EIS62453 - Ocak ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EIS62453 ELECTROLUX

TR Kullanma Kilavuzu | Ocak 525

UK IHctpykuia | BapnIbHa noBepxHra 547

Kohematesi me numerim mbrapsht

Perdoreni kete fungsion per te specifikuar kohezgatjen e punes se nje zone gatimi vetem per njegatim.

Funksioni nuk i ndalon funksionet e kohematesit.

1. Per te aktivizuar funksionin: shtypni II Cilesimi i nxehtesise eshte ulur ne 1.
2. Per te caktivizuar funksionin: shtypni II

Shfaqet cillesimi i meparshem i nxehtesise.

7.3 Kyçje

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatte funksionimit te pianures. Parandalon njedryshim aksidential te cilesimit te nxehtesise.

Cilesoni cilesimin enxhetesise fillimisht.

Pertaktivizuar funksionin: shtypni

Pér te caktivizuar funksionin: shtypni perseri.

i

Funksioni caktivizohet ndersa caktivizoni pianuren.

7.4 Pajisja per sigurine e femijes

Electrolux'e hoş geldiniz! Ürünümuzü sekstiğiniz icin teşekkür ederiz.

Kullanim onerileri, brosürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.electrolux.com/support

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERi. 525
2. GUVENLIK TALIMATLARI 527
3.MONTAJ. 530
4. URUN TANIMI 532
5.ILK KULLANIMDAN ONCE 533
6.GUNLUK KULLANIM 534
7. EK FONKSiyONLAR 537
8.IPUCLARI VE YARARLI BILGILER. 540
9. BAKIM VE TEMIZLIK 542
10.SORUN GIDERME. 542
11. TEKNIK VERILER 544
12. ENERJI VERIMLILIIGI 545
13. CEVREYLE ILGILI BILGILER 546

1. AGUVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindo nce, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatlari, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve tehlikeyealık kişilerin güvenligi

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakinda bilgi verilmesi kaydiryla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesithusuk ya da bilgi ve demeyimi olmayan,isiler tarafindan kullanilabilir.8 Yaşindan kucuk;cocuklar ve ilerithusy zihinsel ile fizikselengellere sahip,isiler gozetimalthinda bulunmadiklari muddetçebu uruntek basina kullanmamalDIR.

• Cocuklar, cihazlarla iceren mobil cihazlarla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetilmelidir.

• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo,isinabilir. Cihaz kullanilirken ve soğurken,;cocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Ocağın;cocuk emniyet sistemi varsa etkinleşirilmelidir.
• Temizlik ve kullanı terafindan erfolgkeitenleşirilen垢im ilemleri, gozetim olmadiklarıSurece;cocukları terafindan erfolgkeitenleşirilmemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdir.
• Bu cihaz tek bir evde kapalı bir ortamda ev)iç kullanım icin tasarlanmistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür kullanın (ortalama) ev;iç kullanım seviyelerini aşmadıdliger benzer konaklama yerlerinde kullanilabilir.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo,isınir. Isitma elemanlarına dokunmaktan seksınin.
• UYARI: Başinda bulunmadıyınüz durumlarda oçak üzerinde katı veya sivi yüz kullanarak pişirme yapmanı yangına neden olabilir.
• Duman, aşirı—isınmanın bir göstergesidir. Pişirme esnasindo olusan alev,—çın asla su kullanmayın. Cihazi/APatın ve atesi bir yangın battaniyesi veya dapat vb. ile ortün.
• UYARI: Cihaz, zamanlayici gibi harici bir böglanti cihazindanGPC almamalidir veya yardimci bir cihaz tarafindan duzenli olarak kapatilip açilan bir devreye böghanmamalidir.

• DİKKAT: Pişirme ilelemi gozlemlenmelidir (otomatik pişirme fonksiyonlarında bile). Kırı surelili pişirme sureçleri surekli olarak kontrol edilmelidir.

• UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme:yüzeyleri üzerine esya koymayın.

• lsınma İhtimali bulunduguğundan.ocak yüzeyi üzerine yüzakiç, Çatal, kasık ve tencere kapakları gibi metal nesneler birakmayın.
• Cihazi, yerleşik yapiya kurmadan kullanmayın.
• Cihazi temizlemek,—cin buharli temizleyici kullanmayin.
  Her kullanimdan sonra kontrolleri vasitasıyla ocağı kapatin veyalnizca tencere saptama Özelligine güvenmeyin.
• Cam seramik yüzeyin / cam yüzeyin çatlak olması halinde, cihazı kapatın ve fişini prisden Çekın. Cihazın.Doğrudan böglanti kutusu yoluyla elektrik Şebekesine böglanması durumunda, cihazın elektrik böglantınsı kesmek:içın sigortayı Çikarın. Her iki durumda da Yetkili Servis Merkezi ile ileişim kurun.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda, bir hasarinin meydana gelmesine engel olmak icin, kablonundehyisi, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.
• UYARI: Sadece pişirme cihazınin üreticisi tarafindan tasarlanmış veya cihazın üreticisi tarafindan talimatlarda kullanıma uygün gosterilm,is ya da cihazdaki dahili ocak korumalarını kullanın. Uygunsuz korumaları kullanmak kazalara neden olabilir.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalinizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.

UYARI!

Yaralanma veya cihazin zarar gorme riskisoz konusudur.

• Tüm ambalajlari Çikarın.
• Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.

Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari n takip edin.
- Diger cihazlar ve üntelerarasinda olmasi gereken minimum mesafeyi koruyun.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabi kullanin.
Nemin kabarmaya neden olmasini onlemek icin dolabin kesik yüzeylerini yakıkan malzeme ile kaplayin.
Cihazin altini buhar ve nemden koruyun.
Cihazi kapinin yanina veya pencere ultina monte etmeyin. Böylece, kapi ya da pencere açildında sicut pişirme

kaplarinin cihazin ustunden duşmesini onleyebilirsiniz.

• Her cihazin alto da bir soğutma fani bulunmaktadir.
• Cihaz bir cekmece üzerine konulursa:
• Içeri cekilebilecek küçuk kağit parçalarıncı cekmece icinde tutmayın, aksi+taktirde soğutucu famlar zarar gorebilir ya da soğutma sistemi bozulabilir.
• Cihazın altı ile cekmecede saklı parçalararasinda en az 2 cm boşluk kalması nă dikkat edin.
• Cihazın altindaki dolapta bulunan:tüm bölmepanellerrinıçikarin.

• Tüm elektrik böglantilari yetkin bir elektrikçi tarafindan yapilmalidir.
  , cihaz topraklanmalidir.
  Cihaz uzerinde herhangi bir muddahale yapmadan once elektrik baglantisininis konseildiginden emin olun.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
  Cihazin dokru sekilde monte edildiginden emin olun. Gevsek ve uygun olmayan fis ve pris baglantilari (varsa) terminalin asiri isinmasina neden olabilir.
• Kriterlere uygun elektrik kablosu kullanin.
• Elektrik kablosunun dolaşmasina izin vermeyin.
• Bir seks korumasinin bulundugundan emin olun.
  Kablo uzerinde gerilme azaltici kelepçekullanin.
  Cihazi yakindaki prize takarken, elektrik böglantilarin ve, varsa, fisin sicut cihazlara ve sicut pisiime kaplarina temas etmesini onleyin.
• Priz cogalticilarinve uzatma kablolarin kullanmayin.

• Varsa, elektrik fişine ve elektrik kablosuna hasar vermemeye özen gocterin. Hasarlı bir elektrik kablosunu degişirmek icin Yetkili Servis Merkezimize ya da bir elektrikçiye basvurun.

• Akim taşiyan ve izole edilmis parçalarin darbe koruması araç kullanilmaksın;cikarilamayacad sekilde takilmaldir.

