EIS62453 - Viryklė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EIS62453 ELECTROLUX

Indikators nodziest, kad gatavošanas zona ir atdzisusi.

6.7 Taimera iespejas

Laika atskaites taineris

So funkcjju var izmantot, lai noraditu, cik ilgi gatavosanas zonai butu jadarbojas vienas varisanas reizes laika.

lestatiet atlasitas gatavošanas zonas karsešanas iestatijumu un pec tam iestatiet funkcjju.

1. Nospiediet . Taimera displeja paradas 00.
2. Nospiediet + vai, tai iestatitu laiku (00-99 minutes).
3. Nospiediet, iedarbinatu taimeri, vai uzgaidiet 3 sekundes. Taimeris sak laika atskaiti.

Lai mainitu laiku: atlaisiet gatavoosanas zonu ar un nospiediet var.

Lai deaktivizetu fungciju: atlaset

gatavošanas zonu ar un nospiediet - Atlikusais laiks tiek skaitits atpakal lidz 00.

Kad beidzas taimera laika atskaite, atskan skanasignals un mirgo 00.Gatavoanas zona tiksdaktivizeta.Nospiediet jbkuru symbolu, la izslegtu skanasignalu un mirgojosos ciparus.

Laika atgadinajums

Sveiki atvykę „Electrolux“ pasaulj! Dékojure, kad išsirinkote mūsu prietaisa.

Čia rasite naudojimo patarimu, brošiūr, informacijos apie trikciu šalinim, aptarnavim ir remonta:

www.electrolux.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 320
2.SAUGOS INSTRUKCIJOS 322
3.IRENGIMAS 324
4.GAMINIOAPRAŠYMAs. 326
5.PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA 328
6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 328
7.PAPILDOMOS FUNKCIJOS. 332
8.PATARIMAL 334
9.PRIEZIURA IR VALYMAS 336
10. TRIKCIU SALINIMAS 337
11. TECHNINIAI DUOMENYS 339
12. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 339
13.APLINKOSAPSAUGA. 340

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grendami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaity kite pateiktä instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso jrengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galetumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar zhiniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudètinga negalia, negalima be priežiūros leisti buti šalia prietaiso.

• Nuolat prižiūrekite vaikus ir pasirūpinkite, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.

• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ükiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija jprasto buitinio naudiojimo.
• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• DÉMESIO: Palike veikiančia kaitlente su riebiais patiekalais ar aliejumi galite sukelti gaisra.
• Dūmai yra perkaitinimo Ženklas. Užsidegusio gaminamo maisto gesinimui niekada nenaudokite vandens. Išjunkite prietaïsă ir uždenkite liepsnă nedeganciu uždangalu ar dangciu.
• DÉMESIO: Prietaiso negalima jungti prie maitinimo per išorini jjungimo itaisa, pavyzdžiui, laikmati ar kitä elektrós grandine, kuria komunalines tarnybos reguliariai jjungia in isjungia.

• ATSARGIAI Maisto gaminimo procesă butina nuolat prižiūrěti, net kai naudiojates automatinemis funkcjomis. Greitai ruosiamă maistă butina prižiūrěti nuolat.

• DÉMESIO! Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktu ant maisto gaminimo paviršiu.

• Niekada nedekite dangciu, peiliu, saukstu ar kitu metaliniu daiktu ant prietaiso virsaus, nes jie gali jkaisti.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
  Baigeneaudotis kaitlente isjunkite jos valdikliais. Nepasikliaukite vien keptuves detektoriumi.
• Jei stiklo / keramikos paviršius i trukës, prietaïa šjunkite ir ištraukite kištuka is maitinimo lizdo. Jeigu prietaias srie maitinimo tinklo prijungtas per jungiamaja dežute, prietaïa nuo maitinimo tinklo atjungsite ištrauke is dežutës saugiklj. Bet kuriuo atveju kreipkitës i galiotaji techninës priežiūros centra.
• Kad nekiltu pavojus, pažeista maitinimo kabeli gali keisti tik gamintojas, igaliota technines priežiūros bendrové arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• DÉMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenčiçu apsaugas. Netinkamu apsaugu naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa irengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialists.

ISPEJIMAS!

Galite susiestei arba sugadinti prietaisa.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
  Vadovaukites su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcjomis.

• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.

• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
  Hermetizuokite nupjautus spinteles pavirsius hermetiku, kad jie nuo dregmès neisbrinktu.

• Apsaugokite prietaiso apacia nuo garu ir dregmès.
• Jokiu budu nejrenkite prietaiso šalia durugir po langu. Atidarant duris ar lenga, jie gali nuversti ikaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Kiekvieno prietaiso apacioje yra aušinimo ventiliatorialia.

• Jeigu prietaisas irengtas virš stalciaus:

• Nelaiky kite mazu daiktu ar popieriaus lapu, kurios galetu jtraukti, nes jie gali sugadinti ausinimo ventilatorius arba ausinimoSYSTEMA.
  -Uztikrinkite bent 2 cm atstuma nuostalciije laikomu daiktu iki prietaiso apacios.

• Isimkite spinteleje po prietaisu JDetas pertvaras.

2.2 Elektros pajungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra ir gauti elektros smugi.

• Visus elektros sujungimu darbus., turi vykdyti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa būtina jžeminti.
  Pries atlikdami bet kokj veiksma, isitikinkite, kad prietaisas butu atjungtas nuo maitinimo.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Isitikinkite, kad prietaisas tinkamai jrengtas. Del netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laido ar kistuko (jei taikytina) gnybtas gali labai jkaisti.
• Naudokite tinkama elektros maitinimo laida.
• Neleiskite elektros maitinimo laidams susipainioti.
• Isitikinkite, kad jrengta apsauga nuo elektros smugiu.
• Naudokite laido jtempima mažinanti spaustukaj.
• Lsitikinkite, kad maitinimo laidas ar kistukas (jei taikytina) neliestu jkaitusiuprietaisoar prikaistuvipavirsiu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
  Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros lado arba kistuko (jei taikytina). Jei reikia pakeisti pazeista elektros laida, kreipkites i musu igaliotaji aptarnavimo centra arba kvalifikuota elektrika.
  Daliu su jtampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kištukaj tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima.

Isitikinkite, kad irengus prietaisa, elektros laido kistuka butu lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines,nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo laido. Visada traukite paemu z elektros kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo itaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami is ju laikiklio), jzeminimo nuotekio atjungiamuosius itaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
• Ekrane pamate E3 koda nedelsdami atjunkite kaitlente nuo elektros maitinimo in patikrinkite, ar elektros laidu jungtis bei tinklo itampa.

2.3 Naudiojimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
  Pries naudodamiesi pirma kartapasalinkite visas pakuotes, zenklinimomedziagas ir apsauginie plevele (jeiguyla).
• Pasirupinkite, kad ventiliacines angos nebuty užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Kiekviena karta pasinaudioje prietau kaitviete isjunkite.
• Ant kaitvieciu nedekite jrankiu ar puodu dangciu. Ant kaitvietes padeti jrankiai ar puodu dangciai gali jkaisti.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
• arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Pastebeje prietaiso korpuse i trukima, nedelsiant atjunkite prietaisa nuo elektros maitinimo tinklo. Tai butina siekiant isvengti elektros smugio pavojaus.
• Sirdies stimulatorius naudojantys asmenys neturetu buti arciau nei 30 cm

atstumu nuo veikianciu indukciniq kaitvieciu.

• Maista dedant i jkaitinta alieju, sis gali aptaškyti.
• Nenaudokite aliuminio folijos ar kitu medziagu tarp kepimo pavirsiaus ir virtuves indu, nebent sio prietaiso gamintojas nurodo kitaip.
• Naudokite tik prietaiso gamintojo rekomenduojamus priedus.

ISPEJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus.

