EIS62453 - Tűzhely ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EIS62453 ELECTROLUX

HU Hasznalati utmutató | Fózolap 230

Nizéznázornén'y odsavač par je pouze ilustrativné.

Udvözöljuk az Electrolux honlapján! Kösönjuk, hovy a mi keszülékunket valasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelharitási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.electrolux.com/support

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK 230
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 233
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 235
4. TERMÉKLEIRÁS 237
   5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 238
   6.NAPI HASZNALAT 239
5. TOVÁBBI FUNKCIÖK 242
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 245
7. APOLAS ES TISZITÁS 247
8. HIBAELHARITAs 248
   11.MUSZAKI ADATOK. 250
9. ENERGIAHATEKONYSAG 251
10. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 251

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér tés károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az

esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a sulyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék kozelében.

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
- Ha rendelkezik glyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartasi tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék kizárólag etelkészítési celra szolgál.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házgartási használat (atlagos) szintjét.
• FIGYELEM: Használat kozben a készülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrósovodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszényes lehet, és tuz keletkezhet.

• A füst a tulmelegedés jele. A fózéskor keletkezett tuzet soha ne vizzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángokat pl. egy tuzálló takaróval vagy fedővel.

• FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául idözítövel ellatni, vagy olyan áramköre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: A fozési folyamatot felügyelni kell (még az automatikus sütési funkciok esétén is). Róvid idöṭartamu fozéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
  FIGYELEM: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a fozőfelületeken.

• Soha ne tegyen a fōzǒlap felületére fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedǒk, mivel azok felforróśodhatnak.
• A butorba való beepités elòtt ne használja a készüléket.
• A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelesre.
  Ha repedestre lat az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kotésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a markaszervizhez.
• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszzerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerulésénék érdekében.
• FIGYELEM: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fózólapvedő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye ally fenn!

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkádelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- A szekrény vigott felületeit megfelő tòmitóanyaggal védje a nedvesség okozta felpúposodás Ellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol esnedvessegtol.
- Ne telepitse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöédenyt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütöventilatorok talalhatok.
Ha keszüléket fiok folötth helyezi üzembe:

• Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilátorok beszívhatnak, mivel az megsértheti a hútoventilátorokat, vagy megrongálhatja a hútorendsztert.
• A készülék alja és a fiókban tárolt tárgyat között hagyjon legalább 2 cm távolságot.

A keszülk alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie a.
  A keszüléket födelni kell,
  Barmilyen beavatkozas elott a keszuleket valassza le az elektromos halozatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek dugoja (ha van) es a konnektor kozotti gyenge vagy rossz erintkezes miatt a csatlakozás tulsagosan felforrosodhat
• Hasznaljon megfelelo típusu halózati kábelt.
• Ugyeljenarra, hogy a halózati kabel negubancolódjon össze.
  Ellenorizze, hogy az erintesvedelem ki van-e epitve.
  Hasznaljon feszültsegmenteşito bilincset a kabel rogzítéséhez.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy fözöedenyekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljenarra, hogy ne okozzon sérulést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kabelen. Ha a halózati kabel cserère szorul, forduljon a markaszervizhez vagy egy villanyszerelöhz.
  A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezese utan csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés utan is konnyen elerheto legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozá.
  A keszülek csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki

a csatlakozódupôt. A kábelt mindig a
csatlakozódupónal fogva húzza ki.

• Kizárolag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusuBiztositékot), foldzárlatkioldót es védorelet.
• Az elektromos keszüléket szigetelöberendezessel kellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison levalassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.
  Ha az E3 kód megjelenik a képernyón, azonnal valassza le a fózólapot, és Ellenörizze, hogy az elektramos csatlakozás és a halózati feszültseg megfelelo-e.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés- és aramutésveszély.

• Ne valtozassa meg a keszülék műszaki jellemzőit.
• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, tajekoztato cimkét es vedofoliat (ha van ilyen).
• Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilasokat ne zarja el semmi.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozozónát.
• Soha ne tegyen a fozozónáakra evöeszközoket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Ne mücködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használjá a keszüléket munka- vagy tárolófelületkent.

• Amennyiben a keszülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a keszüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az aramutés elkerüléséhz szükséges.
  A szivritmus-szabalyozóval rendelkezǒ személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós fózózónáktól.

• Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

• Ne használjon alufóliat vagy más anyagot a fózőfelület és a fózőedény között, hacsak a keszülék gyártója mágkont nem rendelkezik.
• Csak a gyartó által a készülékhez ajánlott tartozékokat használja.

FIGYELMEZTETES!

Tüz-és robbanásveszély!

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnatk ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok ongyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradekot tartalmazó használt olaj az elso hasznalatkor alkalmazott hofoknal alacsonyabb ertéken is tüzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annihil tetejere.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn!

• Ne helyezzen forro fozedenyt a kezelopanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületére.
• Ne hagyja, hogy a fōzōédényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen targyat vagy fozóedenyt a készülékre. A készülék felülete megserülhet.
• Ures fózóedènnyel vagy fózóédény nélkūl ne kapcsolja be a fózózonákat.
• Az ontöttvasból keszült, illetve serült alju edenyek megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózöfelületen odébb szeretné helyezni öket.

2.4 Apolás és tiszítás

• Rendszeresen tisztitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
  Tisztitas elott kapcsolja ki a keszüléket, és hagyja lehülni.

A keszülk tisztitásahoz ne használjon vízsugarat vagy goztisztítót.
Tisztítsa meg a készüléket egy puha, nedves Kendővel. Csak semleges tisz tíószert használjon. Ne használjon surolóSZereket, surolóSZivacsokat, oldóSZereket vagy fémtárgyakat, hacsk nincs masként megadva.

