EIS62453 - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EIS62453 ELECTROLUX

Tepelný vykon Varná deska se vypne po

1-26hodinach
3-45hodinach
54 hodinach
6-91,5hodine

7.2 Pauza

Zobrazi se prechodzoi nastaveni tepelného vykonu.

7.3 Zamek

• vchodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označné jako vchodné vyrobcem).
• nevhodné: hliník, měd', mosaz, sklo, keramika, porcelain.

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestliže:

8.4 Zjednodušená príručka k vařeni

11.2 Technické udaje varné zony

12.1 Produktta informáciaj

Vitajte vo svete Electrolux! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 459
2. BEZPECNOSTNE POKNY 461
3. INSTALÁCIA 464
4. POPIS VYROBKU 466
   5.PRED PRVYMPOUZITIM 467
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 468
6. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 471
7. TIPY A RADY 474
8. STAROSTLIVOST A CISTENIE 476
9. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 476
10. TECHNICKE UDAJE 478
11. ENERGETICKA UČINNOST 479
12. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 480

1. △BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov

a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebicu,Pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa nebudú hrat' so spotrebicom.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZÖRNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'om ani domácim zvieratám priblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je urcený iba na priapravu jegál.
• Tento spotrebic je určený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobních ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohladu moze byt' nebezpecné a moze sposobit požiar.
• Dym je indikáciu prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebič vampnite a plamen zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.
• UPOZORNENIE: Spotrebic sa nesmie zapajat' cz externé spinacie zariadenie, aka napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

VYSTRAHA: Proces przypravy Jedla musi byt' pod dohladom (dokonca aj funkcie automatického pečenia). Krátkodoby proceses przypravy Jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.
- UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych pourchoch neskladujteŽiadne predmety.
Kovové predmety, napriklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
- Spotrebic nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku urceného na jabudovanie.
- Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
- Spotrebic vypínajte po každom použití jeho ovladacimi privkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
- Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V pripade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch pripadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
- Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodnych ochrannych list smóze spôsobit' nebody.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič moze nainstalovat' len kvalifikovana osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Odstránte vsetky obaly.

• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte poukny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od in'ych spotrebicov a nábytku.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretu obuv.
• Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialem, aby ste predisci vydutiu sposobenemu vlhkost'ou.
• Spodnú cast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kazdý spotrebič má v dolnej Časti chladiace ventilátry.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zasuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zasuvke zachovajte vzdialenost' minimale 2 cm.

• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické priopojenia musi vykonat' kvalifikovany elektrikar.
- Spotrebic musí byt' uzemnený.
Pred akymkolvek zasahom odpojtespotrebic od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
- Skontrlujte, Či je spotrebič správnene nainstalovaný. Uvolněy a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak

sa používa) može spôsobit' zohriatie vývodného kábla.

• Použite.vhodn'y elektrický siet'ový kabel.
• Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
• Skontrolujte, cis je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
• Použite svorku na odlahčenie tahu na kábl.
• Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebia alebo horuceho kuchynského riadu.
• Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, ze zástrčka (ak je k dispozícii) alebo sietový kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodený privodné elektricky kabel, kontaktujte nas autorizovaný servis alebo elektrikára.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončeni instalácie. Po instalácii sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zástrčke.
• Ak je siet'ová zásuvka uvoinená, nezapajte donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebic neodpajaje t'ahanim za napajaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Použite iba správy odpájacie zariadenia: ochrannes ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt minimálne 3 mm.
• Ak sa na obrazovke zobrázi kód E3, okamžite odpojte varný panel a skontrolujte, Č je elektrické zapojenie a siet'ové napatie správně.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

• Namente technické parametre tohto spotrebica.
  Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).
  Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebic poças prevadzky nenechavajte bez dozoru.
• Po každom použiti vypnite varnu zónu.
• Na varné zony nepokladajte príbor aniPokrievky panvic. Móžu sa zahriat' na vysoku teplotu.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovaci povrch.
• Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napajania. Zabranite tym zasahu elektrickym prudom.
• Ked' je spotrebič v prevadzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčnych varních zón minimálne 30 cm.
• Ked' vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút'.
• Nepouživajte hliníkovú fóliu ani iné materialy medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial vyrobca tohto spotrebica neurčí inak.
• Používajte len prislušenstvo odporúcané výrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje možu pri zohriati uvolnovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnujú z velmi horucich olejov, možu sposobit' spontâne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jegla, moze spôsobit' požiar pri nižsej teplote aka olej použitý po prvykrát.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blizkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebica.