• Kaitinant riebalus arba alieju gali kilti lengvai užsiliepsnojanciu garu. Ruosdami maista saugokite riebalus ir alieju nuo atviros liepsnos ar jkaitusi dyaktu.
• Ikaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogima.
• lkaitintas naudotas aliejus su maisto likuciais gali užsidegti esant Žemesnei temperaturai, nei pirma kartnaudojamas aliejus.
• Salia prietaiso, i prietaisaarba ant jo nedekite degiu medziagua arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

ISPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Nestatykite jkaitusi gaminimo indu ant valdymo skydelio.
• Neděkite karsto gaminimo indo dangcio ant kaitlentés stiklinio paviršiaus.
• Nepalikite tuscio gaminimo indo ant jkaitintos kaitviétés.
• Bukite atsargus ir ant prietaisonumeskite indu ar kitu daiktu. Galitepazeisti pavirsiu.
• Nejunkite kaitvieci be gaminimo indu arba su tusciais indais.
• Ketaus gaminimo indai arba indai pazeistudugnu gali subraižyti stiklo / stiklo keramikos paviršius. Jei tokj inda norite perkelti, nestumkite jo, o pakelkite.

3. IRENGIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originaias dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lempute (-es) ir atskirai parduodamos atsargines lemputes: Sios lemputes turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatura, vibracija, drégme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo busena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

2.6 Utilizavimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti jrenginj, susisiekite su atitinkama vietos istaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite ji.

3.1 Priesjrengiant

Pries irengdami kaitlente, uzrasykite zemiau informacija is techniniu duomenu ploksteles.

Techniniu duomenu plokstele rasite kaitlentes apacioje.

Serijos numeris.

3.2 lmontuojamos kaitlentes

l baldus imontuojamos kaitlentes gali buti naudiojamos tik po to, kai jos bus jrengtos tinkamame standartus atitinkanciame pavirsiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

• Kaitlente tiekiamà su laidu galima jungti tik i.
• Jei norite pakeisti pazeista maitinimo kabelj, naudokite tokio tipo kabelj: H05V2V2-F gali veikti 90^ arba aukstesnes temperaturos aplinkoje. Kiekvienas kabelio laidas turi buti ne mazesnio kaip toliau lenteleje nurodyto skerspjuvio. Kreipkitis vietinj technines prieziros centra. Elektros kabelj pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrkas.

ISPEJIMAS!

Visus elektros sujungimo darbus privalo vykdyti kvalifikuotas elektrikas.

DÉMESIO

Prijungimas per kontaktu kistukus draudžiamas.

DÉMESIO

Nekeiskite ir nelituokite laidu galu. Tai grieztai draudziama.

DÉMESIO

Nejunkite kabelio be jo galinès movos.

Vienfazé jungtis

1. Nuo juodo, rudo ir mélyno laidu nuimkite galines movas.
2. Rudo, juodo ir mélyno laidu galuose nuimkite izoliacijos sluoksnj.
3. Sujunkite juodo ir rudo laidu galus.
4. Ant laidu galu uzdekite nauja bendragaline mova (reikalingas specialus irankis).
5. Sujunkite dviejmuelynu laidu galus.
6. Ant laidu galu uzdekite nauja bendragaline mova (reikalingas specialus jrankis).

Dvifazé jungtis

1. Nuomélyno liao nuimkite galiè mova.
2. Melyno laido galuose nuimkite izoliacijos sluoksnj.
3. Sujunkite dviejmuelynu laidu galus.
4. Ant laidu galu uzdekite nauja galine movaj (reikalingas specialus irankis).

220 - 240 V~

Dvifazé juntgis: 400 V2N~ Vienfazé juntgis: 220 - 240 V~

5 × 1,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 arba 4 × 2,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 arba 3 × 4 ~mm^2

Zalias-geltonas Zalias-geltonas Zalias-geltonas

N Melynas ir melynas N Melynas ir melynas N Melynas ir melynas

L1 Juodas L1 Juodas L

Juodas ir rudas

L2 Rudas

L2 Rudas

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlente irengsite po gartraukiu, pasirupinkite gartraukio irengimo instrukcijose nurodytu minimaiu atstumu tarp si prietaisu.

Jeigu prietaisa rengsite virs stciaus, gaminant maista kaitlentes ventiliacija gali susildyti stciuje laikomus daiktus.

Perziurekite vaizdo irasa, Kaip idiegti "Electrolux" indukcine kaitlente - integravimas stalvirsyje". Ji surasite ivede toliau grafike nurodyta pavadinimaj.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Daugiau informacijos apie kaitvieciuy dydzius rasite skyrelyje, Techniniai duomenys".

4.2 Valdymo skydelio iśděstymas

Prietaisq valdykite jutikliu laukais. Rodinai, indicatoriai ir garso signalai parodo, kurios fungcijos veikia.

	Jutiklio laukas	Funkcija Aprăsymas
1	①	ljungta / lšjungtaljungia ir išjungia prietaisa.
2	II	Pauzèljungia ir išjungia funkcjja.
3	◎	Laikmatis Nustatyti funkcjja.
4	+/-	- Pailgina arba sutrumpina laika.
5	- Laikmačio ekranas Rodo laika minutëmis.
6	◎	SenseBoil® SenseBoil®. Kad pasiekus virimo taška, vandens tem-peratūra būtu reguliuojama automatistkai ir neviršytu rei-kiamos.
7	■	Bridgeljungia ir išjungia funkcjja.
8	©AUTO	Hob?Hoodljungia ir išjungia funkcjjos rankinio valdymo režimä.
9	- Valdymo juosta	Nustato kaitinimo lygi.
10	P	PowerBoost	ljungia funkcjja.
11	◎	Užraktas / Apsaugos nuo vaikuţaisas	Skirta valdymo skydeluiui užrakinti / atrakinti.

4.3 Ekrano indicatorialia

Indikatorius	Aprăsymas
Ε + skaičius	Gedimas.
Ε / Ε / Ε	OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karšćio indicatorius): tęsti maisto ruosimā / palai-kyti šiluma / likutiné kaitra.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

!ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Galios apribojimas

Galios apribojimas apibrezia, kiek, buitiniu elektros saugikliu galimbyiu ribose, kaitlente sunaudoja energijos.

Kaitlente automatiskai nustatys didziausia jmanoma galia.

Galiai padidinti arbasumažinti:

1. Atidarykite meniu: paspauskite palaikykite nuspaude 3 sekundes. Tada, paspauskite ir palaikykite nuspaude
2. Priekiniame laikmatyje paspauskite kelis kartus, kol pamatysite P.
3. Priekiniame laikmatype paspauskite +, kad parinktumete galia.
4. Paspauskite ①, kad išeitumete.

Galios lygiali

Zr. skyriu, Techniniai duomenys

DÉMESIO

lsitikinkite, kad pasirinktas galios lygis neviršija jusu elektros saugikliu parametru.

DÉMESIO

Jeigu galios lygis yra 2000 W arba
žemesnis, SenseBoil® jjungti negalèsite.

P73-7350W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W
P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Jungimas ir isjungimas

Noredami jjungti arba isjungti kaitlente,
paspauskite palaikykite.

Jeigu nuimsite prikaistuvj nuo jjungtos kaitvietes ir laikinai padesite kitur, virs atitinkamos valdymo juostos prades mirkseti indicatoriai. Jeigu per 120 sekundziu

nepadèsite prikaistuvio atgal ant kaitvietes, ji automatiskai issijungs.

Jei norite testi maisto gaminima, padekite prikaistuvj atgal ant kaitvietes per nurodyta laika.

6.3 Kaitviečiū naudiojimas

Prikaistuvj uždékite ant pasirinktos kaitvietes centro. Indukcines kaitvietes automatiskai prisitaiko prie gaminimo indo dugno dydžio.

Naudodamiesi funkcija Bridge galite apjungti dvi kaitvietes ir ant ju gaminti maistagdideliame prikaistuvyje. Prikaistuvis turi uzdengti abieju kaitvieciu centrus, bet neissikiesti uz kaitvieciu sriciu zymejimo. Jeiguprikaistuvis yra tarp dvieju centru, funkcija Bridge nebus jjungta.

6.4 Kaitros parinktis

1. Valdymo juostoje pasirinkite pageidaujama karšćio nustatyma. Indikatoriali virš valdymo juostos jsiziebs iki pasirinkto kaitinimo lygio.
2. Jei kaitviete norite ijsjungti, paspauskite 0.

6.5 PowerBoost

Si fungcija padidina indukciu kaitvieciu galia. Indukcinei kaitvietei siefunkcija galima jungti tik ribotam laikui. Po to indukciné kaitviete automatiskai grzta i auksciausia kaitinimo lygi.