• Fisi prize sadece montaj tamamlandiktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
• Priz gevsemisse fişi takmayin.
• Cihazın fişini prizdençikarmak icin elektrik kablosunuçekmeyin. Her zaman fişten tutarakçekin.
• Sadece.Doğru yalıtm malzemelerini kullanin: Hat koruyucu devre kesciler, sigortalar (yuvasindan cikarilanvida tipi sigortalar),toprak kaçagı kescileri ve kontaktörler.
• Elektrik tesisati, cihazin ana sebeke baglantisini tum kutuplardan kesebilmenize olanak saglayan bir yalirim malzemesine sahip olmalir. Yalirim malzemesinin kontak açıkligınin genisligi en az 3 mm olmalir.
• Ekranda E3 koduGORUNURSE,ocagin hemen baglantisinikesin ve elektrik baglantisininve sebeke voltajinDogru olup olmadigiin kontrl edin.

2.3 Kullanin

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riski vardir.

• Cihazın teknik Özelliklerini kesinlikledehyi degistirmeyin.
• Ilk kullanimdan once tum ambalajlari, etiketleri ve (varsa) koruyucu filmi dokun.
  Havalandirma deliklerinin kapal olmadigiindan emin olun.
  Calisir durumdayken cihazi denetimsiz birakmayin.
  Her kullanimdan sonra pisirme bolgesini "kapali" konumuna ayarlayin.
• Pişirme bolgesinin üzerinde catai刑事案件 takimi, sapl tencere ya da kalip gibi gereçler bulundurmayiniz. Pişirme sirasinda bu gereçler isinabilir.
  Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiiginde calistirmayin.
  Cihazinizi bir calisma yüzeyi veya saklama yüzeyi olarak kullanmayin.
• Eger cihazın yüzeyinde çatlak olusursa hemen cihazın güç kaynakı ile baglantınsı

kesin. Bunu elektrik carpmasini onlemek icin yapmalisiniz.

• Kalp pili bulunan kullanıçlar, cihaz calisirken indüksiyonlu pisirme bölgelerinden minimum 30 cm uzaktdurmalidirlar.
  Yiyecekleri sicak yağa koyduğunuzda, yagıçrayabilir.
• Bu cihazın üreticisi tarafindan aksi belirtilmedikçe, pisirme yüzeyi ve pisirme kabıarasinda aluminyum folyo vya baska malzemeler kullanmayın.
• Yalnizca bu cihaz icin uretici tarafindan onerilen aksesuarlari kullanin.

UYARI!

Yangin ve patlama riski sos konusudur.

Kati ve sivi yağlar isitildigianda yanici buhar salabilir. Yağla pisirken alevleri veya isitilmis nesneleri yağdan uzak tutun.
- Cok sicak ya'dan cikan buhar, kendiliginden yanmaya neden olabilir.
Gida kalintilari icerebilen kullanilmis yag, ilk kez kulanilan ya'dan daha duşuk bir sicutlkta yangina neden olabilir.
- Yanici veya yanici urunlerle islanan nesneleri cihazin icine, yanina veya ustune koymayin.

UYARI!

Cihazin zarar gorme riski soz konusudur.

• Sicak pişirme kaplarini kontrol panelinde tutmayın.
• Sicak tencere kapagini ocagini cam yüzeyinin üzerine koymayin.
• Piśirme kaparini boş ilek isitmayin.
  Cihazin uzerinde nesne veya pisirme kabirakmamaya dikkat edin. Yuzey zarar gorebilir.
• Pișirme bõlgelerini bos pișirme kaplari ile veya pișirme kaplari olmadan etkinleşirmeyin.
  Dokum demir veya alt kismi hasarli piirme kaplar, cam / cam seramik uzerinde ciziklere neden olabilir. Bu

nesneleri piirme yuzeyinde hareket ettirmeniz gerektiginde daima yukari kaldirin.

2.4 Bakim ve temizlik

• Yüzey malzemesinin görtuntusün un bozulmasini onlemek icin cihazi duzenli olarak temizleyin.
• Temizlemeden önce cihazı kapatin ve soğumasıni bekleyin.
  Cihazi temizlemek icin su spreyi ve buhar kullanmayin.
  Cihazi nemli yumusak bir bezle temizleyin. Sadece notr deterjanlar kullanin. Aksi belirtilmediigi surece asindirici urunler, asindirici ovma bezleri, czuculer vya metal cisimler kullanmayin.

2.5 Servis

Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Yalnizca oriinal yedek parcalari kullanin.
- Bu urunun icindeki lamba(lar) ve ayri satilan yedek parca lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fiziksel kosullara dayanmasi ya da cihazin calisma durumu hakkinda bilgi vermesi amaclarmistir. Diger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmamlardir ve ev odasi aydinlatmasi icin uygun degillerdir.

2.6 Elden Çi Karma

UYARI!

Yaralanma ve bogulma riski.

• Cihazin)nasil elden cikarilacagihakkinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletisime gecin.
  Cihazin fişini prisden Çekin.
  Cihazi yakin ana elektrik kablosunun baglantisini kesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

3.1 Montaj öncesi

Ocagir kurmadan once, asagidaki bilgileri bilgi etiketinden yazin. Bilgi etiketi ocagin altindadir.

Serinumarasi

3.2 Ankastre ocaklar

Ankastre ocaklari sadece standartlara uygun Ankara ste bilmelere ve tezgah altarinayerleşirildikten sonra kullanin.

3.3 Baglanti kablosu

Ocakla birlikte bir böglanti kablosu ve.
- Hasar goren elektrik kablosunudehyistirmek icin kullanilacak kablo tur: 90 ^ C ve daha yuksek sicakliga dayanikliH05V2V2-F.Tek bir kablo, asagidaki tabloya gore minimum kesite sahip olmalir. Yerel Servis Merkezinizle gorusun. Baglanti kablosu yalinizca kalifiye bir elektriki tarafindan degistirilebilir.

UYARI!

Tüm elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik tekniyseni tarafindan yapilmalidir.

DIKKAT!

Kontak fişleri üzerinden böglanti kurulması)yasaktır.

DIKKAT!

Tel uclarini delmeyin veya lehimlemeyin. Bu yasaktir.

DIKKAT!

Kabloyu, kablo uçmansu olmadan baglamayin.

Tek faz baglanti

1. Kablo ucu mansonunu siyah, kahverengi ve mavi tellerden cikarin.
2. Kahverengi, siyah ve mavi kablo uclarinin yalitiminin bir kismini cikarin.
3. Siyah ve kahverengi kablolarin uclarini baglayin.
4. Paylasilan kablonun ucuna yeti bir kablo ucu mansonu takin (ozel alet gereklidir).
5. lki mavi kablonun uclarini baglayin.
6. Paylaşilan kablonun ucuna yeti bir kablo ucu manşonu takin (özel alet gereklidir).

Giftfazbaglanti

1. Mavi kablolardaki kablo ucu mansonunu cikarin.
2. Mavi kablo uclarinin yalitiminin bir kismini cikarin.
3. lki mavi kablonun uclarini baglayin.
4. Paylasilan kablonun ucuna yeti bir kablo ucu mansonu takin. (özel alet gerekli).

220-240 V~220-240

NL 220 - 240 V~ Çift faz böglanti: 400 V2N~ Tek faz böglanti: 220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² veya 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² veya 3x4 mm²

Yesil - sari Yesil - sari Yesil - sari

N Mavi ve mavi N Mavi ve mavi N Mavi ve mavi

L1 Siyah L1 Siyah L Siyah ve kahveren- gi

L2 Kahverendi L2 Kahverendi

3.4 Montaj

Ocagi bir davlumbazin alta kuraksaniz, lutfen davlumbaz kilavuzundan cihazlararasindaki minimum mesafye bakin.

Cihaz bir cekmece uzerine monte edilmissse, ocak havalandirmasi, piisirme islemisirasinda cekmecede saklanan esyalari isitabilir.

Aşaqidaki sekilde belirtildigi gibi "Electrolux Indüksiyonlu Oçak)nasil kurulur - Tezgah üzeri kurulum" yazarak video erfolimini bulabilirsiniz.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Pişirme yüzeyi Düzeni

1 Induksiyonlu piirme bolgesi
2 Kontrol paneli

Pisirme bolgeleri boyutlari hakkinda daha fazla bilgi almak icin "Teknik veriler" bolumune basvurun.