• Horuci kuchynski riad nekladte na ovladaci panel.
• Na skleneny povrch varného panela neklad'te horucuPokrievku varnej nádoby.
  Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
  Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodený.
• Nezapinajte varne zony s prazdnym kuchynskym riadom alebo bez kuchynského riadu.
  Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Osretrovanie a chistenie

• Spotrebic pravidelne cistite,aby ste predisi znehodnoteniu povrchoveho materialu.
  Pred cistenim spotrebica ho vypnite a nechajte vychladnut'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebič cistite vlhkou mäkkou handrickou. Používajte ibaneutralne cistiace prostriedky. Pokial nie je uvedené inak, nepoužívajte abrazívne cistiace prostriedky, drotenky, Rozpuš'adlá ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit, obr'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informácie ožiarovke/žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v

domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia akoukazovatele prevádkového stavupspotrebica. Nie su urcené na použivanieinym sposobom a nie su vchodné naosvetlenie priestorov v domacnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Informação o espôsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpoje od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkó pri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instaláiou

Pred nainstalovanim varného panela si zapiSTE informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typový stitok s technickymi udajmi je umiestně na spodnej strane varného panela.

Sériové cislo

Zabudovatelé varné panely sa možu používat' až po zabadovani do vchodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s pri pájacím káblom.
• Pri yémene poskodeného siet'ového kábla použite kabel typu: H05V2V2-F ktorý odolá teplote 90 °C alebo vyšsej. Jedna Žila kábla musi mat minimálny priemer v súlade s tabulkou nizsie. Obrat'te sa na miestne servisné stredisko. Výmenu pripajacieho kábla moze vykonat' iba kvalifikovaný elektrár.

VAROVANIE!

Vsetky prace suvisiace so zapojenim do elektrickej siete musi vykonat kvalifikovan'y elektrikar.

UPOZORNENIE!

Pripojenia cez svorkovnice su zakazane.

UPOZORNENIE!

Konce drôtov nevítajte ani nespájkujte.
Je to zakázané.

UPOZORNENIE!

Jednofázové pripojenie

1. Odstrante koncovku kábla z Čiernej, hnedej a modrej Žily.
2. Odstrante cast' izolacia z hnedého, cierneho a moderho konca kábla.
3. Spojte konce cierneho a hnedého kábla.
4. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa špecialny nastroj).
5. Spojte konce dvoch modrzych káblov.
6. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

Dvojfazové tripojenie

1. Odstrante koncovku kábla z modrchy zhil.
2. Odstrante cast izolacie z modrzych koncov kábla.
3. Spojte konce dvoch modrzych káblov.
4. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

NL 220 - 240 V~ Dvojfázové pripojenie: 400 V2N~ Jednofázové pripojenie: 220 - 240 V~

5 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² alebo 4 x 2,5 mm² 5 x 1,5 mm² alebo 3 x 4 mm²

Zelený - Žltý Zelený - Žltý Zelený - Žltý

N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y

L1 Čierny L1 Čierny L Čierny a hnedý

L2 Hnedý L2 Hnedý

3.4 Montáž

Pri instalacii varneho panela pod odsavoč pársi pozrite poukyny na instalaciu odsavoča párpre minimánu vzdialenost' medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou, počas varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat'predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukčný varný panel Electrolux - instalácia pracovnej dosky" najdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Podrobné informácie o velkostiach
varnych zón si pozrite v Časti „Technické udaje".

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

Spotrebić sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo-rové tlačidlo	Funkcia Popis
1	①	Zap. / Vyp. Zapínanie a vypínanie spotrebiča.
2	II	Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie.
3	◎	Časovač Nastavenie funkcie.
4	+/-	- Predlženie alebo skrátenie Času.
5	- Displej Časomeru Zobrazenie Času v minútach.
6	◎	SenseBoil® SenseBoil®. Na automatickú úpravu teploty vody tak,aby neprekypela po dosiahnutí bodu varu.
7	◎	Bridge Zapnutie a vypnutie funkcie.
8	AUTO	Hob?Hood Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
9	- OvláDACi panel Nastavenie varného stipna.
10	P	PowerBoost Zapnutie funkcie.
11	7	Blokovanie / Detská poistka Zablokovanie a odklovanie ovláDACieho panela.