Zr. skyriu, Techninai duomenys".

Noredami jjungti siq fungcija kaitvietei: palieskite P.

Noredami isjungti siq fungcija: pakeiskite kaitinimo lygi.

6.6 OptiHeat Control (3 lygiu liekamojo karšćio indicatorius)

ISPEJIMAS!

3/7 Kof indikatorius sviecia, kyla nusideginimo pavojus, nes atitinkamos kaitvietes dar nespjo atvesti.

Indukcines kaitvietes tiesiogiai kaitina prikaistuvio dugna. Stiklo keramika jkaista nuo jkaitusio gaminimo indo.

Indikatoriali jsijungia, kai kaitviete jkaista. Jierodo, kiek yra jkaitusi kiekviena kaitviete.

• testi maisto gaminima,

-silumos palaikymas,

likutinis karstis.

Gali jsijungti ir šalmais esancios kaitvietes indiaktorius,

• net jei jos nenaudojate,
• jei pastatysite ikaitinta puoda ant šaltos kaitviétés,
• net jei virykle ijsjungta.

Indikatorius iissijungia kaitvietei atvesus.

6.7 Laiko nustatymai

Atgalines atskaitos laikmatis

Naudokite šiž fungcjja nurodyti, kiek laiko kaitviète turi veikti vieno karto maisto gaminimo metu.

Nustaty kite pasirinktos kaitvietes kaitinimo lygi, o po to - funkcija.

1. Paspauskite . Laikmacio ekranejsijungs,00".
2. Paspauskite arba laikui pakeisti (00-99 min).
3. Paspauskite, kad paleistumete laikmatj arba palaukite 3 sekundes. Laikmatis pradès atskaita.

Noredami pakeisti laika: pasirinkite kaitviete naudodami 品 paspauskite ana.

Noredami isjungti funkcija, pasirinkite

kaitviete naudodami ir paspauskite Likes laikas skaiciuojamas atgal iki 00.

Laiko atskaita pasibaigs, suveiks garso signalas ir pradés mirkseti,00".Kaitviete issijungs.Noredami isjungti garsinj signala ir indicatoriu, paspauskite bet kurj simbolj.

Laikmatis

Galite naudoti šia funkcjja, kai kaitlente yra jjungta, bet kaitviétés neveikia. [sijungs kaitros nuostata „00".

1. Paspauskite
2. Paspauskite arba ir nustatykite laika.

Laiko atskaita pasibaigs, sueiks garso signalas ir pradès mirkseti,00".Noredami isjungti garsinj signala ir indikatoriu, paspauskite bet kurj simbolj.

Noredami isjungti funkcija, paspauskite

ir. Likes laikas skaiciuojamas atgal iki 0.

6.8 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitvietes ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimybes, ši funkcija paskirsto galiq tarp visu kaitviečiu. Kaitlenteje jdiegta kaitinimo kontrolé, skirta apsaugoti namu elektros instalacija ir saugiklius.

• Kaitlentei pasiekus turimos galios riba (žr. vardine lentele), kaitviečiu galia automatiskaisumažinama.
  Pirmosios pasirinktos kaitvietes kaitros nuostata visuomet tampa prioritetine. Likusi galia paskirstoma tarp kitu kaitvieciu, pagal pasirinkta eilestvarka.
• Sumažintos galios kaitviečiç valdymo juosta sumirksi ir rodomas didžiausias galimas kaitinimo lygis.
• Palaukite, kol ekranas nustos mirksejes arba sumazinkite paskutines pasirinktos kaitvietes šilumos nustatyma. Kaitvietes ir toliau veiks, taciau mažesniu kaitros lygiu. Jei reikia, pakeiskite kaitviečiu kaitros lygi rankiniu budu.

6.9 SenseBoil®

Funkcija automatiskai sureguliuoja vandens temperatura, kadjis vel neužvirtu pasiekus virimo temperatura.

i

Jeigu kaitviete vis dar ikaitusi (7) () ,isijungs garsinis signalas ir funkcijos jjungti negalèsite.

Nenaudokite šios funkcjos su prikaistuviais nepridegančiais paviršiais.

DÉMESIO

Nenaudokite fungcijos su tuščiais prikaistuviais.

Kai si fungcija veikia, nepalikite viryklès be prieziuros.

1. Ant laisvos kaitvietes, su kuria norite naudoti siq fungcija, padekite prikaistuvj su 1-5 I salto vandens.
   Jeigu viena prikaistuvj padèsite ant vienos kaitviétés, funkcija jsijungs automatiskai.
2. Kad jungtumete kaitlente, palieskite ①
3. Palieskite krad jungtumete fungcija. Kiekvienoje kaitviete je, kurioje tu metu galite naudoti fungcija, virs P prades mirkseti indicatorius.
4. Palieskite bet kuria pasirinktos kaitvietes slankiklio vietq.
   Funkcija paleidžiama.
   Kai funkcija jsijungs, virš slankiklio jsijungs
   indicatoriai ir animacija.

i

Jeigu per 5 sekundes nepadèsite
prikaistuvio atgal ant bet kurios
kaitviétés, funkćija automatiskai išsijungs.

Pasiekus virimo temperatūrā jsijungs garsinis signalas, o kaitros nustatymas automatiskai pasikeis i numatyaji leto virinimo lygi.

Noredami isjungti fungcija nepasiekverimo temperaturos, palieskite 0.

Noredami isjungti fungcija pasieke virimo temperatura, palieskite slankiklj ir rankiniu budu pareguliuokite kaitros nustatyma.

Jei jjungsite Pauze arba nuimsite prikaistuvj, funkcija issijungs.

Jeigu vienoje is kaitvieciu nustatysite Atgalines atskaitos laikmatis ir laikas pasibaigs nepasiekus virimo temperaturos, funkcija automatiskai issijungs.

Gudrybès ir patarimai

• Ši funkcjja geriausiai tinka užvirinti vandenj ar isvirti bulves.
• Funkcija gali neveikti tinkamai su arbatinukais ar espreso kavinukais.
• Pripildy kite puse ar tris ketvircius puodo salto vandens is ciaupo, kad iki puodo virsaus liktu 4 cm. Naudokite maziausiai 1 Ir daugiausiai 5 I vandens. Pasirupinkite, kad vandens (arba bendras vandens ir bulviu) svoris butu nuo 1 iki 5 kg.

Noredami pasiekti geriausiu rezultatu, virkite tik nepjaustyas, neluptas vidutinio dydzio bulves. Isitikinkite, kad puode per daug nesuspaudete bulviu.
- Kaitinimo metu venkite intensyvaus kitug kaitvieciu naudojimo.
Kol fungcija veikia, stenkites nesukelti isoriniu vibraciju (nenaudokite trintuvo, salia kaitlentes nelakykite mobiliojo telefono).
- Priklausomai nuo maisto rusies ir naudiojamu prikaistuviu, uzvirus vandenuii galite nustatyiki kaitros lygi.
- Druska Berkite vandenii užvirus.
- Naudokite dangti, kad taupytumete energija.

6.10 Menu struktura

Lenteleje parodyta pagrindine menuu struktura.

Naudotojo nuostatos

Simbo-lis	Nustatymai Galimos parink-tys
b Garsas ljungta / lšjungta (--)
P Galios apribojimas 15 - 73
H Gartraukio režimas 0 - 6
E Signalu / klaidu is- torija	Naujausiŋ signalu / klaidu istorija.

Jei norite jvesti naudotojo parinktis:

paspauskite ir palaiky kite nuspaude 3 sekundes. Tada paspauskite ir palaiky kite nuspaude Nuostatos jsijungs kairiuju kaitvieciu laikmatye.

Naudojimas menui: meniu sudaronuostatos simbolis ir reiksmé. Simbolisisijungs galiniame laikmatyje, o reiksmé -priekiniame. Noredami rinktis nuostatas,priekiniame laikmatyje paspauskite .Noredami pakeisti nuostatos reiksmepriekiniame laikmatyje paspauskite 1arba

Isejimas is meniu: paspauskite ①.

OffSound Control

Garsus galite jjungti ir isjungti cia: Meniu > Naudotojo nuostatos.

Rysys tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio prietaisas issijungs:

Kaitros parinktis Virykle issijungia po

1-26val.

3-45val.