4.2 Kontrol paneli Düzeni

Cihazi calistirmak icin sensor alanlarini kullanin. Gösterge ekranlari, gostergeler ve sesler hangi fonksiyonlarin calismakta oldugunu bildirir.

	Sensör alanı	Fonksiyon Açıklama
1	①	Açık / Kapalı Cihazı etkinleştirmek ve devre Dennis birakmak icin kullanı-lir.
2	II	Beklet Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre Dennis birakmak icin-dir.
3	O	Zamanlayüncü Bu fonksiyonu ayarlamak icin.
4	+/-	- Süreyi artirmak veya azaltmak icindir.
5	- Zamanlayüncü Güstergesi Zamanı dakika cinsinden Güstermek icindir.
6		SenseBoil® SenseBoil®. Suyen siceklınlı otomatik olarak ayarlaya- rak kaynama noktasına ulaşkıstan sonra kaynamamasi-nı-SAğlar.
7	7	Bridge Fonksiyonu etkinleşirmek ve devreDMI birakmak ilein- dir.
8	AUTO	Hob2Hood Fonksiyonun manuel modunu etkinleşirmek ve devre dDMI birakmak ileindir.
9	- Kontrol çubugu lsı ayarını yapmak ileindir.
10	P	PowerBoost Fonksiyonu etkinleşirmek ileindir.
11	7	Kilitle / Çocuk Emniyet Cihazı Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak ileindir.

4.3 Gösterge ekrani gõstergeleri

Gösterge Açıklamalar
+E+ basamak	Bir arıza var.
E/7	OptiHeat Control (3 kademeli atılı—is)—göstergesi): pişirmeye devam et / sicalsk tut / kalan isl.

5. ILK KULLANIMDAN ONCE

UYARI!

Güvenlik böhmlerine bakin.

5.1 Guc sinirlamasi

Güç sinirlamasi, evin tesisatindaki sigorta limitleri dahilinde ocağın toplamda ne kadar enerji kullandıgün Güsterir.

Ocak varsayilan olarak mumkun olan en yuksek guc seviyesine ayarlanmistr.

Güç seviyesini azaltmak veya artirmak,—için:

1. Menüye girin: 3 saniye boyuncu ① tuşunu basili tutun. Ardindan tuşunu basili tutun.
2. P belirene kadar on zamanlayicidaki tuuna basin.
3. Guc seviyesini ayarlamak icin on zamanlayicidaki / tuslarina basin.
4. Cikmak icin tusuna basin.

Gucseviyeleri

"Teknik veriler" böllumüne bakın.

DIIKKAT!

Seçilen güçün, evin sigorta tesisatina uygün olduğundan emin olun.

DIKKAT!

Güç seviyesi 2000 veya altindaya W SenseBoil® etkinleşirilmaz.

P73—7.350W
P15—1.500 W
P20—2.000W
P25—2.500W
P30—3.000W
P35—3.500W
P40—4.000W
P45—4.500W
P50—5.000W
P60—6.000W

6. GÜNLÜK KULLANIM

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

6.1 Etkinleşirme ve devre disi birakma

Ocagitekinlestirmek veya devre di birakmak icin tusuna basili tutun.

6.2 Kap algilaması

Bu ozellik, ocakta bir piisirme kabi oldugunu gosterir ve piisirme islemisirasinda herhangi bir piisirme kabi algilanmazsa piisirme bolgelerini devre disbirakir.

Bir isi ayarini seçmeden once bir pişirme bolgesine pişirme kabı koyarsaniz, kontrol cubugunda 0'in üzerindeki gösterge belirir.

Etkinleşirilmis bir pişirme bolgesinden pişirme kabini Çikarı veGPCi olarakbir kenara birakırsaniz, ilgili kontrl cubuğunun üzerindeki gostergeler yanıpSONmeye baslar. 120 saniye icinde pişirme kabini etkinleşirilmis pişirme bolgesine geri koymazsaniz, pişirme bolgesi otomatik olarak devre dis kalacaktir.

Pisirmeye devam etmek icin, pisirme kaplarini belirtilen zaman asimi suresi icinde tekrar pisirme bolgelerine koyduğunuzdan emin olun.

6.3 Pişirme bölgelerinin kullanimi

Pişirme kaplariın seçilen bölgénin ortasına yerleştin. Indüksiyonlu pişirme bölgeleri, pişirme kabin in alt kismın boyutlarina otomatik olarak uyum saglar.

Bridge fonksiyonunu kullanarak buyuk
pişirme kabıyla iki pişirme bolgesi üzerinde
aynıanda pişirme yapabilirsiniz. Pişirme kabi,
her iki bolgenin merkezini kaplamalı ancak
alan isaretlemesinin ötesine geleçmemelidir.
Pişirme kaplari iki merkezarasinda
bulunuyorsa, Bridge fonksiyonu
etkinleşirilmeyecekir.

6.4 Isi ayari

1. Kontrol cubugunda istediginiz isi ayarina basin.
   Kontrol cubugunun üstundeki goestergelerde secilen isi ayari gosterilir.
2. Pişirme bölgesini devreDMI birakmak icin 0'a basin.

6.5 PowerBoost

Bu fonksiyon, induksiyon pisirme bollgerinin gucunu artir. Bu fonksiyon induksiyonlu pisirme alaninda yalinizca siniri bir sure icin etkinlestirilebilir. Bu surenin ardindan induksiyon pisirme bolgesi otomatik olarak en yuksek isi ayarina geri doner.

i

"Teknik veriler" böllumüne bakin.

Kullandiginiz piisirme alaninda bu fonksiyonu etkinlestirmek icin: P ögesine dokunun.

Fonksiyonu devre di, birakmak iin: ISI ayarini degistirin.

6.6 OptiHeat Control (3 kademeli atil is1 gÖstergesi)

UYARI!

3/7 Gosterge gorundugu surece atilisi nedeniyle yanma riski vardir.

Indüksiyonlu pişirme bölgeleri pişirme icin gerekli isin dinogrudan pişirme kabinin tabanina yayilmasinı saglar. Cam seramik, pişirme kaplarin isisi ile isinir.

Pisirme bolgesi sicak oldugunda gostergeler yanar. Kullanmakta oldugunuz pisirme bolgelerinin atil isi seviyesini gosterir:

• piisirmeye devam edin,
• sicak tutma,
• atilisi.

Gösterge asaigidaki durumlarda yanabilir:

• kullanmiyor olsaniz bile yandaki piisirme bölgeleri sebebyle,
• soguk piirme bolgesine sicak piirme kabı yerleşirildigiinde,
• ocak devre dişi birakildigianda ancak pişirme bolgesi halal cicak oldugunda.

Pisirme bolgesi sojuguduunda gostege kaybolur.

6.7 Zamanlayicisecenegleri

Geri Sayim Sayaci

Tek bir pişirme suresi boyunca pişirme bolgesinin ne kadar sure calisacagini ayarlamak icin bu fonksiyonu kullanin.

Secilen pisirme bolgesi icin isi ayarini yapin ve ardindan islevi ayarlayin.

1. tusuna basin. Zamanlayici ekraninda 00 belir.
2. Sureyi (00-99 dakika) ayarlamak icin veya tuşlarina basin.
3. Zamanlayiciyi baslatmak icin tusuna basin veya 3 saniye bekleyin. Zamanlayici geri saymayabservar.

Saati degistirmek icin: ile piisirme bolgesini secin ve veya tuşlarina basin.

Bu islevi devre di s1 birakmak icin: ① ile piisirme bolgesini secin ve tuşuna basin. Kalan sure 00'a kadar geri sayar.

Zamanlayici geri sayimi bitirir, bir sinyal sesi duyulur ve 00 yanip söner. Pişirme bolgesi devreDMI kalir. Sinyali ve yanip sönmeyi durdurmak icin herhangi bir sembole basin.

