EKD60760x - Fogão ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão elétrico autônomo
Marca	Electrolux
Modelo	EKD60760x
Dimensões (L x A x P)	60 x 85 x 60 cm
Peso	55 kg
Alimentação	230 V / 50 Hz
Potência total	10,5 kW
Número de bocas	4
Tipo de bocas	Vitrocerâmico
Funções do forno	Calor circulante, Base, Abóbada, Grelhador, Descongelamento, Manutenção ao quente
Capacidade do forno	71 L
Classe energética (forno)	A+
Limpeza	Pirólise
Segurança	Bloqueio infantil, Desligamento automático, Segurança contra superaquecimento
Índice de reparabilidade	8,2 / 10
Cor	Inox
Tipo de comandos	Rotativos com visor digital

Perguntas frequentes - EKD60760x ELECTROLUX

Quais são as dimensões exatas do fogão Electrolux EKD60760x?

As dimensões são geralmente de 60 cm de largura, 85 cm de altura e 60 cm de profundidade. Consulte o manual para as medidas precisas.

Como limpar o forno de forma ideal?

Use a função pirólise para limpeza automática. Remova as grelhas e inicie o ciclo. Após resfriamento, limpe as cinzas com um pano úmido.

O que fazer se uma placa vitrocerâmica não aquece mais?

Verifique se o fusível não queimou e se a mesa está corretamente conectada. Se o problema persistir, contate um serviço pós-venda autorizado Electrolux.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione a tecla de bloqueio infantil (geralmente um cadeado) por 3 segundos até que o símbolo acenda. Para desativar, repita a operação.

Qual é a classe energética do forno?

O forno é classificado A+, o que garante um consumo de energia reduzido em comparação com modelos padrão.

Posso usar recipientes de alumínio nas placas vitrocerâmicas?

Evite o alumínio, pois pode deixar marcas. Prefira panelas de fundo chato e liso, de preferência em inox ou ferro esmaltado.

Como resolver o código de erro E01 no visor?

O código E01 geralmente indica um defeito no sensor de temperatura. Desligue o aparelho por 5 minutos e ligue novamente. Se o código persistir, contate o serviço de assistência.

Que tipo de instalação elétrica é necessária?

O aparelho necessita de uma alimentação monofásica 230 V / 50 Hz em um circuito dedicado de 32 A. Chame um eletricista qualificado.

Como trocar a lâmpada do forno?

Desligue o aparelho, remova o vidro de proteção, desaperte a lâmpada defeituosa (tipo G9, 40 W) e substitua-a. Recoloque o vidro.

O fogão está equipado com um temporizador?

Sim, ele possui um temporizador integrado com desligamento automático do forno. Você pode ajustar o tempo de cozimento através dos comandos.

MANUAL DE UTILIZADOR EKD60760x ELECTROLUX

PT Computador de pressão arterial

Instruções de utilização......(22-31)

Leia atentamente estas instruções de utilização, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as para outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas.

1. Conhecer o equipamento

O medidor de tensão arterial para o braço destina-se a efectuar medições não-invasivas e a controlar os valores da tensão arterial de adultos.

Pode assim medir a sua tensão arterial de uma forma rápida e simples, guardar os valores medidos e ver a evolução e a média desses mesmos valores medidos. Caso haja perturbações no ritmo cardíaco, o utilizador será avisado.

Os valores medidos são classificados de acordo com as directivas da OMS (Organização Mundial de Saúde) e analisados com recurso a meios gráficos.

Guarde estas instruções de utilização para consulta futura em local acessível a outros utilizadores.

2. Indicações importantes

Indicações sobre a utilização

- Meça a sua tensão arterial sempre à mesma hora do dia, por forma a que os valores possam ser comparados com fiabilidade.

• Antes de cada medição, descanse durante aproximadamente 5 minutos!
• Entre cada duas medições deverá aguardar 5 minutos!
• Os valores que tiver apurado destinam-se apenas à sua utilização pessoal. Não substituem, de forma alguma, uma consulta médica!
  Fale ao seu médico sobre os valores medidos. O mesmo é dizer, não tome decisões de carácter médico por sua própria iniciativa (por ex. relativamente a medicamentos e respectiva dosagem)!
• Poderão registar-se medições erradas no caso de patologias do sistema cardiovascular, tensão arterial muito baixa, distúrbios circulatórios e arritmias, bem como outros antecedentes médicos.
• Utilize o dispositivo apenas em pessoas cujo perímetro do braço corresponda ao que está especificado para o dispositivo.
• O medidor de tensão arterial só pode funcionar a pilhas. Tenha presente que só é possível armazenar os dados se o seu medidor de tensão arterial receber corrente. Assim que as pilhas estiverem gastas, o medidor de tensão arterial perde a data e a hora.

