EIS62453 - Furre ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EIS62453 ELECTROLUX

Mire se vini ne Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen toneë.

Tē marre kēshilla mbi pērdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sè problemeve, shérbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 4
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 9
   5.PERPARAPERDORIMITTE PARE 10
   6.PERDORIMIPERDITSHEM 11
4. FUNKSIONET SHTESE 14
   8.UDHEZIME DHE KESHILLA 17
5. KUJDESI DHE PASTRIMI 19
   10.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 19
   11.TEDHENATTEKNIKE 22
6. EFIKASITETI ENERGJETIK 22
7. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 23

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tè sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerability

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciè dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrje ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Femijët nga nen 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shume tê theksuara dhe komplekse duhet të

mbahren larg nga pajisja, perversce kur mbahren nenn monitorim te vazhdueshem.

Femijet duhet te mbikeqyren per tu siguruar qe ata te mos luajnne me pajisjen dhe.
- Mbajeni tee gjithē paketimin larg nga fēmijēt dhe hidheni atësiç kerkohet.
PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e są te arritshmenxehen gjatë perdorimit. Mbajini fëmjät dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte ne perdorim dhe kur ftohet.
- Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pērgjithshme

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim.
- Kjo paisje öshte krijuar per pördorim shtépiak né ambient te bredshém.
- Kjo paisje mund te perverset ne: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende tengjashme ku perversorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perversimit shtepiak.
- PARÁLAJMÉRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshmenxehen gjatë perdorimit. Duhet të keni kujdes që teshmangni prekjen e elementeve ngrohëse.
- PARALAJMÖRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianure mund te yete i rrezikshem dhe mund te shkaktojë zjarr.
- Tymi öshte një tregues i mbinxehjes. Mos përdor kurre ujë per të shuar zjarrin nga gatimi. Fik paisjen dhe mbuloji flakët me, p.sh. një bataniJE apo kapak.
- PARALAJMÄRIM: Pajisja nuk duhet tefurnizohet permes nje pajisjeje t jashtme ndezese, si p.sh. kohemates, apo te lidhet me nj e qark q e ndizet dhe fiket rregullisht nga njemjet.

• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikiéqyret (madje edhe funkSIONet automatike të gatimit). Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikiéqyren vazhdimisht.
• PARALAJMÈRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi siperfaqet e gatimit.
• Objektet metalike si thikat, pirunät, lugät dhe kapakät nuk duhet te vendosen mbi sipörfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
• Mos e perdorni pajisjen përpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajisjen.
• Pas pördorimit, fikni elementin e pianurës me Çelësin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funkSIONimi i detektorit të tiganit.
• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisjaështe e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendren e Autorizuar të Shërbimit.
• Per te shmangur rreziqet, nese kabilloja e furnizimit eshte e demtuar, ajo duhet zevendesuar nga prodhuesi, sherbimi i autorizuar ose persona me kualifikim tengjashem.
• PARALAJMÈRIM: Pērdorni vetēm mbrojtëset e pianurës tè pērcaktuara nga prodhuesi i pajisjes SSE gatimit ose tè cīlësuara si tè pērshtatshme nga ky i fundit né udhézimet e pērdorimit, ose mbrojtëset e pianurës tè integruara né pajisje. Pērdorimi i mbrojtëseve tè papērshtatshme mund tè shkaktojë akside.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÉRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje osedemtimipajisjes.

Hiqni të gjithë paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje të demtuar.

• Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
  Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
• Mbyllini siperfaqet e prerata dedlapt me nje izolues per te mas lejuar qe lageshtira te shkaktojf fryrje.
• Mbroni pjesen e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lageshtira.
• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxhehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
  Cdo pajisje ka poshte ventilatore ftohije.

• Nëse pajisja ùshte e instaluar mbi një sirtar:

• Mos vendosni copa te vogla ose flete letre qe mund te terhifen brenda, sepse ato mund te demtojne ventilatoret e fthjes ose mund te demtojne sistemin e fthjes.

-Mbani njedistanceprej minimumi 2 cm mes fundit te pajisjes dhe pjesve te ruajtura ne sirtar.

• Hiqni cdo panel ndares te instaluar ne kabinet nen pajisje.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÖRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të behen nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet te tokëzohet.
• Perpara se te kryeni ndonje veprim, sigurohuni qe pajisja te joté shkeputur nga rryma.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.
• Pördorni kabllon e duhur elektrike.

• Mos lejoni tē ngatérrohet kablojoa elektrike.

• Sigurohuni qè tè jetsè instaluar tokëzimi.

• Vendoseni kabllon nemberthyesen e lilimit te tensionit.
• Sigurohuni që kabilloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen ne przyë.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni qē tē mos demtoni spinen ose kabllon elektrike (nèse vlen pēr rastin) ose né kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrén e autorizuar tē shérbimit ose me një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike tē demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjeseve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrengohet ne menyre te tille qe te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nëse priza ùshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese: Çelesat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.
• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike ne te gjitha polet. Pajisja instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.
• Nese kodi E3 shfaqet ne ekran, shkeputeni menjehere PLLaken e gatimit dhe kontrolloni nese lidhja elektrike dhe voltazhi irjetit jané t sé sakta.

2.3 Pērdorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Hiqni te gjithe paketimin, etiketimin the filmin mbrojtës (nese ka) para perdorimit per here te pare.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jene bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Vendosni zonen e gatimit ne "fikur" pas cdo pederorimi.
• Mos vendosni takëme ose kapäkë tenxheresh ne zonat e gatimit. Ato mund të nxehen.
• Mos e vendosni ne pune pajisjen me duarté lagura ose kur keni pasurkontakt meujin.
• Mos e pērdorni pajisjen si sipēfAQe pune ose si sipēfAQe mbēshtetëse.
• Nese siperfaqja e pajisjes eshte e plasaritur, shkeputeni menjehere pajisjen nga przya. Beni kete per te parandaluar ndonje tronditje elektrike.
• Pördoruesit me stimulues kardiak duhet těmbajné njé distancé minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja éshte né puné.
• Kur futni ushqim ne uje te nxhe, mund te krijohen spelkatje.
• Mos perdorni flete alumni apo materiale tétjera midis siperfaques sē gatimit dhe enëve tē gatimit, pērç rasteve kur specifikohet ndryshe nga prodhuesi i kësaj pajisjeje.
• Pördorni vetém aksesoret e rekomanduar nga prodhuesi per kete pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezhem. Mbajini flaket ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.
• Avujte cílruar nga vajrat e nxehte mund te shkaktojne djegie spontane.
  Vajrat e perdorur qe permbajne mbetje ushqimesh mund te shkaktojne zjarr neta temperature me te ulet sesa vajrat e perdorur per here te pare.
• Mos vendosni produkte që marrin fläke ose送来 të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik i dēmtimit tē pajisjes.