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

Zniżenie alebo zvysenie urovne vykonu:

1. Prejdite do ponuky: pridrzte 3 sekundy tlacidlo Potom pridrzte tlacidlo
2. Stlacajte tlacidlo na prednom casovaic, kym sa nezobrazi P
3. Stlacanim tlacidiel na prednom casovaci nastavte uroven vykonu.
4. Ak chcete odist, stlachte tlacidlo Urovne vykonu

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

UPOZORNENIE!

Ak je uroven vykonu nizsia alebo sa rovná 2000 W, nemožete zapnút SenseBoil®.

P73-7350W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W
P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

6. KAZDODENNE POUZIVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Zapnutie a vypnutie

Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete varný panel.

6.2 Detekcia hrnca

Tato funkcia indikuje pritomnost'
kuchynského riadu na varnom paneli a
deaktivuje varné zony, ak sa poças varenia
nezisti ziadny kuchynský riad.

Ak odstránite kuchynský riad z aktivovanej varnej zony a dochasne ho odložite nabok, ukazovatele nad prislušným ovladacim panelom začné blikat'. Ak do 120 sekünd neumiestnite kuchynský riad spāt' na aktivovanú varnu zónu, varna zona sa automaticicky deaktivuje.

1. Ak chcete varnú zónu vypnut, stlachte 0.

6.5 PowerBoost

Tato fungcia zvyšuje vykon indukčnych varnych zón. Funkciu možno zapnut pre indukčnu varnu zónu iba na obmedzený cas. Potom sa indukčna varna zona opat automaticicky Prepne na majvyší varny stupej.

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa P. Rozsvieti sa

Vypnutie funkcie: zmeinte varný stupeč.

Indikátory sa zobrazia, ked' je varná zona horúca. Zobrazuju uroven zvyskového tepla pre varné zony, ktoré prave použivate:

-Pokračovat'vo vareni,

• uchovat'teplé,

-zvyskovetepl.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat':

• pre sucedné varné zony aj v pripe, ak ich nepoužívate;
• ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnu zonu;
• ked je varny panel vypnuty, ale varna zona je stale horuca.

Ukazovatel zmizne, ked' varna zona ochladne.

6.7 Voliteñé funkcie Časovača

Časovac odpočitavania

Pomocou tejto funkcie možete nastavit' akodlho ma byt' zapnutá varna zona pre jakno konkrétne varenie.

Nastavte varny stipen pre zvolenu varnú zónu a potom nastavte funkciu.

1. Stlache tlacidlo Na displeji casovaca sa zobrazi 00.
2. Stlacenim tlacidla alebo nastavte cas (00 - 99 minut).
3. Stlačením tlácidla spustite Časovac alebo počkajte 3 sekundy. Časovac začne odpočitavat'.

Zmena casu: pomocou tlacidla cyberte varnu zonu a stlacte tlacidlo talebo .

Vypnutie funkcie: pomocou tlacidla vyberte varnu zonu a stlache tlacidlo
Zostavajuci cas sa odpočitava do 00.

1. Stlačením alebo nastavte ās.
   Časovać ukončí odpočitavanie, zaznie
   žvukový signál a bliká 00. Signál a blikanie
   vypnete stlačením lubovného symbolu.

Vypnutie funkcie: stlache tlacidlo a Zostavajuci cas sa opocitava dozadu do 00.

6.8 Správa vykonu

Ak je aktívnych viac zón a spotreba energia presahuje možnosti zdroja napájania, tátofunkcia rozdelí dostupné energiu medzi vsetky varné zony. Varny panel zabezpečuje ovladanie varných stipnov v zaujme ochrany poistiek v domovych rozvodoch.