2.5 Szolgáltatások

• A keszülék javításátbizza a markaszervíre. Mindigeredeticerealkatrészt használjon.
  A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzó arra keszültek, hogy megfelejenek a háztartási keszülékek ben fennálo szelsöseges fizikai felteteleknek, mint példaul homérseklet, rezgés, magas

paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülek mukodesi allapotat. Nem alkalmasak egyeb felhasznalasra, valamint helyisegek megvilagitasara.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETESI

Sérulés- vagy fulladasveszély ally fenn.

A keszülék artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegy a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETESI

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elött

A fózolap üzembe helyezese elott masolja le az adattábról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap aljan található.

Sorozatszám

3.2 Beépīett fōzǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépitett fózolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókabel

A fozolap egy csatlakozokabelle.
A megserült halózati kabel potlásához használja a kovetkező gezétéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hörmer sékletnek is Ellenáll. Az egyeres gezétéknek az alábbi tablázat szerinti minimális keresztmetszettel kell rendelkeznie. Forduljon a helyi markaszervizhez. A csatlakozókábel cseréjétCsak képzett villanyszerelö vegezheti.

FIGYELMEZTETES!

Az összes elektromos csatlakozást
képzett villanyszerelõnek kell
kialakitania.

VIGYAZAT!

Az erintkezó dugókon keresztül történocsatlakoztatás tilos.

VIGYAZAT!

Ne sodorja vagy forrssza a gezetekek vexeit. Ez tilos!

VIGYAZAT!

Ne csatlakoztassa a kábelt érvéghüvely nélkül.

Egyfaszisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a fekete, barna és kék vezetékekról.
2. Távolítsa el a barna, fekete és kék gezetékek vegénék szigetelését.
3. Csatlakoztassa a fekete és barna kábelek vegét.

4. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szukséges).

5. Csatlakoztassa a két kék kabel vegét.

6. Helyezzen fel egy uy ervéghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszám szükséges).

Kétfazisù csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a kék gezetékekról.

2. Távolítsa el a kék gezetékek vegénék szigetelését.

3. Csatlakoztassa a két kék kabel végét.
4. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szukséges).

NL 220 - 240 V~ Kétfázisú csatlakoztatás: 400 V2N~ Egyfázisú csatlakoztatás: 220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 3x4 mm²

Zöld - sárga Zöld - sárga Zöld - sárga

N Kék és kék N Kék és kék N Kék és kék

L1 Fekete L1 Fekete L Fekete és barna

L2 Barna L2 Barna

3.4 Összeállitas

Amennyiben a fozolapot paraelszivo ala epiti be, tekintse meg a keszulekek kozott minimalisan betartando ravolsagokat a paraelszivo uzembe helyezesi utmutatojaban.

Ha a keszüléket egy fiók fóle szereli fel, a fózolap ventilatóra fózes bözen

felmelegitheti a fiokban elhelyezett es tarolt eszkozoket.

Keresse meg az „Electrolux indukciós fózolap telepitése - munkalapba szereles" cimü video oktatoanyagot az alábbi abrán lathó teljes nev beirásával.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Fözöfelület elrendezese

1 Indukciós fózózóna
2 Kezelöpanel

A fózóznák méretére vonatkozó részletes informaciókert tekintse meg a „Muszaki adatok" címü fejezetet.

4.2 Kezelöpanel elrendezés

A keszülék üemeltetéséhez használá az érzekelömezőket. Kijelzések, visszajelők és hangok jelzik, hogy mely funkciók műkönek.

	Érçéke- lǒmező	Funkció Leírás
1	①	Be / Ki A készülék be- és kikapcsolása.
2	II	Szünet A funkció be- és kikapcsolása.
3	◎	Idözítő A funkció beálítása.
	Érzéke- lőmező	Funkció Leírás
4	+/-	- Növeli vagy csökkenti az időt.
5	- Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.
6	+	SenseBoil® SenseBoil®. A viz hősmersékletének automatikus beállí-tásához, hogy ne forrjön fel, amikor eléri a forróspontot.
7	|	Bridge A funkció be- és kikapcsolása.
8	AUTO	Hob2Hood A funkció kézi üzemódjának be- és kikapcsolása.
9	- Vezérólósáv A hőfok beálítása.
10	P	PowerBoost A funkció bekapcsolása.
11	|	Funkciózár / Gyermekbiztonsági A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.eszköz

4.3 Kijelző visszajelzői

Visszajelző Megnevezés
+ számegy	Hiba törtent.
/ 7	OptiHeat Control (maradékhő kijelzese 3 lépésben): főzés folytatása / melegen tartás / maradékhő.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címü fejezetet.

5.1 Teljesitménykorlátozás

Teljesitménykorlátozás határozza meg, hogy a fózólap összesen mennyi energia használ fel, a halózati biztositékok korlátain belül.

Alapertelmez szerint a fozolap a leheto legmagasabb teljesitményszintre van allitva.

A teljesitményszintCsokkentesevagy novelse:

1. Lepjen be a menübe: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

1. Addig nyomja az elulso idozitogombjat, mig a megjelenik.
2. Nyomja meg az elulso idozito + gombjat a teljesitményszint beallitasahoz.
3. A kilépéshez nyomja meg a ① gombat. Teljesitményszintek

Lásda,Muszakadiatok"cimufejezetet.

VIGYÁZAT!

Ugyeljenarra, hogya kivalasztott teljesitményszint megfeleljen az épulet aramkorenekbiztositekai szamara.

VIGYAZAT!

Ha a teljesitményszint alacsonyabb, mint 2000 W, vagy azzal egyenlo, akkor nem lehet aktivalni a(z) SenseBoil®.

