Tassimo TAS4016 - Cafetera BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tassimo TAS4016 BOSCH

Risque de chocoléctrique!

Instrucciones de uso

Lea detenidamente las instrucciones de uso Parte 1 y 2, actue en consecuencia dearlo y guarde las instrucciones.

Entreguelas a todos los usuario.

Estaquina ha sido disenada para la preparacion depegueras cantidades de cafe o bebidas, para uso domestico o para su uso en enternos no industriales, equiparables a los domesticos, como p. ej. cocinas realizadas por empleados de tiendas, oficinas, enternos rurales y除外 enternos industriales, asi como por huéspedes de pensiones,PEGUEños hoteles y alojamenti similares.

El aparato no debe ser manejado por niños menosores de ocho años. Este aparato pueda ser manejado por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos si lo hace bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprehindo los peligros que se pueda darivar de su manejo. Los niños no deben hacer jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario poder ser realizados por niños mayores de 8 años, bajo la supervisión de unadulto. Mantener el aparato y sus cables de alimentación alejados de niños menosores de 8 años.

Rellene diariamente el recipiente de agua sólo con agua limpia y del tiempo (ni agua mineral con gas ni agua descalcificada químicosamente).

Condiciones ambientales

Utilice laquina solo dentro de casa y a temperatura ambiente y no utilizeslo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.

Indicaciones de seguridad

Conexión a la red

Utilice y conecte laquina solamente conforme a las specifications dadas en la plac主要领导 de tipo.

Utilice su aparato TASSIMO solamente cuando el cable de red no presenta ningún deterioro.

Reparaciones

En caso de producirse una avería, desenchufe inmediamente laquina de la toma de red.

Para evaporar riesgos, laquina solo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentacion dañado) por nuestros servicios de asistencia技术水平ica oficial.

;Peligro de quemaduras!

Nunca intenteAbrirla unidaddeelaboracionduratelefuncionamento.Observeque losliquidos que salenestmuycalientes.ElT DISC,la unidad deperforaciony la salutedebebidaspuedeastmuy calientesinmediatamentedespuesdela preparacion.Primerodejarenfiar.

No utilisenever T DISC deteriorado.

Utilice T DISCs solamente una vez.

;Peligro de electrucución!

Desconecte el aparato antes de la limpieza con el conmutador On/Off y desconecte el enchufe de red.

Nunca sumerja en agua el aparato o el cable de red.

;Peligro de lesiones!

En ningún caso beba el liquido descalcificador.

Ahorro de energia

Por razones de ahora de energia Ud. deben disconectar su aparato TASSIMO antes de cada uso.

Antes de continuar leyendo, despliegue hacía la izquierda al inicio del folleto la correspondiente páginac con la imagen.

1 Interruptor On/Off
2 Botón Start/Stop
3 Indicadores luminosos

a lista para usar
b Automático
c Manual
d Llenar el recipiente de agua
e Descalcificar

4 Unidad de elaboración

a Cierre
b Soporte T DISC
c Unidad de perforacion para T DISCs
d T DISC Ventana de lecture
e Salida de bebidas
f Proteccion contra salpicado

Eliminación

Elimine el embalaje Respectando el medio ambiente. Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/CE relativ al uso de aparatos electricos y electrónicos (Residuos de aparatos electricos y electrónicos). La directiva proportionscía el marco generalrado en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Informese sobre las vias de eliminacion actuales en su distribuidor.

5 Recipiente de agua extraíble

a Marca max
b Marca min
c Flotador
d Tapa del recipiente de agua

a T DISC de service - amarillo
bInstruccionesrápidas

Limpieza/Descalcificacion

7 Soporte para tazas

(desmontable y ajustable en altitude)

a Ajuste de alta con base para apoyar la taza
b Recipiente colector

Bosch es el fabricante del aparato TASSIMO. Por estarzon, Bosch no suepe asumir ninguna garantia de suministro para los TASSIMOT DISCs.

TASSIMO T DISCs los obtiene en el commercio especializzato.

