KIRA CV 50 - Robot süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KIRA CV 50 Kärcher

Genel uyarılar.... 94

Çevre koruma 94

Amacına uygun kullanım 94

Güvenlik bilgisi 94

Güvenlik tertibatları 95

Aksesuarlar ve yedek parçalar 96

Teslimatın içeriği 96

Cihaz açıklaması 97

Temizlik robotunun işlevi 98

Ambalajın açılması 99

Akü paketlerinin şarj edilmesi 99

İşletime alma 99

Kumanda etme 100

Taşıma 104

Depolama 104

Bakım ve koruma 104

Arıza durumunda yardım 105

Müşteri hizmetleri 105

Garanti.... 105

AB Uygunluk Beyani 105

Teknik bilgiler 105

Genel uyarılar

İlk kullanımdan önce cihazın, akü paketinin ve şarj cihazının eklenmiş orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere

göre hareket edin.

Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• İşletim kılavuzlarına uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.
• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Ürünle birlikte verilen bilgiler

Uygulamayı indirmek ve çevrim içi kullanım kılavuzunu açmak için QR kodunu® burada bulabilirsiniz:

QR kod® DENSO WAVE INCORPORATED'in tescilli ticari markasıdır.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.:

Amacına uygun kullanım

• Bu temizlik robotu, halıların ve sert zeminlerin otonom kuru temizliği için tasarlanmıştır ve otonom, rutin temizlik için tüm genel zemin kaplamalarında kullanılabilir.
• Islak zemin kaplamalarını, çamaşır odalarını veya diğer nemli odaları, merdivenleri, masa üstlerini, rafları veya dış mekanları temizlemek için temizlik robotunu kullanmayın.
• Üretici, belirtilen ihtiyaca uygun olmayan veya yanlış kullanımı sonucu oluşan olası hasarlardan sorumlu değildir.
• Bu cihaz yalnızca ticari kullanım için uygundur, örn. otellerde, okullarda, mağazalarda, ofislerde veya kütüphanelerde.

Bataryayı sadece izin verilen şarj cihazlarıyla şarj edin:

BC 36V 0,5-7,5A

Güvenlik bilgisi

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Genel güvenlik bilgileri

⚠️ TEHLIKE • Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz.

⚠ UYARI • Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. • Cihaz, (çocuklar dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. • Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir. • Çocukların bu cihazı kullanması yasaktır. • Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. • Cihazı veya bataryayı aşırı ısın-maya maruz bırakmayın.

TEDBIR • Kaza ve yaralanma tehlikesi. Taşıma ve depolama esnasında cihazın ağırlığını dikkate alın, bkz. kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü.

- Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin. - Güvenlik için akü paketini cihazdan ayrı olarak saklayın.

DIKKAT • Cihazın hasar görmesi. Cihazın üzerine çıkmayın ve üzerine çocuk, eşya veya evcil hayvan koymayın.

İşletim için güvenlik bilgileri

⚠️ UYARI • Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın. • Her işletimden önce şarj aletini ve akü paketini hasarlara karşı kontrol edin. Hasarlı cihazları kullanmayın. Hasarlı parçaların yalnızca uzman personel tarafından tamir edildiğinden emin olun.

TEDBIR • Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce cihazı kapatın ve akü paketini çıkarın. • Onarım çalışmaları ve elektrikli yapı parçaları üzerindeki çalışmaların sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

İşletim için güvenlik bilgileri

⚠ TEHLIKE • Cihazı, ortam havasında benzin, kalorifer yağı, tiner, solvent, gazyağı veya ispirto gibi yanıcı gazların bulunduğu odalarda çalıştırmayın (patlama tehlikesi). • Cihazı, açık bir şöminede ateş yanan veya köz bulunan odalarda gözetimsiz çalıştırmayın. • Cihazı gözetimsiz olarak yanan mumların olduğu odalarda çalıştırmayın. • Şarj edilebilir batarya yerine şarj edile-meyen batarya kullanmayın.

⚠ UYARI • Kısa devre tehlikesi. İletken eşyaları (örn. tornavida veya benzeri) şarj kontaklarından uzak tutun.

TEDBIR • Yedek akünün şarj istasyonunun veya temizlik robotunun üzerinde durmayın veya oturmayın. • Temizlik robotunun etrafta dolaşmasından dolayı tökezleme riskine dikkat edin. • Yaralanma tehlikesi. Çalışma sırasında asla parmaklarını veya aletleri ci-

hazın dönen temizleme fırçasının veya dönen yan süpürgenin içine sokmayın. • Temizlik robotuna çarptığınızda nesnelerin düşebileceğini lütfen unutmayın (masaların üzerindeki nesneler veya küçük mobilya parçaları dahil). • Cihaz, sağlığa zararlı tozların vakumlanması için uygun değildir.

DIKKAT • Cihazı, alarm sistemi veya hareket de- dektörü ile emniyete alınmış odalarda çalıştırmayın.

- Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın. • Cihazı sıvı veya yapışkan maddeler içeren zeminlerde kullanmayın. • Cihazı keskin veya büyük nesneleri almak için kullanmayın, örn. kırıklar veya ambalaj filmi. • Cihazın içine herhangi bir sıvı püskürtmeyin ve kullanmadan önce toz haznesinin kuru olduğundan emin olun. • Cihaz, aşağı sarkan elektrik kablolarına, masa örtülerine, kordonlara vb. takılabilir ve bu nedenle eşyaları devirebilir. - Cihazı kullanmadan önce, temizlik sırasında kabloları arkasında sürüklememesi için yerdeki tüm kabloları kaldırın. • Cihazı örn. bir kanepé gibi yerden yüksek bir bölgede çalıştırmayın. • Cihazı aşağıdaki gibi fiziksel bir bariyerle korunmayan yüksek düzeylerde çalıştırmayın, örn.bir korkuluk aracılığıyla. • Cihazı çalıştırmadan önce ö rn. yerdeki delikler veya düşme noktaları gibi tehlikeli çarpışma alanlarını fiziksel bariyerler ile sınırlandırın.

Güvenlik tertibatları

Engelleme fonksiyonları

Yetkisiz kişilere karşı temizlik robotu ekranını kilitlemek için iki seçenek vardır.

Çocuk kilidi:

Çocuk kilidi, kullanıcıının "Yukarı" tuşu ve "Aşağı" tuşu tuşlarına aynı anda basması durumunda ekranı kilitler. Kilidi açmak için her iki düğmeye de tekrar basılması gerekir.

Çocuk kilidi, otonom bir temizlik başlatıldığında veya temizlik robotu kullanılmadığı için uyku moduna geçtiğinde de otomatik olarak etkinleştirilir.

Çocuk kilidini açma/kapatma seçeneği yalnızca temizlik robotunun ayarlar menüsünden seçilebilir.

PIN kilidi etkinse çocuk kilidi kullanılamaz.

PIN kilidi:

PIN kilidi, kullanıcıının robot temizleyicinin kilidini açmak için kullanabileceği 4 haneli kişisel güvenlik kodunu ayarlamasına olanak tanır.

PIN kilidi, temizlik robotu 5 dakikadan sonra uyku moduna geçtiğinde veya temizlik robotu temizlemeye başladığında ekranı kilitler.

PIN kilidi etkinse çocuk kilidi kullanılamaz.

PIN kilidi uygulamada etkinleştirilebilir ve ayarlanabilir.

Kişisel bir PIN atayabilmek için ilk PIN 9999 kullanılmalıdır.

Hırsızlık emniyeti

Hırsızlık emniyeti sayesinde hem temizlik robotu hem de akü paketleri hırsızlığa karşı korunabilir. Bu, uygulamada ayrı olarak etkinleştirilebilir.

Hırsızlık emniyeti, bir PIN atandıktan ve PIN kilidi etkinleştirildikten sonra uygulamada etkinleştirilebilir.

Akü bölmesi kapağı açılırsa veya temizlik robotu, PIN kilidi ile kilit açılmadan kaldırılırsa temizlik robotunun kilidi PIN ile açılana kadar sesli ve ışıklı sinyaller şeklinde bir alarm tetiklenir.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimatın içeriği

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihaz açıklaması

① Toz haznesi
② Toz haznesi kilit açma tuşu
③ Teleskopik tutamak
④ Teleskopik tutamak kilit açma tuşu
⑤ Teleskopik tutamak saklama gözü kapağı
⑥Ekran
⑦ LiDAR sensörü
⑧ "Geri/iptal et" tuşu
⑨ "Yukari" tuşu
⑩ "Aşağı" tuşu
⑪ "Onayla" tuşu
⑫ Açma/kapama/duraklatma tuşu + Acil durdurma
⑬ Akü bölmesi kapağı
⑭Tampon
⑮ Cihazdaki tutamak yuvası
⑯ Tekerlek bağlama/ ayırma
⑰Yürütme tekerlekleri
⑱ Tekerlek
19 Yan süpürge
⑳ Temizleme fırçası
⑳ Süpürme kenarlı temizleme fırçası kapağı
②2Düşme sensörü
②3 Şeffaf nesnelerin algılanması için ultrasonik sensör
⑳ Duvar takip sensörü
25 * Battery Power+ 36/60 şarj aleti
26* Battery Power+ 36/75 akü paketi
* opsiyonel

Ekrandaki simgeler

Simge Anlamı
	Cihaz WLAN’a bağlıdır.
	Cihaz takılı SIM karta bağlıdır.
	Simgenin üzerindeki nokta yeni bir bakım talimatı olduğunu gösterir.
	Yüzde değeri, akü paketi başına kalan akü ömrünü açıklar.
	Cihaz Eco modunda işletilir.