Zaman Ayari

Ocak etkinleşirildiginde ancak pişirme bölgeleri calismadigianda bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Isi ayari 00' i gosterir.

1. tusuna basin.

2. Zamani ayarlamak icin veya tusuna dokunun.

Zamanlayici geri sayimi bitirir, bir sinaly sesi duyulur ve 00 yanip soner. Sinyali ve yanip sonmeyi durdurmak icin herhangi bir sembole basin.

Bu islevi devre disi birakmak icin: ve tuşlarina basin. Kalan sure 00'a kadar geri sayar.

6.8 Guc yonetimi

Birden fazla pișirme bolgesi kullanilirken; guç tuketimi guç kaynăginin sinirini astigiindà; bu fonksiyon devreye girerek kaynaktan gelen siniri lu gucu orantili bir sekildeolan tum pișirme bolgelerine dagitir. Ocak, evin sigorta tesisatini korumak iar isi ayarlarini kontrol eder.

Eger ocak, maksimum kullanilabilir guc sinirina ulasirsa (bilgi etiketine bakiniz) pisirme bollgererin gucu otomatik olarak azaltulr.
Her zaman, ilk secilen pisirme bolgesinin isi ayarina oncelik verilir. Kalan guc, secem sirasina gore diger pisirme bolgeleriarasinda bolusturulur.
- Azaltilmis güce sahip pişirme bölgeleri yüz kontrl cubugu yanip söner ve mümkün olan maksimum isi kademesi ayarlarini gosterir.
- Göstergenin yanıp sönmesi durana kadar bekleyin veya son seçilen pisirme

bölgesinin isi ayarini azaltin. Pisirme bollgeleri, azaltilmis isi ayariyla birlikte calismaya devam eder. Gerektiginde pisirme bollgelerinin isi ayarlarini manuel olarak degistirin.

6.9 SenseBoil®

Fonksiyon, su sicakligini otomatik olarak kaynama noktasina ulastiktan sonra asiri kaynamayacak sekilde ayarlar.

i

Kullanmak istediginiz piirme bolgesinde atil isi (7 /7varsa, sesli bir sinyal duyulur ve fonksiyon calismaz. Bu fonksiyon yapismaz piirme kaplari ile calismaz.

DIKKAT!

Fonksiyonu bos piirme kaplari ile kullanmayin.

Fonksiyon calisirken ocaigi gozetimsiz birakmayin.

1. Fonksiyonu baslatmak istedigüniz pişirme bölgelerine 1 - 5 l soğuk su dolu tencereler koyun.
   Sadece bir piisirme bolgesine bir tencere koyarsaniz, fonksiyon otomatik olarak baslar.
2. Ocagi etkinlestirmek icin tusuna dokunun.
3. Fonksiyonu etkinleistirmek icin ögesine dokunun.

Fonksiyonu suanda kullanabileceginiz her bir piirme bolgesi icin P ustunde yanip soften bir gostege belirr.

1. Seçilen pisirme bölgessonin kaydiricişinda herhangi bir yere dokunun.

Fonksiyon bastard.

Fonksiyon bestehtiginda kaydiricinin
üzerindeki böstergelerGORunur ve animasyon calismaya baslar.

i

5 saniye icinde herhangi bir pisirme bolgesine bir tencere koymazsaniz, fonksiyon otomatik olarak devre di si kalir.

Fonksiyon kaynama noktasina ulaigiinda ocek sesli bir sinyal verir ve isi ayari otomatik olarak varsayilan kaynama seviyesine doner.

Fonksiyonu kaynama noktasina ulasmadan once devre dişi birakmak icin 0 tusuna dokunun.

Kaynama noktasina ulasildiktan sonra fonksiyonu devre di birakmak icin, kaydiriciya dokunun ve isi ayarini manuel olarak ayarlayin.

Beklet seçeneğini etkinleşirseniz veya tencereyi kaldirırsanı, fonksiyon devre disi kalı.

Pisirme bolgelerinden birinde Geri Sayim Sayaci ayarlarsaniz ve ayarlanan sure kaynama noktasina ulasmadan once sola ererse fonksiyon otomatik olarak devre disi kalir.

Ipuçları ve öneriler:

• Bu fonksiyon, su kaynatma ve patates pisirme icin en uygun segenektir.
• Bu fonksiyon, kaynaticlar ve ocak üstü,.
  espresso potlarinda dizgün calismayabilir.
• Pișirme kabininăgzindan 4 cm boşluk birakarak pișirme kabinin yarisi ila dörtte üçünu soğuk musluk suyuya loldurun. 1 l'den az ve 5 l'den fazla su kullanmayin. Suyun (veya su ile patatesin) toplamăgiriigiin 1 - 5 kgarasinda kaldigindan emin olun.

• En iyi sonuçları elde etmek ilen sadece buttun halindeki, soyulmamı, orta boyda patatesleri haslayin. Patateslerin cok fazla sikismadiğindan emin olun.
• Isinma asamasinda diger tencerelerin energjik bir sekilde karistirilmasin ve diger pisirme bolgelerindeki parallepisirme sureclerin (kizartma veya kaynatma gibi) kullanilmasin onleyin.

• Fonksiyon calisiyyorken harici titresim uretmekten (or.; bir blender kullanmaktan veya ocaigin yanina bir cep Telefonu koymaktan) kaçınin.

• Yiyecek ve pişirme kaplarina®,對於 Olarak, kaynama noktasina ulasildiktan sonra ilayarini ayarlayabilirsiniz.
  Kaynama noktasina ulasildiginda tuz ekleyin.

• Enerji tasarrufu sekslamak icin bir kapak kullanin.

6.10 Menu Yapisi

Tablo, temel menu yapisini gosterir.

Kullanicayarlan

Sem- bol	Ayarlar Olası seçenekler
b Ses Aşkı / Kapalı (--)
P Güçınırlaması 15 - 73
H Davlumbaz modu 0 - 6
E Alarm / hata geleçmi- sci	Son alarmarı / ha- taların listedi.

Kullanici ayararlini girmek icin: 3 saniye boyunca tusunu basili tutun. Ardindan tusunu basili tutun. Ayarlar, sol pisirme bolgelerinin zamanlayicisinda belirir.

Menüde gezinme: menu, ayar sembolü ve bir degerden olusur. Arka zamanlayici da sembol ve on zamanlayici da deger belirir. Ayarlararasinda gezinmek icin on zamanlayici daki tusuna basin. Ayar degerini degistirmek icin on zamanlayici daki veya tuclarini basin.

Menüdençikmakioc: ① tusunabasin.

OffSound Control

Menu > Kullanici ayarlarinda sesleri etkinleştrebilir/devre disi birakabilirsiniz.

"Menu yapisi" bolümüne bakın.

Sesler kapaliyken su durumlarda sesi duymaya devam edebilirsiniz:

• ① tusuna dokundugunuzda,
• zamanlayici biterse,
• etkin olmayan bir sembole basarsiniz.

7. EK FONKSİYONLAR

7.1 Otomatik Kapanma

Fonksiyon durumda ocaigi otomatik olarak devre dişi birakir:

• tum piirme bollgeri devre di sbirakilir,
• ocaği aktiktan sonra herhangi bir isi ayari veya fan hizi ayari yapmadigiinizda,
  10 saniyeden uzun sure kontrol panelinin uzerine birsey doktuğünuzde veya birsey koyduğunuzda (tava, bez vb.). Bir sinyal sesi duyulur ve ocak devre disi birakilir. Nesneyi kaldirin veya kontrol panelini temizleyin.
• cihaz asiri isinirsa (or. bir tencere kaynayip kuruduğunda). Ocaği yeniden kullanmadan once pişirme bolgesinin soğuması bekleyin.
• bir pişirme bölgesini devreDMI birakmazsaniz veya isi ayarinidehyistirmezseniz. Ocak bir sure sonradevreDMI kalir.