54val.

6-91,5val.

7.2 Pauzé

Ši funkcijasumažina visu jungtu kaitvieciu kaitraiki mažiausio kaitros lygio.

Kai funkcija veikia, galima naudoti. II Visi kiti symboliai valdymo skydelyje yra užrakinti.

Si fungcija laikmacio neisjungia.

1. Funkcios jungimas: paspauskite II. Kaitinimo lygis sumazes iki 1.
2. Jeigu fungcija norite ijsungti, paspauskite II. Pasimatys ankstesnio kaitinimo parinktis.

7.3 Užraktas

Galite užrakinti valdymo skydeli, kai kaitlente veikia. Tai padés išvengti atsitiktinio kaitinimoPokycio.

Pirmiausia nustatykite kaitra.

7.4 Apsaugos nuo vaiku itaisas

Ši funkcija apsaugo virykle nuo atsitiktinio ijungimo.

Funkcios jungimas: paspauskite ①. Nejunkite kaitvietes kaitinimo . 3 sekundes palaiky kite paspaude kol virš simbolio nejsijungs indicatorius. Junkite kaitlente mygtuku.

i

Kai isjungsite virykle, funkcija isliks aktyvi. Veiks indikatorius virš

Funkcijos isjungimas: paspauskite Nejkune kaitvietes kaitinimo. 3 sekundes palaiky kite paspaude kol indikatorius virs symbolio issijungs. ljkune kaitlente mygtuku.

Maisto gaminimas naudojant fungcija:
paspauskite duomet 3 sekundes
palaiky kite paspaude kol indicatorius virs
simbolio issijungs. Galite naudotis kaitlente
kaip jprasta. Jei kaitlente isjungsite mygtuku
①, fungcija vél issijungs.

7.5 Bridge

Funkcija veikia, kai prikaistuviai uzdengia dviejukaitvieciu centrus.Daugiau informacijos apie tinkama indu naudiojima rasite skyriije,Kaitinimo sriciu naudojimas". Kol veikia SenseBoil®, funkcija neveiks.

Si fungcija apjungia dvi kaires puses kaitvietes i viena didesne.

Pirmiausia nustatykite vienos is kaires puses kaitvieciq kaitinimo lygi.

Funkcijai jjungti palieskite Noredami nustatyiarba pakeisti kaitinimo lygi, palieskite viena is valdymo jutikliu.

Jei norite isjungti funkcija, palieskite Kaitvietes veiks atskirai.

7.6 Hob²Hood

Tai pažangi automatine funkcija, apjungianti virykle ir gartrauki. Virykle ir gartraukis turi infraraudonju spinduliu signalu perdavimopriemimo sistemas. Ventiliatoriaus sukimosi greitis priklauso nuo pasirinkto rezimo ir ant virykles esancio labiausiai jkaitusio indo temperaturos. Ventiliatoriu taip pat galite valdyti patys.

Daugumos gartraukiu nuotolinio valdymosystemapradzioje buna isjungta.Priesnaudodamiesi funkcija junkite nuotolinivaldyma.Daugiau informacijos rasitegartraukio naudojimo instrukcijoje.

Automatinis funkcijos veikimas

Noredami naudotis automatine funkija pasirinkite automatini režima H1-H6. Pradžioje bus parinktas režimas H5. Gartraukis veiks kiekviena karta, kai naudosites virykle. Virykle automatiskai nustatys prikaistuvio temperatura ir atitinkamai sureguliusos ventilatoriaus sukimosi greitj.

Automatiniai režimai

Automati- nis ap- švietimas	Viri- mas 1)	Kepi- mas2)
H0 Išjungta Išjungta Išjungta
H1 Ijungta Išjungta Išjungta
H2 3)	Ijungta 1-as venti- liatoriaus greitis	1-as venti- liatoriaus greitis
H3 Ijungta Išjungta 1-as venti-		liatoriaus greitis
H4 Ijungta 1-as venti-	liatoriaus greitis	1-as venti- liatoriaus greitis
H5 Ijungta 1-as venti-	liatoriaus greitis	2-as venti- liatoriaus greitis
H6 Ijungta 2-as venti-	liatoriaus greitis	3-ias venti- liatoriaus greitis

1) Virykle aptinka virima ir automatiniu rezimu parentka ventilatoriaus sukimosi greitj.
2) Virykle aptinka kepimo procesa ir automatiniu rezi-mu parentka ventilatoriaus sukimosi greitj.
3) Šis režimas jjungia ventilatoriü bei apšvietima ir nepriklauso nuo temperaturos.

Automatinio režimo keitimas

1. ljknite kaitlente.
2. Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes. Ekranas isijungs ir issijungs.
3. Paspauskite palaikykite 3 sekundes.
4. Kelis kartus paspauskite, ikijsijungs H.
5. Jei norite pasirinkti automatini rezima, paspauskite laikmacio

Jei gartraukj norite valdyti tiesiogiai, gartraukio valdymo skydelyje isjunkite automatini fungcijos rezima.

i

Baigus virti ir isjungus gartrauki gartraukio ventilatorius dar gali kuri laika veikti. Po tam tikro laiko systemd automatiskai isjungs ventilatoriu ir paskesnes 30 sekundziu apsaugos ji nuo atsitiktinio jungimo.

Neautomatis ventiliatoriaus greicio reguliavimas

Sia fungcija galite valdyti patys. Ijunkite virykle ir paspauskite Taip isjungsite automatij funkcijos rezima, kad ventilatoriaus sukimosi greiti galetumete keisti patys. Paspaude Ventiliatoriaus sukimosi greit padidinsite viena padala. Pasieké intensyviausia lygi ir paspaude AUTO

parinksite nulini ventilatoriaus sukimosi greiti, t.y.sustabdysite gartraukio ventilatori. Jeinorite vél jjungti ventilatori 1 greiciu, paspauskite AUTO

i

Noredami ijungti automatini fungcijos valdyma, isjunkite virykle ir vel ja junkite.

Apšvietimo jjungimas

Galite pasirinkti, kad virykles apsvietimas isijungtu automatiskai, kartu su virykle. Siuotikslu pasirinkite H1-H6 automatinj rezima.

i

Išjungus virykle gartraukio apsvietimas issijungs po 2 minuči.

8. PATARIMAI

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

8.1 Indai

Indukcinése kaitviétèse veikiantis stipruselektromagnetinis laukas labai greitaiikaitina inda.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Kad kaitviétés neperkaistu ir gerai Funktionuotu, prikaistuvio dugnas turi kiek imanoma storesnis ir lygesnis.
• Ant kaitlentes statykite tik švaraus ir lygaus dugno prikaistuvius.
• Nestumdykite prikaistuviu ant stiklinio kaitlentes pavirsius, jos krastu, kampu, kad nepaazeistumete.

Indu tipai ir ju medziagos

• Tinkamos medziagos: ketus, plienas, emaliotasis plienas, nerudijantis plienas, daugiasluoksnis dugnas (jeigu gamintojo pažyméta, kad tinka).
• Netinkamos medziagos: aliuminis, varis, Žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Indai yra tinkami naudoti su indukcine virykle, jeigu:

• ant kaitvietes vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;
• magnetas prikimba prie indo dugno.
  Indo matmenys
• Indukcines kaitvietes automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydzio.
• Kaitvietes veiksmingumas prikauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyaskersmens indui perduodama tik daliskaitvietes sukuriamos energijos.
• Siekiant užtikrinti sauguma ir pasiekti geriausiu rezultatu, nenaudokite didesniu indu, nei nustatyka skyriuje „Kaitvieciu specifikacija". Gamindami maista stenkites nelaikyi indu arti valdymo skydelio. Tai gali itakoti valdymo skydelio veikima, taip pat galite atsitiktinai jjungti tam tikras viryklès funkcjjas.

i

Zr. "Techninai duomenys".

8.2 Veikiant girdimi garsai

Jei girdite:

• traskejima: gaminimo indai pagaminti is skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
• svilpima: naudojate kaitviete nustate didele galia ir puoda, pagaminta is skirtingu medziag (keliu sluoksniu principu);
• duzgima: naudojate didele galia;
• spragséjimas: vyksta elektrinis perjungimas;
• snypstimas, gaudimas: veikia ventilatoriarius.