• Mos i mbani enèt e nxehta tè gatimit né panelin e kontrollit.

• Mos vendosni kapak tē nxehtē tigani né njiː siperfagen e xhamit tē pianurës.

• Mos i lini enèt e gatimit te thahren duke zier.
• Běni kujdes tě mos lini送来 apo ené gatimi tě bien mbi pajisje. Siperfaqja mund tě demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene bosh apo pa ene fare.
• Enét e gatimit prej gize apo me fund te demtuar mund te shkaktojne gervishtje ne xham / geramiken e xhamit. Ngrijini gjithnjelart keto sende kur t'ju duhet ti levizni ne siperfaqen e gatimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit tse siperefques.
• Fikeni pajisjen dhe lereni teftohet para seta pastroni.
• Mos perdorni spörkatésin e ujit dhe avullin per te pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me copé tè bute e tè njome. Pérdorni vetém detergjente neutrale. Mos pérdorni produit gériyyese, tako pastruese gériyyese, solucione apo送去 metalike, pērveç nèse specifikohet ndryshe.

2.5 Sherbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me gendren tê autorizuar tê sherbimit. Perdorni vetem pjesere rezerve originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtepiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lageshtire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të perdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne applikacion të tjera dhe nuk janë të pershtatshme per ndriçim ne ambiente shtepiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rreziku i Iendimit osmbytjes.

• Kontaktoni autoritetin tuaj vendor per informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Perpara instalimit

Perpara se tê instaloni pianuren, shkruani informacionin e mêsposhtém nga PLLaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet né pjesen e poshtme tê pianuras.

Numri i serise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso perdorini vetem pasi ta keni montuar pianuren si c duhet ne njesite inkaso dhe ne planin e punes, sipas standardeve nfe fuqi.

3.3 Kablojoa e linjës

• Pianura vjen me një kabllø elektrike.
• Per të zëvendësuar kabllon e demtuar të rrrjetit, pērdorni llojin e kabllit: H05V2V2-F i cili perballon një temperaturé prej 90 °C apo më të larte. Një tel i vetem duhet të ketë një seksion kryq minimal ne perputhje me tabelen e mëposhtme. Flisni me qendrén lokale të shërbimit. Kablloja elektrike duhet zëvendësuar vetem nga një elektricist i kualifikuar.

PARALAJMÈRIM!

Tegjithalidhjet elektrike duhen kryer nga nje elektricist i qualifikuar.

KUJDES!

Lidhjet permes prizave te kontaktit janete ndaluara.

KUJDES!

Mos i shponi apo saldoni fundet e telave. Eshte e ndaluar.

KUJDES!

Mos elidhni kabllon pa fasheten e fundit te kabllos.

Lidhja me një fazë

1. Hiqni fashetén e fundit te kabllos nga teli i zi dhe ai blu.
2. Hiqni një pjesë te izolimit te skajeve te kabllit kafe, të zi dhe blu.
3. Lidhni skajet e kabllove tzeza dhe kafe.
4. Aplikoni një fashete t re ne fundin e perbashket te kabllos (nevojitet vegel e posatme).
5. Lidhni skajet e dy kabllove blu.
6. Aplikoni një fashete të re në fundin e perbashkët të kabllos (nevojitet vegel e posatçme).

Lidhja me dy faza

1. Hiqni fasheten e fundit te kablicos nga telat blu.
2. Hiqni një pjesë te izolimit te skajeve te kabllit blu.
3. Lidhni skajet edy kabllove blu.
4. Aplikoni një fashete të re në fundin e perbashkët të kabllos (nevojitet vegel e posaçme).

NL 220 - 240 V~ Lidhja me dy fazaz: 400 V2N~ Lidhja me një fazë: 220 - 240 V~
5x1,5 mm² 5x1,5 mm² ose 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² ose 3x4 mm²
E gjelbör - e verdhë	E gjelbör - e verdhë	E gjelbör - e verdhë	E gjelbör - e verdhë
N Blu dhe blu N Blu dhe blu N Blu dhe blu
L1 E zeë L1 E zeë L E zeë dhe kafe
L2 Kafe L2 Kafe

3.4 Montimi

Nese instaloni pianuren nen një aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

Nese pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianures mund te ngrohe artikujt qe ruhen brenda ne sirtar gjate procesit te gatimit.

Gjeni videon udhezuese "Si te montoni pianuren me induksion Electrolux - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plote te treguar ne grafiken me poshte.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

	Fusha e sensori t	Funksioni Përshkrimi
1	①	Aktiv / Joaktiv Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen.
2	II	Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
3	O	Kohëmatësi Për të cëlësuar funksionin.
4	+/-	- Për të shtuar ose pakësuar kohën.
5	- Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën ne minuta.
6	SenseBoil® SenseBoil®. Për të rregulluar automatikisht temperaturén e ujit një mnënyrë që të mos vlojë sapo të arrijë pikën e vlimit.
7	)	Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
8	AUTO	Hob2Hood Për të aktivizuar dhe çaktivizuar modalitetin manual të funksionit.
9	- Shirti i kontrollit Për të vendosur cilesimin e nxehtësisë.
10	P	PowerBoost Për të aktivizuar funksionin.
11	)	Këçje / Pajisja për sigurinë e Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. fëmijës

4.3 Treguesite ekranit

Treguesi Përshkrimi
+ numri	Ka një keqfunksionim.
/ 7	OptiHeat Control (Treguesi i nxhehtësisë SSE mbetur me 3 faza): vazhdo gatimin/mbaj ngrohtë/ngrohja e mbetur.

5. PÉRPARA PÉRDORIMIT TÉ PARE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Kufizimi i fuqise

Kufizimi i fuqisse percakton sesa energji perdoret nga pianura gjithsej, brenda kufijve te siguresave te instalimit ne shtepi.

Pianura vjen e programuar ne nivelin me te larte te disponueshem te energjise.

Pér t'é pakësuar ose shtuar nivelin e fuqise:

1. Hyni nè meny: shtypni dhe mbani 3 sekonda. Pastaj, shtypni dhe mbani
2. Shtypni nè kohématésin perpara derisa tè shfaqet P.
3. Prekni /ne kohematesin perpara per t cilesuar nivelin e energjise.
4. Shtypni por tedale. Nivelet e fuqise

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

KUJDES!

Sigurohuni qe fuqia e zgjedhur te perputhet me siguresat e instalimeve ne shtepi.

KUJDES!

Nese niveli i fuqise eshte me i ulet se ose i barabartme 2000 W nuk mund te aktivizoni SenseBoil®.