Lásda Biztonsag" címfejezetet.

6.1 Be- és kikapcsolás

A fózolap be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot.

6.2 Fózóédény észlelese

Ez a funkció jerzi a fozöedények jelenlétét a fozolapon, és kikapcsolja a fozózonákat, ha a fozés során nem észléf fozöedényt.

Ha a fózóedényt egy fózózonára helyezi, mielott kivalasztja a hofokbeallitast, a kezelósavon megjelenik a 0 folotti visszajelző.

Ha leveszi a fozedenyt egy aktivalt fozzónarol, és ideiglenesen felreteszi, a megfelelo kezelosav folotti visszajelzok villogni kezdenek. Ha 120 masodpercen belül nem helyezi vissza a fozedenyt a bekapsolt fozzónara, a fozzóna automatikusan kikapcsol.

A fózes folytatásaHOZ ügyeljen arra, hogy a fózóedenyt a megadott idön belül visszahelyezze a fózózonáakra.

6.3 A fózǒzónák használata

A fózóedényt a kivalasztott fózózóna
kozepére helyezze. Az indukciós fózózónak
automatikusan alkalmazkodnak a fózóedény
aljanak méretéhz.

Két fózózonán egyszerre fózhet egy nagy fózōedenyben a Bridge funkció hasznalatalval. A fózōedenynek le kell takarnia mindkét fózózona kozéppontjat, de nem nyúlhat tul a terulethatar-jelolésen. Ha a fózōedenyt a két kozéppont kze helyezi, a Bridge funkció nem fog bekapcsolni.

6.4 Hofokbeallitás

1. Nyomja meg a megfelelo hofokbealitast a kezelosavon.
   A kezelosav folotti visszajelzok a kivalasztott hofokig vilagitanak.
2. A fózózóna kikapcsolásához nyomja meg a 0 gombot.

6.5 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz elerhetöve az indukciós fozzónak szamára. A funkcióCsakbizonyosideigmuködtethetoz az indukciós fozzónak eseten. Ezután az indukciós fozzona automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hofokbeallitasra.

i

Lásda "Muszaki adatok" cím fejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fozózónanál: érintse meg a Pmezőt.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

6.6 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhó visszajelzö)

FIGYELMEZTETÉS!

Amig a visszajelzo lathato, a nadekho miatt egesi serulés veszelyeenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózöedény aljan adják át az ételkésztíteshez szükséges hót. Az üvegkerámiát a fózöedény hóje melegiti fel.

A visszajelzok megjelennek, amikor egy fozozona forro. A visszajelzok az eppen hasznalt fozozonak maradekho szintjét jelzik:

• fózés folytatása,

• melegentartas,

• maradékhô.

A visszajelző akkor is megjelenhet, ha:
- ha a szomszédos zónakat használa, az adott zónát azonban nem,
- forró fózǒedényt helyez hideg fózóznára,
- a fózólapot uyg kapcsolja be, hogy a fózózná meg mindig forró.
A fózózóna visszajelzöje eltünik, amikora fózózóna lehult.

Visszaszámló idózító

A fungkióval beallithatja, hogy az adott fozózona milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen fozési ciklus alatt.

Végezze el a kivalasztott fozóznona
hofokbeállitásat, majd állitsa be a funkciot.

1. Nyomja meg a gombot. 00 jelenik meg az idozitó kijelzójén.

2. Nyomja meg a vagy gombot az ido beallitasahoz (00-99 perc).

3. Nyomja meg a gombot az idozitoe elinditasahoz, vagy varjon 3 masodpercet. Az idozitoe megkezdi a visszaszamlalst.

Az ido modositasa: valasska ki a fozozonat a gombbal, majd nyomja meg a wagy -gombot.

A funkció kikapcsolása: valassza ki a fózózonát a gombbal, majd nyomja meg a — gombot. A hátralevo ido visszaszámálasa 00 eléréséig folytatódik.

Az idoztio befejezi a visszaszamlalast, hangjelzes hallhato, es 00 villog. A fozozona kikapcsol. A jelzes es villogas kikapcsolasahoz nyomja meg barmelyik szimbolumot.

Percszámló

Ezt a funkciot akkor hasznalhatja, amikor a fozolap be van kapcsolvera, de a fozozónak nem üzemelnek. A hofokbeállitas 00-t mutat.

1. Nyomja meg ezt:

1. Nyomja meg a + vagy gombot a ido beallitasahoz.

Az idoztio befejezi a visszaszamlalst, hangjelzes hallható, es 00 villog. A jelzés es villogás kikapcsolához nyomja meg barmelyik szimbólumot.

A funkcio kikapcsolasa: nyomja meg a,
majd a gombot. A hátralevo idovisszaszamlalasa 00 elereséig folytatódk.

6.8 Teljesitménykezelés

Ha tobb zona aktiv, es felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halózat teljesitmény-korlátjat, akkor a funkció elosztja a rendelkezesre alló teljesitményt az összes fözózona kozott. A fözolap szabályozza a hofokbeallitásokat a lakás/ház biztositékainak védelme érdekében.

Ha a fozolap eleri a maximalis felvehetoteljesitmenyt (lasd az adattablat),a fozzonak teljesitmenyet automatikusan lecsokkenti.

• Mindig elsoobséget elvez az elsokent kivalasztott fozzona hofokbeallitasa. A fennmarado teljesitmény a tobbi fozzona kozott lesz elosztva, azok kivalasztasanak sorrendjuben.
• A csökkentett teljesitményu fózöznáknál a kezelósav villog, és a lehetséges maximális hófokbeállitásokat mutatja.
  Várjon, amíg a kijelzo abbahagyja a villogást, vagy csokkentse az utoljára kivalasztott fozózona hofok-beallitasát. A fozózónák a csokkentett hofokbeallitassal folytatják a muködest. Kézzel modositsa a fozózónák hofokbeallitasát, ha szükségés.