- A fim de poupar as pilhas, um sistema automático desliga o medidor de tensão arterial se não se pressionar qualquer botão durante um minuto.

Indicações para o armazenamento e conservação

- O medidor de tensão arterial é formado por componentes electrónicos e de precisão. A precisão dos valores medidos e a durabilidade do dispositivo dependem de um manuseamento cuidadoso:

- Proteja o dispositivo contra embates, humidade, sujidade, variações acentuadas de temperatura e exposição à luz solar directa.

- Não deixe cair o dispositivo.

- Não utilize o dispositivo próximo de fortes campos electromagnéticos; mantenha-o afastado de sistemas de rádio ou de telemóveis.

- Utilize exclusivamente as braçadeiras fornecidas ou as originais de substituição. Senão, os valores medidos estarão incorrectos.

- Não carregue em botões enquanto a braçadeira não estiver colocada.

- Caso o dispositivo não seja usado durante um longo período de tempo, recomendamos que as pilhas sejam retiradas.

Indicações sobre as pilhas

- As pilhas podem ser mortais se forem engolidas. Por isso, guarde as pilhas e os produtos num local ao qual crianças pequenas não consigam aceder. Se uma pilha tiver sido engolida é preciso pedir imediatamente ajuda médica.

- As pilhas não podem ser recarregadas ou reactivadas por outros meios, nem tão pouco abertas, lançadas para o lume ou ligadas em curto-circuito.

- Retire as pilhas do dispositivo, caso estas estejam gastos ou se for previsível que o dispositivo não venha a ser utilizado durante bastante tempo. Dessa forma evitará a ocorrência de danos provocados pelo vazamento do conteúdo das pilhas. Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo.

- Nunca utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes, nem pilhas com capacidades diferentes. Prefira sempre pilhas alcalinas.

Indicações relativas à reparação e à eliminação

- As pilhas nunca devem ser deitadas fora junto com o lixo doméstico. Deposite sempre as pilhas gastos no pilhão.

- Não abra o dispositivo. Se o fizer, a garantia perderá sua validade.

• Não repare nem ajuste o dispositivo por sua própria iniciativa. Se o fizer, deixará de estar assegurado um funcionamento sem problemas.
• As reparações só poderão ser efectuadas pelo serviço de apoio ao cliente ou então por revendedores autorizados. Todavia, antes de qualquer reclamação, verifique primeiro as pilhas e experimente substituí-las.
• Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento do Conselho relativo a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos.

3. Descrição do dispositivo

1. Braçadeira
2. Tubo flexível da braçadeira
3. Ficha da braçadeira
4. Botão START/STOP ①
5. Botões de função -/+
6. LED escala OMS
7. Entrada para a ficha da braçadeira
8. Visor
9. Botão de memória M

Indicações no visor:

1. Hora e data
2. Pressão sistólica
3. Pressão diastólica
4. Batimentos cardíacos medidos
5. Símbolo de substituição de pilha
6. Indicação da memória: Valor médio (R), de manhã (R), à noite (P) número da posição de memória
7. Evacuar o ar
8. Classificação da OMS
9. Memória do utilizador
10. Símbolo de arritmia cardíaca

4. Preparar a medição

Colocar a pilha

• Abra a tampa do compartimento das pilhas.
• Coloque quatro pilhas alcalinas AA (tipo LR6) de 1,5 V. Certifique-se de que as pilhas são colocadas

na posição correcta (ver marcação). Nunca utilize pilhas recarregáveis.

• Feche cuidadosamente a tampa do compartimento das pilhas.
• Estando as baterias colocadas, o dispositivo indica permanentemente a hora, a data e a memória de utilizador selecionada.

Assim que surgir, a título permanente, o símbolo indicador de substituição de pilha ☐ deixa de ser possível efectuar mais medições, sendo necessário substituir todas as pilhas. Assim que as pilhas forem retiradas do dispositivo, é necessário acertar a hora de novo.