Consulte también la頁a www.tassimo.com para descubrir la diversidad de bebidas y hacer su pedido online.

Ayuda en caso de problemas

La?sigaune tabla proportiencia las soluiones a algunos de los problemas y errores que peuvent surgir al usar laquina TASSIMO. Si no引来 una solution a su problema particular o el problema persististe afterwards de haber aplicado las soluiones sugeridas, dirijase al Servicio al Consumidor de TASSIMO.

Otras informaciones del service de asistencia技术水平a las encuentra también online: www.tassimo.com

Problema Causa Solución
El aparato no funciona, no se ilumina ninguna de los elementos de visualización (LEDS).	El aparato no tiene alimentación de energia electrónica.	Compruebe si el aparato está connectado a la alimentación de energia electrónica.
La preparación se inicia, pero no se expende ninguna bebida.	El recipientte de agua no está colocado correctamente.	Compruebe si el recipientte de agua está colocado correctamente.
	El recipientte de agua se retró durante el proceso de elaboración o el sistemas aire.	Inicia un proceso de limpieza con el T DISC de servicios - amarillo. Vea paraarlo el capítulo Puesta en servicios, pasos 2-14.
	El flotador del recipientte de agua está atascado.	Limpie el recipientte de agua y libere el flotador.
La preparación no puede,iniciar.	Ningún T DISC colocado.	Pruebe si se coloco un T DISC.
	No se reconoce el número de barras del T DISC colocado.	Limpie la ventsa de lecture T DISC con un paño suave y húmedo.
		Alise con los dedos la tapa de aluminio T DISC para poder leer el número de barras.
		Utilice un T DISC nuevo.
		Si persististe el problema, consulte el service al consumidor de TASSIMO.
	Launidad de elaboración no está cerrada correctamente.	Limpie launidad de elaboración con un paño suave y húmedo, ante todo en la zona del cierre.
	El aparato no está conectado al colocar el T DISC.	Conecte el aparato antes de colocar el T DISC.