6.9 SenseBoil®

A funkció automatikusan állitja a viz hòmér sékletét, igy az nem fut ki, ha elerte a forráspondot.

i

Amennyiben a hasznalni kivant fozozona maradekhovel ( 7 /3

rendelkezik, hangjelzes hallhato, és a funkció nem kapcsol be.

A funkcio nem mukodik tapadasmentes fozedenyekkel.

VIGYÁZAT!

Ne használá j a funkció t ure fózöedenyekkel.

A funkció muködese kozben ne hagyja felügyelet nélkül a fozolapot.

1. Helyezzen 1-5 I hideg vizzel feltoltott edenyeket azokra a fozozónákr, amelyeknel el szerétrne inditani a funkciót. Ha csak egy edenyt helyez egy fozozónára, a funkció automatikusan elindul.
2. A fózolap bekapcsolásához érintse meg a ① gombat.
3. A funkció bekapcsolásához érintse meg a

gombat.

Vilgojelzés jelenik meg a P felett azoknal a fozozónáknál, amelyeknéla funkció jelenleg hasznáhlato.
4. Erintse meg bárhol a kivalasztott fózózona csuszkajat.

A funkcióbekapcsol.

Amint a funkció bekapcsol, a csuszka feletti visszajelzok megjelennek, és az animacio elindul.

i

Ha 5 masodpercen belul nem helyez edenyt egyik fozzónára sem, a funkció automatikusan kikapcsol.

Amikor a funkció eléri a forráspondot, a fózólap hangjelzést ad, és a hőfok automatikusan atáll az alapértelmezett forralási szintré.

Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót a

forraspont elerese elott, erintse meg a opciot vagy a 0 gombot.

A funkcio kikapcsolasahoz a forraspont elerese utan erintse meg a csuszkat, es allitsa be manualisan a hofokot.

Ha bekapcsolja Szunet opciot vagy eltavolitja az edenyt, a funkcio kikapcsol.

Ha valamelyik fozozónára beallitja a Visszaszámalo idzitopciot,ésa beallitott ido letelik,mielottaforaspontot elernen az eszkoz,a funkció automatikusan kikapcsol.

Tanácsok és tippek:

• A funkcio leginkább viz forralásához és burgonya fózséhez használható.
• Teaskannak es tuzhelyen hasznalható kávefózó edenyek eseten elofordulhat, hogy a funkció nem fog tokeletesen muködni.
  Töltse meg hideg csapvizzzel felig - haromnegyed részig az edenyt uygy, hogy 4 cm maradjon szabadon az edeny pereméig. Ne toltson be 1 l-nel kevesebb es 5 l-nel tobb vizet. Ugyeljenarra, hogy a viz (illetev a viz és a burgonya együtttes) tomege 1-5 kg kozott legyen.

• A legjobb eredmény eléréséhez kizárolag egész, hamozatlan, kózepes méretü

burgonyakat hasznaljon. Ugyeljenarra, hogy a burgonyat ne helyezze el tul szorosan.

A felfutesi fazisban kerulje a tobbi edeny eroteljes kavarasat es a parhuzamos fozesi folyamatokat mas fozzónakon (pl. olajban torteno sutes vagy forralas).
- A funkció muködésekor kerülje a rezgolest kibocsató tevékensysegeket (pl. ne használjon mixert, vagy ne tegyen mobiltelefont a fozolap melle).
- Az etel és a fózöedény típusától fuggöen a hõfokot a forráspon elérse utan módosithatja.
A forraspont elerese utan adjon hozza sot.
- Használja fedőt, hogy energia takarítson meg.

6.10 A menu felepitése

A tablazat a fömenü szerkezetét mutatja.

Felhasznaloi beallitasok

Szim-bóolum	Beállítás Lehetséges kie-gészítő funkciék
b Hangjelzések Be / Ki (--)
P Teljesítménykorlá- tozás	15 - 73
H Páraelszívó mód 0 - 6
E Ríasztásti / hibatör- ténet	A legutóbbi ríasztá- suk / hibák listája.

Felhasznaloi beallitasok megadasahoz: nyomja meg es tartsa lenyomva a gombot

3 masodpercig. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. A bal oldali fózózonák idóztöjén megjelennek a beallitások.

Navigálas a menüben: a menu a beallitasi szimbólumból és egy értékból áll. A szimbólum a hatso idzítön, az érték pedig az elülso idzítön jelenik meg. A beallitások közöttti navigálashoz nyomja meg a gombot az elülso idzítön. Nyomja meg a + vagy gombot az elülso idzítön a beallitasértekényk modosításahoz.

A menubol valo kilepeshez: nyomja meg a ① gombat.

OffSound Control

A hangjelzeseket a Menu > Felhasznaloi beallitasok menupontban be-/kikapcsolhatja.

Lásda „Menü felepitése" címú részt.

Ha a hangok ki vannak kapcsolva, a következö események bekövetkeztekor mindenképpen hallhato hangjelzs:

• megérinti a gmbot,
• az idóztǐo lejár,
• megnyom egy nem használható szimbólumot.

7. TOVÁBBI FUNKCIÖK

7.1 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a fozolapot, ha:

• az összes fózózóna ki van kapcsolva,
• nem vegzett hofokbeallitast vagy ventilatorsebesseg-beallitast a fozolap bekapcsolasa utan,

• tòbb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelöpanelt, vagy raontott valamit. Hangjelzés hallhato, és a fozolap kikapcsol. Távolítsa el a targyat a kezelöpanelrol, vagy tiszítsa meg.