P73-7350W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
·P50—5000W
·P60—6000W

6. PÉRDORIMI PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

Nese vendosni ene kuzhine ne nje zone te gatimit perpara sesa te zgjidnji nje cilesim tnxehjes, shfaqet treguesi mbi 0 ne panelin e kontrollit.

Nese hiqni ene kuzhine nga një zone e aktivizuar e gatimit dhe e vendosni atë anash perkohësisht, treguesit mbi panelin e kontrollit korrespondues do të filojnë ne verzullojne. Nese nuk e vendosni enen përseri ne zonen e aktivizuar të gatimit brenda 120 sekondash, zona e gatimit do tëçaktivizohet automatikisht.

Pér t ré rifilluar gatimin, sigurohuni t é vendosni enen e kuzhines perseri ne zonat e kuzhines brenda afatit kohor t treguar.

6.3 Pördorimi i zonave tē gatimit

Vendosini enè nè gender tè zones sè zgjedhur. Zonat e gatimit me indukSION u përshtaten automatikisht permasave tè bazamentit tè enève.

Mund te gatuani me ene gatimi te medha te vendosura ne dy zona gatimi ne te njejten kohé duke perdorur funkionsin Bridge. Ena e gatimit duhet te mbulojë qendrat e dyzonave, por nuk duhet te shkojë pertej shenimit te zones. Nese ena ndodhet mes dy qendrave, Bridge funkionsi nuk do te aktivizohet.

6.4 Cilésimet enxhehtësisë

1. Shtypni cilesimin e deshiruar te nxehtesisene shiritinekontrollit. Treguesit mbi shiritinekontrollit shfaqen deri ne nivelin e zgjedhur te vendosjes se nxehtesisie.

2. Per te caktivizuar një zone gatimi, shtypni 0.

6.5 PowerBoost

Ky funkions vē mē shumē fuqi né disposicion tēzonave tē gatimit me induksion. Funksioni mund tē aktivizohet per zonen e gatimit me induksion vetēm per njē periudhē tē kufizuar kohe. Pas kēsaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht né cīlesimin enxheṭesise mē tē lartē.

i

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

Pér tê aktivizuar funkzionin pé rnjë zone gatimi: prekni P

Per te caktivizuar funksionin: ndryshoni cilesimin enxhehtesise.

6.6 OptiHeat Control (treguesi 3-hapesh i nxehtësisë sé mbetur)

PARALAJMÉRIM!

7 Pa sa koh e q treguesi e i dukshem, ka rrezik djegiesh nga mtésia embetur.

Zonat e gatimit me induksion prodhojnene xhehtesine e nevojshme per procesin e gatimit drejtperdrejt ne bazamentin enes. Vitroqeramika ngrohet nga xhehtesia e eneve te gatimit.

Treguesit shfaqen kur një zone e gatimit eshte enxhefte. Tregojne nivelin enxhehtesise sembetur perzonat e gatimit qe po perdorniactualisht:

• vazhdoni gatimin,

mbani ngrohte,

• nxehtësia e mbetur.

Treguesi mund te shfaqet edhe:

• per zonat e gatimit nekrah, edhe nese nuk jeni duke i perdorur,
• kur enèt enxehta tè gatimit vendosen mbi nje zone tè ftohté gatimi,
• kur pianura caktivizohet, por zona e gatimit eshte ende enxhete.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit eshte ftohur.

6.7 Opsionet e kohematesit

Vendosni cilesimin enxhetesise per zonen egatimit te zgjedhur dhe me pas cilesoni funkssionin.

1. Shtypni 00 shfaqet ne ekranin e kohematesit.
2. Shtypni ose pertc cileesuar kohen (00-99 minuta).
3. Shtypni per te filluar kohematesin ose prisni 3 sekonda. Kohematesi fillon numerimin per poshte.

Pertendryshuar kohen: zgjidhni zonen egatimit me dhe shtypni ose .

Pertcaktivizuar funksionin: zgjidhni zonenegatimit me dhe shtypni Koha e mbetur numerohet per poshte deri ne 00.

Kohematemesi perfundon numerimin poshte, degjohet nj teingull dhe 00 mezullon. Zona e gatimit caktivizohet. Shtypni nj simbol cfaredo per t ndaluar sinjalin dhe mezullimn.

Kujtuesi i minutave

Mund ta perdorni kete funksion kur pianura aktivizohet, porzonat e gatimit nuk funksionojne. Cilesimi i nxhelesise tregon 00.

1. Shtypni

1. Shtypni ose perte vendosur kohen.

Kohematesi perfundon numerimin poshte, degjohet nj teingull dhe 00vezullon. Shtypni nj simbol cfaredo per t ndaluar sinjalin dhe gezullimin.

Pertcaktivizuar funksionin: shtypni dhe.Koha embetur numerohet poshte pe ne 00.

6.8 Menaxhimi i energjise

Nese jané aktive disa zona dhe energia e konsumuar tejkalon kuoten e linjës, ky funkzion e ndan energjinë e marre mes te githazonave tggatimit. Pianura kontrollon cillesimet enxhehtësisë per te mbrojtur siguresat instalimit ne shtëpi.

• Nese pianura arrin kufirin e energjise maksimale te disponueshme (shihni PLLaken e specifikimeve), energia e zonave te gatimit reduktohet automatikisht.
  Cilesimi ngrohjes i zones s e gatimit te zgjedhure e para merr gjithnj eperparesi.

Energjia embetur do t ndahet mes
zonave te tjera te gatimit sipas radhes se
zgiedhjes.

• Per zonat e gatimit qe kané fuqi te reduktuar, paneli i kontrollit pulson dhe tregon cilesimet maksimale te mundshme tnxhehtesise.
• Prisni derisa ekrani tendalojë se gezulluari ose ulni cilesimin enxhehtësisë sè zones sè gatimit te zgjedhur sè fundi. Zonat e gatimit do tè vijojne ne punojne me cilesimin e ngrohjes sè reduktuar. Ndryshojini manualisht cilësimet e ngrohjes sèzonave tē gatimit, nèse ùshte nevoja.

6.9 SenseBoil®

Funksioni rregullon automatikisht temperaturén e ujit ne menyre qe te mos vloje sapo te arrijepiken e vlimit.

i

Nese ka ndonjennxhehtesi tmbetur (

• / -nè zōnen e gatimit qè déshironi
  tè perdorni, lèshohet njè sinjal akustik
  dhe funkSSIONi nuk fillon.

Funksioni nuk punon me ene gatimi kunder ngjitjes.

KUJDES!

Mos e perdorni funksionin me ene gatimi bosh.