Ayuda en caso de problemas

Problema Causa Solutución
Launidad de elaboración no se pueda cerrar.	Launidad de perforación y/o el soporte - T DISC no está colocados correctamente.	Presione launidad de perforación conodos pulgares en su fijación y controle la posición del soporte - T DISC.
	El T DISC no está colocado correctamente.	Reemplace un T DISC deteriorado por uno nuevo. Coloque el T DISC con el lado impreso hacía abajo, de forma que la lengüeta se incluye en la entalladura prevista paraarlo.
	Launidad de elaboración no está cerrada correctamente.	Limpie launidad de elaboración con un paño suave y húmedo, ante todo en la zona del cierre.
		Presione el cierre hasta que se escuche que encaja.
Elindicador luminoso «Llenar recipientente» se enciende.	No hay agua suficiente en el recipientente.	Rellene agua fria y fresca hasta la marca max. Coloque de nuevo el recipientente de agua.
Elindicador luminoso «Llenar recipientente» se enciende cuando hay suficiente agua en el recipientente.	El flotador del recipientente de agua está atascado.	Limpie el recipientente de agua y libere el flotador.
	El recipientente de agua no está colocado correctamente.	Controlle si el recipientente de agua está colocado correctamente.
«Llenar recipientente» y «Descalcificar» parpa-dean simultáneamente y no es possible preparar bebidas.	Hay un error en la这其中.	pague la这其中 con el interruptor On/Off, espere 5 horas aprozimada-mente y vuelva a encenderla. Si los indicadores «y » siguen parpadeando, diríjase al service al consumidor de TASSIMO.
Elindicador luminoso «Descalcificar» illumina o parpada.	El aparato debe descalcificarse.	Descalcificque el aparato. Vea paraarlo el capítulo «Descalcificar.
Elindicador luminoso «Descalcificar» illumina o parpada,以及其他 se estayutilizando agua filtrada.	Incluso el agua filtrada puede contener的一些 cantidades de cal disuelta.	Descalcificque el aparato. Vea paraarlo el capítulo «Descalcificar.
Se salte el modo «Automático», aparece inmediamente «Manual».	El lector no pudo reconcerel número de barras.	Limpie la ventsa de lecture del número de barras.
		Utilice un T DISC nuevo.
		Manteniendo pulsada la tecla Inicio/Parada Ud. pueda a pesar de todo preparar la bebida.
Problema Causa Solución
La crema encima del café es de menor calidad que lo usual.	El conducto de salute de labebida está atascado o sucio.	Limpie la salute de bebidas. Vea paraarlo el capítulo Limpiar.
		Limpie launidad de elaboración con el T DISC de servicios -amarillo. Vea paraarlo el capítulo Limpiar.
	Laquina tiene cal. Descalco	ifique el aparato. Vea paraarlo el capítulo Descalcificar.
De launidad de elaboración gotea agua.	EL T DISC está dañado o agujerado. El T DISC no se ha perforado correctamente.	No utilise T DISCs deteriorados. Utilice T DISCs solamente una vez. Espere hasta que termine el proceso de elaboración y el aparato esté frío. Retire el T DISC y limpie launidad de elaboración. Vea paraarlo el capítulo Limpiar.
	Launidad de perforación no está colocado correctamente.	Presione con algunos pulgares launidad de perforación en su soporte (se escuchablick).
En la superficie bajo del soporte para tazas hay agua.	Se trata de agua de condensación.	La condensación pueda presentarse y no es un error. Limpie el agua con un paño.
El T DISC de servicios -amarillo está dañado o se perdió.		El T DISC de service -amarillo puede adquirirse a工程技术 del service de asistencia技术水平 of Bosch (N° articulo 621101, ver el contacto al final de estas instrucciones de uso).
El volumen debebida no corresponde a sus deseos.	El número de barras del T DISC exactifica el volumenolestimo para cadabebida. Este valor también poderadaptarse individualmente.	Menor volumen: Pulse durante la elaboración la tecla Inicio/Parada para interruptir el proceso de elaboración. Mayor volumen: Pulse y mantenga pulsada la tecla Inicio/Parada hasta alcantar el volumendeseado.
	Las acumulaciones de cal en el aparatoSEOuencausarleraducción del volumen de labebida.	Descalcificue el aparato. Vea paraarlo el capítulo Descalcificar.

Poderá también encontrar informations do Centro de Assistência online: www.tassimo.com

CONDITIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se promote a reparar o reponer de for ma gratuita durante un periodo de 24 me ses, a partir de la Fecha de compra por el usuario final, las piezas@cuyo defecto o fal ta de functionamento obedezca a causas de fabricacion, asi como la mano de obr ne cesaria para su reparacion,iami y cuando el aparato sea llvado por el usuario al taller del Servicio Tecnico Autorizo por BOSCH.

En el caso de que el usuario solicitarara la vi sita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazimiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, crista les, plásticos, ni piezas estéticas, reclama das afterwards del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no dométrico. Igualmente no está amparadas por esta garantía las averías o falta de funciona produciras por causas no imputables al aparato (ma nejo inadequado del@mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguímiento de las instrucciones de fun cio na miente y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible accreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la Fecha de配音ación mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usua rioaminspara con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tengga quelearvaral Taller Autorizzato.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, significá la perdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros技术和 van pro vistos del correspondiente carnet avala do por ANFEL (Asociación Nacional de Fabrican ces de Electrodomesticos) que le acredi ta como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificacion.

it Garanzia (CH)

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service

[e-mail]

www.bosch-home.fi

ES Servicio al Consumidor de TASSIMO

Para más información o para poder las direcciones de los Centros de Servicio Autorizados Bosch más cercanos, por favor contacte con TASSIMO:

Teléfono del Servicio al Consumidor de TASSIMO: 901 888 037

DIRECCION postal: Mondeliez Espana Commercial, S.L., Ref. TASSIMO, c/ Eucalipto, 25, 28016 Madrid