• a fōzolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielótt ismét használná a fōzolapot, varja meg, hogy a fōzózóna lehüljön.

• nem allit le egy fozzónat, illetve nem modosítja a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan a fozolap kikapcsol.

Kapcsolat a hofokbeallitas es az idokozott, melynek elteltével a fozolapkikapcsol:

Höfokbeallitas A fozolap kikapcsol ennyi idō után

1-26ora

3-45ora

54óra

6-91,5óra

7.2 Szunet

Ez a funkció az összes üzemelő fózózóna hòmérsekletét a legalacsonyabb értékre állitja.

Amikor a funkció muködik, a bsa gdm hasznalhato. Minden egyeb szimbolum le van zarva a kezelopaneleken.

Ez a funkció nem állitja le az idòzítési funkciókat.

1. A funkció bekapcsolásához: nyomja meg a II gombat.

A hofokbeallitas 1-es szintre merseklodik.

1. A funkcio kikapcsolasa: nyomja meg a I gombat.

Az elofo hofokbeallitas megjelenik.

7.3 Funkciózár

A fózolap muködése kozben zárolhatja a kezelopanelt. Megelózi a hofokbeallitas

Elszor vgeze el a hofokbeallitast.

A funkció bekapcsolásához: nyomja meg a gombot.

A funkcio kikapcsolásához: nyomja meg
újra a gombot.

A funkció kikapcsol, amikor On kikapcsolja a fozolapat.

7.4 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a funkció megakadályozza a fózólap véletlen mücködtétését.

A funkció bekapsolásához: nyomja meg a ① gombat. Ne végazzen semmilyen hofokbeallitást. Nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombot 3 masodpercig, amig a szimbolum folotti visszajelz o meg nem jelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

i

Amikor a fozolapot kikapcsolja, a funkció bekapcsolva marad. Ablotti visszajelzo vilagit.

A funkcio kikapcsolasyho: nyomja meg a ① gombot. Ne végezzen semmilyen hofokbeallitast. Nyomja meg es tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig, amig a szimbolum folotti visszajelzo el nem tunik. Kapcsolja ki a fozolapot a gombbal.

Fozés bekapcsolt funkcióval: nyomja meg a gombot, majd nyomja meg gombot 3 masodpercig, amíg a szimbólum folötti kijelző el nem tünik. Múködtetheti a fozolapot.

Amikor a fozolapot a ① gombbal kikapcsolja, a funkció ujra mukodik.

7.5 Bridge

i

A funkció akkor mukodik, ha két zona\ kozeppontjat fedi le a fozoodeny. A\ fozoodenyek helyes elhelyezesere\ vonatkozo tovabbi informaciok a\ "Fozozónak hasznalata" címü fejezetben\ talalhatok.

A SenseBoil® muködésé bözen a funkció nem muködik.

Ez a funkció két bal oldali fózóznát kapcsol össze, és azok egy zónaként üzemelnek.

Elszor végeze el az egyik bal oldali fozzona hofokbeallitasat.

A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot. A hofok beallitásához vagy módosításához érintse meg a szabályzógombok egyikét.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. A fozžónák egymástól fuggetlenül muködnek.

7.6 Hob²Hood

Ez egy korszeru automaticus funkció, mely a fozolapot összekapcsolja a specialis páraelszívóval. A fozolap és a páraelszívo is infravörös jelekkel kommuníkal. A ventilator sebességot a készülék automatikusan határozza meg a beallitott üzemmod és a fozolapon levő legmelegebb fozöedény alapján. A ventilator kezzel is muködtethető a fozolaprol.

A legtobb paraelszivonal a tavvezerlo rendszer gyarilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkcio hasznalata elott. Tovabbi informaciokert olvassa el a paraelszivo hasznalati utasitasat.

A funkció automatikus muködése

A funkció automatikus muködtétéshez állitsa az automatikus üzemmodot H1-H6 ertekre. A fozolap eredetileg erre van beallitva: H5.A paraelszivo a fozolap muködtétésere reagál. A fozolap automatikusan érzékeli a fozöedény hörmsékletét, és ehez állitja a ventilator sebességét.

Automatikus üzemmodok

Automati- kus világ- ítás	Forra- lás1)	Sütés2)
H0 Ki Ki Ki
H1 Be Ki Ki
H2 3)	Be 1. ventilá- tor-sebes- ség	1. ventilá- tor-sebes- ség
H3 Be Ki 1. ventilá-		tor-sebes- ség
H4 Be 1. ventilá-	tor-sebes- ség	1. ventilá- tor-sebes- ség
H5 Be 1. ventilá-	tor-sebes- ség	2. ventilá- tor-sebes- ség

Automati-kus vilag-ités	Forra-Iás1)	Sütés2)
H6 Be 2. ventilá-		3. ventilá-tor-sebes-ség

1) A fōzolap érzékeli a forralás muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen állitja be a ventilátor sebességét.
2) A fozolap erzekeli a sutes muveletét, es automatikus üemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
3) Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatort es a vilagitast, es nem veszi figyelembe a homersekletet.

Az automatikus üzemmod módositása

1. Kapcsolja ki a fozolapot.
2. Nyomja meg a gombot 3 masodpercig. A kijelzobekapcsol, majd kikapcsol.
3. Nyomja meg a gombot 3 masodpercig.
4. Nyomja meg a gombotnéhányszor, amig a H meg nem jelenik.
5. Nyomja meg az idozit o gombjat egy automatikus üemmod kivalasztasahoz.

Kapcsolja ki a funkció automatikus üzemmodját, ha a páraelszívôt kozvetlenú a páraelszívo kezelópaneljéról szeretné muködtetni.

