CHEF TITANIUM KMC031 - Mutfak robotu KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CHEF TITANIUM KMC031 KENWOOD

kullanim yônergeleri

Kenwood karistiriciy1 sectiginiz igin tebrikler. Kenwood'un kapsamli ek parça dizisi istediginiz yiyecedi hazirlama olanaÿi verir. Kenwood yalnizca bir karistirici aygit dedil, mutfak sanati aracidir. Zevkle kullaniniz.

Kenwood saÿlam, güvenilir ve kullanislidir.

nävod k pouziti Blahoprejeme Väm ke koupi spotrebiëe znaëky Kenwood. Diky &irokému sortimentu dodävaného prisluëenstvi jste zakoupili vic, nez jen kuchyñskÿ strojek. Ziskali jste Spiékovÿ kuchyñskÿ robot. Vërime, Ze Väm bude dobre slouzit.

Aygitin parçalarini takarken, çikarirken , Kullanmdan sonra ve temizlemeden ônce, aygitin fisini prizden çekiniz.

Parmaklarinizi aygitin hareketli parçalanndan ve takili donatimlardan uzakta tutunuz. Parmaklarinizi ve mutfak gerecçlerini aygitin dôner parçalarina sokmayinez.

Aygit çalisirken hiçbir bicimde aygitin basindan ayrimayinz.

Hasarli aygitlart hiçbir biçimde kullanmayiniz. Aygiti denetimden gecirtiniz ya da onarima gônderiniz. Bu konuda 124. sayfadaki ‘bakim' bôlümüne bakinez.

Onaylanmamis eklentileri kullanmayin, birden fazla eklenti ayni anda kullanimamalidir.

120. sayfada belirtilen azami kullanim miktarlarini agmayinez.

Eklenti kullanirken birlikte gelen güvenlik bilgisini okuyun.

Cihazi kaldirirken dikkat edin. Kafanin kilitli oldugundan ve kasenin, araçlarin ve kablonun kaldirmadan ônce güvenli oldugundan emin olun. Kabloyu çocuklarin erisebileceäi bir yerde asla birakmayin.

Güg ünitesi, kordon veya fisi hiç bir Zaman 1slatmayin.

Hastalarin gôzetim altinda olmadan bu cihazi kullanmalarina izin vermeyin.

Çocuklarin bu cihazi kullanmalarina ya da bu cihazla oynamalarina izin vermeyin.

Bu cihazi sadece iç mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldiÿi ya da bu talimatlara uyulmadiÿi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

elektrik akimina baÿlanmasi

Mutfak robotunu çalistirmadan ônce evinizdeki elektrik akiminin aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.

Bu aygit, 89/336/EEC sayili Avrupa Ekonomik Toplulugu Yônergesi'ne uygun olarak üretilmistir.

ilk kullanimdan ônce

Aygitin tüm ambalajini cikariniz.

Aygitin tüm parçalarini ikayiniz. Bu konuda 124. sayfadaki ‘temizlik ve bakim' bôlümünü okuyunuz.

Kordon fazlasini aygitin arkasindaki kordon sarma yuvasina yerlestiriniz.

mutfak robotunun parçalari €k parça cikislan @ yüksek hiz çikist @ orta hez çikisi Odüsük hez çikisi Ok parça yuvasi kanistinici @)karistinici kafasi © &k parça sürgüsü @ çanak @tencere yerlestirme dügmesi ©kafa kaldirma kolu @hiz anahtari @ güc birimi @K-grrprer ® arpici @hamur yoÿurucu @ kazima biçaÿi/spatula @ sigrama ônleme kapaÿi

karistineiin parçalan ve kullanimi Pasta, bisküvi, hamur isi, sekerli krema, iç malzeme, ekler ve patates püre yapmak icin kullanilir.

Yumurta, kaymak, sulu hamur, pandispanya, kaymakli kurabiye, peyniri kek, dondurulmus krema, sufle yapmak için kullanilir. Yaÿ ve sekeri kremalastirmak gibi agir karisimlar icin cirpic1y1 kullanmayinez. Kullanildiÿi taktirde cirpici hasar gôrebilir.

Mayali karisimlar için kullanilir.

karistiemin kullanimi Kafa kaldirma kolunu saÿa çeviriniz @ ve karistinicinin kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.

yerlestirmek için durana kadar ltin @ sonra çevirin.

Ganaÿi taban birimine takiniz. Asaÿi doÿru bastininiz ve saÿa çeviriniz @ Kanistiricinin kafasini alçaltmak için ônce biraz yukari kaldiriniz ve kafa kaldirma kolunu saÿa çeviriniz.

