CHEF TITANIUM KMC031 - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CHEF TITANIUM KMC031 KENWOOD

Kenwood karistiriciyi seciiginiz icin tebrikler. Kenwood'un kapsaml ek parca dizisi istediginiz yiyecegi hazirlama olanaigi verir. Kenwood yalnizca bir karistirici aygit degil, mutfak sanatı aracidir. Zevkle kullaniniz. Kenwood saqlam, guvenilir ve kullanisldir.

Cesky

Kenwood mutfak robotunun parçalari

güvenlik önlemleri

• Aygitın parçalarını takarken,*cikarırken，kullanımdan sonra ve temizlemeden.Once，aygitın fisini prisden cekiniz.
• Parmaklarinizi aygitin hareketli parçalarindan ve takili donatimlardan uzakta tutunuz. Parmaklarinizi ve mutfak gereçlerini aygitinDSLer parçalarina sosmayiniz.
• Aygit calisirken hisbir bicimde aygitiin basindan ayrilmayiniz.
• Hasarlı aygünları hiçbir böçimde kullanmayınüz. AygündenetimdenGPCİntiniz ya da onarıma gonderiniz. Bu konuda 124. sayfadaki 'bakim' bolümüne bakınüz.
• Onaylanmamis eklentileri kullanmayin, birden fazla eklenti aynianda kulanilmamaldir.
• sayfada belirtilen azami kullanim miktarlini asmayiniz.
• Eklenti kullanirken birlikte gelen güvenlik bilgisini okuyun.
  Cihazi kaldirirken dikkat edin. Kafanin kilitti oldugundan ve kasenin, araclarin ve kablonun kaldirmadan once guvenli oldugundan emin olun.
• Kabloyu;cocuklarin erisbebilecegi bir yerde asla birakmayin.
  Guc unitesi, kordon veya fişi hic bir zaman islatmayin.
• Hastalarin gozetim alta olmadan bu cihazi kullanmalarina izin vermeyin.
• Cocuklarin bu cihazi kullanmalarina ya da bu cihazla oynamalarina izin vermeyin.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimalara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

elektrik akimina baglanmasi

• Mufk robotunu calistirmadan once evinizdeki elektrik akiminin aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.
• Bu aygit, 89/336/EEC sayil Avrupa Ekonomik Topluğu Yönergesi'ne uygün olarak üretilmistir.

ilk kullanimdan once

1 Aygitin tum ambalajini cikariniz.
2 Aygitin tum parçalarini yikayıniz. Bu konuda 124. sayfadaki 'temizlik ve bakim' böllumünü okuyunuz.
3 Kordon fazlasini aygitin arkasindaki kordon sarma yuvasina yerleştiniz.

kontrol paneli

⑮ zamanlayici ekrani
⑰ cihaz açık indikatör ileşigi
(18) zamanlayici azaltma dügmesi
19 zamanlayici artirma dugmesi
20 eklemede dugmesi
② baslat/durdurduugmesi

karistirici

karistiricinin parcalari ve kullanimi

K-çirpiči · Pasta, bisküvi, hamur,isi,şekerli krema,ic malzeme,ekler ve patatespure yapmak icin kullanilir.

ciriPici Yumurta, kaymak, sulu hamur, pandispanya, kaymakli kurabiye, peynirlikek, dondurulmus krema, sufle yapmak icin kullanilir. Yaq ve sekerikremalastirmak gibi aigir karismilar icin ciPciyi kullanmayiniz. Kullanildigi taktirde ciPici hasar gorebilir.

hamur yogurucu · Mayali karismilar icin kullanilir.

karistircin kullanimi

1 Kafa kaldirma kolunu saga ceviriniz ① ve karstircinin kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.

bir aleit 2 yerleistirmek icin durana kadar ltin 2 sonra cevirin.