Amikor befejezi a fozest, es kikapcsolja a fozolapot, a paraelszivo ventilatora meg egyBizonyos ideig mukodhet. Ezen ido elteltivel a rendszer automatikan kikapcsolja a ventilatort, es a ventilator veletlen bekapcsolasanak elkerulese erdekuben a kovetkez0 30 masodpercen nem engedelyezi a bekapsolast.

A ventilator-sebesség kézi beallitasa

A funkciot kézzel is muködtetheti. Ehhez nyomja meg a gombot a fozolap muködése kozben. Ezzel a lépésell kikapcsolja a funkció automatikus üzemmodjat, és lehetőv évalik a ventilator

sebességénék kezi beallitasa.A Gomb
minden egyes megnyomásával a ventilator
sebessége egy fokozattal no. Amikor eléri az
erós fokozatot, es ismet megnyomja a gombot, a ventilator sebességot 0 értékre
allitja, es a páraelszívo ventilator kikapcsol. A ventilator ismetelt elindításához 1.
fokozatban, nyomja meg a gombot.

A funkció automatikus muködésenek
bekapcsolásához kapcsolja ki a
fózólapot, majd ismet kapcsolja be.

A vilagítás bekapcsolása

A fózolap beallithato uyg, hogy minded egyes bekapcsolásakor automatikusan bekapcsolja a világítást. Ehhez álltsa be az automatikus H1-H6 üzemmodok egyikét.

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívo világítása is kikapcsol.

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címü fejezetet.

8.1 Fózóedény

Az indukciós fózózonáknál egy eröselektromagneses mezho hazza letrenagyon gyorsan a hóta fózóedenyben.

Az indukciós fózózonákat megfelelo edenyekkel használja.

A tulmelegedes megelozese es a zonak teljesitményenek javitasa erdekekena fozedenynek a leheto tegvastagabbnak es leglaposabbnak kell lennie.
- Ügyeljenarra, hogy a fözöedények alja tiszta és száraz legyen, mielott a fözölapra helyezi azokat.
- Mindig ügyeljen arra, hogy ne csúsztassa vagy dörzsölje a fózóedényt az üveg széleihez, sarkaihoz, mert az üvegfelulet megtörhet vagy károsodhat.

A fózóédény anyaga

• megfelelo: ontottvas, acel, zománcozott acel, rozsdamentes acel, tobbrétegú fózöedenyalj (a gyartó által megfelelonek jelöve).
• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózōédény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.
• a magnes rátapad a fózöédény aljára.

Fözöedényméretek

• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózöedény aljanak méretéhz.
  A fozozona hatekonysaga osszefugg a fozoedeny atmerojelve. Az ajanlott minimumnali kisebb atmerojufozodenyCsak egy reszet veszi fel a fozozona altal leadott energianak.
• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használon olyan fózöédényt, amely nagyobb a „Fózózonák specifikáción“ részben megadott méretnél. Fózés kozben ne tartsa kölzel a fózöédényt a kezelőpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkciöit vagy véletlenül bekapcsolhatja a fózolap funkciöit.

Lásda,Muszaki adatok"c. részt.

8.2 Zajok mukodés kozben

Ha ezt hallja:

• recsego zaj: a fózóedény különbozó anyagokból készült (szendvicskonstrukció).

• fütyülo hang: a fózózonát magas teljesitményszinten használja, és az edény különbozo anyagokból készült (szendvicskonstrukcio).

• zummogés: magas teljesitményszintet hasznal.
  -kattintas:elektromoskapcsolastortenik

• sziszegés, zümmögés: a ventilator mückodik.

A zajok normalis jelenségnek szamitanak, es nem jelentenek meghibasodast.

8.3 Öko Timer (Eco idózító)

Az energiatakarékosság érdekében a fózózona fútoegysége korábban kikapcsol a visszaszámláásos idózitō hangjelzésénél. A muködés idöbeli különbsége a hofok beallításatól és a fózési idó hossztától fugg.

8.4 Egyszerusitett fózési utmutató

A fózózóna hófokbeállitása és energiafogyasztása kozötti kapcsolat nem lineáris. A hófokbeállitás novelésekor a fózózóna energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeállitásu fózózóna anevleges energiafogyasztásanak felénél kevesebb energiaít fogyaszt.

i

A tablazatban szerepl' adatokCsak utmutatasul szolgalmak.

Höfokbeällitas Használja az alábbiakhoz: Idő Tippek (perc)
1 Fött ételek melegen tartása. szükség szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 2 Hollandi martás keszítés; vaj, csoko-ládé, zselatin olvasztása.	5 - 25 Időnként keverje meg.
2 Könnyő omlett és Sült tojás megszilár-dítása.	10 - 40 Fedővel lefedve keszítse.
2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzese, kesz-etelek felmelegítés.	25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rízsények, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
3 - 4 Párolt zöldság, hal, hús. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőkanál vizet.	Ellenőrizable a viz mennyiságét a folya-mat során.
4 - 5 Párolt burgonya és más zöldséged. 20 - 60 Az edény alját tõltse fel 1-2 cm vizzel.	Ellenőrizable a viz szintjét a folyamatsorán. Tartsa a fedelelet az edényen.
4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és les-vesek főzese.	60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
6 - 7 Kímeletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, húspongácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta és fank.	szükség szerint Szükség esetén fordítsa meg.
7 - 8 Erős sütés, pirított vagdaltak, bélszín, marhaszeletek.	5 - 15 Szükség esetén fordítsa meg.
9 Víz forralása, tészta kifoźese, hús barnitása (gulyás, serpenyős Sültek), burgonya bő olajban sütese.
P Nagy mennyiségű víz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

8.5 Jvaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Ha a fózólapot a funkcióval muködteti:

• Ovja a páraelszívo paneljét a kozvetlen napfénytól.
• Ne irányitson halogen lampat a páraelszívo paneljére.
• Ne takarja le a fózólap kezelópaneljét.
• Ne szakitsa meg a jelet a fozolap és a páraelszívó kozott (pl. kézzel, a fozöedény fogantújával vagy magas edényel). Lásd a képet.