Temizlik robotunun işlevi

• Mobil temizlik robotu, enerjisini cihaza takılan çıkarılabilir yedek akülerden alır. Tam olarak şarj edilmiş iki adet 36V akü paketiyle temizlik robotu, 210 daki-kakadar temizlik yapabilir.
• Temizlik robotu sistematik olarak hareket eder. Lidar sensörü yardımıyla odayı tarar ve adım adım temizler. Ek ToF, ultrasonik ve çarpışma sensörleri ile engelleri ve düşmeleri erken aşamada algılar ve bunlardan kaçınır. Sensörleri aracılığıyla tespit edemediği alçak nesnelere tamponuyla dokunuyor ve dokunduktan sonra kaçınıyor.

Durum göstergeleri

LED ışık rengi	Anlamı
Mavi Otonom işletme
Beyaz Taşıma modu
Sarı	Kullanıma hazırYukarı/aşağı sürüş
Turuncu	UyarıBakım talimatıGüncelleme kurulumuAkü paketleri boş
Kırmızı	Kritik hataAlarmTemizlik gerçekleştirilemiyorİnsan yardımı gerekiyor

Modlar

Temizleme modları

Aralarından seçim yapabileceğiniz iki temizleme modu vardır. Temizlik robotu, her iki modda da odayı segmentlere ayırarak sistematik olarak temizler. Segmentin kenarı her zaman önce temizlenir. Temizlik robotu daha sonra segmenti hatlar halinde temizler.

Basic Modus:

• Planlanamayan tek seferlik temizlik.
- Temizlik robotunun serbestçe hareket etmesine izin verilen kapalı odalar için uygundur.
- Temizlik robotu herhangi bir kurulum gerektirmeden uygulama aracılığıyla kullanılabilir ve ilk kez çalıştırıldıktan hemen sonra kullanıma hazırldır.
- Temizlik robotunun önceden kurulmasına gerek yoktur. Temizlik, önceden araştırılmış ve kaydedilmiş bir harita olmadan gerçekleştirilir.
- Temizlik sonrasında temizlik robotu, temizlemeye başladığı başlangıç noktasına geri döner.

Rutin modu:

- Düzenli temizlik gerektiren karmaşık ortamlar için uygundur. Bu modu kullanabilmek için öncelikle ortamın haritasının oluşturulması gerekmektedir. Harita, uygulamada adlandırılmıştır ve verimli temizlik için düzenlenmesi gerekir.

- Temizlik için, temizlik robotunda önceden oluşturulmuş bir harita seçilir. Bu sayede temizlik robotu, segmentleri baştan itibaren verimli bir şekilde planlayabilir ve daha verimli çalışabilir. Kullanıcı tarafından düzenlenen harita, segmentler planlanırken temizlik robotu tarafından dikkate alınır.

• Seçilen bir haritanın temizliği, temizlik robotunun ekranı aracılığıyla veya uygulamada planlı bir temizlik aracılığıyla başlatılabilir.
• Temizlik robotu, haritanın başlangıç alanına (yaklaşık 2m x 2m) yerleştirilmelidir.
• Temizlik robotunda seçilen harita, temizlik robotunun bulunduğu temizlenecek odanın dış hatlarıyla eşleşmiyorsa konum tespiti başarısız olur ve temizlik robotu temizliğe başlamaz. Ekranda bir bildirim belirir.

Emiş gücü

İstenilen emiş gücü, temizlik robotunun ekranında "Ayarlar" > "Emiş gücü" altında veya uygulamada seçilebilir. Ayar, özel temizleme bölgeleri dışında haritanın tamamına uygulanır.

1 Normal mod

2 Eko modu

• Azaltılmış emiş gücü ve fırça devri
• Enerji tasarrufu: dolayısıyla daha uzun çalışma süresi
• Azaltılmış ses seviyesi: bu nedenle gürültüye duyarlı ortamlar için uygundur örn. konferans salonlarının veya otel odalarının önündeki koridorlarda

Uyku modu

Temizlik robotu, 5 dakika hareketsiz kaldıktan sonra otomatik olarak uyku moduna geçer.

Ekran kapatılır, Cloud veya uygulama bağlantısı ve tuşlar etkin kalır. Uyku modunda, temizlik robotu akü pa-

ketleri boşalmadan yaklaşık 3 gün boyunca çevrimiçi olur.

Uyku modundan çıkmak için herhangi bir kumanda tuşuna basılabilir.

Hata modu

Temizlik robotu, ışık ve ses etkin ise bir hata oluştuğu anda sesli ve görsel sinyal verecektir.

Kritik hata (kırmızı):

• Temizlik robotu temizlemeye devam edemiyor.
• Temizlik robotu sesli bir sinyal verir ve LED şeridi kırmızı yanıp söner.
• Uygulamada bir bildirim görünecektir.

