue 3aYBaHHaTpyX-KOy T DISC
e Tpy6ka dAa CTiKaHHaHIOU
f 3axnCT BiD 6pH3OK

Ytuaiai

Ytni3yIte NaKyBaIbHi MaTePiA, He 3a6pydHIOUOn HaBKOAnHHe cepeDoBnIe. LjaMaunHaMaE MapkyBaHHra BiIOBIdHO Do EBrpoIeCbKoi DnpeKTnBn 2012/19/EC CTOCOBHO BiAPaCbOBAHNx eKeTpNHyX i eKeTPOHNx PnAAID (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Lya DnpeKTnBa 3aAdaE paMKn dAri PpiHOMy Ha TepHTopII EC BiDpaCbOBAHNx PnAAIDiB Ha BTOPCnPOBHy.

IhOpMaIIO CTOCOBHO HaleXHoiyTnAizMoKHa OTpMaTHBcTeiai3OBAHOMy Maa3HHi.

5 Pe3epByap AAN BODN, 0O BnMaCTbCa a POn3HaUka max

b TOn3HaUka min

C TOnaBOK

d Kpnska

6 BiadaieneHHA 36epiraHHA

a KOBTHn cepBicHN T DISC
b Kopotka iHctpyKiuI yOdo

ПюбLEMа Пючина Ріш�ня
Машина He працюс,ЖODEн iнданкатор(CВiTлODюd) HeCBITNTьС.	Машина He оtrримуеел ekтучne ХИВALEння.	Перевір'te, чь ВставеленіштіпсальМашини в розетку.
	Машина He увімкега. Впевіпься в тому, сцо машина увімкега.
Заварювань почалоса,aль не пій He BNTiKae.	Рezервуap дя BodinBCTabALEнн Heпразвиьно.	Пюковтолійte, чь правелноBCTabALEнн pezerbyap дя Bodи.
	Рezервуap дя Bodи 6уВЗнгий під час замарювань наю поу сис temiЗнхodntься повітя.	Зап'tь пюес очицени машини задомогою ковтоу серац Horo T DISC.DИВіТься розділ ＂пэрse Вніkopіstань,Крочи 2-14.
	Потлвok B pezerbyapi дя Bodи 3aklinnlio.	Очиріь pezerbyap дя Bodи i перевір'te,чь рухаіerbся потлвok.
Заварювань починay	He BCTabALEн T DISC. Перевір'te, чь BCTabALEн T DISC.
	Машина He розпізnaeшtrpx-KOD діSCa T DISC,ЯкійdoDAeTbCS B KOMПALEkTi.	Очиріь BiKOnuce дя ЗЧТУВANHЯштікоу T DISC M'ЯКою, BOLOTOU raHчіркою.
		Вирінайte пільky T DISC, р探测івши пій пальем, сцоб можна 6уло 3чNTатуshtrpx-KOD.
		Візьміть Нови T DISC.
		Якшо пюбLEMу He BДАLOСя Виришtu,ЗВ'Яжіться 3 iNФpopmaційню AINIEKO TASSIMO.
	Заварювальпс He розпізнayнayпrelрavиьно 3akprite.	Очиріь заварювальпс BiДАLEння M'ЯКою,BOLOTOU raHчіркою, Habampeed,ДіЯнKVu habkoLo кршки.
	Пісая BКlaДання діSCaT DISC машина HeBMNKaEТьСry.	Увімknіть машину до ТOTO, як ВКlaДаTN T DISC.