Az alabbi képen lathato páraelszívoCsak illusztrácios celt szolgál.

i

Elofordulhat, hogy egyeb taviranyitasu keszulekek akadalyozzak a vezerlojelet. Ne hasznaljon ilyen keszulekeket a fozolap kozeleben, mikzben a Hob²Hood be van kapcsolva.

Páraelszívok a Hob²Hood funkcióval

A jelen funkcióval mūködō páraelszívok teljes valasztékának megtekintéséhez látogasson el a fogyasztói weboldalunkra. A jelen funkcióval mūködō Electrolux

paraelszivoknak szimbolummal kell rendelkezniuk.

9. APOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" című fejezetet.

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot.
• Mindig olyan fózóédenyeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
• A felülen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a főzólap működesét.
  A fozolap feluletenek tisztitásahoz hasznaljon megfelelo tiszitószert.
• Mindig használjon üvegelületú fózólapokhoz ajánlott kaparó. A kaparóCsak kiegészítő eszközként használja az

üveg tisztlatasahoz a szokásos tisztlatasi eljárás után.

FIGYELMEZTETES!

Az üvegelület tisztlatasahoz ne hasznaljon kest vagy mas eles femeszközt.

9.2 A fózolap tiszítíasA

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt mūanyagot, folpackot, sót, kukrot, valamint a kukortartmú ételeket, Ellenkező esetben a szennyezödés károsithatja a fōzolapot. Az égési sérului megelózsésere körültekintéssel járjon el. Allītsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparokest, majd csúsztassa vegig a pengét a felülen.

Tavolitsa el, ha a fozolap kelloen lehult: vizkogyuruk, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes femes elszinezodesek. Karcmentes tiszitoszerrel es nedves ronggyal tisztitsa meg a fozlapot. Tisztitas utan torolje szarazra a fozolapot egy puha ronggyal.

Fenyes, femes elszinezodés
eltavolitasa: ecetes vizzel
megnedvesitett ruhaval tiszittsa meg az
üvegelületet.

10. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

10.1Mi a teendó,ha ...

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a fõzolapot.	A fõzolap nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatla-koztatása nem megfelelo.	Ellenőrizable, hagy a fõzolap megfelö-en van-e csatlakoztatva az elektramos halózathoz.
Leolvadt aBiztosíték. Ellenőrizable, hagy abiztosíték okozza-e		a meghibásodást. Ha a biztosíték tõbbször is leolvad, hivjon szakképzett villanyszerelőt.
Nem págezte el a Höfokbeällitást 60澄清percen belül.	Inditsa el üjra a fõzolapot, és 60 má-sodpercen belül állitsa be a hõfokot.
2 vagy tobb érzékelömezőt érintett meg egyszerre.	Csak egy érzékelömezőt érintsen meg.
A Szünet funkció működik. Lásd a „Szünet“ című részt.
Viz vagy zsirfoltok vannak a kezelő-panelen.	Tiszítlsa meg a kezelőpanelt.
Folyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelo.	Feszültsegmenteşítse a fõzolapot. A készülék telepítésénék ellenőrzéséhz forduljon szakképzett villanyszerelő-höz.
A maximális hõfok nem állitható be a fõzőzónák egyikére.	A tobb zona a lehetséges maximális energiamennyiséget igényli. A fõzolap normalisan működik.	Csökkentse a Höfokbeällitást az ugyanazon fázisra kott ott tobb fõzőzónánál. Lásd a „Teljesítánykezelés“ című részt.
Hangjelzés hallható, és a fõzolap kikapcsol. Hangjelzés hallható amikor a fõzolap kikapcsol.	Letakart egy vagy tobb érzékelöme-zőt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelö-mezőkról.
A fõzolap kikapcsol.	Letakarta a Brzekelőmezőt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelö-mezőról.
Nem kezd világitani a maradékhő visszajelző.	A fõzőzona meg nem forróssodott fel, mert csak róvid ideje van működés-ben, vagy az érzékelő sérült/meghi-básodott.	Ha a fõzőzona elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaservizhez.