• Pokial varný panel dosiahne hranicu maximálneho dostupného vykonu (pozrite typový stítok), vykon jegnotlivych varnych zón sa automaticky zníži.
  Prednost'ma vzdy varny stupen varnej zony, ktora bola vybrata ako prva. Zvysny vykon sa Rozdeli medzi ostatné varné zony podla poradia vyberu.
• Pri varnych zónach so znízenym vykonom bude ovladaci panel blikat' a zobrazí maximáne:no né varné stipne.
• Pockajte, kým displej prestane blikat, alebo znižte varný stupečn varnej zony vybranje ako poslednej. Varné zony buduPokračovat' v Činnosti pri zniženom varnom stupni. V pripline potreby zmeinte varný stupečn prislušných varnych zón manuálne.

6.9 SenseBoil®

Funkcia automaticy upraví teplotu vody, aby neprevrela po dosiahnuti bodu varu.

) na varnej zone, ktoru chcete pouzit,
zaznie zvukovy signal a funkcia sa
nespustí.

Funkciu nepoužívajte s prázdnym riadom.

Pocas cinnosti funkcie nenechavajte varny panel bez dozoru.

1. Hrnce naplnene 1-5 I studenej vody položte na dostupné varné zony, pre ktoré chcete spustit' funkciu.
   Ak položíte jeder hrniec iba na jegnu varnú zónu, funkcia sa spustí automaticicky.
2. Dotykom tlacidla zapnite varny panel.
3. Funkciu zapnete dotykom tlačidla nad každou varnou zónou, na ktorej možete momentáne používat' danú funkciu, sa zobrázi blinkajúci ukazovatel P.
4. Dotknite sa akéhokolvek miesta na posúvaci zvolenej varnej zony.

Spustí sa funkcia.

Po spusteni funkcie sa nad posúvačom zobrazia ukazovatele a spustí sa animária.

Ak do 5 sekund nepolozite hrniec na ziadnu varnu zónu, funkcia sa automaticicky vypne.

Ked' fungcia zaznamená bod varu, varny panel vydá zvukov'y signal a varny stupeš sa automaticky zmeni na predvoleny režim pomaleho varenia.

Ak chcete funkciu vypnut' pred dosiahnutim bodu varu, dotknite sa tabebo 0.

Ak chcete funkciu vypnut' po dosiahnuti bodu varu, dotknite sa posuvača a manuálne upravte varný stupeš.

Ak zapnete Prestavka alebo vyberiete hrniec, funkcia sa vypne.

Ak nastavite Časovač odpočitavania na{jednu z varnych zón a nastavený Čas uplynie pred dosiahnutim bodu varu, funkcia sa automaticicky vypne.

Rady a tipy:

• Funkcia je najvhodnejšia na varenie vody a zemiakov.
• Funkcia nemusi fungovat' správne pre kanvice na vodu a nádoby na espresso.
• Naplhte polovicu až tri švttiny hrnca studenou vodou z vodovodu, pričom ponechajte prázdne 4 cm od okraja. Nepouživajte menej ako 1 l a viac ako 5 l vody. Skontrolujte, Či je celková hmotnost' vody (alebo vody a zemiakov) v Rozmedzi 1 - 5 kg.

• Na dosiahnutie najlepsich vysledkov varte iba celé, neosúpane zemiaky strednej velkosti. Uistite sa, ze ste zemiaky nevložili prilis natesno.
• Pocas fázy zohrievania sa vyhýbajte intenszívnemu miešaniu v inych hrncoch a subežnám procesom varenia (napriklad vyprázaniu alebo varu) na ostatnéch varních zónach.
• Vyhnite sa tvorbe externych vibraci (napr. z používania mixéra alebo položenia mobilného Telefonu vedla spotrebica) pri spustenej funkci.
  V závislosti od druhu Jedla a kuchynského riadu moźete upravit' varny stupen po dosiahnutí bodu varu.
• Po dosiahnuti bodu varu pridajte so!
• Na usporu energia použite veko.

6.10 Štruktúra ponuky

Sym-bol	Nastavenie Dostupné moż-nosti
b Zvuk Zap. / Vyp. (-)
P Obmedzenie napá-jania	15 - 73
H Režim odsávača pár	0 - 6
E História alarmov / chýb	Zoznam nedávnych alarmov / chýb.

prechodzat medzi nastaveniami, stlacajte tlacidlo na prednom casovaci. Na zmenu nastavenej hodnoty stlacte tlacidlo -alebo na prednom casovaci.