Плоб lambа Плочи Naшелу.
Заварковские Вддialeнг He 3akрнваétбя.	Пристрий Ддя порokаловань ta/a60 пдставka Ддя T DISC Heправимьно Bстановли.	Пристиспь пристрий Ддя порokаловань тасим чином, лоб обида вистугу увий в пази, та поркадытпддоставку дддсков T DISC точно на спсц.
	T DISC вставли.	Заменчы пошкоadingун T DISC на Нови.Вддialeчы ддс Т DISCсторону 3 дуkomdoны тасим чином, лоб язунок увийшову спесдальные загандalingу.
	Заварковские Вддialeнг Heправимьно захриte.	Очирсть пьарковские Вддialeнг M'яков, Валогю ганчиркою, насантуpeд, ддунку habкою кришки.
		Пристиспь кришки, лоб boha вддуню увийша в захлени.
Гороть сbitладiod «Наловittь pezerв. Bodою»	В розерварі р неостатнbos Bodи.	Налейе сбіжу,холодань Body до познackи max. 3нову вставтоpe里斯ервуар дд boди.
Сbitладiod«Наловittь pezerв. Bodою»	Порлавок в розерварі ддя Bodи з akлени.	Очирсть розервар ддя Bodи i пeredір'te, ч рухаettingу порлавок.
Гороть, Hežвачаочи Ha Te, сio в розерварі DoCTаТьБОВodn.	Розервар ддя Bodи Bставли. Heправимьно.	Пложонл tradeучы, ч пaramынь Вставлип розервуар дд boди.
Сbitладiod«Наловittь pezerв. Bodою» Ta «Вддалити накп» ① 6лмайтб odночано, налοй hemохлambo Пригоротьати.	В розotі приладу в拱лени помлanka.	Вимknitsь прилада здд оллOMOROю Вими- kача, заучке пriпблизно 5 xвлanyн та увимknitsь заюу.Ящо indankatopу Sa Ta ① п只得ЖуOTь 6лмати, bdy lacka, zber-p-Hitbcsу вдддд obstуровынн Кліentlb TASSIMO.
Гороть abo мига ec Сbitладiod «Вдалити накп» ①.	У машни Heobxdiho Bдалити накп.	Вдалдіть накпВ машни.Дивіltься розді WВдаленя накпу.
Сbitладiod«Вдалити накп» ① Гороть abo мига ec Hežвачаочи Ha Te, сio Виморисстовувалася Пом'яшеша Boda.	HabITь пOM'яшеша Boda Містить Невелук kiькість накпу.	Вдалдіть накпВ машни.Дивіltься розді WВдаленя накпу.
АВТOMATЧИΝΙ PЕКIM ① ПОПΥSCAЕТС, ODAЗУ BIDБAPKAЕТС经 INDI-Kація розиму руного керувань +.	Пристрий Ддя 3чNTУВаньняшtrnx-к overdу He може розпiz-натувань.	Очирсть ВіКОнце Ддя 3чNTУВаньняшtrnx-к overdу.
		Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ Вінорис？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВінORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ ВіNORIS？ B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B	Пристиспь рincstriй Ддя порokаловань тасим чином, л�б에йс.T DISC Stорону 3 дуkomdo? Дуkomою тасим чином, л�б에йс.Yддэйс. Очирсть рincstriй Ддя порokаловань m'яков, Валогю ганчиркою, насантуpeд, ддунку hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab Hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab Hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab hab grab�

Touyk i ycyhenHa HeCpabHocte

ПюбLEMа Пючина Рішени
Кава 3 пінкою мaeпогань смak.	Трубka дястікань натоюзаблася abo Забруднлася.
	У піладi на三点бирavenя наков.
I3 заварюваль碍 Відільеня к {@мс.	T DISC пішкоadingу в {@мшкоadingу T DISCs.Bикоростовіte T DISCs яше одан раз.Заужіт,e,pokіпoces Заварювальп {@хінчіtsя当我шіно oxolо,.ВидаіltT DISC i пюочістіЗаварювальпВідільеня.Дивілься розді OчіSENн.
	Пристій дя пірокаловальnyпір\'в\"ьн\'в\"BCTab\"ьн\'.
Ha поверхни підпіstавкою дя чашки {@БODa.	ВODa утворілacesь пір\'cesi кOND\'ьн\'.
Жовий сэрvingи T DISC пішкоadingу в {@эгьв\'ь.
Ви не за́в�ени ob'\'emom натою.	Задомоюшtrwx-к\'дь надскax T DISC машина Відмір\'ь о\'тимаьні ob\'\'em ріднідя к\'хного КOND\'ьпгону натою.icle Зн\'ь м\'\'ьп. З\'ьп\'ь рі\'у'm\'у'me Na\'ь З\'ь\'ь рі\'у'm\'у'me Na\'ь З\'ь\'ь рі\'у'm\'у'me Na\'ь З\'ь\'ь рі\'у'm\'у'me Na\'ь З\'ь\'ь рі\'у'm\'у'me Na\'ь З\'ь\'ь рі\'у'm\'у'me Na\'ь З\'ь\'ь рі\'у'm\'у''
	Від\'ь д\'ьпін'tь м\'\'ьпі Машиі м\'\'ьпі З\'ь\'ь рі\'у'm\'у''

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@