Problème Lehetségés ok Megoldás

A Hob2Hood Funktion nem mühkö-dik.	Letakarta a kezelöpanelt. Távolítsa el a tárgyat a kezelöpanelröl.
Nagyon magas fōzöedényt használ, mely ányékolja a jelet.	Használjon alacsonyabb fōzöedényt, valasszon egy;másik fōzóznát vagy vezérelje manuálisan a páraelszivó.
A kezelöpanel használat kõzben felforósodik.	A fōzöedény tú nagy, vagy tú kõzel helyezte a kezelöpanelhez.	Ha lehetségés, teye a nagy fōzöedényeket a hátsó fōzóznábra.
Nincs hangjelzés, amikor meg-érinti a kezelöpanel érzékelöme-zöit.	A hangjelzések ki vannak kapc solvesa.	Kapcsojla be a hangjelzéseket. Lásda "Napi használat" címú részt.
A szimbólum felett i visszajelzö megjelenik.	A Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár funckcio mühödkid.	Lásda a „Gyermekbiztonsági eszköz“ és a „Funkciózár“ címú részt.
A kezelösväv villog. Nincs fōzöedény a fōzözónárea hylyzeve, vagy a fōzözónát az edény nem fedi le teljesen.	A fōzöedényt úgy helyeze zse a fōzózóná rhy.	A fōzöedényt úgy helyeze zse a fōzózóná rhy.
A fōzöedény nem megfelelő tipusú. Használjon indukciós fōzolapokhoz		megfelelő fōzöedényeket. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.
A fōzöedény aljanak atmérője tú ki-csi a zónához.	Megfelelő méretü fōzöedényt haszná-lon. Lásda a „Müszaki adatok“ c. részt.
Fés legyszerre jelenik meg.	A teljesitmény tú alacsony a nem megfelelő fōzöedény miatt, vagy az edény üres.	Használjon megfelelő tipusú fōzöedényt. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ és a „Müszaki adatok“ c. fejezetet.
	Ne kapcsolja be a fōzózónát, ha a rajta levő edény üres.	Ne kapcsolja be a fōzózónát, ha a rajta levő edény üres.
Fés legyszerre jelenik meg.	Az edény üres, vagy a viztöl altérö folyadékot, pl. olajat tartalmaz.	Ne használja a funksiöt viztöl altérö fo-lyadékokkal.
Fés legyszerre jelenik meg.	Túl suk vagy tú kevés viz van az edenyben. Víz és burgonya helyett más ételt fözött. A forráspont ezert idöben elto-lóddott, és a SenseBoil® funkció nem tudott megfelelőön mühödni.	A SenseBoil® funksióval kizárólag viz-et és burgonyat forraljon. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.
Hangjelzés hallható, a lätti visszajelzök villognak, és a SenseBoil® funkció nem indul el.	Egyik fōzózona sem allykészen a SenseBoil® funkció használatára. A kivalasztott fōzózónk meg némi maradékóvel rendelkeznek, vagy meg használatban vannak.	Fejezbe be a korábbi fōzési műveletet, és valasszon egy maradékhöl men-te, szabad fōzózónát.
A(z) SenseBoil® funkció nem mühködik.	A fōzolap teljesitménye tú alacsony. Ällitsa a teljesitményszintet magasabb értékre. Ügelyjen arra, hogy a kivá-lasztott teljesitményszint megfeleljen az épulet áramkönéketBiztositékai száráma. Lásda „Az előhasználat elött“ > „Teljesitménykorlátozás“ címú részt.

Problème Lehetségés ok Megoldás

es egy szam jelenik meg.

Hiba lépett fel a fozolapban. Kapcsolja ki a fozolapot, majd 30 má-sodperc elteltével kapcsolja be µjra.

Amennyiben a felzes ismét megelenik, feszültsegmenteşitse a fözolapot. 30 masodperc mulva csatlakoztassa üjra a fözolapot. Ha a problematovábbra is fennäll, forduljon a markaszervizhez.

10.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a markakereskedöhz vagy a hivatalos margaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Ellenörizze, hogy a fózolapot megfeleloen uzemeltete-e. Ha nem megfeleloen uzemeltete a keszüléket,

az ügyfélszolgálat szerelője vagy az eladó kiszállasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idõszakban sem. A garancialis idõszakkal és a markaszervizekkel kapcsolatos tajékoztatást a jotállasi jegyen találja meg.

11. MUSZAKI ADATOK

11.1 Adattábla

Modell: EIS62453 Termékszám (PNC) 949 599 291 00

Tipus: 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Indukcio 7.35 kW Keszült: Németország

Sorozatszam 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Fózózónák jellemzöi

Fózózónica Névleges teljesít- mény (maximális höfokbeállitás) [W]	PowerBoost [W] Power- Boost maximá- lis idöartam [perc]	Fózóedény átmé- róje [mm]
Bal elso 2300 3200 10 125 - 210
Bal hátsó 2300 3200 10 125 - 210
Jobb elso 1400 2500 4 125 - 145
Jobb hátsó 1800 2800 10 145 - 180

A fózóznák teljesitménye kis mertékben
kūlönbozhet a tablázatban megadott
adatoktól. A fózóedény anyagától és
mérététól fuggöen valtozhat.

Az optimális fozési eredmény érdekében oyan fozöédényt használjon, melynek atméroje nem haladja meg a tablázataban szerepló atmérőt.

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

12.1 Termékismertető

Modellazonosító EIS62453
Fözőlap típusa Beépített főzőlap
Fözőzónák száma 4
Fūtési technológia Indukció
Kör alakú főzőzónák atmérője (Ø) Jobb elso	Jobb hátsó	14.5 cm18.0 cm
A nem kör alakú főzőzona hossza (H) és szélessége(Sz)	Bal elso H 22.3 cmSz	Sz 21.8 cm
A nem kör alakú főzőzona hossza (H) és szélessége(Sz)	Bal hátsó H 22.3 cmSz	Sz 21.8 cm
Energiafogyasztás főzőzónanként (EC electric coo-king)	Bal elsoBal hátsóJobb elsoJobb hátsó	188.9 Wh/kg188.9 Wh/kg180.8 Wh/kg176.9 Wh/kg
Fözőlap energiafogyasztása (EC electric hob) 183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Háztartásie elektromos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesitmény mérésénék mopszerei.

A fózófelülete vonatkozo energiafogyasztási érékeket az egyes fózózonák jalöleivel lehet beazonositani.

12.2 Energiatakarékosság

A mindennapi fózes során energia takarǐthat meg, ha kōveti az alábbi tanácsokat.

Viz melegitesekorCsak azsukseges vizmennyisegethasznalja.
Lehetosegszerintmindigtegyenfedotafozedenyre.
A fozóedényt a fozózóna kozepere helyezze.
- A maradékhôt használá az étel melegentartásához vagy felolvasztásához.

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A következő jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa Újrahhasznositashoz tegye a megfelelo konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészsegünk védelméhez, és hasznositsa Újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartási hulladék koze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

Nepripájajte kábel bez koncovky kábla.