3 Canagi taban birimine takiniz. Asagi dokru bastiriniz ve saqa ceviriniz 3
4 Karistiricinin kafasin alçaltmak icin once biraz yukari kaldiriniz ve kafa kaldirma kolunu saga ceviriniz.

aleti cikartmak icin

• Cevirin veçikartin.
  5 Mikseri prize takin. Ekran 88:88'iGSTERECEktir ve sonra aydinlanan guc aik indicatorunu birakarak temizleyin
  6 Híz anahtari 4'ü istenilen ayara cevirin ve sonra mikseri calistirmak icin baslat/durdur Düɡmesine ⑤ basin. Zamanlayici 1 saniye aralarla sayacaktir. Híz mikser calisirken her zaman degiştirilebilar.
  7 Baslat/durdur dugmesine basarak mikseri durdurun 念 .Calisma zamani gorulecektir ve eger makine yeniden calistirlrsa 3 dakika geçmeden zamanlayici saymaya devam edecektir. Eger mikser bu sure icinde kullanilmazsa ekran 00:00'a tekrar ayarlanacaktir.

Önemli - Eger herhangi bir zamanda calisma sirasinda mikser kafasi yükselirse, mikser otomatik olarak duracaktir ve mikser kafasi indirildiginde tekrar calismayacaktir. Sadece kafa indirildiginde ve baslat/durdur dügmesine basildiginda yeniden calisacaktir.

darbe pozisyonu

Darbeyi seçmek,—in,—anahtarı)—saat,—yönün—tersine (1)"—pozisyonuna"—cevirin. Anahtar bu)—pozisyonda tutuldu)—gù—"sürece"—mikser"—maksimum"—hizda"—cal—isacaktir. Anahtar"—birak)—d)—'minimum'”—pozisyonuna"—geri"—doneçektir"—ve"—mikser"—duracaktir.

Not: Eger mikser zamanlayici modunda calisiyorsa darbe fonksiyonu calismayacaktir.

eklemdügmesi

Ekleme duğmesine Ç basin ve birakin ve mikser 2-3 saniye otomatik olarak minimum hizda calisacaktir. Düğme daha uzun calismaicens basilit tutul bilir vya malzmeleri karişirmak cin ihtiyaçduyuldugu kadar tekrar basilabilir.

Not: Eger mikser zamanlayici modunda calisiyorsa ekleme fonksiyonu calismayacaktir.

hiz seçimi 4

K-cirpi ci yag ve sekeri kremalastirmak icin asgari hizdan baslayiniz ve giderek azami hiza geciniz.

• kremali karisimlara yumurca cirpmak icin 4. ve 'azami' hizi seciniz.
• un, meyve vbg icerikleri karstirmak icin asgari ve 1. hizi kullaniz.
• kek karişimişi icin asgari hizdan baslayiniz ve giderek azami haha geçıniz.
• yagi una yedirmek ici asgari ve 2. hiji seciniz.

cirpi ci En az hizdan baslayarak yavas yavas 'azami' hiza geciniz.

hamur yogurucu • 'En az' hizdan baslayarak 1. hija geziniz.

karistirici

geri sayim zamanlayicisin kullanimi

1 Mikseri prize takin. Ekran 88:88'i gosterreichtir ve sonra güç açık indikatorünü goRUNür birakarak temizleyin
2 Hem + hemde - Düɡmesine bir saniye basin ve güç acık indicatorú kaybolacaktır ve ekran üzerinde 00:00 belirecekbir.
3 Istenilen zaman gürülene kadar + ve - Düğmelerine basın. Zamanlayi 5 saniye aralarla sayaktivir. Eşer Düğmelere ardarda BASISı sayilrada hizl değlsecektir. A(Maximum 60 dakika ayarlanabilir. Eşer 30 saniye icinde bir zaman seçilmezse ekran yüz).(indikatorun Güsterecektir.
4 Mikseri calistirmak icin baslat/durdur 日 dugmesine basin ve bir sanije aralarla zamanlayici geri saymaya baslayacaktir. Baslat/durdur dugmesine bir kere basilarak mikser calismasirherangi bir zamanda durdurulabilir, ayi zamanda bu zamanlayiciya da durduracaktir. Karistirma operasyonuna devam etmek icin baslat/durdur dugmesine tekrar basin, mikser calisacaktir ve zamanlayici geri saymaya devam edecektir. Eger mikser on dakika boyunca dur modunda kaldiysa zamanlayici otomatik olarak yeniden ayarlancaktir ve 2 saniye boyunca duyulabilir bir ses cikacaktir.
5 Toplam zaman gezigiinde karişirma islemi otomatik olarak duracaktir ve 5 saniye boyunca duyulabilir bir bip sesi Çıkacaktir. 5 saniye boyunca ekranda 00:00 yanıp söneçktir ve sonra güç acık indicatorün Güstereçktir.

