EKD60760x - Tűzhely ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos önálló tűzhely
Márka	Electrolux
Modell	EKD60760x
Méretek (Sz x M x Mé)	60 x 85 x 60 cm
Súly	55 kg
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Teljes teljesítmény	10,5 kW
Főzőhelyek száma	4
Főzőhely típusa	Vitrokerámia
Sütő funkciói	Légkeverés, Alsó fűtés, Felső fűtés, Grill, Kiolvasztás, Melegen tartás
Sütő űrtartalma	71 L
Energiaosztály (sütő)	A+
Tisztítás	Pirolízis
Biztonság	Gyermekzár, Automatikus kikapcsolás, Túlmelegedés elleni védelem
Javíthatósági index	8,2 / 10
Szín	Rozsdamentes acél
Vezérlés típusa	Forgógombos digitális kijelzővel

Gyakran ismételt kérdések - EKD60760x ELECTROLUX

Mik az Electrolux EKD60760x tűzhely pontos méretei?

A méretek általában 60 cm széles, 85 cm magas és 60 cm mély. A pontos méretekért kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan tisztítsam ki optimálisan a sütőt?

Használja a pirolízis funkciót az automatikus tisztításhoz. Vegye ki a rácsokat, és indítsa el a ciklust. Lehűlés után törölje le a hamut egy nedves ruhával.

Mit tegyek, ha egy vitrokerámia főzőlap nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem égett ki, és hogy a főzőlap megfelelően van csatlakoztatva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Electrolux hivatalos szervizzel.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg a gyermekzár gombot (általában egy lakat) 3 másodpercig, amíg a szimbólum fel nem gyullad. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Mi a sütő energiaosztálya?

A sütő A+ osztályú, ami a standard modellekhez képest csökkentett energiafogyasztást garantál.

Használhatok alumínium edényeket a vitrokerámia főzőlapokon?

Kerülje az alumíniumot, mert nyomokat hagyhat. Részesítse előnyben a lapos, sima aljú edényeket, lehetőleg rozsdamentes acélból vagy zománcozott öntöttvasból.

Hogyan oldjam meg az E01 hibakódot a kijelzőn?

Az E01 kód általában hőmérséklet-észlelő hibát jelez. Kapcsolja ki a készüléket 5 percre, majd kapcsolja vissza. Ha a kód továbbra is megjelenik, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Milyen elektromos telepítés szükséges?

A készülék egyfázisú 230 V / 50 Hz táplálást igényel egy dedikált 32 A-es áramkörön. Kérje megbízható villanyszerelő segítségét.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Húzza ki a készüléket, vegye le a védőüveget, csavarja ki a hibás izzót (G9 típus, 40 W), és cserélje ki. Szerelje vissza az üveget.

A tűzhely rendelkezik időzítővel?

Igen, rendelkezik beépített időzítővel, amely automatikusan lekapcsolja a sütőt. A sütési időt a kezelőszervekkel állíthatja be.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKD60760x ELECTROLUX

HU Használati útmutató

Vérnyomásmérő készülék...... (41–50)

Service-Hotline: BE Tél.: [phone]

NL Tel.: [phone]

PT Tel.: [phone]

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne foglalt utasításokat. Örizze meg az útmutatót későbbi használatra, és tegye azt más használók számára is hozzáférhetővé.

1. A készülék ismertetése

A felkari vérnyomásmérő készülék felnőttek artériás vérnyomás értékeinek nem invazív mérésre és ellenőrzésére szolgál.

Segítségével gyorsan és egyszerűen megmérheti vérnyomását, eltárolhatja a mérések eredményét és megjelenítheti az értékek alakulását és átlagát. Esetleges szívritmuszavar esetén a készülék figyelmezteti Önt.

A készülék a mért értékeket a WHO irányelvei szerint osztályozza és jeleníti meg grafikus formában.

Az útmutatót őrizze meg további használatra, és tegye azt más használók számára is hozzáférhetővé.

2. Fontos tudnivalók

Fontos tudnivalók az alkalmazáshoz

- Mindig azonos napszakokban mérje meg a vérnyomását, hogy összehasonlítható értékeket kapjon.