Gevirin ve çikartin.

Mikseri prize takin. Ekran 88:88'i gôsterecektir ve sonra aydinlanan güç açik indikatôrünü birakarak temizleyin L_].

Hz anahtari @'ü istenilen ayara çevirin ve sonra mikseri çalistirmak için baslat/durdur dügmesine © basin. Zamanlayici 1 saniye aralarla sayacaktir. Hiz mikser çalisirken her zaman deÿjistirilebilir.

Baslat/durdur dügmesine basarak mikseri durdurun & . Çalisma zaman gôrülecektir ve eÿer makine yeniden çalstiriirsa 3 dakika geçmeden Zamanlayici saymaya devam edecektir. Eÿer mikser bu süre içinde kullanimazsa ekran 00:00'a tekrar ayarlanacaktir.

Ônemili — Eger herhangi bir zamanda çalisma sirasinda mikser kafasi yükselirse, mikser otomatik olarak duracaktir ve mikser kafasi indirildiginde tekrar çalismayacaktir. Sadece kafa indirildiginde ve baslat/durdur dügmesine & basildiginda yeniden çalisacaktir.

darbe pozisyonu Darbeyi seçmek için hiz anahtarini saat yônün tersine @ pozisyonuna gevirin. Anahtar bu pozisyonda tutuldugu sürece mikser maksimum hizda çalisacaktir. Anahtar birakildiÿinda ‘minimum’ pozisyonuna geri dônecektir ve mikser duracaktir.

Not: Eÿer mikser zamanlayici modunda çalisiyorsa darbe fonksiyonu çalismayacaktir.

Ekleme düÿmesine Q basin ve birakin ve mikser 2-3 saniye otomatik olarak minimum hizda çalisacaktir. Dügme daha uzun çalisma için basili tutulabilir veya malzmeleri kanistirmak çin intiyaç duyuldugu kadar tekrar basilabilir.

Not: Eÿer mikser zamanlayici modunda çalisiyorsa ekleme fonksiyonu çalismayacaktir.

yaÿ ve sekeri kremalastirmak icin asgari hizdan baslayiniz ve giderek azami hiza geciniz.

kremali karisimlara yumurta cirpmak için 4. ve ‘azami' hizi seciniz. un, meyve vbg icerikleri karistirmak için asgari ve 1. hizi Kullaniniz. kek karisimlari için asgari hizdan baslayiniz ve giderek azami hiza geciniz.

yaÿi una yedirmek için asgari ve 2. hizi seçiniz.

En az hizdan baslayarak yavas yavas ‘azami' hiza geciniz.

‘En az' hizdan baslayarak 1. hiza geciniz.

temizlik için 124. sayfayi okuyunuz 119

hamur isi tatlilar kati mayali hamur ingiliz türü

yumusak mayali hamur Avrupa türü

meyveli kek karisimlar yumurta aklari

geri sayim zamanlayicisinin kullanimi Mikseri prize takin. Ekran 88:88'i gôsterecektir ve sonra güç açik indikatôrünü gôrünür birakarak temizleyin [7].

Hem + hemde — dügmesine bir saniye basin ve güç açik indikatôrü kaybolacaktir ve ekran üzerinde 00:00 belirecektir.

istenilen zaman gôrülene kadar + ve — dügmelerine basin. Zamanlayici 5 saniye aralarla sayacaktir. Eer düÿmelere ardarda basilirsa sayilar daha hizli deÿisecektir. À maksimum 60 dakika ayarlanabilir. Eÿer 30 saniye içinde bir zaman seçilmezse ekran güç açik indikatôrünü gôsterecektir.

Mikseri çalistirmak için baslat/durdur & dügmesine basin ve bir saniye aralarla zamanlayici geri saymaya baslayacaktir.

Baslat/durdur dügmesine bir kere basilarak mikser çalismasi herhangi bir Zamanda durdurulabilir, ayni zamanda bu zamanlayiciya da durduracaktir. Karistirma operasyonuna devam etmek için baslat/durdur düÿmesine tekrar basin, mikser çalisacaktir ve zamanlayici geri saymaya devam edecektir. Eÿer mikser on dakika boyunca dur modunda kaldiysa zamanlayici otomatik olarak yeniden ayarlancaktir ve 2 saniye boyunca duyulabilir bir ses çikacaktir.

Toplam zaman gectidinde karistirma islemi otomatik olarak duracaktir ve 5 saniye boyunca duyulabilir bir bip sesi çikacaktir. 5 saniye boyunca ekranda 00:00 yanip sônecektir ve sonra güç açik indikatôrünü gôsterecektir E_].