zamanlayiciyi tekrar ayarlamak

1 - ve + Düğmelerine ayında basarak zamanlayışı sifirlayın.
Ancak, eşer mikser 30 dakika boyunca kullanilmadiya ekran otomatik olarak 00:00'aDSL.

en cok kuanim miktarlari

CHEF

MAJOR

hamur isi tathilar

kati mayali hamur

Ingiliz turu

• Toplam ağırlik: 2.1.

• Un aigriligi: 1.3kg

Avrupa türü

• Toplam ağırlik: 2.5kg

• Toplam ağırlik: 2.72kg

meyvelkekarisimlari

yumurta aklari

12 yumurtaaki

Un aigrigi: 910gr

Un aigriligi: 1.5kg

Toplam ağ thereof: 2.4kg

Un aigriligi: 2.6kg

Toplam aigrlik: 5kg

Toplam ağırkı: 4.55kg

16 yumuraaki

genel ipuculari

• Karişirmayi durdurun ve tencereyi sik sik spatula ile kaziyin.
• Yumurtalari oda sicutkiginda cirpiniz.
• Yumurta aklarini Çirpmadanònce canakta ya da Çirpiciça yağ birikintileri ya da yumurta sarisinin olmadiçinden emin olunuz.
• Yemek ve tatlı tarifinizde aksi belirlmediyse hamur,isleri icin soğuk icerikler kullanınüz.

ekmek yapma

Önemli

• Belirlenemaksimum kapasiteri asmayin - makineyi fazla yuklersiniz.
• Aygitın calişması zorlaniyorsa, aygün durdurunuz. Hamuron yarınsı aliniz ve ayır ayır)yogurunuz.
• Aygita once sulu karisimi langi koyarsaniz iceriklerin karisması daha kolay olur.

sorun giderme

sorun

• ciirpiCi ya da K-cirpiCi canaIGN dibine deigiyorsa ya da carpiyorsa ya da canaIGN dibindeki iceriklere ulasmiyorsa.
  cōzūm ● Ek parçanīn yüksekliğini Ṭaşigida gosterildigi gibi ayarlayiniz:

1 Aygitın calısmasıni durdurunuz ve fisini prizden cekiniz.
2 Karistircinin kafasini kaldirak cirpiyi ya da K-cirpiciyi takiniz.
3 Ek parçayi tutarak Şekil 1'de gosterildigi gibi somunu gezşetiniz.
4 Karistircinin kafasini asagiya dokru itiniz.
5 Mili cevirerek yuksekligi ayarlayiniz. Ciripecinin ya da K-cirpcinin canagin dibine degecek kadar yakin olması, Sekil 2'de gosterildigi gibi en iyi yukseklik ayaririr.
6 Karistiricinin kafasini kaldiriniz ve ciri pici ya da K-ciri piciyi tutarak somunu sikistiriniz.