Mos e lini pianuren pa mbikeqyrje ndersa funksioni eshte ne pune.

1. Vendosni tenxhere tmbushura me 1 - 5 I uje t ftohte ne zonat e disponueshme tegatimit per te cilat deshironi te filloni funksionin.
   Nese vendosni një tenxhere vetem ne një zone gatimi, funkSIONi fillon automatikisht.
2. Prekni per te aktivizuar pianuren.
3. Shtypni 日 _ 0 ^ 日 per te aktivizuar funkSION.

Njê tregues pulsues sipér Pshfaqet per cdo zone gatimi nè te cilén mund ta perdorniactualisht funkzionin.
4. Prekni kudo né rreehqiteisin e zones se zgjedhur te gatimit.

Funksioni fillon.

Pasi funkionsi fillon, shfaqen treguesit mbi rreshqités dhe animacioni fillon te funkionsojë.

i

Nese nuk vendosni një tenxhere ne asnjenga zonat e gatimit brenda 5 sekondave, funksioni caktivizohet automatiksht.

Kur funksioni arrin piken e vlimit, pianura leshon një sinjal akustik dhe cilesimi i nxehtësisë ndryshon automatikisht ne një nivel te paracaktuar tëzierjes.

Pér teçaktivizuar funksionin pērpara se tē arrihet pika e vlimit, prekni Lse 0.

Per te caktivizuar funksionin pasi te jete arritur pika e vlimit, prekni rreshqitesin dhe rregulloni cilesimin enxhelesise me dor.

Nese aktivizoni Pauze ose hiqni tenxheren, funksioni caktivizohet.

Nese vendosni një Kohematësi me numerim mbrapsht në një nga zonat e gatimit dhe koha e caktuar mbaron perpara se te arrihet pika e vlimit, funkionsi caktivizohet automatikisht.

Ndihmdeh keshilla:

Funksioni ehtme i pershtatshmi per zierjen e ujit dhe gatimin e patateve.
Funkzioni mund te mos funkionsojë sic duhet per kazanët dhe tenxheret e ekspresit ne furre.
- Mbushni gjysmen deri ne tre te katertat e tenxheres me uje te ftohte cezm, duke lene bosh 4 cm nga buza e tenxheres. Mos perdorni me pak se 1 I osme shumse 5 I uje. Sigurohuni se pesha gjithsej e ujit (ose ujit dhe patateve) sillet ndermjet 1 - 5kg

• Per te arritur rezultatet me te mira gatuani vetem patate te planta, te pa-queruara, te mesme. Sigurohuni qe te mos i paketoni patatet shume ngushte.

Gjatefazes s enxehjes shmangni perzierjen me energji te tenxhereve t tjera dhe proceset e gatimit paralle (si p.sh. skuja oszierja) ne zona te tjera gatimi.
Shmangni prodhimin e dridhjeve te jashtme (p.sh. nga perdorimi i një blenderiri ose vendosja e një Telefoni cellular pranë plakës se gatimit) kur funkionsi eshte ne punë.
- Né varësi të llojit të ushqimit dhe enëve të gatimit, mund të rregulloni cillesimin e nxehtësisë pasi të keni arritur piken e vlimit.
- Shtoni kripë pasi të keni arritur piken e vlimit.
Perdorni njekap per te kursyer energji.

6.10 Struktura e menysè

Tabela tregon strukturen bazë të menysë.

Cilesimet e perdoruesit

Simbol i	Parametri Opsionet e mundshme
b Tingulli Aktiv / Joaktiv (-)
P Kufizimi i fuqisë 15 - 73
H Regjimi i kapakut 0 - 6
E Zile / historia e gabimeve	Lista e zileve / gabimeve të fundit.

Pér tê futur cillesimet e pērdoruesit: shtypni
dhe mbani āper 3 sekonda. Pastaj, shtypni
dhe mbani āCillesimet shfaqen né
kohématésin e zonave te gatimit majtas.

Kalimi pervers menyse: menya perbēhet
nga simboli i cilesimit dhe njè vlere. Simboli
shfaqet né kohematesin prapa dhe vlera
shfaqet né kohematesin perpara. Per te
kaluar pervers cilesimeve, shtypni nè
kohematesin perpara. Per te ndryshuar
vleren e cilesimit shtypni lose ne
kohematesin perpara.

Pertedalenga menyaj: shtypni ①

OffSound Control

Mund te aktivizoni /çaktivizoni tingujt ne Meny > Cilesimete perdoruesit.

Referojuni "Struktura e menyse".

Kur tingujt jané te fikur ende mund te degjoni tingullin kur:

-prekni ,①
- kohematesi mbaron,
- shtypni një symbol jo aktiv.

7. FUNKSIONET SHTESE

7.1 Fikja automatike

Funksioni eçaktivizon automatikisht pianuren nese:

• tè gjitha zonat e gatimit Çaktivizohen,
• nuk vendosni asnjë cilesim të nxhehtësisë oscilesimit te shpejtësisë se ventilatorit pas aktivizimit të pianurës,
• derdhni ose futi nici kne panelin e kontrollit per me shume se 10 sekonda, (një tave, një leckë, etj). A Tingellon sinjal akustik dhe caktivizohet pianura. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.

• PLLaka nxehet shume (p.sh. kur një tenxhere vlon e thaté). Lereni zonen e gatimit teftohet perpara se ta perdorni perseri pianuren.

• nuk Çaktivizoni një zone gatimi ose nuk ndryshoni cilesimin e nxehtësisë. Pas disakohësh, pianura Çaktivizohet.

Lidhja midis cilesimit t nxehtesise dhe kohes pas se ciles caktivizohet pianura:

Cilësimet e nxheṭēsisë	Pianura çaktivizohet pas
1 - 2 6 orë
3 - 4 5 orë
5 4 orë
6 - 9 1,5 orë

7.2 Pauze

Ky funksion i cakton t gjitha zonat e gatimit ne pune n cilesimin me te ulet t nxhetesise.

Kur funksioni eshte ne pune, mund te perdoren . githa simbolet et tjera ne panelet e kontrollit kycen.

Ky funksson parandalon vénien né punë pa dashje tē pianurës.

Pertaktivizuar funksionin: shtyp Mos vendosni asnjc cilésim t nxhelesise. Shtypni dhe mbani per 3 sekonda, derisa te shfaqet treguesi mbi simbolin. Caktivizoni pianuren me

i

Kurçaktivizoni pianuren, funksioni eshtedeaktiv.Treguesi i mesiperm 1shte i ndezur.

Pertcaktivizuar funksionin: shtyp ① Mos cileso asnjc cilesim t nxhetesise.