Sis triuksmas yra normalus ir nereiskia jokio gedimo.

8.3 Öko Timer (Eco laikmatis)

Energios taupymo tikslais kaitvietes kaitinimo elementas automatiskai issijungia anksciau,

nei pasigirsta atgalines laiko atskaitos garso signalas. Veikimo trukmè prikauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmès.

8.4 Supaprastantas maisto ruosimo vadovas

Kaitinimo lygis ir kaitvietes energijos sanaudos susije netiesiogiai. Didesnis kaitinimo lygis nera tiesiogiai proportingas energijos sanaudu padidejimui. Tai reiskia, kad kaitviete, veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja maziau nei puse savergos.

Lenteleje pateikti duomenys yra tik orientaciniai.

Kaitros parink-tis	Naudojama: Laikas	Patarimai(min.)
1 Išsaugoti maista šilta. pagal po-		Uždenkite prikaistuvj.reiki
1 - 2 Padažas „Hollandaise"; sviesto, šoko-lado ar Želatinos tirpinimas.		5 - 25 Regulariai pamaíšy kite.
2 Tirštinti: puriems omletams, keptiems kiaušiniams.		10 - 40 Ruoškite uždengé dangčiu.
2 - 3 Tinka virti ryžiams ir piano pagrindo patiekalamts, pašildyti pagamintus pa-tiekalus.		25 - 50 Verdant ryžius, vandens turi būti bent dvigubai daugiau nei ryžiu; gamindami pieniškus patiekalus, juos ipusèjus procesui pamaišy kite.
3 - 4 Garuose ruoškite daržoves, Žuvi, mè-sa.		20 - 45 Pridèkite kelis šaukstus vandens.Ruosimo metu tikrinkite vandens kieki.
4 - 5 Garuose ruoškite bulves irKitas daržo-ves.		20 - 60lpilkitej puoda vandens, 1-2 cm virsdugno. Ruosimo metu tikrinkite van-dens lygi. Puoda laikykite uždengtä.
4 - 5 Ruošti didesnj maisto, troškinio ar sriu-bos kieki.		60 - 150 lki 3l skysćio ir ingredientai.
6 - 7 Švelniiakepinti: eskalopus, versienos muštinius, kotletus, pyragélius su ùda-ru, dešreles, kepenéles, miltu, sviesto ir piano mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.		pagal po-reiki Priereikus apverskite.
7 - 8 Stipriai kepinti: bulvinius blynus, nuga-rinès ar kitus kepsnius.		5 - 15 Prireikus apverskite.
9 Užvirinti vandenj, išvirti makaronus, kepinti mèsā (guliašui, troškiniui), gruzdinti bulvytes.
P Užvirinti didelj kiekj vandens. PowerBoost - jungta.

8.5 Naudingi patarimal del Hob²Hood

Jei kaitlente naudosite su šia funkcija:

• Apsaugokite gartraukio skydeli nuotiesioginés saulés šviesos.
  Nenukreipkite halogeno sviesos gartraukio valdymo skydelj.
• Neuzdenkite kaitlentes valdymo skydelio.
• Neužblokuokite signalo tarp kaitlentes ir gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio rankena ar aukstu puodu). Žr. paveiksléj. Toliau pateiktas kaitlentes vaizdas yra tik ilustracija.

i

Kiti nuotoliniu būdu valdomi prietaisai gali užblokuoti signala. Nenaudokite tokiu prietaùs šalia kaitlentes, kol jjungta Hob²Hood fungcija.

Gartraukiai su Hob²Hood fungkija

Triktis Galima priežastis Veiksmai
Kaitlentès nepavyksta ijungti arba valdyti.	Kaitlentè noprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar viryklé tinkamai prijung-ta prie elektrós tinklo.
Perdegè saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko del		saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkitès i kvalifikuota elektrika.
Nenustatète 60 sekundžiuţ kaitinimo režimo.		Dar karta ijunkite kaitlente ir per 60 sek. pasirinkite kaitinimo lygi.
Vienu metu palietète 2 arba daugiau mygtuku.		Vienu metu paspauskite tik viena jutik-lini mygtuka.
Veikia Pauzè. Žr. „Pristabdymas".
Ant validymo skydelio yra ištekèjusio skysćio arba riebalu.		Nuvalykite validymo skydeli.
Išgirsite nuolatinji garsinj signala. Neteisingas elektroninès sistemas sujungimas.		Atjunkite kaitlente nuo elektros tinklo. Pasirūpinkite, kad(systema patikrintuprofessionalus elektrikas.
Negalite vienai kaitvietei nustatydi didžiausio kaitinimo lygio.	Kitos kaitviétès vartoja didžiausia leistina energijos kieki. Kaitlentè veikia tinkamai.	Sumažinkite kitü prie to paties elektros tinklo prijungtu kaitviečių kaitinimo lygi. Žr. skyriu „Galios valdymas".
Suveikia garsinis signalas ir kait-lentè išsijungia. Garsinis signalas suveikia tuo-met, kai kaitlentè išsijungia.	Ant vienos ar kelių kaitviečių padëtas kažkoks objektas.	Nuimkite objektų nuo kaitviečių.
Kaitlentè išsijungia. Kažka uždéjote ant jutiklinio skydelio ①.		Nuimkite uždětą objektų nuo kaitviečių.
Likutinès kaitros indicatorius nejsijungia.	Kaitviète.nejkaito, nes veikë per trumpai, arba sugedo jutiklis.	Jei kaitviète jjungta pau pakankamai il-ga laika ir nejkaista, kreipkitès i galiotaji aptarnavimo centra.
Hob²Hood neveikia. Uždengète valdymo skydeli. Nuimkite ant valdymo skydelio uždětą objektä.
Jūs naudojate labai aukstā puoda, kuris blokujo signala.		Nuadokite mažesnj puoda, pakeiskite kaitviète arba valdykite gartraukj ranki-niu budu.

Triktis Galima priežastis Veiksmai

Ikaista valdymo skydelis. Naudojate pernelyg dideli gaminimo inda arba pastatete ji per arti valdy-mo skydelio.	Jeigu galite, didesnius indus dékite ant galiniç kaitviečiu.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsi-niç signalu.	Garsas yra išjungtas. ljunkite garso signalus. Žr. skyriú „Kas-denis naudojimas".
Isiziebs virš simbolio „antis indicatorius.	Veikia Apsaugos nuo vaiku itaisas arba Užraktas.	Žr. „Apsaugos nuo vaiku itaisas“ ir „Už- raktas".
Mirksi valdymo juostelè. Ant kaitvietès néra indo arba kaitvie- tê nevisiskai uždengta.	Uždékite ant kaitvietès inda taip, kad jis visiskai ja uždengtu.
Netinkamas indas. Naudokite indukcinêms kaitlentêms	tinkancius gaminimo indus. Žr. skyriú „Patarimai".
Per mažas indo dugno skersmuo. Naudokite tinkamo dydžio inda. Žr.	„Techninai duomenys".
vienu metu atsirandafr.	Galia per maža del netinkamo arba tušćio indo.
vienu metu atsirandafr.	Puodas yra tušcias arba jamne vanduo, pvz., aliejus.	Naudokite tinkamo tipo inda. Žr. sky- rius „Patarimai“ ir „Techninai duome- nys". Nejunkite jokios kaitvietès, jeigu ant jos padétas tušcias indas.
vienu metu atsirandafr.	Inde yra per daug arba per mažai vandens. Bandote užvirinti ne vandenj su bul- vémis, o kită maisto produkt. Virimo laikas pasikeité ir SenseBoil® negali tinkamai veikti.	Nenaudokite šios funkcijos kaitinti kito- kius nei vanduo skysčius.
Girdèsite pypsèjima, mirksès virš esantys indicatorialia, o Sen-seBoil® nejsijungs.	Nei viena iš kaitviečiu néra paruõsta naudoti su SenseBoil®. Kaitvieté, kurią norite pasirinkti, vis dar jkaitusi arba naudojama.	Baikite tai, ka pradèjote ir pasirinkite laisva nejkaitusia kaitviete.
SenseBoil® neveikia. Kaitlentès galios lygis per Žemas. Nustatykite akstesnj galios lygi. Ilsi-kinkite, kad pasirinktas galios lygis ne- viršija jusu elektros saugikliu paramet- ru. Žr. „Priës naudojantis pirmakart“ > „ Galios apribojimas".
Eir pamatsite skaiciu.	Kaitlentès programos klaida. Išjunkite kaitlente ir vél ja junkite praë- jus 30 sek. Jei „vel jsijungia, atjunki- te kaitlente nuo maitinimo tinklo. Praë- jus 30 sek. vél prijunkite kaitlente. Jei- gu problemos pašalinti nepavyktu, kreipkitës i igaliotaji aptarnavimo cent- ra.