sorun

• Karişirici calistirma sirasinda duruyor.
  cüzüm • Mikseriniz asir yuk koruma cihazyla yerleştilmistir ve asir yuk oldugunda makineyi korumak icin durcaktir. Eger bu olursa, mikseri fisten Çiakin. Yüku azaltmak icin bazı malzemeleri Çiakin ve mikseri birkaç dokika calistirmayın. Fise takin ve baslat/durdur Düğmesine basin. Eger mikser yaniden calismazsa birkac dokika daha bekletin.
• Eger herhangi bir neden yüzunden mikserin güü kesildiyse ve makine durduysa baslat/durdur Düğmesine basarak kapatin, birkaç saniye bekleyin ve sonra tekrarinceton. Mikser calismaya hemen kaligi yerden baslamali.

sıçrama onleme kapağınin takilması ve kullanımı

1 Karistirincin n kfasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.
2 Canagi tabana takiniz.
3 Sicrama koruyucusunu mikserin kafasin ③ alta tamamen yerleşinceye kadat itin. Menteşeli böllum gocterildigi gibi yerleşmelidir.
4 Istediginiz ek parcayi takiniz.
5 Karistiricinin kafasin iasaig doogr indiriniz.
- Karişirma sirasinda malzemeler sigrama koruyucusun menteşi böümü yoluyla.Doğrudan tencereninocrine eklenebilir 4.
- Ek parçalarıdehyişirmek icin sıçrama onleme kapalıkın kaldırmanı gerek yoktur.

ek parçalar

Satin aldiginiz pakette bulunmayan ek parçalar icin KENWOOD saticiniza basvurunuz.

Ek parçalar ek parça kodu

Yassi pasta yapici ① AT970A

Ek pasta yapici parçalar (resimde gosterilmemistir) AT970A ek parçaları ile kullanilir

① AT970A
AT971A talyatelle
AT972A talyolini
AT973A trenette
AT974A spagetti

② AT910 maccheroni rigati kalip ile birlikte gelir (12 opsiyonel kalip arti bisküvi yapıci yerleşirilebilir)

roto yiyecek kesicisi ③ AT948A 4 kesme diski icerir

Coklu gida öğütucü ④ AT950A sunlari icerir:
a buyuk sosis yapici
b kılıçuk sosis yapici
c kebbe yapici

Tahl ögütücü ⑤AT941A

sert meyve sikacaigi AT312

yiyecek isleyici ek parçası ⑦ AT640 3 kesme diski ve kesme böçalık icerir

Ön dilimleyici/rende ⑧ AT998A 3 kesme diski icerir AT998A modelleri icin

seçimlik diskler açok kalı dilimleyici, parça no. 639021

b soyma diski, parca no. 639150

c standart parmak patates dilimleyici, parca no. 639083

sivlaşirici ⑨1,5 It akrilik AT337, 1.5 II cam AT338

coklu ögütücu ⑩ AT320 4 cam surahi ve 4 koruma kapaşi icerir

Kesintis merkezkaç

meyvesikacagi 1AT935A

dondurma yapici 12 CHF AT9536, MAJOR AT957

patates hazirlik eki (13) CHEF AT934A, MAJOR AT952A

süzge ve elek ④CHEF AT992A, MAJOR AT930A

paslanmaz celik canaklar ⑤ slatilmis: CHEF 343270, MAJOR 343268

sicrama onleme kapagi CHEF VE MAJOR 693766

esnek ciri pici (17) CHEF AW44001, MAJOR AW44002

ÖrtüCHEF 533722, MAJOR 606397

temizlik ve bakim

temizlik ve bakim

• Temizlemeye basmadanforces aygiti durdurunuz ve fişini prizden cekiniz.
• Aygiti ilk kullandiginiz zaman cikis deliklerinde 2 cok az yag birikintisi belirebilar. Bu durum normaldir. Dolayisiyla yag birikintilerini bir bezle siliniz.