Shtypni dhe mbani per 3 sekonda, derisa

tê fiket treguesi mbi simbolin. Çaktivizoni pianurren me ①

Gatimi me funksionin e aktivizuar: shtyp

① pastaj shtyp er 3 sekonda, derisa treguesi mbi simbol te zhduket. Ju mund ta aktivizoni pianuren. Kur caktivizoni pajisjen me Aktivizohet serish ky funkson.

7.5 Bridge

i

Funksioni vepron kur ena mbulon qendrat e dyzonave. Per me shume informacion mbi vendosjen e duhur te enes referojuni "Perdorimi i zonave tegatimit".

Funkions nuk funkzionon ndersa

Ky funksion lidh dy zonat e majta te gatimit dhe ato funksionojne si nje e vetme.

Né fillim caktoni cilesimin e nxehtésise per një nga zonat e majta te gatimit.

Pertaktivizuargfunksin:prekni Pertcilessuar ose ndryshuar cilesimin enxhetesise, prekni njenga sensoret ekontrollit.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Zonategatimit punojne tepavarura.

7.6 Hob²Hood

Ehte njf funkion automatik i avancuar, i cili lidh pianuren me nje aspirator te veçante. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë njekomunikues me reze infra te kuqe. Shpejtësia e ventilatorit percaktohet automatikisht ne bazë te cilesimit te regjimit dhe temperatures se enës me te nxhte nepianure. Edhe ventilatorin mund ta perdorni manualisht nga pianura.

i

Per shumicen e aspiratoreve, sistemi ne distance eshte fillimisht i caktivizuar.

Aktivizojeni ate para perdorimit te funksionit. Per me shume informacion shihni manualin e perdorimit te aspiratorit.

Pörderimi automatik i funkSIONIT

Pertevendosurne punefunksionin automatikisht, vendosni regjimin automatik ne H1-H6.Pianura ehte e vendosur fillimisht ne H5.Aspiratori reacon sa here qe vendosni ne punepianuren.Pianura e njeh automatikisht temperaturen eneve te gatimit dhe rregullon shpejttesine e ventilatorit.

Regjimet automatike

Dritë	automati ke	Zierja 1)	Skuqja 2)
H0 Fikur Fikur Joaktiv
H1 Aktiv Fikur Joaktiv
H2 3)	Aktiv Shpejtësia	e ventilatorit	Shpejtësia
		1	e ventilatorit
H3 Aktiv Fikur Shpejtësia
					e ventilatorit
					1
H4 Aktiv Shpejtësia
				e ventilatorit	Shpejtësia
				1	e ventilatorit
H5 Aktiv Shpejtësia
				e ventilatorit	Shpejtësia
				1	e ventilatorit
H6 Aktiv Shpejtësia
				e ventilatorit	Shpejtësia
				2	e ventilatorit

1) Pianura e dikton procesin e zierjes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit ne përputhje me regimin automatik.
2) Pianura e dikton procesin e skuujes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit ne perputhje me regjimin automatik.
3) Ky regjim aktivizon ventilatorin dhe drita nuk varetnga temperatura.

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Caktivonzipianuren.
2. Shtypni ① per 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.
3. Shtypni por 3 sekonda.

4. Shtypni disa herederisa H te ndizet.

5. Shtypni te kohematesit per te zgjedhur njregjim automatik.

i

Per ta vene aspiratorin ne punedrejtperdrejt nga paneli i aspiratorit, caktivizoni regjimin automatik tefunksionit.

i

Pasi te mbaroni gatimin dhe te caktivizoni pianuren, ventilatori i aspiratorit mund të vijojej të punojë per njëfarë kohe. Pas kësaj kohe, sistemi e caktivizon ventilatorin automatikisht dhe jua ndalon aktivvizimin aksidental të ventilatorit të 30 sekondat e pasuese.

Caktimi manual i shpejtësisë sö ventilatorit

Funkzion mund ta vini ne pune edhe manualisht. Per t'a bere ate, shtypni Kur pianura te jete aktive. Kjo caktivizon funksionimin automatik te funksionit dhe ju lejon ta ndryshoni manualisht shpejteseine e ventilatorit. Kur shtypni Rrisni shpejteseine e ventilatorit me njenejesi. Nese, pasi te keni arritur njene nivel te larte, shtypni serish AUTO, shpejteseine e ventilatorite caktoni ne 0, qne ne vijim caktivizon ventilatorin e aspiratorit. Per ta nisur ventilatorin perseri me shpejteseventilimi 1, shtypni AUTO

i

Pér té aktivizuar funksionimin automatik té funksionit,*caktivizoni dhe aktivizoni serish pianuren.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianuren qe ta aktivizojë automatikisht driten kur te aktivizoni pianuren. Per ta bere kete, caktojeni regjimin automatik ne H1-H6.

i

Drita ne aspirator caktivizohet 2 minuta pas caktivizimit te pianures.

• Pér tê parandaluar mbinxehjen dhe pér tê permíresuar performancen ezonave, enèt e gatimit duhet tê jène sa mè tê trasha dhe tê sheshta.
• Sigurohuni që bazat e enëve të gatimit të jenë të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni ne sipërfaqen e PLLaks.
  Gjthmonkini kujdes q te mos reshqitni oseferkoni enet e gatimit ne skajet dhe qoshet exhamit pasi mund te copetohen os demtojne siperfaqen exhamit.

Materiali i enës sègatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shume shtresa (me shënimin e duhur nga prodhuesi).
• të gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, geramika, porcelani.

Enaèshte e pershtatshme per nje pianure me induksion nese:

• uji zien shpejt nè një zone è vendosur nè shkallen mè tè larte tè nxheṭesise.
• magneti térhiqet drejt fundit te enës sègatimit.

Dimensionet e enés sègatimit

• Zonat e gatimit me induksion u pershtaten automatikisht permasave te bazamentit te eneve.
• Efikasiteti i zones sè gatimit lidhet mediametrin e enès sè gatimit. Enèt mediameter m è vogél se diametri minimal thithin vetem një pjesë tè energjise sé krijuar nga zona e gatimit.
• Per arsye sigurie dhe rezultate te gatimit, mas perdorni ene gatimi me te madhesa dimensionet e treguara ne

"Specifikimi i zonave te gatimit". Shmangni mbajtjen e enève te gatimit afér panelit te kontrollit gjate seancés sé gatimit. Kjo mund te ndikoje ne funkionsimin e panelit te kontrollit ose te aktivizojë aksidentalisht funkionsenet e pianures.

Referojuni kapitullit "Të dhénat teknike".