Uyarı (turuncu):

• Temizlik robotu sesli bir sinyal verir ve LED şeridi turuncu yanıp söner.
• Temizlemeye devam edilir. İnsan yardımı gerekli olabilir, örn. akü paketlerini değiştirmek veya kir kabını boşaltmak için. Temizlik robotu temizliği bitirdiğinde veya öncesinde akü değişimi gerektiğinide haritadaki başlangıç noktasına geri döner.
• Uygulamada bir bildirim görünecektir.

Ambalajın açılması

1. Ambalaj içeriğini ambalajı açarken kontrol edin.
2. Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
3. Cihazın üst kısmındaki, pil bölmesi kapağındaki ve teleskopik tutamak saklama gözünün kapağındaki koruyucu folyoyu çıkarın.
4. Tamponu koruyan köpüğü çıkarın.

Akü paketlerinin şarj edilmesi

Akü paketlerini şarj edin (akü paketi ve şarj aleti için kullanım kılavuzlarına ve güvenlik bilgilerine bakın).

Not

Akü paketlerini cihaza yeniden takmadan önce her şarj işleminde tamamen şarj edin.

işletime alma

Yan süpürgenin montajı

1. Yan süpürgeleri, yerine oturduklarını duyuncaya kadar cihazın altındaki yuvalara yerleştirin.

Yan süpürgelerin temizlik sırasında gevşemesi ve ek güvenlik gerektirmesi durumunda cihaza takılması için iki civata dahildir.

Akü paketlerinin takılması

1. Akü bölmesi kapağını açın.

1. Bir veya iki akü paketini, hissedilebilir şekilde yerine oturana kadar akü paketi yuvasına itin.

1. Akü bölmesi kapağını kapatın.

Uygulamayı indirme ve cihazı bağlama

Mevcut olan tüm fonksiyonları kullanabilmek için Kärcher KIRA Robots uygulamasını indirmeniz tavsiye edilir, bkz. Ürünle birlikte verilen bilgiler.

Temizlik robotunu Kärcher KIRA Robots uygulamasına bağlama:

1. Kärcher KIRA Robots uygulamasını indirin.
2. Kärcher KIRA Robots uygulamasını açın.
3. Giriş yapın ya da bir hesap oluşturun.
4. Uygulamanın adım adım talimatlarını takip edin.

Kumanda etme

DIKKAT

Engellerden kaynaklanan tehlike

Hasar tehlikesi

Temizlik robotunu çalıştırmadan önce zeminde herhangi bir engel olmadığından emin olun.

DIKKAT

Zemine hasar verme riski

Temizlik sırasında küçük parçalar, Temizleme fırçası içerisinde sıkışıp zemini çizebilir.

Her temizleme işleminden önce, Temizleme fırçası içerisinde sıkışmış küçük parçalar olup olmadığını kontrol edin.

DIKKAT

Hasar tehlikesi

Temizlik robotu yürüyen merdivenleri algılamaz ve bu durum cihazın çarpmasına neden olabilir.

Temizlik robotunu yürüyen merdivenlerden uzak tutun.

İşletim için kurallar

• Etkili temizlik sağlamak için zeminde eşyalar olmamasına dikkat edin. Temizlik robotunun nesnelerden kaçınmak zorunda kalması nedeniyle engellerin temizlenmesi zaman alır.
• Harita oluşturulduğunda da açık olan ve temizlenmesi gereken odaların kapılarını açın.
• Rutin modda temizlik için: Temizlik robotunun bireysel temizlik gereksinimlerine (girilmeyen bölgeler, farklı temizleme parametreleri vb.) göre temizlik yapabilmesi için uygulamadaki yapılandırmayı gerçekleştirin, bkz. Bölüm Uygulamadaki düzenleme seçenekleri.
• Yerdeki delikler veya tehlikeli düşme noktaları gibi tehlikeli alanlar fiziksel bariyerlerle manuel olarak sınırlandırılmalıdır. Temizlik robotunun girmesine izin verilmeyen alanlar, öncesinde harita üzerinde girilmeyen bölge ile sınırlandırılmalıdır.

Cihazın çalıştırılması

1. Açma/kapama/duraklatma tuşu tuşunu 3 saniye basılı tutun.
   Cihaz çalışır.

2. Kontrol paneli ekranda görünene kadar bekleyin.

Cihazı ilk işletme alırken SIM kartın sinyal alması için kısa bir süre bekleyin.

1. Herhangi bir tuşa basın.

Ekranda ana menü belirir.

Ayarlara ana menüdeki "Ayarlar" başlığı altından erişilebilir.

Emiş gücü

Normal mod ve Eco modu arasında seçim yapabilirsiniz, bkz. Bölüm Emiş gücü.

Bilgilendirmeler

1. "Ayarlar" ana menüsünden "Bildirimler" tuşunu seçin.

Ekranda hâlâ önemli olabilecek son beş bildirim gösterilir.

Cihaz ayarları

Temizlik robotu üzerinde ışık, ses ve dil ayarları yapılabilir ve ayarlar sıfırlanabilir.