Opustenie ponuky: stlacte tlacidlo ①

OffSound Control

Pozrite si 'cast', Struktura ponuky".

Ked' su zvuky vypnuté, zvukovu signalizaciubudete počut',ked':

-sadotknete,①
- sa vypne Časovač,
- stlacite neaktivny symbol.

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

• vsetky varné zony su vypnute,
• po zapnutí varného panela nenastavite ziadny varný stupěn ani rychlost ventilatóra,
• rozlejete alebo položite niecko na ovladaci panel na viac ak 10 sekund (panvicu, handru, atd.). Zaznie signal a varny panel sa vypne. Odstrante predmet alebo yvčistite ovladaci panel.
• spotrebic sa prilis zohreje (napr. ked panvica vyvie). Pred opatovnym pouzitim varného panela nechajte varnu zónu vychladnút.
• nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varný stupen. Po urcitom chase sa varný panel vypne.

Vzt'ah medzi varnym stapnom a casom, po uplynuti ktorého sa spotrebič vypne:

Varny stupev Varny panel sa vy- pne po

1-26hodinach

Varny stupen Varny panel sa vy- pne po

3-45hodinach

54 hodinach

6-91,5hodiny

7.2 Prestávka

Táto funkcia nastavi vsetky zapnuté varné zony na majnizši varny stupeñ.

Ked' je funkcia zapnutá, možete použit'la

II. Vsetky ostatné symboly na ovladacich paneloch su zablokované.

Funkcia nezastav fungcie chosovača.

1. Zapnutie funkcie: stlačte tlacidlo II Varný stupěn sa zniži na 1.

2. Funkciu vypnete stlačením tlacidla II Zobrázi sa predchádžajúce nastavenie varného stupna.

7.3 Blokovanie

Ovladaci panel možete zablokovat poças prevadzky varného panela. Zabrauju nahodnej zmene nastavenia varného stipna. Najpriv nastavte varny stipen.

Zapnutie funkcie: stlacte tlacidlo Vypnutie funkcie: znova stlacte tlacidlo

i

Funkcia sa vypne, ked' vypnete varny panel.

7.4 Detská poistka

Táto funkcia zabrañuje náhodnému spusteniu varného panela.

Zapnutie funkcie: stlache tlacidlo ①.
Nenastavujte ziadny varn'y stupen. Stlache a podrzte tlacidlo ② sekundy, az kym sa nezobrazi ukazovatel nad symbolom. Vypnite varnu dosku s ①

i

Po vypnuti varného panela funkcia zostane aktivna. Ukazovatel nad symbolism SVieti.

Vypnutie funkcie: stlache tlacidlo ①
Nenastavujte ziadny varn'y stipen. Stlache a podrzte tlacidlo ② sekundy, az kym sa ukazovatel nad symbolom nezmizne. Vypnite varnu dosku s ①

Varenie s aktivovanou funkciou: stlacte tlacidlo a ①, potom podrzte tlacidlo na 3 sekundy, kym nezmizne ukazovatel nad symbolom. Mozete obsluhovat' varnu dosku. Ked' varnu dosku vypnetes ①, funkcia sa opat' zapne.

7.5 Bridge

i

Funkcia je aktívna, ked nádoba zakryva stredy dvoch zón. Viac informácii o správnom umiestněkuchynského riadu najdete v Časti „Použivanie varnych zón". Funkcia nefunguje, kým je SenseBoil® zapnutá.

Táto funkcia spaja dve lave varné zony, ktoré potom funguju ako Jedna.

Najprv nastavte varny stupennej其中之一 lavych varnych zon.

Zapnutie funkcie: dotknite sa tlacidla Varny stupen nastavite alebo zmenite dotknutim sa jegneho z ovladacich snimačov.

Vypnutie funkcie: dotknite sa tlacidla. Varne zony funguju samostatne.

7.6 Hob²Hood

Je to dodatková automatická funkcia
spajajúca varny panel so špecialnym
odsávačom pár. Varny panel aj odsávac pár
komunikuju infracervéným signalom.
Rychlost'ventilatóra sa určuje automaticky
podla nastaveného režimu a teploty
najhorucejsieho riadu na varnom paneli.
Ventilator možete ovladat'aj ručne z varného
panela.

i

Privacse odsavacov par je system dialkového ovladania majprv vypnuty. Zapnite ho pred tym, nez ho pouzijete. Dalsie informacie najdete v navode na pouzivanie odsavaca par.