Zzamanlayiciyi tekrar ayarlamak — ve + dügmelerine ayni anda basarak zamanlayiciy1 sifirlayin.

Ancak, eÿer mikser 30 dakika boyunca kullanimadiysa ekran otomatik olarak 00:00'a dôner.

en çok kuuanim miktarlari

CHEF MAJOR Un aÿrrhgr: 680gr Un aÿirhgr: 910gr

Toplam aÿirlk: 5kg Toplam aÿirlk: 4.55kg

12 yumurta aki 16 yumurta aki Karistirmayi durdurun ve tencereyi sik sik spatula ile kaziyin. Yumurtalari oda sicakliÿinda cirpiniz.

Yumurta aklarini çirpmadan ônce çanakta ya da cirpicida yaÿ birikintileri ya da yumurta sarisinin olmadiÿinden emin olunuz.

Yemek ve tatli tarifinizde aksi belirtilmediyse hamur isleri için soÿuk icerikler kullaniniz.

ekmek yapma Belilenen maksimum kapasiteleri agmayin — makineyi fazla yüklersiniz. Aygitin çalismasi zorlamiyorsa, aygiti durdurunuz. Hamurun yarisini aliniz ve ayri ayri yoÿurunuz.

Aygita ônce sulu karisimlari koyarsanz içeriklerin karismasi daha kolay olur.

temizlik için 124. sayfayi okuyunuz 120

sorun cirpiei ya da K-çirpici çanaÿin dibine deÿiyorsa ya da çarpiyorsa ya da çanaÿin dibindeki içeriklere ulasmiyorsa.

Ek parçanin yüksekliÿini asaÿida gôsterildigi gibi ayarlayiniz:

Aygitin çalismasini durdurunuz ve fisini prizden çekiniz.

Kanistiricinin kafasini kaldirarak cirpiyi ya da K-çirpiciyi takinez.

Ek parçayi tutarak Sekil @'de gôsterildigi gibi somunu gevsetiniz. Kanistiricinin kafasini asaÿiya doÿru itiniz.

Mili cevirerek yüksekligi ayarlayiniz. Cirpicinin ya da K-cirpicinin çanaÿin dibine deÿecek kadar yakin olmasi, Sekil @'de gôsterildigi gibi en iyi yükseklik ayaridir.

Kanistiricinin kafasini Kaldininiz ve cirpici ya da K-çirpiciyi tutarak somunu sikistirinez.

sorun Kanitirici çalistirma sirasinda duruyor.

Mikseriniz asiri yük koruma cihaziyla yerlestirimistir ve agir yük oldugunda makineyi korumak için durcaktir. Eÿer bu olursa, mikseri fisten çikarin.

Yükü azaltmak için bazi malzemeleri çikarin ve mikseri birkaç dakika çalistirmayin. Fise takin ve baslat/durdur düÿmesine basin. Eÿer mikser yeniden çalismazsa birkaç dakika daha bekletin.

Eger herhangi bir neden yüzünden mikserin gücü kesildiyse ve makine durduysa baslat/durdur dügmesine basarak kapatin, birkaç saniye bekleyin ve sonra tekrar açin. Mikser çalismaya hemen kaldiÿi yerden baslamal.

siçrama ônleme kapaÿinin takilmasi ve kullanimi

Kanistiricinin kafasini yerine oturuncaya kadar kalciriniz.

GÇanaÿi tabana takiniz.

Siçrama koruyucusunu mikserin kafasinin @ altina tamamen yerlesinceye kadar itin. Menteseli bôlüm gôsterildigi gibi yerlesmelidir. istediginiz ek parçay1 takiniz.

Kanistiricinin kafasini açaÿi doÿru indiriniz.

Karistirma sirasinda malzemeler siçrama koruyucusun menteseli bôlümü yoluyla doÿrudan tencerenin içine eklenebilir @.

Ek parçalan deÿistirmek için siçrama ônleme kapaÿini kaldirmaniza gerek yoktur.

Satin aldiÿiniz pakette bulunmayan ek parçalar için KENWOOD saticiniza basvurunuz.