Isi ayar 1le cihazin kapanacagisurearasindaki ili:

Isi ayari Ocak sununla birlik- te devre di si kahr:

1 - 2 6 saat

3 - 4 5 saat

5 4 saat

6 - 9 1,5 saat

7.2 Beklet

Bu fonksiyon tum pisirme bolgelerini endusuk isi ayarinda calistirir.

Bu islev calisirken ve kullanilabilir. Kontrol panellerindeki diger tum semboller kilitlidir.

Fonksiyon, zamanlayici fonksiyonlarini durdurmaz.

1. Bu islevi etkinleşirmek icin: II tuşuna basin.

Isayari 1'e duSer.

2. Bu islevi devre dişi birakmak icin: II tusuna basin.

Bir onceki 1s1 ayari belirir.

7.3 Kitle

Ocak açıkken kontrol panelini kilitleyebilirsiniz. Bu, isi ayari yanlıkladadehyistirilmesini onler.

Once isi ayarini ayarlayin.

Bu islevi etkinlestirmek icin: tusuna basin.

Bu islevi devre dişi birakmak icin: tekrar tişuna basin.

i

Ocaigi devre di s i biraktiginizda bu islev de devre di kalir.

7.4 Cocuk Emniyet Cihazi

Bu islev, ocaigin kazara calismasini onler.

Islevi etkinlestirmek icin: tusuna basin. Herhangi bir isi ayari yapmayin. Sembolun uzerindeki gostenge belirene kadar tusuno 3 saniye basili tutun. ie ocaigi devre di birakin.

i

Ocagi devre dişi biraktiğinizda islev etkın kalir. fusunun üstündeki gosterreich açık.

islevidevredisibirakmakicin:usana basin.Herhangibirisiayariyapmayin. Sembolun uzerindeki gostege kaybolana kadarusuna 3 saniye basili tutun. ocagi devre disibrakin.

islev etkken piirme: tusuna basin, ardindan sembolun uzerindeki gostege kaybolana kadar 3 saniye boyunca tusuna basin. Ocagi calistirabilirsiniz. te ocagi devre di biaktivinizda islev tekrar calisir.

7.5 Bridge

i

Tencere, iki böngenin merkezini
kapladiğnda bu fonksiyon etkinleşir.
Pisirme kapların饨ıyıreşimi
hakkinda daha fazla bilgi edinemek icin
"Pisirme bölgelerinin kullanı" bolümüne
bakınüz.
SenseBoil® calisirken bu fonksiyon
calistırilmaz.

Bu islev, sol taraftaki iki piisirme bolgesini birbirine baglar ve tek olarak calisirlar.

Once sol taraftaki piirme bollgelerinden biri icin isi ayarini ayarlayin.

Bu islevi etkinlestirmek icin: tusuna basin. Isi ayarini ayarlamak veya degistirmek icin kontrol sensorlerinden birine basin.

Bu islevi devre dis birakmak icin: tusuna dokunun. Pisirme bolgeleri bagimsiz olarak calisir.

7.6 Hob²Hood

Ayni fonksiyona sahip ocek ve davlumbazin iletisim kurarak uyumlu calismalarini saglayan teknolojidir. Hem ocakta hem de davlumbazda kizil-otesi sinyal iletici bulunmaktadir. Fan hizi, ocaktaki en sicak pisirme kabinin mod ayari ve sicutligina gore otomatik olarak belirlenir. Davlumbazi ocak uzerinden manuel olarak da calistirabilirsiniz.

i

Davlumbazlarin cogunluğunda uzaktan kontrol sisteminin varsayilan ayari devre disir. Bu fonksiyonu kullanmadan once etkinleşirin. Daha fazla bilgi icin davlumbaz kullanma kilavuzuna bakin.

Fonksiyonun otomatik olarak calistirilmasi Fonksiyonu otomatik calistirmak icin otomatik modu H1-H6 olarak ayarlayin.Ocak normalde H5 olarak ayarlanmistir.

Davlumbaz, ocaği calistirdiginiz zaman tepki verir. Ocak, pisirme kabinin sicakligini otomatik olarak öçer ve fan hizin'i ayarlar.

Otomatik modlar

Otomatik aydinlat- ma

Kayna- ma1)

Kizart- ma2)

H0 Kapali Kapali Kapali

H1 AciK Kapali Kapali

H23)

Aqik Fan hizi 1 Fan hizi 1

H3 Açık Kapali Fan Türkiye 1

H4 AciK Fan hizi 1 Fan hizi 1

H5 AciK Fan hiz1 Fan hizi 2

H6 AciK Fan hizi 2 Fan hizi 3

1) Ocak, kaynatma islemini tespit eder ve fan hizini otomatik moda gore etkinlestirir.
2) Ocak, kizartma islemini tespit eder ve fan hizin otomatik moda gore etkinlestirir.
3) Bu mod, fani ve isigi etkinleşirir ve sicutligha baglir degildir.

Otomatik modun degistirilmesi

1. Ocagi devre di siri birakin.
2. ögesini 3 saniye basili tutun. Gösterge ekrani yanıp söner.
3. dgesini 3 saniye basiliTutun.
4. Hyanana kadar tusuna birkac kere basin.
5. Otomatik modlardan birini sejmek icin Zamanlayicidaki tusuna basin.

Davlumbaziogrudan davlumbaz panelinden calistirmak icin fonksiyonla ilgili otomatik modu devre dişi birakin.

Pisirmeyi tamamlayip ocaigi kapattiktan
sonra davlumbaz fani belli bir sure
calismaya devam edebilir. Belirlenen bu
surreden sonra system, fani otomatik
olarak devre di birokir ve fani
yanlslikla etkinlestirmenizi 30 saniye
boyunca engeller.

Fan hizinin otomatik okay calistirilmasi Bu fonksiyonu manuel olarak da

calistirabilirsiniz. Bunun icin ocak aktifken tusuna basin. Bu islem bu fonksiyonun otomatik calisma ozelligini devre disi birakir ve fan hizini manuel olarak ayarlananza imkan verir. tusuna bastiginizda fan hizini bir kademe artirirsiniz. En yuksek hiz ayarina ulastiktan sonra tusuna tekrar bastiginizda, fanin hiz ayarini 0 konumuna getirerek davlumbazi kapatmi olursunuz. Fani tekrar fan hizi 1 seviyesinde calistirmak icin tusuna basin.

Fonksiyonun otomatik calisma ozelligini etkinlestirmek icin, ocagi kapatinin ve sonra tekrar calistirin.

Aydinlatmanin etkinlestirilmesi

Firin ici aydinlatma, ocal calistigi zaman otomatik olarak calisacak sekilde ayarlayabilirsiniz. Bunun icin otomatik modu H1-H6 olarak ayarlayin.

Davlumbazin isigi ocak devre dişi kaldiktan 2 dakika sonra söner.

8. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

8.1 Pişirme Kaplan

i

Indüksiyonlu pişirme bölgeleri icin güçlü bir elektrromanyetak alan pişirme kabinda;cok hizl sekilde isl olusturur.

Indüksyonlu pișirme bölgelerini uygun pișirme kaplari ile kullanin.

• Asiri isinmayi onlemek ve bölgelerin performansini artirmak icin pisirme kaplari mumkun oldugunca kalin ve diz olmalidir.
• Oçak yüzeyine yerleştirdgüniz piṣirme kaplarınin tabanlıtemiz ve kuru olmalırdı.
• Pişirme kaplarınin camın kendarına veya köselerine sürtinmemesine veya kaymaması n dialkat edin, aksi takdirde cam yüzeyi yontabilir veya zarar verebilir.

Pisirme kaplarin malzemesi

• uygun: dokme demir, çelik, emaye çelik, paslanmaz çelik,*cok katmani taban (üretici tarafindan uygun olduğuna dair isaret taşiyan).
• uygundehyil: aluminyum, bakir, pirinç, cam, seramik, porselen.

Su durumlarda piirme kabı indüksiyonlu ocak ile kullanı uygundur:

• Kapicone doldurulan su, en yuksek isi kademesi secilerek pisirme alanina yerleistirildiginde cok hizl sekilde kayniyorsa.
• Pişirme kabinın-altı tutulan mikanatı yapanıyorı.