Automatické ovladanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat' automaticky,
nastavte automaticky rezim na H1-H6.
Varny panel je originale nastaveny na H5.
Odsavoč pár reaguje pri kazdom spusteni
varného panela. Varny panel automaticky
meria teplotu kuchynského riadu a upravujé
rychlost' ventilatóra.

Automaticke režimy

Manuálne ovládanie rychlosti ventilatóra

Túto funkciu je možné ovládat' aj manuálne.

Ak to chcete urobit, stlachte tlacidlo AKOck'd je varny panel zapnuty. Tymto sa vypne automatické ovladanie funkcie a umozni vam to menit' rychlost' ventiladora manualse.

Stlacenim yvysite rychlostventilatoro ojidnu uroven.Ked dosiahnete najvyssiu uroven a znovu stlacite tlacidlo AUTO, nastavia sa otacky ventiladora na hodnotu 0,cim sa ventilator odsavaca pár vypne. Ventilator znovu spustite pri rychlosti 1 stlacenim tlacidla AUTO

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie svetla

Svetlo na varnom panely sa vypne 2 minuty po vypnuti varného panela.

8. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Kuchynska riad

V priade indukcnych varnych zon vytvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade velmi rychlo.

Indukné varné zony použivajte s vhodným riadom.

• Ak chcete zabrinit' prehriatiu a zvysit' vykon zon, varne nadoby musia byt' co najviac hrube a ploché.
• Skór ako polozite varné nádoby na povrch varného panela, uistite sa, ze ich dna su ciste a suché.
  Vždy dávajte pozor, aby ste neposúvali ani nešuchali kuchynský riad po okrajoch a rohoch skla, pretoze skleneny povrch by mohol prasknut' alebo sa poskodit'.

• správné: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označením od vyrobuču).
• nesprávne: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Kuchynsky riad je vhodný pre indukcny varny panel, ak:

• po nastaveni varnej zony na majvyšsī
  stupeč ohrevu zovrie voda velmi rychlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

• Indukcné varne zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnej zony suvis i s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimálny Rozmer absorbujé iba cast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.
• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad

váčsí, než je uvedené v Časti „Špecifikácia varnych zón". Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovladacieho panela. Može to mat' vplyv na fungovanie ovladacieho panela alebo to može náhodne aktivovat' funkcie varného panela.

Pozrite si Čast „Technické udaje".

8.2 Zvuky poças prevádzky

Ak počujete:

• praskanie: kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová struktúra).
• používate varnú zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová šruktúra).
• bzučanie: použírate vysokú urovený výkonu.
  -cvaknutie: elektrické spinanie.
• sycanie, bzucanie: ventilator je v cinnosti.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnur poruchu varného panela.

8.3 Öko Timer (Ekočasovač)

V záujme USpory energie sa ohrev varnej zony vypne pred signalom casomera odpočitavajuceho smerom nadol. Rozdiel v prevadzkovom case závisi od varného stipna a trvania procesu varenia.

8.4 Zjednodušený sprievodcavarenim

Vzajomný vzt'ah medzi nastaveným varným
stupnám a spotrebou energia varnej zony nie je lineárný. Zvyšenie nastavenia varného
stupná nie je priamoúmerné zvyšeniu
spotreby energia. To znaméná, ze varná
zóna nastavená na stredne intenszívny varný
stupečn vyuzíva menej ako polovicu svojho
vykonu.

Pri používaní varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnečným svetlom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávaça pár.
• Ovladaci panel varného panel nezakryvjte.
• Neruste signal medzi varnym panelom a odsavačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávac pár zobrazený nizsie slúži len na ilustráciu.