8.2 Zhurma gjaté perdorimit

Nese degjoni:

• zhurme kercitese: enet jané te perbera nga materiale t ndryshme (strukture sandvic).
• tingull fishkellime: perdorni një zone gatimi me nivel te larte fuqie dhe ena eshte e pörbëre nga materiale te ndryshme (një strukture sandvic).
  gumézhitje: po pédorni nivel t'é larte fuqiè.
• klikim: ndodh shkembim elektrik.
• fershellima, zukatje: ventilatori eshtne punë.

Zhurmat janënormale dhe nuk tregojne se ka keqfunkzionim.

8.3 Öko Timer (Kohematësi Eco)

Pertekurseryenergji,ngrohesiizonessegatimitcaktivizohetperpara se tBJere sinjali kohematesit me numerim mbrapsht.

Ndryshimi né kohen e punës varet nga niveli i cilësimit te nxhehtësisë dhe kohézgjatja e procesit te gatimit.

8.4 Udhezues gatimi i thjeshtuar

Lidhja midis cilesimit te nxehtesise s nje zone dhe konsumit te energjise s zones se gatimit nuk eshte lineare. Kur ju rritni cilesimin e nxehtesise, rritja nuk eshte ne proporcion me rritjen e konsumit te energjise. Kjo do te thote se nje zone katimi me cilesim mesatar nxehtesie perdor me pak se gjysmene fuqise saj.

Cilësimet enxheṭësisë	Përdorni që të: Koha	Ndihmë(minuta)
1 Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë. sipas		Vendosni kapakun mbi enën e gatimit. nevojës
1 - 2 Salçë Hollandaise; shkrijè: gjalpë,çokollatë, xhelatinë.		5 - 25 Përziejeni herë pas here.
2 Mpiksje: omëletata të shkrifëta, vezë të pjkura.		10 - 40 Gatuani me kapakun të vendosur.
2 - 3 Zieni oriz dhe gatime me bazëqumështi dhe nxehni ushqimet e gatshme.		25 - 50 Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi,trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës SSEgatimit.
3 - 4 Zieni zaravatet, peshkun, mishin. 20 - 45 Shtoni disa lugë ujë. Kontrollonsisasinë e ujit gjatë procesit.
4 - 5 Zieni patate dhe zaravate të tjera. 20 - 60 Mbuloni fundin e tenxheres me 1-2 cmuë. Kontrolloni nivelin e ujit gjatë processit. Mbajeni kapakun nê tenxhere.
4 - 5 Gatuani sisi meltë medha ushqimesh, gjellërash dhe supash.		60 - 150 Deri në 3 I leng plus përbërisit.
6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsić, mélçi, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.		sipas nevojës	Kthejeni kur ùshte e nevojshme.
7 - 8 Skuqje e mirë, qofte me patate, filetomishi, biftekë.		5 - 15 Kthejeni kur ùshte e nevojshme.
9 Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjkura mire.
P	Zierje sasish të medha uji. PowerBoost ùshte i aktivizuar.

8.5 Keshilla dhe sugjerime per Hob2Hood

• Pastrojeni pianuren pas cdo perdorimi.
• Pérdomi gjithmoné enè me bazament tè pastër.
  Gervishtjet ose njollat e erreta mbisioperfaq nuk ndikojnne menyren efunkzionimit te pianurres.
• Pērdorni një pastrues të veçante të përshtatshem per sipërfaqen e pianurës.
• Pērdorni githmonè një kruajtëse tē rekomanduar per PLLakat e gatimit me siperfàqe xhami. Pērdorni kruesen vetem si një mjet shtesë per pastrimin e xhamit pas procedures standarde të pastrimit.

PARALAJMÈRIM!

Mos pērdorni thika apo mjete tē tjera
tē mprehta metalike per tē pastruar
sīperfaqen e xhamit.

9.2 Pastrimi tè PLLakës sè gatimit

Hiq menjehere: plastike te shkire, celofan, sheer dhe ushqime me sheer, ndryshe pllaka e gatimit mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni djegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi sipferfaqen e xhamit ne njekend te ngushte dhe rreshqiteni tehun mbi sipferfage.
Hiqeni kur pianura tejeteftohur mjaftueshem: njollat e ujit, te yndyrres, cngjyrosjet metalike. Pastrojeni pianuren me njle lecke tenuome dhe me detergent jo-gerryes.Pas pastrimit, fshijeni pianuren te thahet me njle lecke te bute.
- Hiqni cngjyrosjet e ndritshme metalike: perdorni njé SOLUTION me uje dhe uthull dhe pastroni siperfaqen e xhamit me një leckë.

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÉRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

10.1 Çfarè duhet berë nëse...

Problemi Shkaku i mundshem Ndreqja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini ne puné pianuren.

Pianura nuk ßeshtë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßeshtë lidhur sakfte.

Kontrolloni nese pianura eshte lidhur si ci duhet me rrjetin elektrik.

Problemi Shkaku i mundshem Ndreqja

Éshte djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë		shkaktuar keqfunkionsimin. Nëse siguresa digjet vazhdmisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Nuk e vendosët cilësimin e	nxhehtësisë për 60 sekonda.	Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxhehtësisë në më pak se 60 sekonda.
Ju prekët 2 ose më shumë fusha	sensori në të njëjtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
Pauzë ështe æktiv. Referojuni "Pause".
Ka uë ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.		Pastroni panelin e kontrollit.
Dégohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrike nuk ështe e sakte. Shkëputeni pianurën nga energjia elektrike. Kërkojini një elektriciesti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.
Nuk mund të zgjidhni cilësimin maksimal të nxhehtësisë për një nga zonat e gatimit.	Zonat e tjera konsumojnë fuqinë maksimale të disponueshme. Pianura juaj funksonon mirë.	Reduktoni cilësimin e nxhehtësisë tëzonave të tjera të gatimit të lidhura me të njëtën fazë. Referojuni kapitullit "Menaxhimi i fuqisë".
Tingëllon një sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura. Tingëllon një sinjal akustik kur çaktivizohet pianura.	Vendosët dçka mbi një a më shumë prej fushave me sensor.	Hiŋni objektin nga fushat me sensor.
Pianura çaktivizohet. Vendosët dçka mbi fushën me sensor ①		Hiŋni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxhehtësisë SSE mbetur nuk ndizet.	Zona nuk ështe e nxhetë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori ështe i dëmtuar.	Nëse zona ka funksonuar mjaftušhem për të genë e nxheë, flisni me një qender të shérbimit të autorizuar.
Hob? Hood nuk punon. Ju mbuluat panelin e kontrollit. Hiŋni objektin nga paneli i kontrollit.
Ju përdorni një tenxhere shumë të lartë që bllokon sinjalin.		Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.
Paneli i kontrollit bëhet i nxhe të né precjë.	Enët e gatimit janë shumë të medha ose ju i keni vendosur shumë pranë panelit të kontrollit.	Nëse ështe e mundur, vendosini enë e medha në zonat e pasme të gatimit.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
Shfaqet treguesi sipër simbolit ②.	Pajisja për sigurëe fëmijës ose Kycje vihet në punë.	Referojuni "Child Safety Device" dhe "Lock".
Pulsion shiriti i kontrollit. Nuk ka enë gatimi në zone ose zona nuk ështe plotësisht e mbuluar.		Vendosni enë gatimi në zone në mënyrë që ajo të mbulojë plotësisht zonën e gatimit.