Pisirme kabiboyutlari

• Indüksiyonlu pişirme bölgeleri, pişirme kabinın alt kismanın boyutları n otomatik olarak uyum-SAğlar.
• Pișirme yüzeyinin verimlilişi pișirme kabinin capi ile orantulidir. Minimum degerden kucuk capi pișirme kaplari pișirme bolgesi ile uretilen gucun bir kismini alabilir.

Hem guvenlik nedeniyle hem de en iyi pisirme sonuclarin elde etmek icin, "Pisirme bollgererin ozellikleri" bolumunde belirtilenden daha buyuk pisirme kapları kullanmayin. Pisirme islemisirasinda pisirme kapları kontrol paneline)yakin tutmaktan kacinin.Bu, kumanda panelinin calismasini etkileyebilir veya yanlisi kla farkl ocak fonksiyonlarin etkinlestirebilir.

i

Bkz. "Teknik veriler".

8.2 Calisma sirasinda gurultu

$u sesleri duyabilirsiniz:

• catlama sesi: pisirme kaplari farkl materyallerden (sandvic yapil) yapilmistir.
• Islik sesi: pisirme bolgesi yuksek guc seviyesinde kullaniliyordur ve pisirme kaplari farkı materyallerden (sandvic yapı) yapilmıstır.
• ugultu: yuksek guc seviyesi kullaniyorsunuzdur.
• tikiri: elektrik anahtarlama olusur.
  -tislama,vizilti:fan calisiyordur.

Bu sesler normaldir ve herhangi bir anzanin belirtisi degildir.

8.3 Öko Timer (Eco Timer)

Enerji tasarrufu amaciyla, pisirme bolgesinin isiticişi, geri sayim zamanlayicisin sesli sinyalinden once kapanir. Calisma suresindeki farkilik, pisirme isleminin uzunluguna ve isi ayari seviyesine baglidor.

8.4 Basitleşirilmis pişirme kılıvuzu

Isi ayari ile pisirme bolgesi guc tuketimiarasindaki iliSKI dogrusal degildir. Isi ayarlarini artirdiginizda, bu durum guc tuketimindeki artis ile orantil olmaz. Budurum, orta isi ayarlanmis pisirme bolgesinin gucunun yarisindan azini kullanmasi anlamina gelir.

i

Tablodaki veriler sadece yol gostermek icin verilmistir.

Isi ayarı kullanım yerleri: Süre	İpuçları (dk.)
1 Pişmiş yemeği sicals tutun. gerektiğin-	de	Tencereyi kapakla kapatın.
1 - 2 Hollandez sosu, eritme: tereyağı, çiko-lata, jelatin.	5 - 25 Ara sira kariştırın.
2 Katilastirma: yumusak omlet,:firinda yumurta.	10 - 40 Üzerine bir kapak kapatarak pişirin.
2 - 3 Pirinç ve süt ihtable eden yemekleri hafif ateşte pişirme, hazir yemekleri istma.	25 - 50 Pirincin iki katı su ekleyin, sülü ye- meklere pişirme süresinin ortalarindo kariştırın.
3 - 4 Buharda sebze, balık, et. 20 - 45 Birkaç yemeş kakişi su ekleyin. ilem sirasinda su miktarın kontrol edin.
4 - 5 Buharda patates ve diğer sebzeler. 20 - 60 Tencerenin alt kılıminı 1-2 cm su ile kaplayın. ilem sirasinda su seviyesini kontrol edin. Tencerenin kapaşkı kat- patın.
4 - 5 Çok miktarda yemeş ve Çorba pişirin. 60 - 150 En fazla 3 l sivi ve diğer malzemeler.
6 - 7 Hafışle kizartma: eskalop, dana cordon bleu, külbastı, kofiTE, SOSIS, meyane, yumurta, pancake, donat.	gerektiğin- de	Gerektiğinde ters cevirin.
7 - 8 Uzun kizartma, baharaltı patates, bon- file, biftek.	5 - 15 Gerektiğinde ters cevirin.
9 Su kaynatı, makarna pişirin, et kavurun (gulaş, Güveç), yağda patates kizartın.
P Bol miktarda su kaynatı. PowerBoost etkin.

8.5 Hob²Hood 参数 ipuçları ve öneriler

Bu fonksiyonla ocaigi calistirirken:

Davlumbaz paneliniogrudan gunes iigindan koruyun.
- Davlumbaz paneline halojen lamba takmayin.
- Davlumbaz kontrol panelinin üstünü kaplamayin.
- Ocakla davlumbazarasindaki sinyali (or., el, firin tutucu veya uzun tencere ile) engellemeyin. Resme bakiniz.

Asagida resmedilen baslik yalinizca ornekleme amaclardir.

Uzaktan kumandalı dioer cihazlar da sinyali engelleyebilir. Hob?Hood açikken ocagün yakininda buTurkey cihazlari kullanmayin.

Hob²Hood fonksiyonlu davlumbazlar Bu fonksiyona uygun davlumbaz yelpazesihakkinda bilgi edinemek içn tuketici web

sitemizi inceleyin. Bu fonksiyon ile calisan Electrolux davlumbazlari Asembolune sahip olmalidir.

9. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

9.1 Genel bilgiler

• Her kullanimdan sonra oçagi temizleyin.
• Daima temiz tabanl pişirme kaplari kullanin.
• Yüzey üzerinde bulunan Çizikler ve koyu lekeler, oçarin calismasini etkilemez.
• Ocak yüzeyi icin uygun bir temizlik maddesi kullanin.
  Her zaman cam yuzeyli ocalkar icin onerilen kaziyiciy kullanin. Standart temizleme prosedurunden sonra cami temizlemek icin kaziyiciy sadece ek bir alet olarak kullanin.

UYARI!

Cam yüzeyi temizlemek icin bıçak veyaΒaşa herhangi bir keskin metal alet kullanmayın.

9.2 temizlenmesi

Sunlan bekletmeden temizleyin: erimis plastik, plastik folyo, tuz, seker ve sekerli yiyecekler; aksi halde kir ocaklara zarar verebilir. Yanmamak icin dikkatli olun. Ozel raspayi camin uzerine dar bir aciyla koyup, biçagini yüzeyin uzerinde kaydirin.
- Ocak yeterince soğuduktan sonra sunlan temizleyin:kireç halkarı, su halkarı, yüz ilekeleri, parlak metalik renk atmaları. Ocagünemli bir bezle ve asindirici olmayan deterjanla temizleyin. Temizledikten sonra, ocagünumusak bir bezle silerek kurulayın.
- Parlak metalik renk atmalarin temizleyin: sirkeli suoczeltisi kullanin ve cam yüeyleri bir bez ile silin.

10. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakın.

10.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Sorun Olasi sebeb Czum

Ocagi acamadiniz veya calistiramadiniz.

Ocak, elektrik beslemesine baglanmamistir ya da elektrik baglantisi匐ru sekilde yapilmamistir.

Ocağın elektrik beslemesine.Doğru bir sekilde bagl olup olmadigi nı kontrl edin.