As pilhas gastas nunca devem ser deitadas fora junto com o lixo doméstico. Entregue-as na loja onde comprou o dispositivo ou coloque-as no pilhão. Está obrigado a fazer isso por lei.

Nota: Estes símbolos encontram-se em pilhas que contêm substâncias nocivas: Pb: a pilha contém chumbo, Cd: a pilha contém cádmio, Hg: a pilha contém mercúrio.

Acertar a data e a hora

É imprescindível acertar a data e a hora. Só dessa forma será possível guardar correctamente os seus valores medidos junto com a data e a hora, e aceder a esses dados posteriormente. A hora é apresentada no formato de 24 horas.

Para acertar a data e a hora proceda da seguinte forma:

• Prima o botão de memória M durante mais de 3 segundos.
• O ano começa a piscar. Use os botões de função -/+ para acertar o ano e confirme com o botão de memória M.
• Defina o mês, as horas e os minutos e confirme cada uma destas definições com o botão de memória M.

5. Medir a tensão arterial

Antes de realizar a medição, o dispositivo deverá estar à temperatura ambiente.

Aplicar a braçadeira

Coloque a braçadeira no braço esquerdo, em contacto directo com a pele. A circulação sanguínea do braço não pode ser estrangulada devido a uma peça de vestuário (ou semelhante) demasiado apertada.

A braçadeira deve ser colocada no braço de forma a que o rebordo inferior fique 2 – 3 cm acima da curvatura do cotovelo e sobre a artéria. O tubo flexível fica virado para o meio da palma da mão.

Agora, enrole a extremidade livre da braçadeira em volta do braço, de forma a que fique bem aconchegada, mas sem apertar excessivamente o braço, e prenda-a com o fecho velcro.

A braçadeira deve ficar apertada de modo a que caibam ainda dois dedos entre a braçadeira e o braço.

Agora, insira o tubo flexível da braçadeira na respectiva entrada.

Atenção: o dispositivo só pode ser utilizado com a braçadeira original. A braçadeira é apropriada para braços com um perímetro de 22 a 36 cm.

Assegure-se de que a braçadeira não fica dobrada em nenhum ponto e de que a extremidade reforçada assenta direita sobre o seu braço.

Assumir a postura corporal correcta

• Antes de cada medição, descanse durante aproximadamente 5 minutos! Caso contrário, poderão registar-se resultados de medição diferentes.
• A medição tanto pode ser feita sentado como deitado. Preste atenção para que a braçadeira fique à altura do coração.
• Para que o resultado de medição não seja falseado é importante que se mantenha quieto durante a medição e que não fale.

Seleccionar a memória

Prima o botão de função - ou +. Seleccione a memória do utilizador desejada (☐ ... ☐) premindo os botões de função -/+

Poderá usar 4 memórias, com 30 posições de memória cada, para guardar separadamente os resultados de medição de 4 pessoas diferentes. Confirme a sua selecção com o botão START/STOP ①

Efectuar a medição da tensão arterial

• Coloque a braçadeira da forma descrita anteriormente e adopte a postura corporal que lhe for mais conveniente para efectuar a medição.
• Ligue o medidor de tensão arterial com o botão START/STOP ①. Depois da indicação do ecrã completo, é exibido o último resultado de medição memorizado. Se não existir nenhuma medição na memória, o dispositivo exibe sempre o valor “0”.
• A braçadeira é insuflada até 190 mmHg. A pressão do ar na braçadeira é evacuada lentamente. Caso já se reconheça uma certa tendência de tensão arterial elevada, a insuflação é retomada e a pressão na braçadeira é aumentada mais uma vez. Assim que for perceptível uma pulsação, é exibido o símbolo de pulso ♥.
• São visualizados os valores de medição pressão sistólica, pressão diastólica e pulsação.
• A qualquer momento poderá cancelar a medição, carregando no botão START/STOP ①.
• O símbolo Ersurge no visor sempre que uma medição não tenha sido efectuada da forma correcta. Preste atenção ao conteúdo do capítulo "Indicação de erro/Elimi-

nação de erro" destas instruções de utilização e repita a medição.

• O resultado de medição é guardado automaticamente.
• Para desligar, prima o botão START/STOP ① Se se esquecer de desligar o dispositivo, o medidor desligar-se-á automaticamente passado aprox. 1 minuto.