Işık:

1 "Ayarlar" ana menüsünden "Cihaz ayarları" tuşunu seçin.
2 "Aydınlatma" tuşunu seçin.
3 İstenilen ayarı seçmek için ok tuşlarını kullanın ve "Onayla" tuşu ile onaylayın.

Ses:

1. "Ayarlar" ana menüsünden "Cihaz ayarları" tuşunu seçin.
2. "Ses" tuşunu seçin.
3. İstenilen ayarı seçmek için ok tuşlarını kullanın ve "Onayla" tuşu ile onaylayın.

"Uyarı sesleri" ayarını seçerseniz sinyaller yalnızca uya- rı veya hata mesajları oluştuğunda duyulur.

"Cihaz sesleri" ayarını seçerseniz cihaz başlatıldığında ve kapatıldığında da sinyal sesi duyulur.

Temizlik robotunun ekranının dili, ana menüde "Ayarlar"

"Cihaz ayarları" > "Dil" üzerinden seçilebilir.
Ana menüde “Ayarlar” > “Cihaz Ayarları” > “Ayarları Sıfırla” seçeneğinden cihaz fabrika ayarlarına sıfırlanabilir.

Not

Daha önce oluşturulmuş olan haritalar ve yapılan cihaz ayarları, cihaz sıfırlandığında silinecektir.

Kilitleme/Güvenlik

1. "Ayarlar" ana menüsünden "Kilitleme/Güvenlik" tuşunu seçin.
2. İstenilen ayarı seçmek için ok tuşlarını kullanın ve "Onayla" tuşu ile onaylayın.
   “Uçak modu” ayarının seçilmesi internet bağlantısını ke- secektir.
   “Çocuk kilidi” ayarı seçildiğinde çocuk kilidi etkinleştirilir.

Yardim

1. Cihaz bakımı animasyonlarını görüntülemek için "Ayarlar" ana menüsünden "Yardım" tuşunu seçin.
2. İstenilen animasyonu seçmek için ok tuşlarını kullanın ve "Onayla" tuşu ile onaylayın.

Benim robotum

1. "Ayarlar" ana menüsünden "Benim robotum" tuşunu seçin.

Cihazla ilgili bilgiler ekranda gösterilir:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0 27_1.1.3 SN:001001

Cihazı uygulamaya bağlayın

Uygulamayı ilk açtığınızda adım adım talimatlar görünür.

1. Uygulamanın adım adım talimatlarını takip edin.
2. Cihaz ekranında "Ayarlar" ana menüsündeki "Robotu uygulamaya bağlama" tuşunu seçin.
3. QR kodunu tarayın

Cihaz uygulamaya bağlıdır.

Not

Temizlik robotu yalnızca bir hesaba eklenebilir. Temizlik robotunun yeni bir hesaba bağlanabilmesi için öncelikle eski hesaptan kaldırılması gerekir. Ancak bir ana hesap, birden fazla kullanıcıyı bir temizlik robotuna erişmeleri için davet edebilir. Ancak kullanıcıının hesabında henüz bir temizlik robotunun kayıtlı olmaması gerekir.

Uygulamadaki ayarlar

Aşağıdaki ayarlar yalnızca uygulamada yapılabilir:

• Bir hesap oluşturma ve diğer kullanıcıları bu hesaba davet etme
• Kullanıcıları ve temizlik robotlarını birbirine bağlama
• Temizlikleri programlama ve emiş modlarını önce- den tanımlama
• Temizleme haritaları oluşturma ve düzenleme
  • Bildirimler alma
• Ayrıntılı temizlik raporlarını görüntüleme
  • Güvenlik kodu ayarlama
• Hırsızlık emniyeti etkinleştirme
• "Benim robotum nerede?" arama fonksiyonunu kullanma
• "Benim robotum" ilişkili verileri düzenleme, bkz. Bölüm Benim robotum.
• Robot adlarını atama ve değiştirme

Temel mod

Temel mod, uygulama olmadan kullanılabilir.

• Planlanamayan tek seferlik temizlik.
• Temizlik robotunun serbestçe hareket etmesine izin verilen kapalı odalar için uygundur.

Temizliği başlat

Not

Sensörlerde kir olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse nemli, havsız bir bezle temizleyin.

1. "Temizlik" ana menüsünde "Temel Mod" tuşunu seçin.
   Ekranda cihazın ve çevresinin temizliğe hazır olup olmadığı sorgusu görünür.

2. Cihazı ve ortamı buna göre hazırlayın ve "Onayla" tuşu ile onaylayın

Temizlik robotu temizliğe başlar.

1. Temizlik bittiğinde temizlik robotu başlangıç alanına geri döner.

Ekranda temizlik için gereken süre ve temizlenen alanın boyutu gösterilir.

Uygulamada ayrıntılı bir temizlik raporu görüntülenebilir.