• Nemli bir bezle siliniz ve arkasindan kurulayiniz.
• Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz ve aygiti suya batirmayiniz.
• Canagi elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz ya da bulasik makinesinde yikayiniz.
• Paslanmaz Çelik Çanàğı temizlemek,—çın)—çelik olva teli ya da ağartı)—kullanmayınüz. Kireçlenmeyi gidermek,—çın"—sirke kullanınüz.
• Aygiti ocak, firin ve mikrodalga firin gibi isi kaynaklarina yakin yerlerde kullanmayiniz.

ek parçalar

• Paslanmaz Çelik ek parçalar elle ya da bulasık makinesinde yikanabilir.
• Paslanmaz Çelik olmayan kaplama ek parçalar yalinizca elle yikanmalı ve arkasindan tamamen kurulanmalidir.

Sicrama onleme kapaqi

• Elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz.

servis ve műşeri hizmetleri

• Kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindandehyisitirilmelidir.

Aşaqıkakilerle ilgili yardıma İntiyaniz olursa:

• makinenizin kullanimi
• servis veya tamir Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.

yemek tarifleri

Ekmek yapimiyla ilgili yönergeler icin 120. sayfaya bakıniz.

beyaz ekmek yumusak Avrupa hamuru

icerikler 2.6kg sade un

Bu icerik, Major modelleri icindir. 1.3 litre sut

Chef modelleri iciin icerik 300gr toz seker

miktarlinin yarisini kullaniniz ve • 450gr margarin

unun tamamini bir seferde ● 100gr taze maya ya da 50gr kuru maya

katiniz. 6 adet ciipilmis yumurta

• 5 tutam tuz

piirme yontemi 1 Margarini sut icerisinde eritiniz ve 43^ isya getiriniz.

2 Kuru maya (su katilmasi gereken türde): süte maya ve seker ilave ediniz ve 10 dakika sureyle karism kopuklü bir hale gelene kadar bekletiniz.

taze maya: un ile birlikte canak icerisine ufalayiniz.

diger turdekimayalar: ureticin kullanim yonergelerini izleyiniz.

3 Sutu canaga dokunuz. ciriplmis yumurtalari ve 2kg unu ilave ediniz.
4 Karışimi asgari yüzda 1 dakika ve daha sonra 1. yüzda 1 dakika daha karişiriniz. Arkasindo yanagın yanina yapisan karışimlari canağı itiniz.
5 Kalan unu ve tuzu ilave ediniz ve hamuru en az hizda 1 dakika karistiriniz. Arkasindan hamur dizgün ve tutarli yogrulmus hale gelene kadar 1. hizda 2 - 3 dakika daha karistiriniz.
6 Hamuru 450 gramlik parçalara bölerek)yaglanmisdort tepsiye yerleştiniz ya da kucuk ekmek parçaları haline getirerek yaglanmisd tepilere koyunuz. Üzerlerini bir bezle ortünuz ve buyüklükleri iki katina ulasana kadar ilik bir yerde muhafaza ediniz.
7 Isisi 230^ olan ya da isi derecesci 8'e ayarlanmis firinda somun ekmek icin 30 - 35 dakika ve kucuk ekmekler icin 10 - 15 dakika pisiriniz.
8 Ekmek pistiginde, atlarina vuruldugu zaman ici bos ses cikarir.

• Bu islemle yaklasik 10 somun ekmek yapilabilir.

gevrek kek

icerikler 450gr tuzla birlikte elenmis un

• 5ml (1 cay kasigi) tuz
• 225gr yag (buzdolabinda tutulmş margarin)
• Yaklasik 80ml (4 corba kasiigi) su

faydali bilgi Gereginden fazla karistirmayiniz.

piṣirme yontemi 1 Unu ānāga dokūnz. Margarini parçalara keserek una katīniz.

2 Karisimi ekmek kiriintrilari haline gelene kadar 1. hizda calistiriniz. Yagli bir görtü vermeye baslamadan once islemi durdurunuz.
3 Su ilave ederek en az hizda bir karişiriniz. Karaşim suyu emer emmez ilemi durdurunuz.
4 Kullandiginiz icerik miktarlarina bagli olarak 200^ isida ya da isi derecesi 6'ya ayarlanmis firinda pisiriniz.

pavlova

icerikleri 3 buyuk yumuraka

175gr toz seker
275ml koyu kaymak
- ahududu, Çilek, Üzüm, kivi meyvesi gibi taze meyve Çeştileri

piṣirme yōntemi 1 Aygītī yūksek hīzda caliṣṭirarak yumurta aklarīnī 'yūmʊṣak tepecikler' olusuncaya kadar Çirpiniz.