Sorun Olası sebep Çozüm
Sigorta atmışir. Arizaya sigortanın neden olduğundan		emin olun. Sigortanın tekrar tekrar at-ması halinde, kalifiye bir elektrikçiye增值服务.
60 saniye boyuncı ıssi ayarını yap-madınüz.	Oçalık tekraragine ve 60 saniyeden da-ha kılışbir sure icinde,isi ayarını ayar-layin.
Aynıanda 2 vaya:daha:fazla:sensöralanı dokundunuz.	Sadecebir sensöralanı dokunun.
Beklet calisıyor."Duraklat" böllumüne :(
Kontrol panelinde su veya:yàg leke-leri var.	Kontrol panelini temizleyin.
Sabit bir bip sesi duyabilirsiniz.Elektrikbaçlantıdoğru:dşil.Oçalık Elektrik beslemesini késin.Te-sisati:kontrol etmesi:için kalifiye bir Elektrikciye basvurun.
Pişirme:bölgelerinden bir:içinmaksimum isı ayarınıseçemezisi-niz.	Diğer bölgeler kullanilabilir,maksı-mumgcdü tuketir,Oçaçıniz dizgün calisıyor.	Aynıfacağlı:içiner pişirme bollygeleri-nin isı ayarını azaltın."Güç yonetimi" kismına停产.
Sesli bir sinyal duyuluyor ve ocakdevre dişlakiyor.Oçakdevre dişlakiırken sesi bir sinyal duyuluyor.	Bir veya:daha:fazla:sensör alanınbir seylerkoymussunuz.	Nesneleri sensöralanindankaldırı.
Oçak devre dişlakiyor.Sensör alanınbir;işyerkoymusunuz①	Nesneleri sensöralanindankaldırı.
Kalan sicutlik:"göhstergesi yanmi-yor.	Bölge,sadece kılısirbir:süreligieneçalistirld)iVEya sensor hasar,gördu-gü icin sicut olmayabilir.	Bölge sicut olmaya yetecek kadaruzun,sürelistirildlya,Yetkili ServisMerkezi ile gürün.
Hob'Hood calismıyor.Kontrol panelin üstünü Örtműsū-nuz.	Nesneyi kontrol panelinden kaldirı.
Pişirme alanınyerleştilen;cokuzunbir tencere sinyalleri engelliorolabilir.	Daha:kılıçbir tencere kullanı,pisir-me bolgesinidehyigerin veya davlumba-zi manuel olarak calisıırı.
Kontrol panel dokunulamayacakkadar isınl.	Pişirme kabıç buyuk veya kontrlpaneline;cok yakin koymussunuz.	Mümkıncse buyuk pişirme kapları ar-ka bilgelere koyun.
Kontrol panel dokunmatik sensöralanıralinya basildığnda ses gel-miyor.	Seslerdevre dişibirakilmıstr. Sesleri etkinleşirir."Günlük kullanı" böllumüne停产.
simgesininüzerindeki:"cucuk Emniyet Cihazi yea Kiliticalisiyor.	"Cocuk Güvenlik Cihazi" ve "Kilit" bo'lumlü-müne停产.
Kontrol cübuğu yanıp:sönüyor.Oçaküzerinde pişirme kabı yok veyapşirme alanıüzerine tamamen yer-leşirilmemis.	Pişirme kabin,pişirme alanın)tama-mini kaplayacak sekilde yerleşirir.
Kullanılan pişirme kabı uygün:dşil dir.	İndüksiyonlu ocalara uygün pişirmekaplari kullanı.Bkz."Ipuçlari ve one-riler".

Sorun Olasi sebeboczum

Pisirme kabinın taban çapı bu bölgce icin çokkıçık.		Doğru olçülere sahip pişirme kabı kullanı. B郑. "Teknik veriler".
Fve aynıanda gürünüyor.	Uygun olmayan pişirme kabı veya boş pişirme kabı nedeniyle güç asırlidecessık.	Uygun Türde pişirme kabı kullanı. "Ipuçları ve Öneriler" ve "Teknik Veri-ler" kılımna bakın. Üzerinde boş bir pişirme kabı bulunanhillbir pişirme bolgesini etkinleşirmeyin.
Fve aynıanda gürünüyor.	Tencere boş veya su Dennis, yağ gibi, böcka bir svi iceriyor.	Fonksiyonu sudan farklı sivilar ile kul-lanmaktan kaçının.
Fve aynıanda gürünüyor.	Pişirme kabında asırlı fazla veya asırli az su var.Su ve patatesten böcka Türde bir yi-yecek hasladıniz. Kaynama noktası calisma sirasinda ileriye kaydir ve SenseBoil® fonksiyonudecessgün kulanlamadi.	SenseBoil® fonksiyonunu kullanarak yalinizca su kaynatin ve patates hasla-yn. "Ipuçları ve Öneriler" böümünebakın.
Bir bip sesi duyarsınız, yukarıdki gõstergeler lapişp开来ve SenseBoil® fonksiyonu calismaz.	Pişirme bölgelerinin hiçbiri Sense-Boil® ile kullanıma hazır degildir. Seçmek istedügeniz pişirme bölgelerihálà kullanımdadir veya kullanimsonrası halen sıçaktır.	Devam eden pişirme,islemlerinizi bitirin ve üzerinde isl bulunmayan boş bir pi-sirme bölgesi seçın.
SenseBoil® calismýor. Ocağın Güç seviyesiicensdengk. Güç seviyesini daha yüksek bir seviye-yeçkarın. Seçilen Güçün,evin sigorta tesisatina uygun olduğundan emin olun. "Ilk kullanından once" > "Güç sİ-nirlamasi" böllumünebakın.
Eve birayo yanıyor.	Ocakta bir hata var. Ocağın kapatın ve30 saniye sonra ye-niden calistırın. Tekrar yanarsa,ocağın elektrik beslemesi BAglantınıkisin.30 saniye sonraocağın elektrikBAglantını tekrar-SAglayin. Sorun de-vam ederse, Yetkili Servis ile lletisimegeçın.
10.2 Eşerbirçozum bulamadıysanı...Soruna kendinizbirçozum bulamadıgüniz takdirde, satıncıza veya bir Yetkili Servis Merkezine basvurun. Bilgi etiketindeki verileri verin. Ocağın.Doğru calistırmadıgüniz takdirde servisteknisyeti. Garanti suresi icinde dahi olsa ücretendirilecektir. Garanti suresi ve Yetkili Servis Merkezleri ile ilgili bilgiler garanti kitapçıngindadir.

11. TEKNIK VERILER

11.1 Bilgi etiketi

Model EIS62453 PNC 949 599 291 00

Tur 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

11.2 Pişirme bölgelerinin Özellikleri

Pişirme bölgesi Nominal güç(maksimum 1sı ayarı) [W]	PowerBoost [W] PowerBoostmaksimum sure [dk]	Pişirme kabı�能i[mm]
Sol on 2300 3200 10 125 - 210
Sol arka 2300 3200 10 125 - 210
Saq on 1400 2500 4 125 - 145
Saq arka 1800 2800 10 145 - 180

Pisirme bollgerinin gucu tablodaki verilerden biraz farkli olabilir. Tencerenin malzesemi ve boyutlarina gore degisiR.

En iyi sonuçları elde etmek ileçn capi tabloda belirtilenlerden daha kucukolan pişirme kaplari kullanin.

12. ENERJI VERİMLILIŞİ

12.1 Oçak yüzün Ürün Bilgileri

Model tanımlaması EIS62453
Oçak tipli Ankara Oçak
Pişirme bölgelerininayo 4
Isitma TECHNOLOGY INDU KSI YON
Dairesel pişirme bölgelerinin capi (Ø) Sağ on	Sağ arka	14.5 cm18.0 cm
Dairesel olmayan pişirme bölgésinin uzunluğu (U) ve genişliigi (G)	Sol on	U 22.3 cmG 21.8 cm
Dairesel olmayan pişirme bölgésinin uzunluğu (U) ve genişliigi (G)	Sol arka	U 22.3 cmG 21.8 cm
Pişirme bölgesi basına enerji tüketimi (EC electric cooking)	Sol on	188.9 Wsa/kg
	Sol arka	188.9 Wsa/kg
	Sağ on	180.8 Wsa/kg
	Sağ arka	176.9 Wsa/kg
Oćagün enerji tüketimi (EC electric hob)		183.9 Wsa/kg

IEC / EN 60350-2 - Ev tipi elektrikli pişirme cihazları - Bölüm 2: Oçaklar - Performans ölcüm yontemi.

Pisirme alanina dair enerji olcumleri ilgili piisirme bolgesinin isaretleriyle belirlenmistir.

12.2 Enerji tasarrufu

Asagida belirtilen ipuclarinirakip ederseniz gumluk piisirmeleriniz sirasinda enerji tasarrufu saglayabilirsiniz.