10.2 Jei tinkamo sprendimo nerandate...

Jeigu patiens problemos pasalinti nepavyksta, kreipkites [prekybos atstova

arba igaliotaji technines prieziuros centra. Nurodykite vardinije lenteleje pateiktus duomenis. Pasirupinkite, kad kaitlente naudotumete tinkamai. Jei prietaiso technines prieziuros ar remonto darbus atiks ne

11. TECHNINIAI DUOMENYS

11.1 Vardine lentele

Modelis EIS62453 PNC 949 599 291 00

Tipas 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Indukcija 7.35 kW Pagaminta: Vokietijoje

Serijos nr. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Kaitvietes techninai duomenys

Kaitvietè Vardinè galia (di-džiausias kaitini-mo lygis) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost di-džiausia trukmè [min]	Puodo skersmuo [mm]
Kairioji priekinè 2300 3200 10 125 - 210
Kairioji galinè 2300 3200 10 125 - 210
Dešinioji priekinè 1400 2500 4 125 - 145
Dešinioji galinè 1800 2800 10 145 - 180

Faktiné kaitvieci galia gali siek tiek skirtis nuo lenteleje nurodytu duomenu. Ji prikauso nuo gaminimo indo dydzio ir medziagos.

Noredami pasiekti optimaliu maisto gaminimo rezultatu, naudokite gaminimo indus, kuriu skersmuo ne didesnis nei nuroyditas lenteleje.

12. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

12.1 Informacija api gaminj

Modelio identifikatorius EIS62453
Kaitlentès tipas Integruojama viryklè
Kaitviečių skaičius 4
Kaitinimo technologija		Indukcija
Apskritu kaitviečių skersmuo (Ø)	Dešinioji priekinė	14.5 cm
	Dešinioji galinė	18.0 cm
Neapskritu kaitviečių ilgis (I) ir plotis (P)	Kairioji priekinė I 22.3 cm
		P 21.8 cm
Neapskritu kaitviečiu ilgis (I) ir plotis (P) Kairioji galiné I 22.3 cm	P 21.8 cm
Kaitvietés energijos sanaudos (EC electric cooking) Kairioji priekinè	188.9 Wh/kg
Kairioji galiné	188.9 Wh/kg
Dešinioji priekinè	180.8 Wh/kg
Dešinioji galiné	176.9 Wh/kg
Kaitlentés energijos sanaudos (EC electric hob) 183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dors. Kaitlentes. Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

Kaitvieci srities energijos matavimai atitinkamose kaitvietese nurodyti zymomis.

12.2 Energijos taupymas

Jei laikysites toliau pateiktu patarimu, kiekviena kartu ruosdami maista galèsite sutaupyti energijos.

• Jei sildote vandenj, naudokite tik butina vandens kiekj.
• Jei jmanoma, indus visada uždenkite.
  Uzddekite inda tiesiai ant kaitvietes vidurio.
• Maistui pašildyti arba istirpinti naudokite likutinji kaitviečiu karstj.

13. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu 1smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinki bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

Добpe доювту BO Electrolux! Ви блариме уто язбрав't haшиот anapat.

IobneTe COBEn 3a KopncTeHe,6poUpyn,BoDnU 3a peuBaHbe npo6Jemn, HOpMaun 3a cepBncupaHe n nonpaKa:

www.electrolux.com/support

Mokhocta 3a npomeHn e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1. B63B6HOCHN HΦOPMAUIN 341
   2.BE3BEOHCHNYATCTBA. 344
   3.MOHTEXA. 346
2. ONIC HA IPON3BOJOT 349
3. INPEД ПВATA YIOTPEBA 350
4. CEKOJdHEBHA YNOTPEBa 351
   7.ДОПОЛНITEЛНИФУHKUIN 354
5. IOMOII COBETI 357
6. HEGA UN YNCTEHB E 360
   10.PELIABAHBE IPOBJIEMN 360
7. TEXHnUKNIPOJATOU 363
   12.EHEPRETCKA EOKACHOCT 363
   13.ΓPINA 3A OKOJIHATA 364

1. 16E36EHNHOCHN INHΦOPMAUIN

Пред моNTираье и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнмATEлно да Ги почитate пиложенITE ynatCTBa. ПрОЗВODИТЕЛТ He ChOCN OДROBOPHOCT 3a HAnpaBeHa NOВpeDA Или ShTeTa KOn ce pe3yIITaT Ha HenpaВиЛнHa MOHTаЖа Или уnotpe6a. Cekoraш чУвajte Ги уnatCTBaTa Na cIngammaNo I 6e3бEdHo MeCTO 3a ПОДОцнжHa ynotpe6a.

1.1Бe36eHocTHa DecaN paHJIbN JIua

Oboj anapat moxe da ro kopnctaT deca na 8 roDHHI JIua co HamaJIeHn cun3uK, CETINHn IJIM MeHTaHN CnoC6HOCTN IJIN JIua 6e3 NCKyCTBO n 3HaEHe DOKOJKY Toa ro npBaT NOd HAD3Op IJIN DOKOJKY IM bInJe DaJeHn yNaTcTBa Kako 6e36eJNo da ro yNoTppe6yBaat anapatot, IN DOKOJKY rN pa3bnpaaT onachocntte nobp3aHn co Hero. He cMee da 6nde Ha doPAT Ha deca nomaJIi od 8 roDHHI n

JIHcA Co MHOry OBeMHn I CNoXeHN IpeUKN BO pa3BOjoT, OCBeH aKO He Ce POnI NOCTOJAH HaD3Op.

• Deçaτa Tpe6a Да Бидат пон Надзор Да He Играat co anaparot.
• Дожete ja ambaлжata падалуку od decaи Фрlete ja cooDBeTHO.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: Урети Herobinte Дocтанн Deлови сануbaat Лшкп ри уnotpe6a. Джete Г DeцаТи MЛеленцinte падалеку od anapatOT kora pa6otn Илкога ce Лади.
• Ako anapatot nma ypei 3a 3aHTnTa Ha deca, Tpe6a da ce BKnyu.
• DeçaTa He Tpe6a Da ro ChcTaT nIi Da ro OndpJxByBaat anapatot 6e3 NaI3Op.

1.2 OnstTa 6e36eHocT

• Oboj anapat e Hamehet camo 3a rotBeHbe.
• YpeIOT e HameHET da ro KOpNCTn eDHO DomaKInHCTBO BO DOMaUSHN yCIOBn BO 3aTBopeH npocTOp.
• YpeIOT MOKe Da Ce KOpNCTn BO KaHZeJIapn, XOTEJCKn CO6n, rOCTuINHnCn, fApMn Co rOCTuINHnCn n dpyrN CInuHN CMeCTyBaHa KaDe HeROBOTo KOpNCTeHe He HaIMHyBa (npocEHo) HnBO Ha KOpNCTeHe BO DoMaKInHCTBO.
• ПРЕДУПЕДУBAHBE: УредOTи HeROВITEdoCTaHn DeJIOBn cTahyBaat Jeшкп рп уnotpe6a. Tpe6a da ce BHMaBaда He ce DoJInpaAT rpejaUte.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: ГовьеTo Ha NOВшина 3a Говье CO мacrплmaсно 6e3 habзор можедабидег onacHO n da doBede Do noxap.
  -ЧадOT e noka3aTeI 3a nperepeBaJIe. HnKOraI He KOpNCTeTe BODa 3a rachHeIe Ha noJap Od rotBeJIe. NcknyuTe ro ypeIoT n PokpNJte ro pIaMeHOT co Ha npIMep ORHOOTnOPHa NOKPVBKa IJIn KaJaK.
• ПЕДУПЕДУBAHBЕ: AnapatOT He cMee da 6nide Дoctabен пеку наворецн урд 3a пекинваье, KaKO

Ha npimep Tajmep nIa 6nde noBp3an Ha cTpyja Kora ce racn nn naHn noctoJHo co nomow Ha ypei.