Rutin modu

Cihazda keşif sürüşünü başlatma

1. "Temizlik" ana menüsünde "Yeni Harita" > "Otonom Haritalama" tuşunu seçin. Ekranda cihazın ve çevresinin temizliğe hazır olup olmadığı sorgusu görünür.
2. Cihazı ve ortamı buna göre hazırlayın ve zemini et- rafta yatan nesnelerden uzak tutun. Temizlenecek odaların kapılarını açın.
3. "Onayla" tuşu ile onaylayın Temizlik robotu keşif sürüşüne başlar.

1. Keşif sürüşü bittiğinde temizlik robotu başlangıç noktasına geri döner. Keşif sürüşü için gereken süre ekranda gösterilir.

Harita artık uygulamada mevcuttur ve adlandırılıp düzenlenebilir. Harita oluşturulduğunda uygulama ile bağlantı yok ise harita, öncelikle tarih ve saat damgasıyla birlikte temizlik robotuna kaydedilir.

Uzaktan kumanda ile manuel keşif sürüşü gerçekleştirme

Uzaktan kumanda ile manuel harita oluşturma, otonom harita oluşturmanın temizlik robotu için zorlu olabileceği alanlar (örn. Cam binalar) veya alanın tamamen temizlenmesi gerekmediğinden tüm alan boyunca haritalanması gerekmeyen alanlar için uygundur.

1. "Temizlik" ana menüsünde "Yeni Harita" > "Uzaktan kumanda yoluyla harita oluşturma" butonunu seçin. Ekranda, uygulamada uzaktan kumandanın açılması gerektiğini belirten mesaj görünür.

1. Uzaktan kumandayı uygulamada açın ve mesajı "Onayla" tuşu ile onaylayın.
2. Temizlik robotunu uzaktan kumanda yardımıyla haritalanacak alanlardan geçirin. Harita oluşturma işlemi aynı anda ekranda gösterilir.

Alan algılandığında ve temizlenecek alan haritada beyaz olarak gösterildiğinde, uygulama aracılığıyla harita kaydedilir ve harita oluşturma işlemi sona erer.

Keşif sürüşü için gereken süre ekranda gösterilir.

Harita artık uygulamada mevcuttur ve adlandırılıp düzenlenebilir.

Haritayı uygulamada adlandırma ve düzenleme

Harita, uygulamada "Haritalar" sekmesi aracılığıyla ad- landırılabilir ve düzenlenebilir.

Uygulamadaki düzenleme seçenekleri

• Gidilmeyecek bölgelerin ve sanal duvarları belirleme
• Başlangıç alanını tanımlama

• Özel temizleme bölgelerini belirleme ve tekli veya çiftli temizliği tanımlama

• Emiş gücü (temizleme haritalarını ve temizleme bölgelerini tanımlamak için bkz. Bölüm Emiş gücü)
  • Zaman programları oluşturma

Temizlik robotunda haritayı seçme ve temizliği başlatma

Not

Temizlik robotu, temizlikten önce haritada işaretlenen başlangıç alanına yerleştirilmelidir. Başlangıç alanı yaklaşık 2m x 2m'dir ve temizlik robotunun haritayı oluştur-maya başladığı konuma karşılık gelir. Daha kolay lokalizasyon için başlangıç alanının, odanın ortasında değil çevredeki duvarların yakınına örn. bir köşede, konulması tavsiye edilir. Başlangıç alanı uygulamada daha sonra taşınabilir. Başlangıç alanını işaretlemek için cihazla birlikte verilen çıkartmalar duvara veya sert bir zemine yapılabilir. Çıkartmalar cihaz tarafından algılanmaz, yalnızca kullanıcı için yönlendirme görevi görür.

Not

Sensörlerde kir olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse nemli, havsız bir bezle temizleyin.

1. "Temizlik" ana menüsünde "Kaydedilen haritalar" tuşunu seçin.
   Kaydedilen haritaların bir listesi ekranda görünür.
2. İstediğiniz kartı seçin ve "Onayla" tuşu ile onaylayın.
   Temizlik robotu temizliğe başlar.

1. Temizlik bittiğinde temizlik robotu başlangıç noktasına geri döner.

Ekranda temizlik için gereken süre ve temizlenen alanın boyutu gösterilir.

Uygulamada ayrıntılı bir temizlik raporu mevcuttur.

Planlı temizlik oluşturma

1. Uygulamada "Görevler" sekmesi aracılığıyla planlı bir temizlik oluşturulabilir.

Haritayı bir cihaza atama

Uygulamadaki "Haritalar" sekmesi veya temizlik robotu ayrıntılı görünümü aracılığıyla bir veya daha fazla temizlik robotuna bir harita atanabilir.

Harita başlangıçta birlikte oluşturulduğu temizlik robotu-na atanır.

Akü paketlerini değiştirme

• Akü şarji %20'nin altındaysa temizlik robotunun temizliğe devam edebilmesi için cihaz ekranında ve uygulamada bir veya her iki akü paketinin değiştirilmesi gerektiğine dair bir bildirim görünecektir.
• Akü şarji %10 ise temizlik robotu temizliği durdurur ve başlangıç alanına döner. Ekranda ve uygulamada bir mesaj görünür.