2 Aygiti 5. hizda calistirmaya devam ederek sirayla birer corba kasiigi seker katiniz ve her seker kattiğinizca Çirpiniz.
3 Pişirme tepsisine silikon kağıt�能iye yaklosik 20cm capinda yuvalar olusturacak bicomde tatiyi kasikla kağida dokunuz.
4 Pişirme tepsisini önceden 150^ sicutiğa ayarlanmış FIRINA yerleştiniz ve sicutiği derhal 140^ ye indiriniz 1sat pişirdikten sonra firi nı kapatıniz ve pavlovayı FIRnda tutarak soğumasın bekleyiniz.
5 Pişirme ilemini tamamladiktan sonra silikon kağidı kaldırınüz ve tatlıyor tabağa koyunuz. Yumuşak tepecikler olusuncaya kadar kaymagı Çirpiniz ve arkasindan pavlovanın üstüne dokünüz. Daha sonra üzerine meyveleri koyunuz.

yemekevatatlltariflerinindevami

lezicikolata pastasi

icerikleri 225gr yumusak tereyağı

• 250gr toz seker
• 4 yumurta
• 5ml (1çay kasiği) kaynarsuma erilimiş toz kahve
• 30ml (2 corba kaşigi) sunt
• 5ml (1çay kasiğl) badem Özü
• 50gr badem ezmesi
  100gr kabartma unu
• 5ml (1çay kasiği) kabartma tozu
• 50gr aci kakao tozu

pişirme yontemi 1 Tereyağıni ve Şekeri Düşük Hzda karıstiriniz. Karaşim hafif ve peltemsi hare gelinceye kadar Hzı yavaş yavaş artırarak karıstirmaya devam ediniz.

2 Karistiriciy i yuksek hizda calistiigi sirada yumurtalari bir kasede ciri piniz ve ciptiginiz yumurtalari yava yava kari stiriciya dokunuz. Aygit durdurunuz ve icerikleri siyiriniz.
3 Eritme kahveyi, sūtū ve badem Özünü düsseldorf hizda karıştıciya dokunuz. Arkasından badem Özünü, elektenGPCirilmış unu, kabartma tozunu ve kakao tozunu ekleyiniz. lçerikler karınteçaya kadar aygün düsseldorf hizda calistırıniz.
4 Karisimi iki 20 cm.lik pasta kutularina bolunuz ve yagceirmez yagl kagidin uzerine koyunuz. Üstlerini dizleyiniz ve arkasindan gozenekli hale geline kadar 30 dakika 180sC lsida pisiriniz.
5 Arkasindan ceviriniz ve tel bir askida soğumaya birakıniz.

kaymak cikolata ici

icerikleri 275gr sutsuz kiriilmis cikolata

225ml koyu kaymak

piisirme yontemi 1 Cikolatayi su buharina tutarak bir canakta eritiniz.
2 Kaymagi duşuk hizda Çirpmaya baslayiniz ve giderek yumuşak tepecikler olusturuncaya kadar hizinci arttiniz.
3 Çikolata eridikten sonra çanagı atessten aliniz ve buyuk bir kasık kullanarak kaymagua dokunuz.
4 Sogumu pasta tabakarıarasıçikolata icini sürünüz.

su istici kullanilarak bal ve findik serpilmesi

icerikleri 25 gr kiyilmigi findik

875 groda sicakliginda bal

piirme yontemi 1 malzemeleri yukaridaki sirada su isiticiya yerlesterin.

2 Darbe kontrlunu kullanarak 5 saniye karistirin
3 Gerektigi gibi kullanin.

popis kuchyneysko robota Kenwood

bezpečnost