BHIMAHNE! Ipocecot Ha rotBeHe Mopa da Bnde HndrIeDyBaH (dypn n cyHKcInTe 3a aBTOMaTcKO rOTBeHe. KpaTKnte npoccn Ha rotBeHe Mopa da 6nDaT noctoJaHo HndrIeDyBaHN.
- ПЕДУПЕДУBAИБЕ: Onachocт od oraH: He vyвajtePredmetn Ha NOBpшинITE 3a rotbeHbe.
- MetaJIHnTe npEdmEtN, KaKo 7TO Ce HOJKeBn, BnIyUkN, NaJnCn N KanaCn, He Tpe6a Da ce OCTaBaat Ha NOBpShHaTa 3a rOTBeHe 6nDejKn MoKe Da Ce BxKeUtAt.
He kopnstete ro anapatot nped da ro MOHTnPate BO BrpaDeHaTa cTpyKTypa.
He KopnicTeTe YnCTaH a napea 3a YnCteIbe Ha ypeIoT.
- ПО корисьeto, Исклучete ja ринглат ha NOВршинata 3a rotbebe п配电у COODBETHata KOHTpOla n He NOTnnpajTe ce Ha ypeodT 3a OTKpNBaHbe TeHupepe.
- Ako ctaKno-KepaMnUkata / ctaKneHaTa NOBpUnHa e HanyKhata, ncknyute ro anapatot 3a da ja n36erHeTe MOxHocTa od ctpyen ydap. Bo cnyaj anapatot da e NOBp3aH co uTekepot co pa3BOdHa KUTna, n3BaJeTe ja cnojkaT a da ro ncknylnte anapatot od ctpya. Bo cekoJ cnyaj KOHTaKTnpajte ro OblaacteHnot cepBnCeH ueHTap.
- ДOKOLKY КбелOT 3a НаоюуВа№ ce Oштети, Тpe6a дa ce 3amehn od CTpaHa Ha npOu3BODHTeIOT, OBnacteH cepBnC nII n CInuHn KBaJIuФИКУВaHn Лиca 3a dA ce n36erHe ONaCHOCT.
- ПРЕДУПЕДУBAHBE: Корис teе само 3aштпци 3a NOВршина 3a ГтbeHe HappaBHeN Od CTpaHa Ha ПОНЗБODHTeJOT Ha anapaTOT 3a ГтbeHe Ил ИОн e KON CE HabeDEH N BO yNaTCTBaTa 3a Корис Te He KaKo ПОТДНИ ИЛN 3aштпTHиЗ 3a NOВршина 3a ГтbeHe KON ce DeI Od camnot anapaT. KoprsTeHbeto Ha HecoOДВeTHN 3aштпTHиЗ 3a NOВршина 3a ГтbeHe можeда пpeDn3Bnka He3roDa.

2.БE3БЕДHOCHI YIATCTBA

2.1 Mohtaxa

PENEyPENEYBAHbE!

Anapatot mopa da 6nnde MOHTnpaH cmo OJ KBAJIINKUBAHO JNUE.

PNEyPENEYBAHbE!

OnachocT od noBpeJa nn OwTeTyBaHBe Ha anapatOT.

-Извашие щциелatingamбалжа.
- Hemojte da MOHTnpaTe HnTu da Kopncntte OwTeTeH anapaT.
CneTe rHnHCTpyKuNTe 3a MOHTnpaHe daeneH co anapatOT.
OdpKyBajTe MHHMaJIHa OdaJIeueHOC T Od Dpyrnte anapatn I deIOBn.
- Cekoraш BHMAbjTe Kora ro npeneCyBaTe anapatot 3aToa wTo e TeKok. Cekoraш Hocete 3aWHTTHn paKaBnU n npuJoxKeHnte o6yBkn.
3aueene Tn 3aceeHnte NOBpunHn Ha nlakapot co 3aNTnBauch a da cnpeuHte Blarata Da npedn3BnKa HndrHyBaHe.
3aHTTeTe ro dHOTo Ha anapaTOT od napea N Bnara.
He ro mONTupajte anapaTOT BO 6n3nHa Ha Bpata nn noi npo3opeu. Ha Oboj NaHKe cnpueHTe Heko Jxekok caI 3a RotBeHe da naHe od anapaTOT Kora Bpata nn npo3opeuOT ce OTBopeHn.
- Cekoj anapat mma BeHTnlaTopn 3a naDeHe Ha dHOTO.
Ako anapaToT e nHCTaInpaH NaD Φnokata:

-He cybajte MaII npedmetn IINI INCTOBxapTnja KOI MOKAT Da 6uadT BOBNeueHn 3aTOa UTO MOKe Da T OWTetAT BEHTnlaTOPHTe 3a JaedeHBe IINI Da rO OWTetAT CnCTeMOT 3a IaDeHBe.
- UybajTe paCToJaHne OJ MUNHMym 2 cm NOMeIy DHOTo Ha anapatOT IN DeIOBITE KOI CE UyBaAT BO φnOKata.
-ИЗваде Te ьию кор pa3дувач Ha почи монтupaн BO пakapot noД anapaTOT.

2.2 Nobp3yBaHe Ha cTpyja

PPEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noXap n CTpyeH yDap.

Cnte eJektpuHn Bpckn Tpe6a da rIn3Bpss KBaJIINΦKvBaH eJektpuHap.
AnapaTOMopa dae 3a3emjeH.
- PpeI Da ce n3BcDyBaat KaKbN 6nno pa60TN, npOBepTe daII anapatOT e NCKnyueH od cTpyja.
-Проверете даш паматупгд Плочкага ссцифигалчпс Компатиьннс eльковина мokhoct На мржага на eльковина eheprna.
- IorpuKxTe ce anapaTOT da e npabuHNO MOHTnpaH. Na6ab N HecooDbTeH Ka6eI 3a cTyja Hn npKJyOk (aKO e npImeHJIbO) MoKe Da npEdn3BnKa nperepeBaHe Ha TepMNHaNoT.
KopncTeTe cooDbTeH eJeKeTpnue H ka6eJ.
He 03BOJyBajTe eJIeKtpuHnOT Ka6eJ da ce 3aJIneTka.
- IorpnkTe ce da 6nnde nHctaJnpaHa 3aWTNTa oEneKtpuueH wok.
KopncTeTe cTerau 3a 3aterHyBaHe Ha Ka6eJIoT.
- YBepete ce deka ka6eIOT 3a cTpyja nI npKnyOkOT (ako e npImeHnIBO) He ro donnpaaT TOnJNt anapaT nIIN TOnJIte caIOBn 3a rotBeHe Kora Ro NOBp3yBaTe anapaTOT co WTeKePn.
He KopncTeTe aanTepu co nobKe npKnyOu n npoJolxHn Ka6Jn.
BHHMaBajTe Da He ro OwTeTnTe npNKnyOkOT 3a Ctpyja (ako e npIMeHnBO) nn Ka6eJot. KOHTaKTIpaJTe CO HaUNOT OBNaCTeH cepBnCeH ueHTap nn ENEkTpNup 3a da cMeHnTe OwTeTeH Ka6eJ.
3aHTnTaOJ eKeKtpuHeydapHa aKTINBHInTe N I3OInpaHInTe DeIOBm MOpa Da Ce NOBp3e Ha TAKOB HauHH To Hema Da MOKe Da ce n3BaAn 6e3 aJatKn.
- NOBp3eTe ro npNKnyOkOT 3a cTpyja co wTekepot Ha KpaJOT od MOHTaxaTa. IpoBepTe dAnn npNKnyOkOT 3a cTpyja e npCTanEn NO MOHTnpaHbeto.
-ДOKОКУшTekepoTe na6aB,He npNKnyuByajTe ro npNKnyuOKOT 3a cTpyja.