Cely sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, najdete na nasej

spotrebitelskej weabovej stranke. Odsavoce
pár Electrolux, ktoré pracuju s toutofunkciou,
musia mat' symbol

9. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

9.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po každom použiti ochistite.
  Dbajte na to,aby bola dolna cast' kuchynského riadu vždy cistá.
• Skrabance a tmavé škrvny na povrchu neovplynujú to, ak o varný panel funguje.
• Používajte špecialny Čistiaci prostriedok vchodné na povrch varného panela.
  Vzdy pouzivaje skrabku odporucanu na varne panely so skleny m povrchom. Skrabku pouzivaje len ak o alsi nastroj na cistenie skla po standardnom postupe cistenia.

VAROVANIE!

Na cistenie skleneného povrchu nepoužívajte noze ani ziadne iné ostré kovové nastroje.

9.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztavený plast, plastovú fóliu, sol, kukor a potraviny s kukrom, inak možu nečistoty poskodit' varný panel. Davajte pozor, aby ste sa nepopálili. Specialnu škrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonená vostrom uhle, a Čepel posúvajte po povrchu.
• Po dostatočnom vychladnuti varného panela odstránte: škrvny od vodného kameña a vody, tukové škrvny, lesklé kovové sfarbenie. Varny panel vycistite vlhkou handrickou a neabrazívnym cistiacim prostriedkom. Po vycistení varny panel utrite dosucha mäkkou handrickou.
• Odstrante lesklé kovové sfarbenie: použite roztok vody s octom a yčistite skleneny povrch handrickou.

10. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

10.1 Co robin', ak...

Varny panel nie je pripojen'y ku zdroju elektrického napajania alebo je pripojen'y nesprávné.

Skontrolujte, ci je varny panel správné pripojený k zdroju elektrického napajania.

Problém Mozná prícina Náprava

Je vypáléná poistka. Uistite sa,Že poruchu spôsobila poist-		ka. Ak sa poistka vypál opakovane, obrátté sa na kvalifikovaného elektrikára.
Nastavenie ohrevu ste nenastavili na60 sekünd.		Znova aktivujte varný panel a do 60 sekünd nastavte varný stupeñ.
Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych poli.		Dotýkajte sa iba Jedného senzorového pola.
Prestávka je zapnuté. Pozrite si Čast „Prestávka".
Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škrvny.		Vyčistite ovládací panel.
Znie neprurušované pipanie. Elektrické priopojenie je nesprávné. Odpojte varný panel od elektrickej sie-te. Požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval instaláciu.
Nedá sa nestavit' maximálny stu-peñ ohrevu pre jednu z varn'ych zón.	Ostatné zóny spotrebúvajú maximálny dostupný výkon. Vásě varný panel funguje správné.	Znižte staupné ohrevu ostatnéch varných zón priopojených do rovnakej fázy. Pozrite si Čast „Správa výkonu".
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.	Umiestnili ste niečo na jednu alebo viacéré senzorové polia.	Odrstránty daný predmet zo senzorov'ych poli.
Zaznie zvukový signál, kad' je varný panel vypnutý.
Varný panel sa vypne. Umiestnili ste niečo na senzorové pole ①		Odrstránty daný predmet zo senzorového pola.
Ukazovateš zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna ne je horúca, pretože bola za-pnutá iba krátky Čas, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obrátté sa na autori-zované servisné stredisko.
Hob'Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstránty daný predmet z ovládacieho panela.
Použivate velmi vysocký hrniec, ktorýblokuje signál.		Použite mensí hrniec, zmeñe varnú zónu alebo nastavte odsávač pár ma-nuálne.
Ovládací panel sa na dotyk zo-hreje.	Kuchynský riad je príliš veřký alebo ste ho položili príliš blízkó k ovládac-ciemu panelu.	Ak je to možné, preložte veřký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových polí ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuký su vypnuté. Zapnite zvuký. Pozrite si Čast „Každo-denné použivanie".
Ukazovateš nad symbolom rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast „Detská poistka“ a „Blo-kovanie".
Ovládací pásik bliká. Na zóne nie je Žiaden kuchynský riad alebo zóna nie je úplne zakrytá.		Na zónu položte kuchynský riad tak,aby úplne zakryval varnú zónu.
Kuchynský riad je nevhodný. Použite kuchynský riad vhodný pre in-		dukćné varné panely. Pozrite si kapito-lu „Tipy a rady".