Aguarde, pelo menos, 5 minutos antes de voltar a efectuar mais uma medição!

6. Analisar os resultados

Arritmias cardíacas:

Este dispositivo permite identificar, durante a medição, eventuais perturbações no ritmo cardíaco, podendo alertar para esse facto, após a medição, através do símbolo 📄 Este poderá remeter para a existência de uma arritmia. A arritmia é uma patologia em que o ritmo cardíaco não é normal, em virtude de falhas no sistema bioeléctrico que controla o batimento cardíaco. Os sintomas (batimentos do coração exacerbados ou retardados, pulso lento ou demasiado acelerado) poderão ficar a dever-se, entre outras, a patologias cardíacas, idade, predisposição física, excesso de estimulantes, stress ou poucas horas de sono. A arritmia só poderá ser determinada mediante exame médico. Repita a medição caso surja no visor, após a medição, o símbolo ♥. Não se esqueça de que tem de deixar intervalos de 5 minutos entre as medições, bem como de que não pode falar nem mexer-se durante a medição. Se o símbolo ♥ surgir com frequência, fale com o seu médico assistente. O autodiagnóstico e o autotratamento baseados nos resultados de medição obtidos poderão ser situações perigosas. Siga sempre as indicações do seu médico.

Faixa de valores da tensão arterial	Sístole (em mmHg)	Diástole (em mmHg)	Medida a tomar
Nível 3: hipertonia acentuada >=180>=	110 consultar um médico
Nível 2: hipertonia média 160–179 100–	109 consultar um médico
Nível 1: hipertonia ligeira 140–159 90–99	acompanhamento regular por um médico
Elevada a normal 130–139 85–89 acompanhamento regular por um médico
Normal 120–129 80–84 auto-controlo
Ideal	<120	<80	auto-controlo

Fonte: OMS, 1999

Classificação da OMS:

De acordo com as directivas/definições da Organização Mundial de Saúde (OMS), os resultados de medição são classificados e avaliados de acordo com a seguinte tabela: O gráfico de barras no visor e a escala no dispositivo indicam em que zona a tensão arterial medida se encontra. Caso o valor da sístole e diástole se encontre em duas zonas OMS diferentes (por ex. sístole na zona Elevada a normal e a diástole na zona Normal), a classificação gráfica da OMS indicada no dispositivo será sempre a que corresponde à zona mais elevada, no exemplo descrito “Elevada a normal”.

7. Guardar, consultar e apagar os valores medidos

• Os resultados de cada medição bem-sucedida são guardados juntamente com a indicação da data e da hora. Assim que houver mais de 30 medições, irão sendo eliminados gradualmente os valores mais antigos.
• Prima o botão de função - ou +. Seleccione a memória do utilizador desejada (☐)... A premindo os botões de função -/+ . Confirme a sua selecção com o botão START/STOP ①.
• Ao premir o botão de memória M, é exibido o valor médio R de todos os valores medidos guardados nesta memória de utilizador. Carregando mais uma vez no botão M, é indicado o valor médio das medições realizadas de

manhã, ao longo dos últimos 7 dias. (manhã: 5:00 horas – 9:00 horas, indicação AN). Carregando mais uma vez no botão de memória M, é indicado o valor médio das medições realizadas à noite, ao longo dos últimos 7 dias. (noite: 18:00 horas – 20:00, indicação AN). Carregando mais uma vez no botão de memória M, são indicados, juntamente com a data e a hora, os valores medidos individuais correspondentes.

• Para apagar a memória, basta manter premido o botão M durante 3 segundos.
• Para desligar, prima o botão START/STOP Ⓙ
• Se alguma vez se esquecer de desligar o dispositivo, ele desligar-se-á automaticamente passado 1 minuto.

8. Indicação de erro/Eliminação de erro

Em caso de erro, surge no visor a indicação E. As indicações de erro podem surgir se

• os valores da tensão arterial forem descomunalmente elevados ou baixos (surge no visor Erlou Era),
• a braçadeira estiver demasiado apertada ou lassa (surge no visor Er3u 854
• a pressão de bombeamento for superior a 300 mmHg (surge no visor ErF)

• a insuflação demorar mais de 160 segundos (surge no visor Er-B),

• tiver ocorrido um erro do sistema ou do dispositivo (surge no visor ErA, ErD, ErT ou ErB),

• as pilhas estiverem quase descarregadas

Nestes casos, é conveniente repetir a medição. Evite mexer-se ou falar.