Not

Temizlik robotu ancak akü paketleri değiştirildikten sonra temizliğe devam edebilir.

Akü paketleri değiştirilmezse temizlik robotu kapanır.

1. Akü bölmesi kapağını açın.
2. Akü paketlerini çıkartın, bkz. Bölüm Akü paketlerinin çıkarılması.
3. Akü paketkerini yerleştirin bkz. Bölüm Akü paketlerinin takılması
4. Akü bölmesi kapağını kapatın.
5. “Onayla” tuşu ile onaylayın. Temizlemeye devam edilir.

Temizliği durdurma veya temizliği sonlandırma

1. Açma/kapama/duraklatma tuşu üzerine basın. Temizlik durdurulur.

Ekranda 3 saniye süreyle temizliğin duraklatıldığı mesajı görünür.

1. “Onayla” tuşu ile onaylayın veya 3 saniye bekleyin. Ekranda “Temizliğe devam edin”, “Başlangıç alanına geri dönün”, “Temizliği iptal et” seçenekleri görünür.
2. İstenilen ayarı seçmek için ok tuşlarını kullanın ve "Onayla" tuşu ile onaylayın.

Seçime göre temizlik robotu temizliğe devam eder, başlangıç noktasına döner veya temizliği bitirir.

Not

Kesintiyle çocuk kilidi etkinleştirilmiş ise seçimin yapılabilmesi için kilidin açılması gerekir.

Kesintiyle PIN kilidi etkinleştirilirse ekranda bir mesaj görüntülenir. Seçimin yapılabilmesi için ok tuşları kullanılarak kodun girilmesi ve ardından onaylanması gerekir.

Cihazın devreden çıkarılması

1. Açma/kapama/duraklatma tuşu tuşunu 3 saniye basılı tutun.

Ekranda temizlik robotunun gerçekten kapatılması gerekip gerekmediğine dair bir sorgu belirir.

1. "Onayla" tuşu ile onaylayın.

Temizlik robotu kapanır.

Akü paketlerinin çıkarılması

1. Akü bölmesi kapağını açın.

1. Akü paketi kilit açma tuşlarına basın.

Akü paketleri, akü paketi yuvasından birkaç cm dışarı çıkar.

1. Akü paketlerini çıkarın

Taşıma

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması durumunda yaralanma ve hasar tehlikesi

Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

Not

Taşımadan önce her iki kenar da ayrılmalıdır.

1. Bağlantı üzerindeki tırnağı yukarı katlayın, tırnağı çekin ve saat yönünün tersine çevirin.

Tekerlek ayrılmıştır.

1. Teleskopik tutamak saklama gözü kapağını açın.

1. Teleskopik tutamak kilit açma tuşuna basın.
2. Teleskopik tutamağı tutun ve cihazdan dışarı çekin.
3. Cihazı taşımak için teleskopik tutamağı kullanın.
4. Taşımadan sonra teleskopik tutamağı tekrar cihaza doğru itin ve saklama gözü kapağını kapatın.
5. Bağlantı üzerindeki tırnağı yukarı katlayın, tırnağı kullanarak bağlantıyı içeri itin ve saat yönünde çevirin.

Tekerlek bağlanmıştır.

Depolama

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması durumunda yaralanma ve hasar tehlikesi

Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

Temizlik robotu uzun bir süre kullanılmayacaksa aşağıdaki dakileri yapın:

1. Akü takımını şarj edin (akü takımı ve şarj aleti için kullanım kılavuzlarına ve güvenlik bilgilerine bakın).
2. Şarj edilmiş akü paketini serin ve kuru bir yerde saklayın.

Bakım ve koruma

Bakım aralıkları

Kullanıcıya, cihazın bakımını yapmasını hatırlatmak için ekranda ve uygulamada bildirimler görünür. Temizlik robotunun ne sıklıkta kullanıldığına bağlı olarak bakım aralıkları farklılık gösterebilir.

Her işletimden sonra

1. Temizleme fırçasını, yan fırçaları ve tekerlekleri kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.
2. Akü paketlerini şarj edin.
3. Toz haznesinin boşaltılması gerekip gerekmediğini kontrol edin.
4. Sensörleri nemli, havsız bir bezle temizleyin. Gerekirse ilave cam temizleyicisi kullanın.

Haftalık

1. Filtreyi ve ön filtreyi temizleyin.
2. Temizleme fırçasını temizleyin.
3. Tekerlekleri temizleyin.

Yıpranmışsa değiştirin

1. Yan süpürgeleri değiştirin.
2. Süpürge kenarını değiştirin.
3. Temizleme fırçasını değiştirin.
4. Filtreyi değiştirin.

2 yılda bir

1. Düğme pili değiştirin.

Bakım çalışmaları

Bakım çalışması animasyonu

Çeşitli bakım çalışmaları cihazda animasyon olarak saklanır ve ekrandan veya uygulamadan görüntülenebilir, bkz. Bölüm Yardım.