Ek parçalar … ek parça kodu

Yassi pasta yapici () AT970A EKk pasta yapici parçalar AT971A talyatelle (resimde gôsterilmemistir) AT972A talyolini AT970A ek parçalari ile kullanilir AT973A trenette AT974A spagetti Pasta yapici (2) AT910 maccheroni rigati kalip ile birlikte gelir (12 opsiyonel kalip arti bisküvi yapici yerlestirilebilir) roto yiyecek kesicisi (3) AT948A 4 kesme diski içerir Çoklu gida ôgütücü (4) AT950A sunlari içerir: a büyük sosis yapici b küçük sosis yapici c kebbe yapici Tahil ôgütücü (@) ATo41A sert meyve sikacaÿi (6) AT312 yiyecek isleyici ek parçasi (2) AT640 3 kesme diski ve kesme biçaëi içerir Ôn dilimle; rende (®) AT998A 3 kesme diski içerir AT998A modelleri için segimlik diskler a çok kalin dilimleyici, parça no. 639021 b soyma diski, parça no. 639150 c standart parmak patates dilimleyici, parça no. 639083 smilastirici (@)1,5 It akrilik AT337, 1.5 Il cam AT338 çoklu ücü (0 AT320 4 cam sürahi ve 4 koruma kapaÿi içerir Kesintisiz merkezkaç meyve sikacaÿi (D) AT935A dondurma yapici (2) CHEF AT2536, MAJOR AT957 patates hazirlik eki (f) CHEF AT934A, MAJOR AT952A süzgec ve elek (f) CHEF ATS82A, MAJOR AT930A paslanmaz çelik çanaklar (©) slatimis: CHEF 343270, MAJOR 343268 siçrama ônleme kapaÿi (à) CHEF VE MAJOR 693766 esnek çirpici (2) CHEF AW44001, MAJOR AW44002 ôrtü (8) CHEF 533722, MAJOR 606397

güc birimi, çikis kapaklari

Siçrama ônleme kapaÿi

temizlik ve bakim Temizlemeye basmadan ônce aygiti durdurunuz ve fisini prizden çekiniz. Aygiti ilk kullandiÿiniz zaman çikis deliklerinde @ çok az yaÿ birikintisi belirebilir. Bu durum normaldir. Dolayisiyla yaÿ birikintilerini bir bezle Siliniz.

Nemi bir bezle siliniz ve arkasindan kurulayiniz. Agindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz ve aygiti suya batirmayiniz.

Ganaÿi elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz ya da bulasik makinesinde yikayiniz.

Paslanmaz çelik çanaÿi temizlemek için telli firça, çelik ovma teli ya da aÿartici kullanmayiniz. Kireçlenmeyi gidermek igin sirke kullaniniz.

Aygiti ocak, firin ve mikrodalga firin gibi 1s1 kaynaklarina yakin yerlerde kullanmayiniz.

Paslanmaz çelik ek parçalar elle ya da bulasik makinesinde yikanabilir. Paslanmaz çelik olmayan kaplama ek parçalar yalnizca elle y1kanmali ve arkasindan tamamen kurulanmalidir.

Elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz.

servis ve müsteri hizmetleri Kablo hasar gôrürse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan deÿjisitirilmelidir.

Asaÿidakilerle ilgili yardima ihtiyaciniz olursa:

makinenizin kullanimi

Cihazinizi satin alciiniz yerle baÿlanti kurun.

icerikler Bu içerik, Major modelleri içindir. Chef modelleri için içerik miktarlariin yarisin kullaniniz ve unun tamamini bir seferde katiniz.

Ékmek yapimiyla ilgili yônergeler icin 120. sayfaya bakiniz.

beyaz ekmek yumusak Avrupa hamuru 2.6kg sade un

Margarini süt icerisinde eritiniz ve 43°C 1s1ya getiriniz.

Kuru maya (su katilmasi gereken türde): süte maya ve seker ilave ediniz ve 10 dakika süreyle karisim kôpüklü bir hale gelene kadar bekletiniz. taze maya: un ile birlikte çanak içerisine ufalayiniz.

diger türdeki mayalar: üreticinin kullanim yônergelerini izleyiniz.

Sütü çanaÿa dékünüz. cirpiimis yumurtalari ve 2kg unu ilave ediniz. Karisimi asgari hizda 1 dakika ve daha sonra 1. hizda 1 dakika daha kanstiriniz. Arkasindan çanaÿin yanina yapisan karisimlari çanaÿa itiniz. Kalan unu ve tuzu ilave ediniz ve hamuru en az hizda 1 dakika kanistiriniz. Arkasindan hamur düzgün ve tutarli yoÿrulmus hale gelene kadar 1. hizda 2 - 3 dakika daha karistiriniz.

Hamuru 450 gramlik parçalara bôlerek yaÿlanmis dôrt tepsiye yerlestiriniz ya da küçük ekmek parçalar haline getirerek yaÿlanmis tepsilere koyunuz. Üzerlerini bir bezle ôrtünüz ve büyüklükleri iki katina ulasana kadar ik bir yerde muhafaza ediniz.