He BneyeTe ro Ka6eNoT 3a da ro ncknyuHte anapatot od ctpya. CekoraW noBlekyBaJte ro npNKnyUOKOT 3a ctpya.
KopncTeTe cAmo cooDbETHn ypei 3a n30Naunja: 3aHTTNH npeKNHyBaun Ha nnHja,OCnrypBuyn (ocnrypBuyn Ha BpTeHe N3BaDeHN OJ dpXkaOT), 3a3emjyBaHbe N KOHTaKTOpN.
- EJektpnHaTaNHCTaJaMopaDaNMa N3OJaUncN ypeD KOJ wTO BN OBO3MOxyBa DaTo NCKnyuHTe anapaTOT oN npKJyuOKOT 3a Ctpyja OD CITE NOJOBN. N3OJaUncKnOT ypeD Mopa Da NMa KOHTaKTeh OTBOP CO WInPnHa OD HajMaJIky 3 MM.
AkoHaekpaHOTce nojabu uippaTaE3, BeDhaU NCKnyueTe ja nloyata 3a roTBeHeN npOBepe T daNN eKTPnHOT NOBp3yBaHBe N MpeXHNOT HANOH Ce ToHH.

2.3 Ynotpe6a

PNEyPENEYBAHbE!

Pn3nk od noBpeDa, n3ropeHnCi, n cTpyen ydap.

He mehybajte ja cneuФkauijata Ha oboj anapat.
- OtctpaheTe ja ueJa aM6aJaxa, etKETn 3aHTNTHNOt fHIM (DOKOJIky e npImeHInBO) nped npBaTa yNOTpe6a.
OcnrgpajTe ce deKa OTBOpnte 3a BeHTnlaunja He ce 6nokupaHn.
He ro octabajte anapatoT da pa6oTu 6e3 HaD3Op.
- NocTabete ja pIHrIata Ha „NCKnyeHo" no cekoja ynoTpe6a.
He ctabajte npnbop 3a jaedehe nnn KaanaHn Ha caobn 3a coc Ha pHHnTe. Tne moKe da cTaHaT JeeuKn.
- He pakybajte co anapaTOT co MOKpn pace INN KORA NMa KOHTaKT CO BODa.
He ynoTpe6yBajTe ro anapaToT kaKo pa60THa NOBpHnHa nIN NOBpHnHa 3a cKnadnpaHe.
- Ako NOBpHnHaTa Ha anapaTOT e nyKHaTa, BeDhaN NCKnyeTe rO anapatOT od HanojyBaHe. Oba e 3a da ce cnpeu n ENEKTPnueH wok.
Kopncnnte co nejcmejkep Mopa da ce dpkaT ha pactojaHne od MNHMym 30 cm

OD INHdYkTbBHTe PNHfN KOra anapaTOT pa60Tu.

Kora Ke cTaBnTe XpaHa Bo BpeNo MacNo, Toa MoKe Da ce pacnpcHe.
He KopncTeTe anymHmMcKa fOJnJa nn DpyrMaTePnJaN NOMEry NOBpUnHaTa 3a rotBeHbe n caDTo 3a rotBeHbe,OCBeH aKO NONaKy He e HabeDeHOd npOn3BOOnTeNoT Ha OBoj anapat.
KopncTeCe camo doaToun npenopauHn 3a OBOJ anapaT od npOn3BODnteIOT.

PPEyPENEYBAHbE!

OnachocT od noxap n ekcnno3nja.

• Пи 3arpeBaHe, MacHTnTe n MacNoTo MoKaT da nCnyuTaaT 3aNaIINbN napen.ДржTe ro nJaMeHOT nIn 3arpeAHnTe npEdmTe NODaJIeKy OJ MacHTnTe n MacNoTO KOra rotBnTe CO HNB.
• IcnapyBaHaTa KOn rN NcnyMa MHory KeIJKOTO MacNo MoXe Da npEiN3BnKaaT CNOHTaHO corOpyBaHe.
• YnOTope6eHToMaCNo, Koe MoKe Da CoOpKIn OcTaToUg OJ XpaHa, MoKe Da npEiN3BnKa Noxap Ha NOnHsKa TeMnepaTpya OTKoJky MacIoTO KoE Ce KOpIcTn 3a npBNaT.
  He cTabajTe 3anaJINBn npOn3BOu nI npedMeTn KOI CE MOKpn 3aeDHO CO 3anaJINBn npOn3BOU BO anapaTO, IJI IN BO HeROBa 6JIINHa.

PPEyPENEYBAHbE!

OnachocT OOWTeTyBaHBe Ha anapaTOT.

He yBajTe Jekn caIOBn 3a roTbeHb He KaHTpOJHaTa IIOya.
He ro ctabajte kanakot Ha Xeuka Taba Bp3 ctaKHeHa TNOBpuHnHa HnOyata 3a rotBeHe.
He octabajte caobn 3a rotbehe da Bpjuat 6e3 Boda.
BHHMaBajTe Da He NaHAt npEdMeTu INn caObN Ha anapaTOT. NobpUnHaTa MoKe da Ce OWTETu.
He nBknyyBaJte 3oHnTe 3a rotBehe co npa3HN caOBOu nn 6e3 caOBN.
- CaIOBnTe HApBaVeHn OJIneHo JKeJe3O NIIc CO OHTeTeHO DHO MOKe Da IpeiN3BnKaat rpe6aHnCi Ha cTaKNoTo / cTaKnOKePaMnKaTa. CekoraU NODrHyBaJTe rN ObNe IpeDMeTn Harope

KOra Tpe6a Da rN NOMEcNTe Ha NOBpUnHata 3a rotBeHe.

2.4 Hera n YnCTeHbe

• PeIDOBHO YIcTeTe ro anapaTOT 3a Da cnpeuHte OWTetyBaHe Ha NOBpUHHCKNt MATEpnjAn.
• Ncknyte ro anapaTOT n octaBeTe ro da ce OJAnI nped YnCTeHbETo.
  He Kopnctete YnCTaC CO BoDen Cnpej napea 3a YnCTeHb Ha anapaTOT.
• YnCTeTe ro anapaTOT co BnaXHa MeKa Kpna. KopncTeTe cAmo HeyTpapanHn DeTepreHTn. He KopncTeTe abpa3NBn npOn3BOJn, abpa3NBn cyHrePn 3a YnCTeHe, pactBOpyBaun IIN MeTaJIHn PpeDMeTn, OCBeh aKO He e NONaKy HabeJeHO.

2.5 CepBnC

3a da ro nonpaBnte anapatot, KOHTaKTnpajTe CO OBnacteHnot cepBnceH ueHap. KopncTe caMo opuHaJIHn pe3epBn DeIOBn.
- Bo ODHOC Ha CBetUNITE BO BHaTpeSHOCTa Ha OBOJ npOn3BOD n pe3epBHNTE CBETNJKN

Ito ce npodabaat noce6ho:Obne CBETNIKn Ce npedBnDEHn Da n3dpXkat EKCTpeMHn fN3nUKN yCNOBn BO anapaTnte 3a DomaknHCTBO, KaKO ITO CE TemnepaTypa,Bn6paun, BnaJxHOCT INIe Ce npedBnDEHn 3a daBaHBe CnHaJIi 3a pa6oTHata coctoj6ha na apapot. Tne He ce npedBnDEHn Da ce KopncTAT 3a dpyHn HameHn Hc Ce nOroHN 3a OCBetJyBaHbe npocToPn BO DOMOT.

2.6 OTeTpaHyaHbe

I PEPdYPepyBAHbE!

Pn3nk oJ noBpea nJIN 3aJyBaHbe.

• KoHTaKTnpajTe co BaUInTe JOKnaHn opraHn 3a da do6neTe nHΦopMaun 3a Toa KaKo Da ce ocNo6OOnTe od anapatOT.
• Ncknyte ro anapaTOT od npNKnyokot 3a ctpja.
• ɪəBaʌdTe ro eŋeKtpnHnOt kaβeɪ 6ɒncky do anapatot n φpneTe ro.

3. MOHTAXKA

I PEPDyPENYBAHbE!

BnTe BO norgabjata 3a 3aHTTa n cnrgpHOCT.

3.1 Празд монтада

IpeD da ja MOHTnpaTe NOBpunHaTa 3a rotBeHe, HAnuWeTe rN INHOpMaunTe IoOny OJ NIOUkata 3a CneuNOKauu. IIOUkata co CneuCnKaunCe HaOra Ha dHOTo OD KyKNTeTO Ha anapaTOT.

Cepinckn 6poj (S.N.)