Tekerleklerin temizlenmesi

Kir parçacıkları ( örn. kum) tekerlek temas yüzeyine sıkışabilir ve hassas, pürüzsüz zemin yüzeylerine zarar verebilir.

1. Tekerleklerin hareket yüzeylerini temizleyin.

Toz haznesinin boşaltılması

1. Toz haznesinin kilit açma tuşuna basın ve toz haznesini cihazdan çıkarın.
2. Gerekirse toz haznesinin kolunu yukarı katlayın.
3. Toz haznesi kapağındaki kilit açma tuşuna basın.
4. Toz haznesi kapağını aşağı katlayın.
5. Toz haznesini boşaltın.

Filtrenin temizlenmesi

1. Toz haznesinin kilit açma tuşuna basın ve toz haznesini cihazdan çıkarın.
2. Filtre kapağındaki tırnağa basın ve filtre kapağını yukarı katlayın.
3. Filtreyi çıkarın.
4. Filtreye hafifçe vurun.

Temizleme fırçasını çıkarma ve temizleme

1. Süpürge kenarı da dahil olmak üzere temizleme fırçası kapağını çıkarın.
2. Temizleme fırçasını çıkarın.
3. Sarılmış iplikleri ve saçları çıkarın.

Yan süpürgeleri çıkarma ve temizleme

1. Yan süpürgeleri tutucudan çıkarın.

2. Sarılmış iplikleri ve saçları çıkarın.

Sensörleri temizleme

1. Sensörleri nemli, havsız bir bezle temizleyin. Gerekirse ilave cam temizleyicisi kullanın.

Düğme pilin değiştirilmesi

1. Akü paketlerini çıkarın, bkz. Akü paketlerinin çıkarılması.
2. Sol akü paketi yuvasının yanındaki kapaktaki vida-ları bir tornavida ile çıkarın.
3. CR2032 tipi düğme pili değiştirin.
4. Vidaları bir tornavida ile tekrar kapağa takın.
5. Akü paketlerini yerleştirin bkz. Akü paketlerinin takılması

Arıza durumunda yardım

Bir hata oluşursa cihazın ekranında sorunu çözmek için izlenecek talimatların yer aldığı bir bildirim görünecektir. Yalnızca servis teknisyeni tarafından çözülebilen hata mesajları için bir hata kodu görüntülenir. Birden fazla yeniden başlatmanın ardından bu durum devam ederse lütfen müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Ekranda gösterilmeyen arızalar

Daha fazla sorun giderme yardımı için Kärcher KIRA Robots uygulamasında SSS bölümüne bakılabilir.

Arıza	Hatanın giderilmesi
Temizlik robotu çalıştırı-lamıyor	1. Akü paketlerinin şarjlı olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa şarj edin.

Müşteri hizmetleri

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için bkz. Arka sayfa) Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

AB Uygunluk Beyani

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Otonom elektrikli süpürge Tip: 1.454-500.0

İlgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 301 489-52 V1.2.1
EN 301 908-1 V15.1.1
EN 301 908-2 V13.1.1
EN 301 908-13 V13.2.1
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 893 V2.1.1

Ek olarak uygulanan standart

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

	Kira CV50
Elektrik bağlantısı
Nominal güç W 230

		Kira CV50
Kablosuz bağlantılar		LTE/4G,WLAN
Frekans MHz 2400-		24835170-5835
Maks. sinyal gücü, WLAN dBm <20
Cihaz performans verileri
Hazne içeriği	I
Emiş gücü, hava miktarı	l/s	16
Emiş gücü, vakum kPa	(mbar)	19,3(193)
Teorik yüzey performansım	^2 /h 525
Normal işletimde akü doluyken (2 akü) işletim süresi (7,5 Ah)	Dakika 140
Eco modda akü doluyken (2 akü) işletim süresi (7,5 Ah)	Dakika 210
Sürüş hızı otonom (maks.)	km/h	1,5
Boyutlar ve ağırlıklar
Uzunluk x genişlik x yükseklik	mm	577 x580 x302
Ağırlık (aksesuarlar hariç)	kg	15,5
Çalışma genişliği	mm	350
Geçiş genişliği otonom (min.)	mm	650
Araç altı yüksekliği otonom (min.)	mm	320
Maksimum sürüş yüksekliği	mm	20
Eğim
Tırmanma kapasitesi	%	6
Akü
Akü paketi sayısı		2
Hızlı şarj cihazıyla akü paketinin şarj süresi %80 / %100	Dakika 58/ 81
Şarj akımı	A	6
EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen değerler
Ses basınç seviyesi L_pA	dB(A)	57
Ses gücü seviyesi L_WA	dB(A)	70
Belirsizlik L_PA ve L_WA	dB(A)	2

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Innehåll

Allmän information 106

Miljöskydd 106