Isisi 230°C olan ya da is1 derecesi 8'e ayarlanmis fiinda somun ekmek icin 30 - 35 dakika ve küçük ekmekler için 10 - 15 dakika pisiriniz. Ekmek pistiÿinde, atlarna vurulduÿu zaman içi bos ses çikarir.

Bu islemie yaklasik 10 somun ekmek yapilabilir.

gevrek kek 450gr tuzla birlikte elenmis un

5ml (1 çay kasidi) tuz

225gr yaÿ (buzdolabinda tutuimus margarin)

Yaklasik 80ml (4 corba kasiÿi) su

Gereÿinden fazla karistirmayiniz.

Unu çanaÿa dôkünüz. Margarini parçalara keserek una katinez. Karisimi ekmek kirintilari haline gelene kadar 1. hizda çalistirinez. Yaÿli bir gôrüntü vermeye baslamadan ônce islemi durdurunuz.

Su ilave ederek en az hizda bir karistiriniz. Karisim suyu emer emmez islemi durdurunuz.

Kullandiÿiniz içerik miktarlarna baÿl olarak 200°C 1sida ya da 1s1 derecesi 6'ya ayarlanmis firinda pisiriniz.

pavlova 3 büyük yumurta aki

ahududu, çilek, üzüm, kivi meyvesi gibi taze meyve çesitleri

Aygit yüksek hizda çalistirarak yumurta aklarini ‘yumusak tepecikler” olusuncaya kadar çirpiniz.

Aygiti 5. hizda çalistirmaya devam ederek sirayla birer çorba kasiÿi seker katiniz ve her seker kattiÿinizca çirpinez.

Pisirme tepsisine silikon kaÿit yayiniz ve yaklasik 20cm çapinda yuvalar olusturacak biçimde tatliy kasikla kaÿida dôkünüz.

Pisirme tepsisini ônceden 150°C sicakhÿa ayarlanmis firina yerlestiriniz ve sicakliÿi derhal 140°C'ye indiriniz 1 saat pisirdikten sonra firini kapatiniz ve pavlovayi firinda tutarak sogumasini bekleyiniz.

Pisirme islemini tamamladiktan sonra silikon kaÿidi kaldiriniz ve tatliyi tabaÿa koyunuz. Yumusak tepecikler olusuncaya kadar kaymagÿi çirpiniz ve arkasindan pavlovanin üstüne dékünüz. Daha sonra üzerine meyveleri koyunuz.

yemek ve tatli tariflerinin devami

5m (1 çay kasiÿi) kaynar suda eritilmis toz kahve

Tereyaÿini ve sekeri düsük hizda karistininiz. Karisim hafif ve peltemsi hale gelinceye kadar hizi yavas yavas arttirarak karistirmaya devam ediniz.

Karistiniciyi yüksek hizda çalistiÿi sirada yumurtalan bir kasede girpiniz ve çirptiÿiniz yumurtalar: yavas yavas karistiriciya dékünüz. Aygiti durdurunuz ve içerikleri siyiriniz.

Eritme kahveyi, sütü ve badem ôzünü düsük hizda karistiriciya dôkünüz. Arkasindan badem ëzünü, elekten gecirilmis unu, kabartma tozunu ve kakao tozunu ekleyiniz. içerikler karisincaya kadar agit düsük hizda çalistiriniz.

Karisimi iki 20 cm.lik pasta kutularina bôlünüz ve yaÿgegirmez yaÿli kaÿidin üzerine koyunuz. Üstlerini düzleyiniz ve arkasindan gôzenekli hale geline kadar 30 dakika 180$C 1s1da pisiriniz.

Arkasindan çeviriniz ve tel bir askida sogumaya birakiniz.

kaymak çikolata içi 275gr sütsüz kinimis çikolata

Gikolatay1 su buharina tutarak bir çanakta eritiniz.

Kaymaÿi düsük hizda çirpmaya baslayiniz ve giderek yumusak tepecikler olusturuncaya kadar hizini arttinez.

Gikolata eridikten sonra çanaÿi atesten aliniz ve büyük bir kasik kullanarak kaymaÿa dékünüz.

Soÿumus pasta tabakalari arasina çikolata içini sürünüz.

su isiticsi kullanilarak bal ve findik serpilmesi 25 gr kiyilmis findik

875 gr oda sicakhÿinda bal

malzemeleri yukaridaki sirada su 1siticiya yerlestirin. Darbe kontrolünü kullanarak 5 saniye karistinin Gerektigi gibi kullanin.