• Mindegyik mérés előtt kb. 5 percre helyezze nyugalomba magát!
• Két mérés között lehetőleg tartson 5 perc szüntetet.
• Az Ön által mért értékek csak a tájékoztatásul szolgálnak – a mérések az orvosi vizsgálatot nem helyettesítik! Beszélje meg a mérések eredményét orvosával, de ezek alapján semmi esetre se hozzon gyógyászati döntéseket (pl. gyógyszerekre és adagolásukra vonatkozóan).
• Szív- és érrendszeri megbetegedések, nagyon alacsony vérnyomás, vérellátási és ritmuszavarok, valamint más korábbi betegségek esetén a mérési eredmények hibásak lehetnek.
• Csak olyan személyeknél alkalmazza a készüléket, akik felkarjának kerülete a készülékhez megadott tartományba esik.
• A vérnyomásmérő készülék elemről működik. Vegye figyelembe, hogy az adatok tárolása csak akkor lehetséges, ha a vérnyomásmérő készülék áramot kap. Amint lemerülnek az elemek, a vérnyomásmérő készülék elveszti a dátumés az időbeállítást.
• A kikapcsoló automatika az elemek kímélése érdekében kikapcsolja a vérnyomásmérő készüléket, ha egy percen belül egyetlen gombot sem nyom meg.

Tárolási és ápolási tudnivalók

- A vérnyomásmérő készülék precíziós mechanikai és elektronikus alkatrészekből áll. A készülék által mért értékek pontossága és a készülék élettartama a gondos kezeléstől függ:

– Védje a készüléket lökésektől, nedvességtől, szennyeződéstől, nagy hőmérsékletingadozásoktól és közvetlen napsugárzástól.

- Ne eitse le a készüléket.

- Ne használja a készüléket erős elektromágneses mezők közelében, tartsa távol rádiófrekvenciás berendezésektől vagy mobiltelefonoktól.

- Csak a készülékkel együtt szállított vagy eredeti mandzsettákat használjon. Ellenkező esetben hibás mérési értékeket kap.

- Ne nyomja meg a gombokat, amíg nem helyezte fel a mandzsettát.

- Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, akkor javasoljuk, hogy vegye ki belőle az elemeket.

Elemekkel kapcsolatos tudnivalók

- Az elemek lenyelése életveszélyt okozhat! Ezért az elemeket és a termékeket tartsa kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. Elem lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.

- Az elemeket utántölteni vagy más módon reaktiválni, szét-szedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos.

- Vegye ki az elemeket a készülékből, ha lemerültek, vagy ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket. Így elkerülheti az elemek kifolyásából származó károkat. Mindig egyszerre cserélie az összes elemet.

- Ne használjon egyszerre különböző típusú, márkájú vagy kapacitású elemeket. Elsősorban alkáli elemeket használjon.

Javítással és ártalmatlanítással kapcsolatos nivalók

- Az elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Kérjük, hogy az erre a célra rendszeresített gyűjtőhelyeken ártalmatlanítsa a lemerült elemeket.

- Ne nyissa ki a készüléket. Ennek a figyelmen kívül hagyása a garancia elvesztésével jár.

- A készüléket nem szabad saját kezüleg javítani vagy beszabályozni. Ilyen esetben már nem biztosított a kifogástalan működés.

- A javítást csak szakszerviz vagy egy arra felhatalmazott kereskedő végezheti. Reklamáció előtt azonban minden esetben ellenőrizze az elemeket, és szükség esetén cserélie ki öket.

- A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó, 2002/96/EK – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelü irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez.

3. A készülék leírása

1. mandzsetta
2. mandzsettatömlő
3. mandzsettadugasz
4. START/STOP gomb Ⓘ
5. -/+ funkciógomb
6. LED-es WHO-skála
7. a mandzsetta dugasz csatlakozója
8. kijelző
9. M memóriagomb

Kijelzések a kijelzón:

1. dátum és idő

2. szisztolés nyomás

3. diasztolés nyomás

4. megállapított pulzusérték

5. elemcsere szimbóluma

6. memóriakijelzés: átlagérték (A), reggel (R), este (P) memóriahely száma

7. levegőt leengedni

8. WHO-besorolás

9. felhasználói memória

10. szívritmuszavar szimbóluma

4. A mérés előkészítése

Az elem behelyezése

• Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
• Helyezzen be négy 1,5 V-os AA típusú elemet (alkáli, LR6). Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az elemek a jelö-

lésüknek megfelelően, a helyes polaritással legyenek behelyezve. Ne használjon újratölthető akkumulátorokat.

• Csukja vissza gondosan az elemtartó rekesz fedelét.
• Behelyezett elemekkel a készülék folyamatosan mutatja a pontos időt, a dátumot és a kiválasztott felhasználói memóriát.

Ha a kijelzön megjelenik az elemcsere „☐” szimbóluma, akkor több mérés már nem végezhető el, az elemeket ki kell cserélni. Ha kivette az elemeket a készülékböl, akkor ezt követően újra be kell állítania az időt.

Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Ártalmatlanítsa őket az elektromos szakkereskedőn keresztül vagy a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen. Erre törvény kötelezi Önt.

Megjegyzés: A káros anyagot tartalmazó elemeken a következő jelölések szerepelnek: Pb:

az elem ólmot tartalmaz, Cd: az elem kadmiumot tartalmaz, Hg: az elem higanyt tartalmaz.

A dátum és az idő beállítása

A dátumot és az időt feltétlenül be kell állítania. Csak így tárolhatja el és hívhatja be később a mérési eredményeket a helyes dátummal és idővel együtt.

Az idő 24 órás formátumban jelenik meg.

A dátum és az idő beállításához tegye a következőket:

• 3 másodpercnél hosszabb időre nyomja meg az M memóriagombot.
• Villogni kezd az év. A -/+ funkciógombokkal állítsa be az évet, majd nyugtázza az M memóriagombbal.
• Állítsa be a hónapot, a napot, az órát és a percet, majd minden esetben nyugtázza az M memóriagombbal.

5. Vérnyomás mérése

Használat előtt várja meg, hogy a készülék felvegye környezete hőmérsékletét.

A mandzsetta felhelyezése

Helyezze a mandzsettát csupasz bal felkarjára. Túl szoros ruhadarab vagy más hasonló ne akadályozza a kar vérellátását.

A mandzsettát a felkaron úgy kell elhelyezni, hogy az alsó széle

2 – 3 cm-rel a könyök és az artéria fölött legyen. A tömlő nézzen a tenyér közepe felé.

Most vezesse a mandzsetta szabad végét szorosan, de nem túl feszesen a kar körül, és hajtsa rá a tépőzárat.

A mandzsetta csak annyira feküdjön fel, hogy még két ujj beférjen a mandzsetta alá.

Ekkor dugja be a mandzsettatómlót a mandzsettadugasz csatlakozójába.

Figyelem: A készüléket csak az eredeti mandzsettával szabad használni. A mandzsetta 22 cm és 36 cm közötti kerületű karoknál használható.

Kérjük, győződjön meg arról, hogy egyetlen helyen sem törik meg a mandzsetta, és a megerősített vége lapo-san fekszik fel a karjára.

Vegyen fel helyes testtartást

• Mindegyik mérés előtt kb. 5 percre helyezze nyugalomba magát! Ellenkező esetben hamis mérési eredmények jelentkezhetnek.
• A mérést ülő vagy fekvő testhelyzetben végezheti el. Mindig ügyeljen arra, hogy a mandzsetta szívmagasságban legyen.
• Mérés közben viselkedjen nyugodtan és ne beszéljen, hogy ne kapjon hamis mérési eredményeket.

Memória kiválasztása

Nyomja meg a - vagy a + funkciógombot. Válassza ki a kívánt felhasználói memóriát ( _1 - _4 ) a -/+ gombok megnyomásával.

A 4 darab, egyenként 30 memóriahellyel rendelkező memória segítségével 4 különböző személy mérési eredményei tárolhatók egymástól függetlenül. Nyugtázza a kiválasztást a START/STOP gomb megnyomásával.

Vérnyomásmérés

• A fentiek szerint helyezze fel a mandzsettát és vegye fel azt a testtartást, melyben a mérést el kívánja végezni.
• A START/STOP gombbal indítsa el a vérnyomásmérő készüléket. A teljes képen megjelenő kijelzés után az utoljára tárolt mérési eredmény látható. Ha a memória nem tárol mérést, a készülék mindig „0” értéket jelez.
• A készülék a mandzsettát 190 mmHg-re pumpálja fel. A mandzsettából lassan leenged a légnyomás. Magas vérnyomás gyanúja esetén a készülék tovább pumpál és tovább fokozza a mandzsettanyomást. A pulzus észlelésekor a készüléken megjelenik a fulzus szimbólu.
• Megjelenik a szisztolés nyomás, a diasztolés nyomás és a pulzus mérési eredménye.
• A mérést a START/STOP gomb megnyomásával bár-mikor megszakíthatja.
• Erlátható, ha a mérést nem sikerült szabályszerűen elvégezni. Kérjük, olvassa el a használati útmutató a Hibaüzenet/hibaelhárítás című fejezetét, majd ismételje meg a mérést.
• A készülék automatikusan eltárolja a mérés eredményt.
• A kikapcsoláshoz nyomja meg a START/STOP gombot.
  Ha elfelejtené kikapcsolni a készüléket, akkor a készülék kb. 1 perc után automatikusan kikapcsol.

Új mérés elvégzése előtt várjon legalább 5 percig!