• Su isittiginizda sadece ihtiyaciniz olan miktari kullanin.
  Mümkünse pişirme kaplarınin üzerine daima kapaklari koyun.

• Pisirme kaplarini dokrudan pisirme bolgesinin merkezine koyun.

• Yiyeceginizi sicut tutmak veya eritmek icin daha once pisirme yapilan bologerde kalan sicutligi kullanin.

13. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geridonusturulebilir Ambalaji geridonusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrkli ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

IackaBo npocmo do Electrolux!Дякусmo,ю obpaHn haW npnilad.

OtpmaTn npa3 BnKOpncTaHn, 6poWpyn, iHcTpkyci 3 ycHyenHn HecnpaBHOCTe, IHopMaio uo do cepbicy Ta peMOHTy:

www.electrolux.com/support

Möcke 3miHHTnca 6e3 onoBicHeHHra.

3MICT

1.IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 547
2. IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN 550
3.BCTAHOBJIeHHra 552
4. ONIC BnPO6y 555
5. INPEENEPUNIM BUKOPINCTAHNAM 556
6. IODEHHE BIKOPUCTAHNA 557
7.ДОДATKOBIФУHKUII 560
8. IOPAII I PEEKOMEHDAUII 563
9.ДогладОчшени.. 566
10. YCYHEHHI IPOBJIEM 566
11. TEXHIYI DAHI 569
12.EHEPFOEΦEKTBHICTb. 569
13. OXOPOHA IOBkINJIa 570

1. HΦOPMAζIa 3 TEXHIKN Bc3πEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnlyaTaCiEIO npilaNy cIiD yBaJHo npoHTATNIHCPTyBaA. Bnpo6HnK He Hece BiINOBiDaJIbHOCTI 3a TpaBMn a6o 36NTKN Uepe3 HnPaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BVNKOpNCtAHNHa. IHCTpyKci 3 ekCnLyaTaCi CIId 36epiratN B 6e3neuHOMy i DoCTynHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCYBaHNRA MaIb6yTHbOMy.

1.1 Be3peka iTei I Bpa3JIbIcx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHnMn φi3nUHnMn, ceHCOPHnMn a6o nCnxiUHnMn MOxJIuBOCTaMn yI HeIOCTaTHiM dOCbIiOM i 3HaHHaMn MOxTyKoPNCtYBaTnCЯ cIIM npIJaOM IInSe NiD HArIaDM, a6o 3a yMOBn POnepedNboROrO OTPMaHnI IHCTpyKciI 3 6e3neuHoro KOpNCTyBaHnI npIJaOM Ta PO3ymiHnI NOB'3aHnx 3 ZmM pN3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaXkoTO Ta

KOMnJIeKCHOH HeIpaue3daTHicTIO MOxTyb nepe6yBaTu nO6JIn3y npuJaDy IInSe 3a yMOBn, JaKIo 3HaXoJaTbCraPi6 6e3nepepeBnM cNoCTepExeHHaM.

CniDkyIte 3a Tm, abn diTn He 6abNlncs i3 cIm npniladom.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi matepiAni noaJIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneKHM YINOM.
- ПОПЕДЖЕHHЯ! Рплад i为其о Вдкрпті nobерхни HarpiBaIOTbCS nID quac BnKOpncTaHня. He donyckaite DTeT Ta domaushix TBapIN Do prnilady nID quac noro BnKOpncTaHnЯ Ta OXOJODЖЕHHЯ.
-Якшо пилад оснашино 3acobamn 3axncty BiД дocTynyдITEй,ix Heo6xidno aKtNBbyBatn.
- YIuHnA a6o oBcnyroByBaHH npiJaDy iITbMn DO3BOJAEbCra INuWe NiD HargJdOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npnilad npn3naueho BnKJIouHNo dIy nprirotyBaHHa iXi.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BnKOpncTaHHB DOMaunix yMObax y npimiiEHHi.
• Zei npilad moXHa BnKOpncTOBbATn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, Hanib-roTeJx, npimiiEHHx dIy fepMepcboKoro Tpyn3My Ta iHux noi6Hnx npimiuEHHx, De 3actocyBaHHra cboRo npilady He nepeBnuSye (cepeHi) pIBeh nObyTOBOrKOpcntyBaHHra.
• ПОПЕРДЖЕHHЯ: Рплад iйorobivdkpnti nobepxhi HarpiBaIOTBcR niD quac BnKOpncTaHnR. Heo6xIDHO NOBODNTscb obepexHo, 06 He TOpKaTnCra HarpiBaJIbHnx eIeMeHTiB.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Готуванья бe3 нагладу на Вариній NOВерхни 3 ВИКОРИстанням кир уп олл може сприуншіп NOЖЕЖY.

• Дим « ознakoю поерговся. Нікови He ВИКОпсТовуітЕ BODу ДЯ ratiHЯ BOrHIO NiД чac roTyBaHЯ. ВIMKHiTbПрилад i NaKpNiTe NOlYm'я, HabprNKlaI, npOTnNoJeЖнМ ПOKрВaIOM a60 KpNiShkoI.O.

• ПОПЕРДЖЕHHЯ: Рплад He поинен 6утп πдкючим чез зовишни поемпakay, на рнлад таймер, abo пдкючим до мерекi, со рergyярно BMNKaETbCSТа ВIMNKaETbCSСлжбови Мпсntpoem.

• OBEPEXHO: Heo6xio HO KOHTPOIOBAtu npoec roTyBaHHa (Habitb npn aBTOMaTHnHX yHKiax roTyBaHHa). Heo6xio 6e3nepepBHO CTexNTu 3a KOpOTKOTpBaJIIM npouecom roTyBaHHa.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: He6e3neka 3aIMaHnHa: He 36epiraTepeyu Ha NOBepxHnx Дя rOTyBaHnHa.
  He moxha knaCTn Ha npilaad metaJIeBi npedMeTn, HapnKnaD, HOKi, BndeIKN, loXKn Ta KpnIbKn, OckJIbKn BOHm MoXyTb HarpITnCra.
  He KopnctyItec npnilaOM,doKn Ioro He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.
  He BnKOpNCTOByIte napOoUHcyBauch IJRA OUYeHNr npnilady.
• Писькористуваимяелем entom вариьною nobepxhi BIMKHITb myo 3a donomoroHO BiIDnoBidHOpyk. He noklaadaTecra Ha deTeKTop Deko.
  -Якшо сknokepamiHa/cknJaHa noBepxHЯ Trpiche,ВиMHKHiTb npnilad ta BiD'edHaIte NOro BiD Mepexi JnVBJIeHNry.Якшо npnilad pIDKnIOyeHO do Mepexi JnVBJIeHNry 6e3nocepEnhbo chepe3 po3noiNbHy Kopo6Ky, BnIMtB 3anobixHnk, 06 BiIDKnIOHTn npnilad BiD dJkepeLa JnVBJIeHNry. Y 6yDb-яkomy BnnaIky, 3BepHITbcrdo aBTOpn3ObaHoro cepBiCHoro ceHTpy.
  3aДЯУнКHeHЯ He6e3neKIN B pa3i NOшКoДжЕня eIeKtpnUHorO Ka6eJIIO NOrO 3aMIny Ma€ 3dIiCHHOBaTNI BnPo6HnK,пpeIcTaBnK aBTOpN3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy a6o iHwa KBaJIiΦikOBaHa oco6a.
• ПОПЕДЖEHЯ: Викорисову-te Лише 3anobixнки варьноюверхни, розрблени Вирбнkom ппстpoю Дд пп�отуваня, визнаhi рпдathимп до Викорисаня BIDnobiДно до Inctrpykii i3 ekcnnyataciB iD Вирбнka

a6o B6ydoBahi y npictpi. BnkopncTaHnHaHeJexKHX 3anobixHKiB MoKe npn3BeCTn Do HeuacnX BnnaDkIB.

2. IHCTPYKlii 3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEDKEHHA！

BcTaHOBIOBaTn cei npnaI IOBHeH IINe KBaJIΦIKOBaHN φaxIBEu.

NONEPEDKEHHRA！