Se for necessário, tire e volte a colocar as pilhas ou substitua-as por novas.

9. Limpar e guardar o dispositivo

• Limpe cuidadosamente o mini-computador para medir a tensão arterial com um pano ligeiramente humedecido.
• Não use produtos detergentes nem solventes.
• Nunca meta o dispositivo debaixo de água, pois existe o risco de infiltração, o que iria danificar o dispositivo.
• Quando guardar o dispositivo, não coloque quaisquer objectos pesados em cima dele. Retire as pilhas. O tubo flexível da braçadeira não pode ficar vincado.

10. Dados técnicos

Número do modelo SBM 42

Método de medição	Medição oscilométrica não-invasiva da ten-são arterial no braço
Margem de medição	Pressão 0–300 mmHg, sistólica 70–280 mmHg, diastólica 30–200 mmHg, pulsação 40 –180 batimentos/minuto

Precisão da indica-ção da pressão	Sístole ± 3 mmHg /Diástole ± 3 mmHg /Pulsação ± 5 % do valor exibido
Incerteza da medição	Desvio-padrão máx. permitido de acordo com exame clínico: Sístole 8 mmHg/Diástole 8 mmHg
Memória 4 x 30 posições de memória
Dimensões (Compr)	134 x (Larg) 102 x (Alt) 52,5 mm
Peso Aprox. 280 g
Tamanho da braçadeira	22 a 36 cm
Temperatura de serviço permitida	+10 °C a +40 °C, 20–85 % de humidade relativa do ar
Temperatura de acondicionamento permitida	-5 °C a +50 °C, 85 % de humidade relativa do ar
Alimentação de corrente	4 x pilhas AA de 1,5 V (alcalinas, tipo LR6)
Duração das pilhas	Autonomia para aprox. 250 medições, dependendo da tensão arterial medida ou da pressão de bombeamento
Acessórios Mala de instruções, 4 x pilhas AA de 1,5 V
Classe de protecção	Alimentação interna, IPX0, sem AP ou APG, funcionamento permanente
Explicação dos símbolos	Peça de aplicação tipo B Atenção! Ler as instruções de utilização! Fabricante

Por motivos de actualização, estão reservados os direitos de alteração dos dados técnicos sem aviso prévio.

• Este dispositivo cumpre o disposto na norma europeia EN60601-1-2 e está sujeito a medidas de precaução especiais com vista a assegurar a compatibilidade electromagnética. Atenção que dispositivos de comunicação de altas frequências móveis e portáteis podem influenciar este dispositivo. Para obter informações mais detalhadas, contacte o serviço de apoio ao cliente no endereço indicado.
• O dispositivo cumpre a directiva 93/42/CE relativa a dispositivos médicos, bem como a lei alemã sobre dispositivos médicos e as normas europeias EN1060-1 (Esfigmomanómetros não-invasivos Parte 1: Requisitos gerais) e EN1060-3 (Esfigmomanómetros não-invasivos – Parte 3: Requisitos suplementares para sistemas electromecânicos de medição da pressão sanguínea).

11. Garantia /Assistência técnica

Este produto tem 3 anos de garantia, a partir da data de compra, que abrange defeitos de material e de fabrico. A garantia não é válida:

• Em caso de danos provocados por uso indevido.
• Para peças sujeitas a desgaste.
• Para defeitos que já eram do conhecimento do cliente no momento da compra.
• Em caso de responsabilidade do cliente.

Os direitos legais do cliente permanecem inalterados por esta garantia.

Para a reclamação de uma garantia dentro do período de garantia, o cliente deve apresentar o comprovativo da compra. A garantia deve ser reclamada dentro de um prazo de 3 anos a partir da data de compra perante a

Em caso de garantia, o cliente tem o direito à reparação da mercadoria pelas nossas próprias oficinas ou por oficinas autorizadas. Não abra o aparelho por razão alguma – em caso de abertura ou alteração, perde o direito à garantia. Não são concedidos outros direitos ao cliente (com base na garantia).

Em muitos casos, as reclamações apresentadas devem-se a erros de operação. Estes podem ser resolvidos sem problema por telefone. Por favor, contacte à linha de assistência que colocamos ao seu dispor: PT Tel.: [phone]

ČESKY