Problemi Shkaku i mundshem Ndreqja

Ena öshtë e papërshtatshme. Pördorni enë gatimi të përshtatshme		pör një pianurë me induksion. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
Diametri i bazamentit të enës öshtë tepër i vogël përzonën.		Pördorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".
F dhe shfaqen njëkohësisht.	Fuqia öshtë shumë e ulët pör shkak të enës së papërshtatshme ose një tenxhereje të zbražët.	Pördorni llojin e duhur të enës SSEgatimit. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla" dëhe "Të dhënat teknike". Mos aktivizoni asnjë zone me tenxhere bosh mbi të.
F dhe shfaqen njëkohësisht.	Tenxherja öshtë bosh ose përmban lëng ndryshe nga uji, p.sh. vaj.	Shmangni pördorimin e funkSIONit me lëngje të ndryshme nga uji.
F dhe shfaqen njëkohësisht.	Ka tepër ose shumë pak uëne tenxhere. Ju zietë ca ushqime të ndryshme nga uji dhe patatet. Pika e vlimit éshtë zhvendosur në kohë dhe SenseBoil® nuk funksionoi siç duhej.	Ujin dhe patalet ziejini vetëm duke pördorur SenseBoil®. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
Dëgjoni një sinjal tingëllues, treguesit mbi tëpäsojë dhe SenseBoil® nuk fillon.	Asnjë prej zonave të gatimin nuk éshtë gati për t'u pördurme SenseBoil®. Ka nxheṭësi të mbetur nëzonat e gatimit që déshironi të zgjidhni ose ato janë akoma në pördorim.	Pörfundoni aktivitet tuja të mëparshme të gatimit dhe zgjidhni një zone gatimi falas pa ndonjë nxheṭësi të mbetur.
SenseBoil® nuk punon. Niveli i fuqisësse pianurës öshtë shumë i ulët.		Rritni nivelin e fuqisë. Sigurohuni që fuqia e zgjedhur të përputhet me siguresat e instalimeve në shtëpi. Referojuni "Përpara pördorimit të pare" > " Kufizimi i fuqisë".
E dhe një numér afishohet.	Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga energia jëlektrike. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendrén e autorizuar të shërbimit.

10.2 Nese nuk gjeni zgjidhje...

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje,
kontaktoni me shitesin tuaj ose me një
gender sherbimi te autorizuar. Jepni te
dhénat nga etiketa e vleresimeve. Sigurohuni
që e keni vendosur pianuren ne punë siç

duhet. Nese jo, sherbimi nga një teknik osesipermarrës nuk do të jegë falas, edhe gjatekohës se garancise. Informacioni rreth kohëssegarancise dhe qendrave të autorizuara tesherbimit gjenden ne librezen e garancise.

Zona e gatimit Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost kohëzgjatja maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Majtas përpara 2300 3200 10 125 - 210
Majtas mbrapa 2300 3200 10 125 - 210
Djathtas përpara 1400 2500 4 125 - 145
Djathtas mbrapa 1800 2800 10 145 - 180

Energjia e zonave te gatimit mund te yete endryshme me luhatje te vogel nga te dhenat etabelles. Ajo ndryshon sipas materialit dhe permasave te eneve te gatimit.

Pér rezultate optimale gatimi, perdorni ené gatimi me diameter jo me t é madh se ai i dhène né tabèle.

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

12.1 Informacion i produktit

Identifikimi i modelit EIS62453
Lloji i pianurës Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit 4
Teknologji ngroheje		IndukSION
Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø)	Djathtas përpara	14.5 cm
	Djathtas mbrapa	18.0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zones jorrethore të gatimit	Majtas përpara	L 22.3 cm
		W 21.8 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zones jorrethore të gatimit	Majtas mbrapa	L 22.3 cm
		W 21.8 cm
Konsumi i energjisë për zone gatimi (EC electric cooking)	Majtas përpara	188.9 Wh/kg
	Majtas mbrapa	188.9 Wh/kg
	Djathas përpara	180.8 Wh/kg
	Djathas mbrapa	176.9 Wh/kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Menyra per matjen e rendimentit.

Matjet e energjise qie i referohen siperfaques se gatimit identifikohen me shenjat e zonave perkatese te gatimit.

12.2 Kursim energji

Mund tékurseni energji gjaté gatimit te perditshem nese ndiqni sugjerimet me poshte.

Kur ngrohni uj, perdorni aq uje sa ju nevojitet.
- Nese ehte e mundur, vendosni gjithmonekapakun mbi enen e gatimit.
Vendosini enèt e gatimit ne qender tè zones sè gatimit.
- Perdorni xhehtesine e mbetur per ta mbajtur ushqimin ngrohte ose per ta shkriire at.

13. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit tee njerezve dhe nereciklimin embetjeve tee pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit oske kontaktoni me zyren komunale.

Добpe дошни в Electrolux! Благорамь, чь избрахто нашиу畴.

BnKTe nOe3Hn CbBcTn 3a yNoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha HeN3npaBHOCTn, HOpMaunr 3a cepBu3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

CbIbPjKAHNE

1. INHOPMALLA 3A BE30NACHOCT 24
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT 27
   3.MOHtAK. 29
   4.ОПИСАНЕHA YPEDA 32
3. INPEIINIIbPBA YNOTPEBA 33
   6.BCEKnIHEBHA YIOTPEBA. 34
   7.ДОПьHLHNTENHФYHKUIN 37
4. INPENOPbKN IN CbBETN 40
   9.ΓPINA I NOUICTBAHE 43
5. OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 43
   11.TEXHINUECKI DAHHN 46
   12.EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT 46
6. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIa. 47

1. HΦOPMAÇNЯ 3A BE3OÑACHOCT

Ipei moHTnpaHeTo n ynoTpe6aTa ha ypeDa BnMaTeJIHO npOueTe IpeIOCTaBeHnte nHcTpyKcII. IpOn3BOJnteJIrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII IOBpeDi B pe3yJITaT Ha HenpaBnHa nHcTaJaCnI NII yNoTpe6a. BuHaN dpBXKe INHcTpyKcIInTe Ha 6e30NaChO n JecHO DoCTbPiHO MЯCTO 3a cnpabKa B 6bDeJe.