6. Az eredmények kiértékelése Szívritmus zavarok:

A készülék mérés közben észleli a szívritmus esetleges zavarait, és adott esetben a szimbóllummal jelzi a mérés után. Ez aritmiára utalhat. Az aritmia olyan betegség, amikor a szívritmus a szívverést szabályozó bioelektromos rendszer hibája miatt rendellenességet mutat. A tüneteket (kihagyó vagy idő előtti szívverések, lassú vagy túl gyors pulzus) többek között szívbetegségek, életkor, fizikai hajlam, élvezeti cikkek mértéktelen fogyasztása, stressz vagy alváshiány okozhatják. Az aritmiát csak orvosi vizsgálattal lehet megállapítani. Ismételje meg a mérést, ha a zimbólum a mérés után látható a kijelzőben. Kérjük, ügyeljen arra, hogy pihenjen 5 percet, és mérés közben ne beszéljen vagy mozogjon. H a zimbólum gyakran megjelenik, kérjük, keresse fel orvosát. A mérések alapján végzett öndiagnózis

és öngyógyítás veszélyes lehet. Feltétlenül tartsa be a kezelőorvosa utasításait.

WHO-besorolás:

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) irányelvei/definíciói szerint a mérési eredményeket a következő táblázat alapján kell besorolni és megítélni:

A kijelzőn az oszlopdiagram és a készüléken levő skála azt mutatja, hogy a megállapított vérnyomás melyik tartományban van.

Ha a szisztolés és diasztolés érték két különböző WHO-tartományba esik (pl. szisztolé a magas tartományba és a diasztolé a normál tartományba), úgy a készüléken a grafikus WHO-beosztás mindig a magasabb tartományt, jelen példában a „Magas Normál” tartományt mutatja.

Vérnyomás-értéktartomány Szisztolé (mmHg) Diasztolé (mmHg) Teendő
3 fokozat: nagyon magas vérnyomás >= 180>=110 forduljon orvoshoz
2 fokozat: közepesen magas vérnyomás 160–179 100–109 forduljon orvoshoz
1 fokozat: kissé magas vérnyomás 140–159 90–99 rendszeres orvosi kontroll
Magas Normál 130–139 85–89 rendszeres orvosi kontroll
Normális 120–129 80–84 önellenőrzés
Optimális <120<80önellenőrzés

Forrás: WHO, 1999

7. A mérési eredmények tárolása, lekérdezése és törlése

• A készülék minden sikeres mérés eredményeit dátummal és időponttal együtt eltárolja. Ha a mérési adatok száma meghaladja a 30-at, a mindenkori legrégebb adatok elvesznek.
• Nyomja meg a - vagy a + funkciógombot. Válassza ki a kívánt felhasználói memóriát (Ω₁ - Ω₄) a -/+ gombok megnyomásával. Nyugtázza a kiválasztást a START/STOP gomb megnyomásával.
• Az M memóriagomb megnyomásakor megjelenik a felhasználói memóriában eltárolt összes mérési eredmény R átlagértéke. Az M memóriagomb ismételt megnyomásakor az utolsó 7 nap reggeli méréseinek átlagértéke jelenik meg. (Reggel: 5.00 óra – 9.00 óra, Rnkijelzés). Az M memóriagomb újbóli megnyomására az utolsó 7 nap esti méréseinek átlagértéke jelenik meg. (Este: 18.00 óra – 20.00 óra, Pnkijelzés). Az M memóriagomb újbóli megnyomására a mindenkori utolsó egyedi értékek jelennek meg dátummal és idővel együtt.
• A memória törléséhez tartsa 3 másodpercig lenyomva az M memóriagombot.
• A kikapcsoláshoz nyomja meg a ①START/STOP gombot.
• Ha megfeledkezne a készülék kikapcsolásáról, akkor az 1 perc után automatikusan kikapcsol.

8. Hibäüzenet/hibaelhárítás

Hiba esetén a kijelzón a Erhibaüzenet látható.

Hibaüzenetek jelenhetnek meg, ha

• a vérnyomás értékei rendkívül magasak vagy alacsonyak (a kijelzön Erí, ill. Erítható),
• a mandzsettát túl szorosan vagy lazán fekszik fel (a kijelzőn Er3, ill. Er4 látható),
• a pumpáló nyomás nagyobb mint 300 mmHg (a kijelzón Er5 látható),
• a pumpálás hosszabb ideig tart mint 160 másodperc (a kijelzőn Er6látható),
• rendszer- vagy készülékhiba esetén (a kijelzőn Er8, Er0, Er7vagy Er8 látható),
• az elemek majdnem teljesen lemerültek

Ilyen esetekben ismételje meg a mérést. Ügyeljen arra, hogy ne mozogjon és ne beszéljen.