Problém Mozná prícina Náprava

Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.		Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si Čast', "Technické Údaje".
F a sa zobrazia sučasne.	Výkon je príliš nízky z dōvodu ne- vhodného kuchynského riadu alebo prázdneho hrnca.	Použite vchodný druh kuchynského ria- du. Pozrite si kapitoly „Tipy a rady“ a "Technické Údaje". Žiadnu zónu nezapínajte s umiestne- nym prázdnym hrncom.
F a sa zobrazia sučasne.	Hrniec je prázdny alebo obsahuje inú tekutinu než vodu, napr. olej.	Nepoužívajte funkciu s kvapalinami inými, než je voda.
F a sa zobrazia sučasne.	V hrnci je príliš velá alebo príliš málo vody. Varili ste iné Jedlo než vodu a zemia- ky. Bod vrenia sa posunul a funkcia SenseBoil® nemohla fungovat' správnve.	Vodu a zemiaky varte iba s použitim režimu SenseBoil®. Pozrite si Čast' ,Rady a tipy".
Zaznie zvuk pápania,blinkaju uka- zovatele nad l'inkcia SenseBoil® sa nezapne.	Žiadna z varních zón nie je pripra- vená na použitie s SenseBoil®. Na varních zónach, ktoré chcete nata- vit', je zvyškové teplo alebo sa ešte stále používajú.	Dokončite svoje predchádzajúce vare- nie a zvolte neobsadenú varnú zónu bez zvyškového tepla.
SenseBoil® nefunguje. Üroveř vykonu varného panela je príliš nízka.		Nastavte vyšsiu úroveř vykonu. Dbajte na to, aby zvolený vykon vyhovoval poinkám v domovych rozvodoch. Po- zrite si Čast",Pred prým použitim" >, "Obmedzenie napájania".
E a cislo sa Rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varný panel a po 30 sek- dách ho znova zapnite. Ked' sa opăt' rozsvieti symbol Čdpoje varný pa- nel od elektrickej siete. Po 30 sek- dách opăt' priojte varný panel. Ak problém pretréváva, obrâtte sa na auto- rizované servisné stredisko.

10.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problem nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné strendisko. Uved'te udaje z typového štǐku. Uistite sa, ze ste varný panel používali správné. V opacnom

pripadebnude servisnyzasah serviného technika alebo predajcu bezplatny, a to ani poças zaručnej doby. Informácie o zaručnej dobe a autorizovanych servisnych strediskach su uvedene v zaručnej brožure.

11. TECHNICKE UDAJE

11.1 Typový stítok

Model EIS62453 C. vyrobku (PNC) 949 599 291 00

Typ 61 B4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 Hz

Indukcia 7.35 kW Vyrobené v Nemecku

Ser. c. 7.35 kW

11.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stupeř) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximálne trva-nie [min]	Priemer kuchynského riadu [mm]
Łavý predný 2300 3200 10 125 - 210
Łavý zadný 2300 3200 10 125 - 210
Pravý predný 1400 2500 4 125 - 145
Pravý zadný 1800 2800 10 145 - 180

Vykon varnych zón sa v malom rozsahu\ möze lišit' od udajov uvedenych v tabulke.\ Mení sa na základe materialu a Rozmerov\ kuchynského riadu.

Optimáne vysledky varenia dosiahnete tak,
že budete používat' riad s priemerom nie
vácśm ako su udaje uvedene v tabulke.

12. ENERGETICKÁ UČINNOST

12.1 informácie o vyrobku

Identifikacja modelu EIS62453
Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varných zón 4
Technológia ohrevu Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø) Pravý predný	14.5 cm
	Pravý zadný	18.0 cm
Dížka (D) a šírka (Š) neokráhleh varnej zóny Lávý predný D 22.3 cm		Š 21.8 cm
Dížka (D) a šírka (Š) neokráhleh varnej zóny Lávý zadný D 22.3 cm		Š 21.8 cm
Spotreba energie na varnu zónu (EC electric coo-king)	Lavý predný	188.9 Wh/kg
	Lavý zadný	188.9 Wh/kg
	Pravý predný	180.8 Wh/kg
	Pravý zadný	176.9 Wh/kg
Spotreba energie na varnu panel (EC electric hob)		183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty Jedla alebo na jeho Roztopenie.

13. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecn'y alebo mestsky urad.