1.1 Be3oNaChocT 3a Deca N IInca B HepaBHOCTOHOIPOJXeHne

To3n ypei moke da 6bde n3noJ3BaH OT deca na 8- roDnSHA Bb3pact, KaKTO IOT JIua C HamaJIeHN 0n3nueckn, CETNBn I yMCTBeHn Bb3MOxHOCTN IIN OT JIua 6e3 ONIT I IO3HaHnA, CaMO aKO Te ca IoI Na6JIIODeHne IINI 6bDat INHcTpkyTnpaHn OTHOCHO 6e3OpacHaTa ynoTpe6a Ha ypeia n pa3bipat Bb3MOxHnTe

PnCKOBe. Deua noi 8-roDnHa Bb3pact n Xopa C TeKKn IIN KOMnIeKCHN yBpeJdAnHra Tpr6Ba Da ce DbpxaT daJeU OT ypeDa, OCBeH aKO He ca noCToRHHo Ha6JIHOdeHne.

• DeçaTa TpЯБВa Да Быдат пон habлюдене, 3a Дa ce rapaHTnpa, Ye He cn irpaT C ypeDa.
• ДрьжтЕ BCИЧКИ ONAKOBКI Дале ue OT Deçaи ИЗXBырпeTe ONAKOBKITE NO MECTHITe ПравILA.
• ПРЕДУПЕЖДЕHINE: Урети нееговпес дocьни частсе нагорец ват по Враиме на уnotpeба. Пазete Deцату и DOMашнite Лобимци далей OT урета, korato ce n3пол3ваи korato ce oxлжда.
• Ako ypeobjT nMa yctpoiCTBO 3a DeTcKa 6e30nacHOCT, TTo Tp8Ba Da ce aKtNBnpa.
• Deça He Tpá6Ba Da n3BbρшВaT NOUncTbaHe nIIN pOndpBXKa Ha ypeDa, KOraTO ca 6e3 NaI3Op.

1.2 O6ua 6e3oNaChocT

To3n ypeD e npedHa3NaueH cMo 3a rOTBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a DomaunHa ynoTppe6a B 3aTbOpEn NomeeHn.
To3n ypei MoKe Da Ce n3NoJ3Ba B Oocn, CTan B XoTeJ, CTan B MOTeJ, KbIu 3a RoCTn I pyrN IOO6Hm MeCTa 3a HacTaHЯBaHe, KbDeTO TOBa n3NoJ3BaHe He HaDbWHaBa (cpeiHO) HnBOTO Ha DomaShHa ynoTpe6a.
- ПРЕДУПЕЖДЕHINE: Уредьт и неоговпес HaoppeBaT no BpeMe Ha ynoTppe6a. Тябва дa ce BHMaBa n da ce n36ЯВa ДOKOCBaHe Ha HapryBaunte ce eJemeHTn.
- ПРЕДУПЕЖДЕHINE: ГOTBEHETO C JKNBOTINHCKA Или pactителна Ma3нINA 6e3 HaДЗОМоже дa e onaCHO И за прediN3ВИКа пожар.
- Димьт e пи3нak 3a пергяваhe. НкORA He Изпол3baite BODa 3a NOTu7aBaHe Ha ORbHЯ пи ГOTBeHe. ИЗКЛючete UpeDA и пOKриTe ПламьцITE C OДeЯЮ ИПИ Калak.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Урет He Тра Вада e 3axpaHbaн урет вшно певкючвацу yстpoиCTBO kaTO TaIMep Или

Да e CBьр3aн Кьм eЛeКТрИчесka ВерURA, KОТTO NOCTОЯНHO CE BKЛIOUчBA И ИЗКЛIOчBA OT yICTPOICTBO.

BHIMAHHE! IpoceBt Ha rotBeHe Tp8Ba Da ce KOHTPOJInpa (Oopn n aBTOMaTHNHTe cyHKcnn 3a rotBeHe). KpaTKnrT IpoceC Ha rotBeHe Tp8Ba Da 6bJe Na6JIIOJaBAH NOCTOJHHO.
- ПЕДУПЕЖДЕHINE: OnachocT OT пожар: He cБхраняваite пpeДmetи Вьрху NOВьрхHOCTITE 3a ROTBEHe.
- MeTaJIHn IpeIeMTeN KaTo HOxOBe, BnIuCn, JbXuCn IN KaNaCu N He TpI6Ba Da ce NoCTaBrT BbPxy rOT. PLOT, TbN KaTO MOraT Da Ce 3aRpeT.
He n3noJ3BaIte ypeDa, npeDn da ro IHCTaJInpaTe BbB BrpaJeHaTa KOHcTpyKzna.
He nouchte ypea c napounctca.
Cnei ynoTe6a, n3KIOUeTe PNOta NocpeDCTBOM KIOHua 3a ynpaBHeHne H He pa3HTaIte Ha cyHKcIyTA 3a IOKaJIIN3InpaHe Ha rOTB. CbIOBe.
- Ako cTbKlOKepaMnUHaTa / cTbKJIeHaTa NOBbpxHocTe HanykaHa, n3KJIoUeTe ypeDa n rO n3KJIoUeTe OT eJeKTPnueckaTa MpeJa. B cIyauaYe ypeDbT e CBbp3aH dIpeKTHO KbM eJeKTPnueckaTa MpeJa C NOMOuTa Ha CbeINHTeJHa KyTna, npemaxHeTe ppeDnA3nteJra, 3a Da n3KJIoUte ypeDa OT eJeKTPnueckaTa MpeJa. BbB BCEkn EdnH cIyaua Ce CBbpXeTe C OToPn3nPaHnA cepBn3eH ueHTbp.
- Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeH, ToI Tp8Ba da ce 3aMeHn OT npON3BOOnTeJIa, OT yNbJInHomOuEHH cepBn3EH UENTbp INIOT JINCa CbC CXoDHa KBaJIuΦnKaUa, 3a Da ce N36BerHe onaCHOCT.
- ПРЕДУПЕЖDEHNE: Използваite само педпа3nteи 3a кOTлони pa3pa6oTeHи OT пОнЗВODNTeЯ Или уноменати OT Hero В Инструкцinte 3a уnotpe6a, Или педпа3nteи 3a KOTLOHи BrpaadeHи Bурда. Използваhtо на HeNoDxOJaши педпа3nteи може ддоведе до 3лОпOLуКи.

2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1Инстация

BHIMAHNE!

Cama KBaIINΦnIupaHOn IInCe MoKe da n3BbPm MOHTaKa Ha ypeDa.

BHIMAHNE!