Szükség esetén helyezze be újból vagy cserélje ki az ele- meket.

9. A készülék tisztítása és tárolása

• Óvatosan, csak kissé benedvesített kendővel tisztítsa meg a vérnyomás-komputert.
• Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.
• Semmilyen esetben sem szabad víz alá tartania a készüléket, mert víz juthat be, és károsíthatja.

- Tároláskor ne helyezzen súlyos tárgyat a készülékre. Vegye ki az elemeket. A mandzsettatómlőt megtörni tilos.

10. Műszaki adatok

Modell-sz. SBM 42

Mérési eljárás Oszcillometrikus, nem invazív vérnyomásmé-rés a felkaron
Méréstartomány Nyomás 0–300 mmHg,szisztolés 70–280 mmHg,diasztolés 30–200 mmHg,pulzus 40 –180 szívverés/Minute
A nyomáskijelzés pontossága	Szisztolés ±3 mmHg /diasztolés ±3 mmHg /pulzus ±5% a kijelzett értékhez képest
Mérési bizonyta-lanság	Max. megengedett standard eltérés klinikai vizsgálat szerint: szisztolés 8 mmHg /diasztolés 8 mmHg
Memória 4 x 30 memóriahely
Méretek (ho) 134 x (szé) 102 x (ma) 52,5 mm
Súly kb. 280 g
Mandzsetta mérete	22–36 cm
Megengedett üze-mi hőmérséklet	+10°C – +40°C, 20–85% relatív páratartalom
Megengedett táro-lási hőmérséklet	-5°C – +50°C, ≤85% relatív páratartalom
Feszültségellátás	4 x 1,5 V-os AA elem (alkáli LR6)

Elemek élettartama	Kb. 250 méréshez, a vérnyomástól, ill. a pumpálási nyomástól függően
Tartozékok Tárolótáska, kezelési útmutató, 4 x 1,5 V-os elem, AA
Érintésvédelmi osztály	Belső tápellátás, IPX0, nincs AP vagy APG, folyamatos üzem
Jelmagyarázat	B típusú felhasználási rész Figyelem! Olvassa el a használati útmutató! Gyártó cég

Aktualizálási célú műszaki változtatások joga előzetes értesítés nélkül fenntartva.

• Ez a készülék megfelel az EN60601-1-2 európai szabványnak, és az elektromágneses összeférhetőség tekintetében speciális rendszabályoknak tesz eleget. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hordozható és mobil HF kommunikációs berendezések kedvezőtlenül befolyásolhatják a készülék működését. Pontosabb adatokat a megadott vevőszolgálat címén kérhet.
• Ez a készülék megfelel a gyógyászati termékekre vonatkozó 93/42/EK uniós irányelvnek, a gyógyászati termékekre vonatkozó törvénynek és az EN 1060-1 (nem invazív vérnyomásmérő készülékek, 1 rész: Általános követelmények) és az EN 1060-3 (nem invazív vérnyomásmérő készülé-

kek, 3. rész: Elektromechanikus vérnyomásmérő rendszerek kiegészítő követelményei) európai szabványnak.

12. Garancia / szerviz

Az anyagi és gyártási hibákra a vásárlás dátumától számított 3 éves garanciát biztosítunk.

A garancia nem vonatkozik:

• Ólyan károsodásokra, amelyeket szakszerűtlen használat okozott.
• Kopási részekre.
• Azokra a hiányosságokra, amelyekről a vásárló már a vá sárlás alkalmával tudomást szerzett.
• A vásárló által okozott károsodásokra.

A garancia nem befolyásolja a vásárlónak a törvényes szavatossági jogait.

A garanciaesetnek a garancia időn belüli érvényesítéséhez a vásárlónak a vásárlást igazolnia kell.

A vásárlónak a garanciát a vásárlás időpontjától számított 3 éven belül az:

Hans Dinslage GmbH,

Riedlinger Str. 28,

vállalattal szemben kell érvényesítenie.

Garancia esetén a vásárló az árunak az egyik üzemünkben, vagy egy általunk feljogosított mühelyben

történő megjavítására jogosult. Semmiképpen se nyissa fel a készüléket – felnyitás esetén a garanciaígény érvényét veszti.

A vásárlónak ezeken túlmenő (garanciára vonatkozó) jogokat nem biztosítunk.

A reklamációk oka sok esetben a kezelési hibákban keresendő. Ezeket minden további nélkül telefonon is ki lehet küszöbölni. Kérjük, forduljon az ügyfelek számára létesített telefonos ügyfélszolgálathoz:

HU Tel.: [phone]